‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيونگ هيونگ =به معناي برادر بزرگتردر کره
حالت خوبه ؟
! توي کوچولو
! هي
فرار نکن
تو ديگه کي هستي ،يه فراري؟
کجا بوکس رو ياد گرفتي ؟
بچسب به حريف ،اين بوکسه
تو به اين مي گي بوکس ؟
تو فقط داري فرار مي کني
هي بله
بهت گفتم بوکس بازي کن و تو داري دعوا مي کني ؟
..اين آدم
! ساکت شو
دوباره انجام بدين
! و درست انجام بدين
درست انجامش بدين باشه ؟
وقت هدر دادن نيست که از دوکک گو به عنوان يار تمريني بوکس استفاده کنين ؟
هي
تو بايد سرت به کار خودت باشه اينجا چيکار مي کني ؟
پدر،دوک گو رو توي مسابقات امسال وارد کنين
اون هنوز خيلي راه براي رفتن داره
مهارت سرعت اينا چيزاييه که کيم دون گو داره
و اون چپ دست هم هست
! هي
اينجا چيکار مي کني ؟
داداش ،تو برنده مي شدي اما چرا اينطوري تمومش کردي ؟
! داداش دونگ پيل مبارز سرگرم کننده است
! بايد با سرعت بهش غلبه کني
! چه نا اميد
سونگ ري ؟
مي دوني اينجا کجاست ؟
هان ؟
سونگي ري ؟
همين الان برو بيرون
چيز ديگه اي براي ديدن نيست
در عجبم که کي مي خواد با اون دختر ازدواج کنه
داري جايي مي ري ؟
بله ،مي رم چونگ شيل رو تو بيمارستان ببينم
بر مي گردم
دوک گو
تو خيلي فکر مي کني
وقتي مبارزه مي کني ،فقط به بُردن فکر کن
بله
اما ..مشت زدنت خوب بود
دوک گو
! دوک گو
من امروز مرخص مي شم ،براي چي اومدي ؟
تو فقط وانمود مي کني که صدمه ديدي
پس چه احتياجي به اين داري ؟
اين ؟
به نظر جالبه
ديوونه
بيا براي شام گراز بخوريم بيا بريم
من نمي خوام
! بورا
آروم باش و به من گوش کن
نمي خوام گوش کنم
ديگه نمي خوام هيچي بشنوم
بورا
ديگه از اينا خسته شدم
ديگه جونم به ابم رسيده
تو بهتر مي شي ،بعد از جراحي سلامتيت رو به دست مياري فقط بزار يه ازمايش ديگه بگيريم
هر کاري که گفتيد کردم
اما از 15 سال قبل تا حالا چي تغيير کرده
بورا
اما تو بايد اين ازمايش رو قبول کني
! ديگه نمي خوام
فکر مي کنم بايد با آقاي کيم تماس بگيريم
سعي کنين آرومش کنين
چيکار دارين مي کنين ؟
بزارين برم
! ولم کنين
! گفتم ولم کنين
نزديکتر نياين
اگه نزديکتر بيان ،خودمو مي کشم
بورا ،بزارش زمين
فکر مي کنين شوخي مي کنم ؟
! واقعا خودمو مي کشم
چيکار مي کني ؟
! ولم کن
چرا ؟
پس مي توني خودتو بکشي ؟
چرا برات مهمه ؟
! ولم کن،ولم کن
متاسفم
که مانعت شدم اينقدر بد خودتو بکشي
بيا . کاري که مي خواستي انجام بده
گفتي مي خواي خودتو بکشي
همه نگاه مي کنن . بايد دو چيز متفاوت رو با يه دهن بگي
زود باش و خودتو بکش
فکر مي کني اينکارو نمي کنم ؟
فکر مي کني اگر اينکارو کني مي ميري ؟
اگه واقعا مي خواي بميري ،مچت رو نبر شاهرگت رو ببر
رگ حنجره ،رگ گيحگاهي ،زير گلويي يا حتي رگ کمرت
اگه واقعا مي خواي بميري ،اينجاها رو بايد ببري ،گرفتي ؟
خونريزي دارم
نمي خواين درمانش کنين ؟
تو اينجايي ؟
بورا ،بايد از دريافت درمان امروزت خسته باشي
اوه ،چرا دستت زخم شده ؟
