"لوسي"
يک سال قبل
سلام
من پول ندارم
ولي اگه استخدامم کني، يه نوشيدني ميخورم
تا حالا گارسن بودي؟ - نه -
ولي نبايد اونقدرها هم سخت باشه
يکي ديگه لطفاً
مرسي
ميتوني از فردا شروع کني؟
کلير چيزي ميخوري؟
بيا
بله
دخترشون مُرده
پونزده سالش بوده - چقدر بد -
اگه از ماجراهاي مختلف خوشت مياد جاي درستي اومدي
جايي ميشناسي که بتونم بمونم؟
تا يه جاي بهتر پيدا کني اينجا بمون
خيلي خوبه. ممنون
ميرم وسايلتو بذاري
نوشيدني ميخواي؟
فکر نکنم ايده‌ي خوبي باشه
بيا
به سلامتي
من ميرم
آروم باش
چيه؟
کميل اينجاست
چي؟
ميگه دوستت داره
دلش برات تنگ شده
دلش براي لنا هم تنگ شده
اتفاقي که براش افتاد تقصيرِ تو نبود
بهش بگو دوستش دارم
رفت
زمان حال
من کجام؟
بيمارستان
توي کما بودي
پاهام رو حس نميکنم
نگران نباش به تدريج حسش برميگرده
ميدوني اسمت چيه؟
فکر کنم
خب؟
لوسي کلرسن
ميدوني چه بلايي سرت اومد؟
چه بلايي؟
چرا اينجوري بهم نگاه ميکني؟
تو يه معجره اي
جريان چيه؟
ديگه کاري نميتوينم انجام بديم سد رو آب گرفته
نميتوني همينجوري بذاري بري ... گفتي
تو هم بايد همينکارو کني موندن فايده‌اي نداره
حتماً يه کاري ميشه کرد
سد از کار افتاده
همه راه‌‌ها رو امتحان کرديم برق وصل نميشه
ديلم
چه غلطي داريد ميکنيد؟
خواهش ميکنم. بشينيد
ببخشيد. چيزي ندارم پذيرايي کنم
برق زود مياد؟
ميتونيد بيايد خيريه اونجا ژنراتور داريم
اونجا چيزهاي لازم هست
اگه بخوايد بمونيد خوابگاه هم هست
ممنونم که اومديد
به خاطرِ يه چيزِ خيلي مهم خواستم بيايد
... چند روز پيش کلير مجبور شد
... با يه چيزِ کاملاً غيرعادي
روبرو بشه
اون درباره‌اش باهام صحبت کرد
و از اين بابت ممنونم ازش
امروز ميخوايم اون خبر رو با شما به اشتراک بذاريم
... چون به شما اعتماد داريم
و چون به کمکتون احتياج داريم
چيزي که قراره ببينيد فراتر از هر نوع منطقيه
و ديدي که نسبت به دنيا داريم رو عوض ميکنه
بايد قبولش کنيد
الان ديگه ما سرنوشت مشترکي داريم
کميل؟
امکان نداره
حقيقت داره
اگه آدري هم برگرده متوجه ميشي خودشه
کميل پيشِ ما برگشته
و همه بايد ازش استقبال کنيم
... اين يعني
بچه‌هاي ديگه هم برميگردن؟
کميل اين اميد رو بهمون ميده که ديگران هم ممکنه برگردن
... اون يادشه
توي اتوبوس چه اتفاقي افتاد؟
بچه‌هاي ديگه رو اونجا ديدي؟
باهات صحبت کردن؟
چرا تو برگشتي؟
... اگه کميل برگشته
آدري هم ممکنه برگرده
همونطور که پيير گفت، کميل اين اميد رو بهمون ميده
براي تو آسونه
حتماً يه دليلي داشته که اون برگشته
وگرنه چرا اون؟
صبر کن. من ميرم
طوري نگاش نکنيد که انگار غيرعاديه
خواهش ميکنم. تقصيرِ اون نيست
بايد کمکش کنيم
تنهام بذار
نبايد به حرفت گوش ميکردم
تو ميدوني که مردم از چيزهايي که نميشناسن ميترسن
سعي کن درک کني چه حسي دارن - اون‌ها چي؟ -
اون‌ها سعي کردن بفهمن من چه حسي دارم؟
مثلِ لنا و فردريک ميمونن
يه جوري بهم زُل ميزنن انگار غيرعادي ام
خيلي خودخواهي
چي؟
تا حالا سعي کردي بفهمي خواهرت چه حسي داره؟
ميدوني چقدر خوش‌شانسي؟
تو يه معجره‌اي کميل
بعد تو چيکار ميکني؟
هيچي
