چيکار مي کني ،دنبال کتاب نمي گردي ؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
تا حالا اين کتابو خوندي ؟ عنوان کتاب "ملکه برفي
پس ،مي دوني ملکه برفي کجا زندگي مي کنه ؟
لاپلند
اوه ،تو مي دوني
هر کسي اينو نمي دونه
و تو ؟
تو از مي دوني ؟
...من
وقتي دبيرستان مي رفتم يه موقع بود که از خونه فرار کردم
دختري که اونروز ديدم بهم گفت
قصر ملکه برفي در لاپلنده
در تمام طول سال در سرزمين عجايب در کرانه شمالي ،زمستان سفيد مي درخشه
اونجا يه آرمانشهر آزاد و شاده
اون دختر بهم گفت
لاپلند ..ملکه برفي اونجا زندگي مي کنه
اون خوش قيافه است
بينيش باريک و چشماش مهربونه
لبخندش خيلي جذابه
اما اين تقلبه
فکر کنم بهت گفتم خونه اي که مي خواي توش زندگي کني رو بکش ؟
اينبار اشکالي نداره چون خيلي خوب نقاشيشي کردي
اون کيه ؟
يه کسي که داره دنبالم مي گرده
اوه ،واقعا ؟
! دکتر
مي دوني فردا جراحي داري ؟
فکر کن که قراره به يه خواب عميق فرو بري و بعد بيدار شي
..و فردا ،پدرت
مي دونم ،اون به يه سفر تجاري رفته ،و نمي تونه بياد
اما به جاش شما اينجا هستيد
بله
بيا فردا هر دومون خوب کار کنيم
حالا برو بخواب خواباي خوب ببيني
بچه ،منم ! حالت چطوره ؟
بيا جلوي در پارکي که دفعه قبل رفته بوديم يکشنبه ديگه ساعت دو همديگه رو ببينيم
اوه ...وقتي همديگه رو ديديم بايد اسمتو بهم بگي ،باشه ؟
بابا گفت نمي تونه بياد ،چرا اينجاست ؟
به هر حال
اون روز خيلي منتظرت شدم
اون روز واقعا خيلي منتظرت شدم
چيه ...چي شده ؟
چيه ؟چيزي روي صورتمه ؟
بورا
هي ،چت شده ؟
چرا يه دفعه اينطوري رفتار مي کني مثل يه ادم ديوونه ؟
هيچي هيچي نيست
مي رم سر کلاسم پس خودت وقت کسي کن
چرا اون اينطوريه ؟
براي اينکه نتونستم کتاب رو پيدا کنم عصباني شده ؟
حالا خوبي ؟
پرنسس بايد ساعت 12 نيمه شب بره خونه و گرنه طلسم نمي تونه بشکنه ،درسته ؟
هان دوک گو اون داداشه؟
نمي تونم باور کنم
شما گفتين حامي ما مي شين ؟
بوکس ديگه سودي نداره
به عنوان يه تاجر سرپرست کيم شما بايد بهتر از من بدونيد
من هر چقدر که بتونم پول بدست ميارم
هيچ برنامه اي ندارم که از بوکس پول دربيارم
کارت حتي يه موسسه خيريه هم نيست چرا اينکارو مي کني ؟
به خاطر دوک گوئه ؟
اون مجاز نيست ؟
..شنيدم سابقا
..بله ،من سابقا
زماني بود که از دست يه شرکت وام فرار کردم و با اجير کردن آدماي مشکوک و فاسد قرضم رو برگردوندم
به نظر نگراني که از آقاي هان براي اين نوع کارا استفاده کنم
اما الان ،من يه سرمايه گذارم
مدتهاست که ديگه يه همچين کارايي نمي کنم
دوک گو ...مثل پسرم مي مونه
آه ،پس تو بايد بهتر بدوني که
اقاي هان مردي نيست که يه بوکسر باشه
من خيلي کم باهاش صحبت کردم اما مي تونم بگم که آقاي هان يه مرد معمولي نيست
مربي ،اينو نمي دونيد يا وانمود مي کنين که نمي دونيد ؟
من ميخوام واقعا به آقاي هان کمک کنم