لازم نيست بدون
آجوما ،فکر مي کنم پدر اخيرا به شما پول زيادي داده
هان ؟
براتون زياد سخت نيست که براي دوک نام با در آمدتون يه همچين لباسايي بخرين؟
! هي
قانوني هست که مي گه دختراي خانه دارها نمي تونند چنين لباس هايي رو بپوشن ؟
چنين قانوني وجود نداره اما قانوني هست که مي گه نمي تونين مال ديگران رو بدزدين
پارک دوک نام
بهت گفته بودم دست به وسايل من نزن
! بورا ،متاسفم
خيلي قشنگه ،فقط مي خواستم يه بار امتحانش کنم
! بورا ،متاسفم معذرت مي خوام
پس دوک نام ،تو ...جرات کردي وسايل خانومت رو بدزدي ؟
توي ولگرد ،عقلت سر جاشه ؟
بورا ،من تميزش مي کنم و مي زارمش سر جاش پس لطفا براي اينبار ببخشش
برام قيچي بيار
هان ؟
گفتم قيچي بيار ،نمي شنوي ؟
بهت هشدار مي دم ،دوباره هيچوقت به وسايل من دست نزن ،فهميدي ؟
مي دوني که بورا يه کم وسواسيه ،چرا اينکارو کردي ؟
او ،چه ولخرجي اي
مي تونم بدوزمش و نگهش دارم ؟
چي؟
..اين بچه
چرا ؟
پس مي توني خودتو بکشي ؟
اگه واقعا مي خواي بميري ،مچت رو نبر شاهرگت رو ببر
! چه بدبختي اي
کجا قبلا ديدمش ؟
مرد ،اگه به خاطر مامانم نبود اينطوري زندگي نمي کردم
مي تونم قهرمان جهان بشم و يه ماشين جديد برات بخرم
و يه عنوان حرفه اي بعد از تو به اسم ،دونگ سول
هي تو
حتي اگه دهنتم کج باشه بايد درست حرف بزني
به خاطر مامانت بوکس رو ول کردي ؟
تو ولش کردي چون هيچ مهارتي در اون نداشتي
به هر حال ،رينگ بوکس خونه ي قلب منه
دوک گو ،مي دوني منظورم چيه ،درسته ؟
فکر نمي کنم
دوشيزه جونگ ،دوشيزه يون ،دوشيزه کيم ،همه خانم هاي توي بخش اداري مغازه توي خونه قلبت هستند درسته ؟
اره ،اونا هم توي خونه قلب منند
دوک گو ،به اون دختره چي گفتي ؟
سرپرست ،توي بيمارستان ،يه دختري قاطي کرده بود و مي گفت مي خواد خودشو بکشه
اين آدم دستشو گرفت و يه چيزي بهش گفت
بعدش اون دختره که ميخواست خودش رو بکشه مثل موم عسل نرم شد
واي ،تو محشر بودي
چي بهش گفتي ؟
! خاله
خاله ،ما مشروب نداريم
دوک گو
اين به خاطر اون آدمه ،درسته ؟
..دوستت که مُرد
به خاطر اون اينکارو کردي ؟
...من فقط
نمي خوام ديگه کسي جلوي من بميره
نمي خواستم اينو ببينم
هنوز به خاطر دارم
اون روز 14 نوامبر بود
روزي که کيم دوک گو مُرد
من کسي بودم که بهت اسم دوک گو رو دادم ،اما
..تي وونگ
وقتش نيست که به اسمه خودت برگردي ؟
منو به اون اسم صدا نکن
اون اسم ديگه برام غريبه
به جايگاه خودت برگرد
دوباره درس خوندن رو شروع کن و برو کالج
تا کي مي خواي اينطوري زندگي کني ؟
مدير ...احساس مي کنم جونگ گو هنوز زنده است
من از زنده بودن اون در يه جايي مطمئنم
احساس مي کنم اون با خنده حاضر مي شه انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
من همه چيز رو اينطوري دوست دارم
اگه اينطوري زندگي کنم ،احساس تاسف کمتري براي جونگ گو مي کنم
چونگ شيل از بيمارستان مرخص شده
سرپرست ،يه ليوان سربکش ،سر بکش
! تي وونگ