فکر کنم دارم وقتم رو تلف ميکنم - صبر کن -
چيکار بايد بکنم؟
کاري کن به درد بخوري
به اون‌هايي که لازم دارن کمک کن
ولي چجوري؟
تو قدرتشو داري که فکرِ مردم رو آروم کني
اين قدرتِ بزرگيه
نميتونيم زياد نگهش داريم
سوختِ ژنراتور داره تموم ميشه بايد اينجا رو تخليه کنيم
مُرده؟
خودتون چي فکر ميکنيد؟
شما بهش شليک کرديد؟
خيلي عالي بوده
توي قلبش خورده بلافاصله مُرده
اگه چيز غيرعادي ديديد منو خبر کنيد
مثلاً چي؟
نميدونم چيز غير عادي
لطفاً برو توي اتاقت
برو توي اتاقت
موضوع سرِ روحه است؟ - برو اتاقت -
روحه رفته
کجا؟ - رفت همونجايي که ازش اومده بود -
از کجا ميدوني ديگه برنميگرده؟
فهميد که ديگه بهش نياز نداريم
همکارهاي من ميان و ازت چندتا سوال ميپرسن
... ميخوان بدونن که روح رو
ميشناختي يا نه
بايد بگي نميشناختي
قبل از ديشب تا حالا نديده بوديش
ترسيدي و به من زنگ زدي
باشه؟ - چرا بايد دروغ بگم؟ -
چون اگه راستشو بگي فکر ميکنن داري دروغ ميگي
مردم به روح اعتقاد ندارن اين رازِ بينِ ماست
باشه؟
برو اتاقت
مُرده؟
قبلش هم مُرده بود
اون سيمون نبوده
نميدونم چي بوده ولي اون نبوده
پس چي بوده؟
نميتونستم بذارم اونجوري شکنجه‌ات بده
از کجا ميدوني الان مُرده؟
چرا ممکن نيست دوباره برگرده؟
اگه بياد، من اينجام
هميشه اينجام
بهم اعتماد داري؟
بيا داخل کارِ من تمومه
برميگردم - خيلي خب -
سلام
حالتون چطوره؟
بهترم، ممنون
احساس ميکنم ميشناسمتون
وقتي شما رو آرودن من اينجا بودم
دستتون رو بديد
وقتي خواب بودم اينجا بوديد؟
براي امنيتتون بودم
فکر کرديم شايد مهاجم دوباره برگرده
مرسي اليسيد
اسمِ منو ميدونيد؟
وقتي اومديد گفتيد
من گفتم؟
اين بايد خوب باشه
ميتوني بري داخل
يالا
چي شده؟
مشکلي هست؟
ميخواي تنها باشي؟
حتماً
آقايون - کاپيتان -
خوبي؟ - بله، ممنون -
ديشب دو تا بچه رو گرفتيم داشتن نبشِ قبر ميکردن
خودم بهش رسيدگي کنم؟
نبشِ قبر ميکردن؟
چرا اينکارو کرديد؟
مسئله سرِ بي‌احترامي به مُرده نبوده
بوده؟
دنبالِ چي بوديد؟
قبرِ کميل سگوقه بوده ميشناختنش؟
جنازه‌اش کجاست؟
توي تابوت نبود
اونجا نبود
کجاست؟ - ما بهش دست نزديم -
کميل سگوقه کجاست؟
چرا اين سوالو ميپرسيد؟ - قبرِ اون بوده -
اگه اونجا نيست پس کجاست؟
اون برگشته
برگشته؟
از کجا برگشته؟
از مرگ
... توضيحش
توضيحش سخته
اول يه نورِ شديد چشمم رو خيره کرد
انگار داشتم کور و کر ميشدم
هيچ صدايي رو نميتونستم بشنوم
... بعد آروم آروم
يه سري شمايل دورم پديدار شد
بچه‌هاي ديگه بودن؟
واضح نميتونستم ببينمشون
فقط حضورشون رو حس کردم
مثلِ روح
يادمه آدري بينشون بود
منو صدا ميکرد
بيا اينجا
چرا اومدي پيشِ من؟
به خاطرِ اينه که من شبيه‌اتم؟
به خاطر پَريه
پَري؟
کدوم پَري؟
تا مادرم بياد دنبالم، ازم مراقبت ميکنه
مامان گفت وقتي ببينمش ميشناسمش
اون پَري کيه؟
فکر ميکني منم؟
نه. من پَري نيستم
پري‌ها موهاي قشنگ دارن لباس‌هاي زيبا
هميشه لبخند به لبشون دارن
چوب‌هاي جادويي دارن
من هيچکدوم از اون‌ها رو ندارم
اجازه هست؟
ويکتور رو که ميشناسي
به خاطرِ اون نيومدم
جريان چيه؟ - به خاطرِ قطعيِ برقه -