جونگ گو
شنيدم توي بيمارستان تهديد به خودکشي کردي و آشوب به پا کردي
به خاطر تو حتي نمي تونم دوباره به صورت دکتر جونگ نگاه کنم
يه قرار ملاقات با دکتر جونگ براي گلف بازي اين آخر هفته بزار و براش يه هديه هم آماده کن
بله ،اقا
من ديگه نمي رم بيمارستان
مهم نيست که با من مخالفت کني . باشه
اگه مي خواي دوباره بري بيمارستان و يه نمايش ديگه براي خودکشي راه بندازي هر کاري مي خواي بکن
يه نمايش ؟
ديگران شايد از اينکه بگي خودتو مي کشي بترسن اما در من اثري نداره
اره ،درست مي گي
کاري که کردم يه نمايش بود
چرا بايد بميرم ؟
تا وقتي تو نمردي نيم خوام بميرم
مدام برات دردسر درست مي کنم و سال هاي سال زندگي مي کنم
خسته تر از اونم که باهات صحبت کنم
فردا يه قرار همسريابي داري
چي ؟
اون يه دکتره که در کشوره ما از بهترين دانشکده پزشکي با بالاترين درجه فارغ التحصيل شده
خانوادش ثروتمند نيستن ،اما سنتي هستن
اون براي تو خيلي خوبه
من قرار رو تنظيم کردم ،پس به موقع سر قرار حاضر شو
!پدر
تو يه دکتري ،پس بهتر مي توني
اختلال سستي ماهيچه اي رو بفهمي
..بورا مي تونيم بعدا درباره اين چيزا حرف بزنيم
وقتي بچه بودم ،بهم گفتن که فقط تا 20 سالگي زنده ام اما الان 22 سالمه
پس حدس مي زنم که مدت زيادي زندگيم ادامه داره
من سخت تز از اونم که بخواي دربارم فکر کني
همونطور که ممکنه بودني ،هيچ درماني براي اين بيماري نيست
من مدام مي رم بيمارستان تا بهم تزريق کنن
و بعضي وقتا پلک هام به جلو مي افته پس به سختي مي توني به من نگاه کني
درباره نشانه افت ماهيچه پلک مي دوني درسته ؟
اما اگه با بورا ازدواج کني ازدواج عالي براي تو خواهد بود
شرکت داي وون رو به ارث مي بري
کنترل گردش پول مغازه هاي سازمان و برنامه هاي نوسازي هتل ها
فقط به ظاهر خوب مياد
تو نمي دوني که پدر م شرکت وام رو راه اندازي کرده ،مي دوني ؟
وام ها ،انتقال وام ،و همينطور پول شويي
که در اصل مخصوص پدرمه
به نظر ادم فقيري نمياي پنوزم مي خواي با من ازدواج کني ؟
م حرفامو زدم ،پس خداحافظ
اون زن عجيبيه
اين چطوره ؟
اينو دوست دارين ؟
ما در کل کشور فقط چند تا از اين داريم
اين يکي مال ايتالياست
اين کاملا مناسب شماست
رنگ اين يکي روشنه
اين يکي رو دوست ندارين ؟
! خوش امديد
با توجه به اينکه تازه از بيمارستان مرخص شدي زياد کار نمي کني ؟
تازه تو تمام ديشب رو نوشيدي
نگران نباش
ببين چقدر سر حالم ؟
! دوباره بياين
من خوبم ،پس ديگه مي توني بري
باشه ،مرد
اوه اره
اينو بگير
اين چيه ؟
شنيدم تمام پول بيمه مادرت رو گرفتي
با اين يه کم چيزاي انرژي زا بخر
تو يه همچين پولي نداري
من ميرم
دوک گو
ممنونم
احتمالا بازم مسابقه داري ،برو
باشه ،خداحافظ خداحافظ
دوستت بود ؟واقعا خوش قيافه بود
منظورت از خوش قيافه چيه ؟اون ازدواج کرده
! خوش آمديد
خانم سليقه شما عاليه ما فقط يکي از اين داريم اما بايد کاملا اندازه تون باشه
چطور فکرشم کردي که لمسم کني ؟
خانم
هي ،چونگ شيک ،حالت خوبه ؟
..من فقط سعي مي کردم اين کفش رو پاي اون خانم کنم
! تو قوزک پامو لمس کردي
چطور جرات کردي به من دست بزني
! ببخشيد خانم
تو من از اين چشم پوشي نمي کنم
! الان مي رم به خدمات شکايت مشتري
خانم ،متاسفم
من منظورم اين نبود برو کنار
! بيا بريم
اون معذرت خواهي مي کنه نمي خواين بپذيرين ؟
! واقعا
مشکل چيه ؟
رئيس اين خانم ادعا مي کنه که من قوزک پاشو لمس کردم
اوه ،دوشيزه
دوشيزه ؟
کارکنانتون رو درست تربيت کنين ،فهميدين ؟
متاسفم ،خيلي متاسفم
تو
تو مردي هستي که توي بيمارستان احمقانه رفتار مي کرد ،درسته ؟
وقتي نمي دوني چي شده ،دخالت نکن فهميدي ؟
چطور تونستي يه همچين اشتباهي کني که دختر رئيس رو نشناختي ؟
بعد از کار بيا پيشم
..اون کثيف
رو پيشونيش نوشته بود که دختر رئيسه ؟ چطور بايد مي شناختمش ؟
هي دوک گو اون همون دختري بود که مي خواست توي بيمارستان خودشو بکشه ؟
کاملا متفاوت به نظر مي رسه ،درسته ؟
من واقعا متاسفمهمه چيز به خاطر من بدتر شد
مرد مساله اي نيست اشکالي نداره من چوي چونگ شيک هستم اونا نمي تونن منو اخراج کنن ،نگران نباش
اونا اخراجم کردن
چرا ؟
به خاطر اون دختر ؟
خشمش شوخي بردار نيست
گفتن که ادماي خيلي زيادي به خاطر اون اخراج شدن
چطور به مامانم بگم ؟
هي ،کجا داري مي ري ؟
همش به خاطر منه
من درستش مي کنم ،نگران نباش
هي ! هي دوک گو ! گفتم مساله اي نيست
داداش ،کجا داري مي ري ؟
! داداش
مرد ،من مرغ خريده بودم
سونگي ري
تو هر روز خوشگل تر مي شي
! داداش بهت گفتم دست از سر من بردار
فقط اينو بخور
متاسفم
فکر مي کنين دارين چيکار مي کنين ؟
اين دستور رئيسه
موقتا بيرون رفتن از خونه براتون ممنوعه
من هرگز يه همچين چيزي نشنيدم
! برو
! برو ما نمي تونيم
پارک دوک نام
چي مي خواي ؟
اينو مي خواي ،درسته ؟
اما اول براي يه کاري به کمکت احتياج دارم
همه تون خيلي سخت کار کرديد . لطفا اينو بنوشين
! بخورين
داداش منتظر چي هستي ؟اينو بخور
! بخورين
به موقع اومدي بيرون
..تو
رانندگي بلدي ؟
چي ؟
گفتم مي توني رانندگي کني ؟
اره ،اما چرا ؟
خوبه
اينو بگير
چرا اونجا وايسادي ؟بايد رانندگي کني
هي ،چيکار مي کني ؟
من ميخوام يه چيزي بهت بگم باشه ؟
مي توني توي ماشين بگي
! دوشيزه ! دوشيزه
اگه مي خواي عصباني بشي ،از دست من عصباني باش و دوباره چونگ شيک رو سر کارش برگردون
طبق اصول چونگ شيک واقعا کار اشتباهي نکرده
و مي دوني که به خاطر تو خسارت ديده درسته ؟
ازش معذرت خواهي کن ،فهميدي ؟
به من گوش مي دي ؟
باشه ،باشه ،فهميدم پس رانندگي تو بکن
راه گانگ نام رو بلدي ؟
تو واقعا مضحکي
کي به کي مي گه اينکارو اون کارو بکنه ؟ من راننده توام ؟
باشه ،من فقط بايد دوستت رو برگردونم سر کار درسته ؟
در مورد عذر خواهي نمي دونم ،اما وقتي رسيديم به دفتر مغازه زنگ مي زنم
پس ،حالا فقط رانندگي کن
واقعا ؟
گفتم که انجام مي دم
چطور مي توني اينطوري کار کني ؟