توي شهر گشت ميزنيم تا اوضاعِ همه رو بررسي کنيم
مردم ترسيدن مغازه‌ها بسته است
چيزهايي که لازم داريد مهياست؟
آره. هست. ممنونم
اگه خواستي ميتوني بياي خونه‌ي من
اونجا براتون بهتره
اونجا شومينه و کلي مايحتاج هست
داري ازمون دعوت ميکني بيايم خونه‌ات؟
... آره
فکر ميکردم بچه دوست نداري
من؟
... تو بودي که نميخواستي - باشه -
به هر حال ما نميايم
دوست‌هات اينجان
احتمالاً جلوي اوني رو که بهت حمله کرده بود، گرفتيم
ممکنه مُرده باشه
اسمش سيمون دوليتره به گارسون رستوران حمله کرده بود
سيمون دوليتر؟
ديگه بهت آسيبي نميزنه
سلام
سلام - لنا باهات تماس گرفت؟ -
من توي پاسگاهِ پليس بودم فکر ميکنن همينجوري گذاشته رفته
... خيلي سخته... - کي اينجاست؟ -
سلام ژروم
ميدونستم تويي بهشون چي گفتي؟
حقيقت رو - ژروم -
گوش کن
فردريک ماجراي کميل رو فهميده داريم از کميل محافظت ميکنيم
!از دستِ اين ازش مراقبت کنيد
اين آدم يه شياده
ولي تو متوجه‌اش نيستي
خواهش ميکنم بس کن
سلام - کميل برو توي اتاقت -
ميشه با اليس سگوقه صحبت کنم؟ خواهرزاده‌تون
جريان چيه؟
شما بايد دنبالِ دخترمون باشيد
شايد خواهرزاده‌تون هم درگير ماجرا باشه
اليس خواهرزاده‌تونه، نه؟
اينجاست؟
کي برميگرده؟ - نميدونم -
بهش بگيد بياد پاسگاهِ پليس
به يه کارتِ شناسايي
متوجه شديد؟
باريکتر، مثلِ اين - شماره‌ي 111 -
ابروها؟
کلفت‌تر
بيشتر شبيهِ اينه شماره‌ي 725
چشم‌ها رو هم بگي تموم شده
اينجوريه
مطمئني؟ - آره. تقريباً همينه -
!لعنت
ادامه بده کارتو - بيدارت کردم؟ -
چيزي نيست
لباس داري؟
يه نگاه ميندازم
برميگردم
نبايد ميومدي اينجا
اين‌ها مالِ تو ـه؟ - نه. مالِ بردادرمه -
بيا
ممنون
مالِ کيه اين‌ها؟ دوست‌دخترِ سابقت؟
مالِ مادرم بوده
برگرد
چيزي که روي زخم ماليدي جواب داد ديگه درد نميکنه
ميتوني برگردي
خوب نشدم؟
تعطيلين؟
بدونِ برق چطوري ميتونم کار کنم؟
بوي الکل ميدي
اينو قبلاً ديدي؟
همونيه که به گارسونت حمله کرده
تا حالا توي بارت بوده؟ - نميدونم -
همه‌ي مشتري‌ها رو که نميشناسم - روي ورودي نصبش کن -
ببين اگه کسي شناختش باهامون تماس بگير
ويسکي هم کمتر بخور
تخت‌ها عالي نيستن
ولي روش راحت ميخوابي
به هر حال من نميخوابم
فقط کميل نيست که در خطره ميرم و به بقيه هم هشدار ميدم
اينجا جاتون امنه
کريستين و ژاوير هم مراقبت هستن
منم ميمونم
راحت باشيد قدمتون روي چشمه
بذار بيام داخل
توني ام
بذار بيام مامان
التماست ميکنم
بايد منو ببخشي
اگه من کاري رو که بايد، نميکردم سرژ دست از کارش نميکشيد
اون مريض بود
مامان؟
ميدونم نبايد اون کارو ميکردم
نبايد سرژ رو ميکشتم منو ببخش مامان
منو ببخش مامان - اينجا چيکار ميکني؟ -
نميخواد تو رو ببينه
به قدر کافي اذيت نکردي؟
پليس دنبالته
براي لوسي کلرسن دنبالت ان
اينجا بمون جات امنه
دوتاتون اينجا بمونيد
اينجا جاتون امنه
ازتون محافظت ميکنم
من داداش بزرگه‌ام
جلو نيا
چيکار داري ميکني؟
تو کي هستي؟
چاقو رو بنداز
جواب بده لعنتي
بهت راستشو گفتم
اسمم سرژ ـه برادرِ توني
چي بلايي سرت اومده؟
مُردي؟
آروم باش
بهت صدمه نميزنم
بيا
چي ميخواي؟