برگه هاي کار سي اي رو که شرکت مشاور فردا مي فرسته بررسي کن و يه خلاصه اي ازش همون فردا تهيه کن
فورا يه قرار شام با منشي معاون وزير دارايي بزار
لازمه بررسي کنم که آيا شايعه افزايش نرخ بهره حقيقت داره يا نه
آقا ؟
چي شده ؟
دوشيزه بورا ناپديد شده
چي ؟
! مي توني بري
من کار دارم مي توني بري ؟
درباره چيزي که توي ماشين گفتي چي ؟
بيا ،عجله کن و اول به دفتر مغازه زنگ بزن
بيشتر از اونکه به نظر مياي ساده لوحي
فکر کردي واقعا کاري که گفتم مي کنم ؟
لطفا دعوتنامه تون رو نشون بدين
من بايد يه چيزي به اون دختر بگم ،باشه ؟ فقط چند لحظه طول مي کشه
نمي توني بدون دعوتنامه وارد بشي
! هي بورا
ست لباسات قشنگه ،از کجا خريديش ؟
چرا ؟براي اينکه تو هم بتوني بخري ؟
اندازه اش براي تو خيلي کوچيک نيست ؟
چي ؟
بورا امروز خوشگل شدي مي خواي با من برقصي ؟
به نظر مي رسه همه شب مي خواد اينجا باشه
! هي ،دختر
ازت خوشم مياد
اسمت چيه ؟
مشکل مي شه به دستت آورد ؟
واقعا اگه خيلي آسون باشي ،اصلا جالب نيست
يومان من امشب مي خوام اين دختر رو بدست بيارم
اما به نظرت اشکالي نداره که اون در سطح تو نيست ؟
نمي دونم چطور پدرش پول کافي براي شرکتش در مياره ،اما
مي گن اون بازاره سياه راه انداخته مي دوني چي دارم مي گم ؟
به نظرم يه شرکت وام بود ؟
به عبارت ديگه ،دخترش يک شبه ميليونر شده
او ،خيلي بده
تو بايد با من ازدواج کني
بنابراين مي تونم تو رو يه اشراف زاده واقعي کنم ،عزيزم
! چي
فکر مي کني چيکار داري مي کني ؟
پس تو چطور اشراف زاده اي هستي چطور شرکت وامي داري ؟
پول خانوادت مثل مال من کثيفه
دهنتو ببند و فقط خرجش کن
چي ؟
اين هرزه آروم باش مرد
يومان ،ديدي با من چيکار کرد ؟ اون يه دختره
واقعا متاسفم دوستم مشروب خورده
اينطوري نمي توني پيش بري
اون نمي تونه انگليسي صحبت کنه
توي اين دوره و زمونه کسي هست که نتونه انگليسي صحبت کنه ؟
! اينجا رو ببين ،هرزه
مي دونم که ازم خوشت اومده پس دست از اين الاغ بازي احمقانه بردار ،هرزه
چيه ،بايد برات ترجمه کنم ؟
مرد لهجه تگزاسيت افتضاحه
پس تو يه کلمه انگليسي صحبت کن ،باشه ؟
براي اينکه شک دارم که قوم يانکي ها بتونن چيزي که مي گي رو بفهمن
! هي
کيه ..تو کي هستي که خودتو قاطي مي کني ؟
من ؟
من راننده اين خانوم هستم
بيا بريم ،خانم
حالا
! مرد لعنتي
تو واقعا رقت انگيزي تو به اون آدما مي گي دوست ؟
کي گفت اونا دوستاي منن؟
ممکنه يه کم انگليسي صحبت کني اما چرا اينطوري خودتو قاطي کردي ؟
لازم نبود کمکم کني
لطفا يه راننده برام بگير
نه ،لازم نيست
! هي
چيکار مي کني ؟
ما حرفامونو نزديم ،درسته ؟
نمي خواين برين تو ،خانم ؟
الان داري کجا مي ري ؟
کجا برم ؟خونت ديگه
تو نخواستي به حرفم گوش کني ،پس خودم مي خوام شخصا پدرت رو ببينم و باهاش صحبت کنم
چي ؟
کي بهت گفتم که برو خونمون ؟
همين الان برگرد
! هي
! بهت گفتم ماشين رو برگردون
اين يه بازرسي کوتاهه لطفا براي يه لحظه از ماشين بياين بيرون
مشکل چيه ؟
گزارش شده که اين ماشين دزديده شده بايد با من اداره پليس بياين
چي ؟
خب ،چي مي خواستي بگي ؟
نمي دوني ؟
کدوم پدري توي دنيا گزارش مي ده که دخترش ماشينشو دزديده
همين الان گزارش دزدي ماشين رو لغو کن اگه نمي خواي اينکارو کني ،رئيس او رو بفرست
چرا بايد اينکارو کنم ؟
! پدر
به اندازه کافي توي جلسه همسريابي تحقيرم کردي تو از خواسته من سرپيچي کردي و خونه رو ترک کردي
برطبق خواسته خودت عمل کردي پس بخواي نخواي بايد شب رو توي اداره پليس بگذروني ،خودت درستش کن
رئيس ،اما بورا هنوز خيلي ضعيفه
فراموشش کن
خودش مقصره ،پس بزار بمونه
براي من احساس تاسف نمي کني ؟
توبه خاطر کاري که انجام دادي اينجايي ،اما من چي ؟
خب کي ازت خواست که دنبالم بياي ؟
چرا به اون مهموني رفتي ؟
به نظر نمياد از اون جور آدما باشي
تو مسخره اي . مگه قبلا منو ديده بودي ؟
چرا توي بيمارستان اون کارو کردي ؟
چرا مي خواستي خودتو بکشي ؟
خيلي خسته بودم
خيلي خسته ،خيلي غمگين ،و خيلي تنها
احتمالا مي خواستي يه همچين چيزايي رو بشنوي متاسفم ،اما همش نمايش بود
چي ؟
تو کره اي نمي فهمي ؟داشتم وانمود مي کردم
هرگز از اولش هم قصد کشتن خودمو نداشتم
هر دو تون بياين بيرون
کجا داري مي ري ؟
نمي ري خونه ؟
سرت به کار خودت باشه ؟
پس مي خواي کجا بري ؟
اگه جايي هست ،بهم بگو
وقتي راننده تو شدم ،بايد هر جا مي خواي ببرمت
تو مثل زالو مي موني
چرا اين کارو مي کني ؟
فقط به نظر ...بي ثباتي
چي ؟
تو عاشقم شدي ؟
چطور مي تونم ؟من علاقه اي به ادمايي مثل تو ندارم
چرا اينطوري زندگي مي کني ؟
چي ؟
زمخت و قوي رفتار مي کني انگار که هيچي مهم نيست خوشحال هستي ؟
بعضي وقتا خوبه صادق باشي لزومي نداره که با من صادق باشي
براي کسي که مي تونه بهتر تو رو درک کنه اينطور باش
بايد کسي برات اينطور باشه
در نتيجه ،چيزي برات آسون نخواهد بود ؟
صبر کن
واقعا مي خواي ..هر جا بخوام ببريم ؟
همينجا منتظر باش
مدت هاست که به ديدنت نيومدم ،درسته ؟
..متاسفم
براي اينکه اينجا تنها گذاشتمت
کي بهت گفته بود که اول بميري ؟
...کي بهت گفته بود که منو به حال خودم بزاري و
..اما
همه چيز براي منم سخت شده
..خيلي سخت
و خيلي تنهام
پس خيلي ناراحت نشو
فهميدي ؟
اين گل برفه ؟
خيلي از اينا نزديک قبر مادرت شکوفه دادن
چي ؟
پدرت زنده است ،پس مادرته که رفته ،درسته ؟
مي دوني معني اين گل چيه ؟
تو حتما شادي رو خواهي يافت
مطمئنم مادرت به خاطر اينکه اومدي خوشحاله
من ديگه مي رم
خداحافظ
هي
چيه ؟
ممنونم
پدر
هر دوشونو بيارين تو
احتمالا مي دوني که اون دختر کيه
بهم بگو ،به خاطر پوله ؟
پدر ،چرا اينکارو مي کني ؟
من آدمايي مثل تو رو مي شناسم
ادمايي که سعي مي کنن دخترا رو اغوا کنن تا به موقعيت بهتر برسن
بهم بگو ،چقدر مي خواي ؟
پدر ،ديوونه شدي ؟چرا اينکارو مي کني ؟
! ببرينش بيرون
! ولم کنين ،ولم کنين ،ولم کنين
اينو بگير و ديگه هرگز نمي خوام دور و ور دخترم ببينمت