اومدم به تو و ويکتور کمک کنم
اون اينجا جاش امن نيست
من ميدونم کيه فقط اون اينجوري نيست
درباره‌ي چي صحبت ميکني؟
با موندن اينجا جونش رو به خطر ميندازي
... کسايي مقلِ اون به زودي
گرفتار ميشن
با من بيايد جاتون پيشِ من امنه
عمراً
وسايلت رو جمع کن
برق يه مدت قطعه
اگه دوست داشتي ميتونيم بريم بيرون
نميخواي بازي کني؟
باشه
حقيقت يا شجاعت؟
خيلي خب
حقيقت
وقتي بابا خودش رو کشت من چند سالم بود؟
به دنيا نيومده بودي
منو هيچوقت نديد؟
به خاطرِ من خودش رو کشت؟
معلومه که نه
به خاطرِ تو بود؟
پيچيده است
تو هم سنت براي درکش کمه
از توماس ميپرسم اون راستش رو بهم ميگه
ميفهمم که ميخواي بدوني
ولي حقيقت اينه که من نميدونم
نميدوني چرا خودش رو کشت؟
ناراحت بوده؟
بعضي موقع‌ها ناراحت بود
بعضي موقع‌ها هم نه
چرا ناراحت بوده؟
نميدونم
انگار يه جور مريضي بود
وقتي بچه هم بوده، ناراحت بوده؟
قبل از اينکه بميره از من خبر داشت؟
فکر ميکني به خاطرِ منه؟
مطمئنم که نيست
بيا
وقتي فهميد تو رو حامله‌ام خيلي خوشحال شد
... اگه دوباره برگرده
ميتونيم بپرسيم چرا مُرد؟
شايد
با من بيا
کسي نيست؟
اينجا حسابي به هم ريخته
چي شده؟
امروز صبح شد
اون خوک‌هاي آشغال همه‌ي غذاها رو بردن
شما پليس‌ها هم هيچوقت کاري نميکنيد - آره. راست ميگي -
زياد بودن؟ - نيمدونم -
اينو ديدي؟ - کسي رو نديدم -
دنبالشيم
شبيهِ برادرِ توني ـه - ميشناسيش؟ -
يه جورايي خل و چل ميزنه
توي خونه‌ي قديميِ بالاي سد زندگي ميکرد
به شما دارم ميگم ها ولي مربوط به ده سالِ پيش ميشد
ممنون برو پاسگاه
يه پرس ديگه بکشم؟ - لطفاً -
سلام کميل
ما پدر و مادرِ استبان هستيم ما رو يادت مياد؟
سلام آقاي کوزتزکي بله يادمه
... احتمالاً ما اولين نفرهايي نيستيم که ازت ميپرسيم ولي
استبيان حالش خوبه
باهاش صحبت کردي؟
... نميشه بگم صحبت کردم
ولي با هم ارتباط برقرار کرديم از طريقِ روحمون
... اون درباره‌ي
... يعني
درباره‌ي ما صحبت کرد؟
گفت دلش براتون تنگ شده
منتظره که دوباره ببيندتون
استبيان در آرامشه
منتظرِ شماست
ميدونه يه روزي دوباره دورِ هم جمع ميشيد
چي داره بهشون ميگه؟
داره بهشون اميد ميده
نگاش کن
از وقتي برگشته تا به حال انقدر آروم نبوده
چيزي رو که دنبالش بود،پيدا کرد
چي رو؟
يه هدف براي برگشتنش
اگه اتفاق‌هاي اين دنيا هدف داشت ما هم ميفهميديم
منو ترسونديد
دعوتت رو قبول کردم
کليدها رو نگه داشته بودي؟ - آره -
ميتوني از اتاق من استفاده کني
من اينجا ميخوابم، با ويکتور
راحت باش
اوني رو که ديروز کشتيم آدمخواره نبود
فکر کنم احساسش کردم
اينجا جات امنه
کسي نيست؟
آروم باش
اينجا چيکار ميکنيد؟ - آروم باش -
تکون نخور
اينکارو نکن توني
گمشيد
نبايد تو رو ببينن
بايد بري
بار بسته است هيچکس اينجا نمياد
چيزي ميخوري؟
به هر حال من نميمونم
ميخواي چيکار کني؟
ميري ادل رو ببيني؟
تو کسي هستي؟ - فرشته‌ي نگهبانت -
سيمون ناپديد شده
مطمئني؟
دارم ميام
خيلي خب. سريع بيا
چيه؟
سرت چي اومده؟
چرا ميخواستي بميري؟
نميخواستم بميرم
من ديدمت
ديدمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.