چيه ،اين کافي نيست ؟
اگه نباشه ،بيشتر بهم مي دي ؟
باشه ،به اين اسوني نمي گذري
چقدر بيشتر کافيه ؟
هميشه اينطوري زندگي مي کني ؟
هميشه با دخترت هم اينطوري رفتار مي کني؟
چي ؟
دخترت امروز به ديدن قبر مادرش رفته بود
چي داري مي گي ؟
من فقط دخترت رو بردم سر قبر مادرش ،نه چيز ديگه
همينطور ..ايا اين گناهه که يه بچه دلش براي مادرش تنگ بشه ؟
رفته بود سر قبر ؟
خوش آمديد
لطفا بشينيد
رشته ها خيلي وقته که دارن مي پزن براي همين يه کم باد کردن
اشکالي نداره
اقا ،تو بايد واقعا رشته دوست داشته باشي
بله
دوست دارم
خيلي
چرا رفتي اونجا ؟ ! بهت نگفته بودم کاراي احمقانه نکن
پس چرا رفتي اونجا ؟ چرا بدون اينکه به من بگي رفتي اونجا ؟
طوري رفتار مي کني انگار جايي رفتم که اجازه ندارم برم
گناهه که يه خواهر کوچيکتر به ديدن قبر برادرش بره ؟
چرا هميشه هر کاري که مي خواي انجام مي دي ؟
اون ديگه مُرده ،سرقبرش چيکار مي تونستي بکني ؟
اون نبايد مي مُرد
چي ؟
وقتي 6 سالم بود بهم گفتي که مادرم مُرده در حاليکه هنوز زنده است برادرم هم مي تونست زنده باشه
چرا بايد برم سر قبرش ؟
چون مي خواستم ببينمش
قلبم واقعا به درد اومده بود که اونو همونجا رها کردم براي همين رفتم
اين اشتباهه؟
تو اونو کشتي
! تو برادرم رو کشتي
! اره ،من کشتمش
من کشتمش ! مي خواستي اين کلمات رو به همين بدي بشنوي ؟
برو بيرون
همين الان از اين خونه برو بيرون ! من دختري مثل تو نمي خوام ،برو بيرون
! هي ،بورا
! رئيس او
همين الان براي بورا يه دانشکده پيدا کن
مهم نيست آمريکا يا زاپن يا هر جايي باشه
يه وکيل بگير که باهاش بره و همه چيز رو براي اينکه توي همين هفته از اينجا بره آماده کن
و دوک نام،تو هم باهاش برو ! اگه بورا کار اشتباهي کرد ،بهم بگو
مامان
به خونه خوش اومدين
! مامان
هوا سرده ،درسته ؟
بياين تو ،غذا خوردين ؟
مامان ؟
شما برين
..ببخشيد
تو بورا هستي ؟
تو بورايي ،درسته ؟
درسته ؟
بورا
چند وقت مي شه ؟
بورا
واقعا دلم برات تنگ شده بود
فکر که نمي کني براي اين اومدم چون دلم برات تنگ شده
اومدم ببينم يه آدمي که شوهرش و بچه ها شو ترک کرده ..چقدر خوشحال زندگي مي کنه
بورا ،مي دونم که از من متنفري
من به عنوان يه مادر کار درستي نکردم
! تو مادر من نيستي
من مادر ندارم
مادر من مُرده
پس تو مادر من نيستي
به نظر خوشحال هستي
خوبه ،هر چقدر که بخوام مي تونم ازت متنفر باشم چون تو خوشحالي
ديگه نمي خوام برگردم اينجا
وضع سلامتت چطوره ؟
حالت خوبه ؟خوب زندگي مي کني ؟
بورا
خوب زندگي مي کني ؟
بورا
نمي دونم چي شده
اما فکر نمي کني بايد از رئيس معذرت خواهي کني ؟
شخصا برام مهم نيست ،اما تو نمي توني به زبان بومي صحبت کني و اگه مريض بشي چي ؟
ديگه دارم ديوونه مي شم
چرا رئيس بهم گفت که با تو بيام
من تو رو نمي برم ،پس نگران نباش
واقعا ؟
مي توني الان بري ؟
چطوري تو ..؟
از دوستت پرسيدم
شنيدم اسمت دوک گو بود . هان دوک گو
خيلي دهاتيه
چرا اينجايي؟
راستشو بگم ،براي اين اومدم چون مي خواستم يه چيزي بهت بگم
به خاطر رفتار پدرم معذرت مي خوام
متاسفم
فکر کردم قبل از اينکه برم بايد بهت بگم
بري ؟
داري جايي مي ري ؟
آره
يه جاي دور
دارم مي رم يه جاي خيلي دور
ديگه مي رم
خداحافظ
اوه ،اره
..اون گل
گل برف
معنيش رو دوباره مي گي ؟
تو حتما شادي رو خواهي يافت
عبارت گيراييه
خداحافظ
! خداحافظ ،سونگ ري
! من ميرم
باشه
من تميزش مي کنم ،اونو بده من
اون دختر ،اون کي بود ؟
هان ؟
به نظر خوشگل ميومد
تو يه همچين دخترايي رو هم مي شناسي ؟
اره ،من اتفاقي باهاش آشنا شدم
جونگ گو ،نرو
! جونگ گو ،نرو . جونگ گو . جونگ گو
يه جاي دور
دارم مي رم يه جاي خيلي دور
وقتي توي آمريکايي ،خوب غذا بخور و فراموش نکن داروهاتو بگيري
با پسراي آمريکايي قرار نذار
! حرفاي احمقانه نزن
دوک نام ،اون سنجاق روي سرت چيه ؟
اين ؟
هي ،اين مال تو نيست ! واقعا
کي گفت اون مال من بوده ؟فقط به نظر بده
اين به نظر بهتره
نبايد دوک نام با تو بياد ؟
فراموشش کن
اگه دوک نام هم بياد ،شما تنها مي شيد
ديگه مي رم
خداحافظ
...مامان
فکر مي کني اون يه کم عجيب رفتار مي کنه ؟
اره
طوري رفتار مي کنه که انگار هيچوقت همديگه رو نديديم
اون رو در دوره زبان دانش آموزان بورسيه خارجي ثبت نام کردم
واقعا شما ..مي خواين اينطور بفرستينش ؟
ديگه مي توني بري
الو ؟
پدر ،منم
فکر کردم ،قبل از اينکه برم براي آخرين بار بايد بهت زنگ بزنم
وقتي رسيدي دوباره بهم زنگ بزن
1 پدر
تا حالا گلي رو که بهش مي گن گل برف ديدي؟
واقعا قشنگه
مي دوني معنيش چيه ؟
تو حتما شادي رو خواهي يافت
پدر
خوشحال باش
بورا ؟
اقا ،مي تونيد يه لحظه ماشين رو نگه دارين ؟
بله ؟
همه ملاقات هاي بعد از ظهر رو لغو کنين و يه ماشين آماده کنين
فکر مي کنم لازمه برم فرودگاه
بله ،اقا
رئيس ،مشکل بزرگي پيش اومده
! خانم ناپديد شده
چي ؟
اول به پليس زنگ بزنين و همه جايي رو که اون مي تونه رفته باشه رو بررسي کنين
همه بيمارستان ها و اورژانس ها رو هم همينطور
بله ،آقا
اون پسري که دفعه قبل بورا رو خونه آورد
گفتن اون دوستي داره که در دفتر مغازه کار مي کنه ؟
بله
از اونم بپرسين
بله ،اقا
! دوک گو
يکي اومده تو رو ببينه
آيا دوشيزه ما اينجا اومده ؟
اون چند روز پيش اومد
نه ،منظورم امروزه
اون امروز نيومد اينجا ؟
نه
چرا ؟چيزي شده ؟
قرار بود امروز بره آمريکا اما در راه فرودگاه ناپديد شده
تو تصادفا نمي دوني کجا مي تونه رفته باشه ؟
کجا مي تونه غيبش زده باشه ؟
فکر مي کني دارم شوخي مي کنم ؟
واقعا مي خوام خودمو بکشم
من خيلي خسته ام
خيلي خسته ،خيلي غمگين ،و خيلي تنها
دارم به يه جاي خيلي دور مي رم
متاسفم
راستشو بگم اومدم بگم که
لطفا يه کم سريعتر بريد
بله
متاسفم
متاسفم ،تي وونگ
متاسفم
واقعا متاسفم
داداش
تو اونجا خوشحالي ؟
..منم
..مي خوام خوشحال باشم
نمير
لطفا
نمير
.:: @bollbolljan_com ::.