نمي تونين به حامي بودن به عنوان نيت خوب من فکر کنين؟
از پيشنهادتون براي حامي بودن ممنونم
اما براي آدمي مثل من که با تمام سختي ها مبارزه کرده راستش اين لقمه خيلي بزرگ و افراطيه
من پيشنهادتون رو رد مي کنم
پدر ،چرا مشروب مي خوري ؟
اقاي هان باهات نيومده ؟
اون ..اون احتمالا رفته خونه
چه بدشانسي اي مي خواستم با اون مشروب بخورم
چرا مي خواستي باهاش مشروب بخوري پدر ؟
بيشتر که آقاي هان رو مي بينم بهتر به نظر مياد بورا ،تو چي فکر مي کني ؟
چطور يه نفر که دبيرستان رو ول کرده و بوکسر رده سومه خوبه ؟
اون مثل يه احمقه
اما موضوع اينه که هر وقت آقاي هان رو مي بينم ..به اون آدم فکر مي کنم
اون خيلي آشنا به نظر ميومد
چطور نمي تونستم بشناسمش ؟
نه ،چيزي براي نگراني نيست
فقط چون هان دوک گو اون داداشه چيزي نغيير نمي کنه
بورا
چيه ؟
مگه تو به راننده هان نگفتي که الان خونه رسيدي ؟
اون گفت هنوز توي دانشکده است
چي ؟توي اين ساعت ؟
اون واقعا يه احمقه
باشه ،فهميدم ،دوک نام
اشکالي نداره ،آره
! دختر بد
اگه مي خواست بره ،بايد يه چيزي مي گفت
به خاطر هيچي نگران شدم
آه ! اوه! کيه ؟
! منم جوونک
لطفا دقت کن ،درد مي کنه
بچه من هر جا که بخوام توپ رو پرت مي کنم اما توپ هرجا که خودش بخواد مي ره ،چيکار مي تونم بکنم ؟
اين ماشين توئه ؟
چند کيلومتر در ساعته ؟
چي ؟ چند کيلومتر در ساعته ؟
تقريبا 7 کيلومتر هر ليتر
پس ،يعني تو با سرعت 20 سنت در هر کيلومتر روي جاده مي ري ؟
...پدر بزرگ
! هي ،نسل دوم اشراف
نمي خوام چيزي درباره رانندگي با يه ماشين گرون با پولاي پدرت بگم چون اين اقتصاد سرمايه داريه
اما نمي تونم براي اينکه جلوي راه توپم رو گرفتي ببخشمت ،فهميدي ،بچه ؟
هوم 20 سنت در هر کيلومتر خيلي گرونه
اون واقعا مرد عجيبيه
چرا همه روز من اينطوريه ؟
پس اون توي کلاس کنفراس مي ده ؟
مسئله شماره هفت که در برگه هاي قبلي تعيين شده بود يه کم سخت بود ،درسته ؟
! بله
اما دانشجو کيم بورا خيلي خوب انجامش داد
به همه پيشنهاد مي دم با دقت ببينن و ازش ياد بگيرن
خيلي خب ،ارائه بدش
کيم بورا ،چيکار مي کين ؟
شروع کن
کيم بورا ! کيم بورا
نمي تونم اينکارو بکنم
توي برگه خوب حلش کردي
چرا نمي توني توضيح بديش
راستش اونو از يه مقاله رياضي توي کتابخونه کپي کردم اما نمي تونم اون مقاله رو پيدا کنم
متاسفم
مقاله رياضي ؟يه همچين چيزايي توي مقاله بوده ؟
به هر حال ،مي دونستم اينطوريه
مسئله شش قبل از آخري همش اشتباه بود تعجب کردم که چطور تونستي يه سخت ترين مسئله رو خيلي خوب حل کني
چون راستشو گفتي اينبار اشکالي نداره
به جاش يه آهنگ بخون
يه آهنگ ...آهنگ ؟
! بله
هي ،چيکار مي کني ،نمي خوني ؟
! من به جاش مي خونم
تو کي هستي ؟
دوست پسرشي ؟
..نه ،دوست پسرش نه
من ..شواليه اش هستم
شواليه ؟
..خيلي عجيبه
! خوبه ،بيا جلو و بخون
سکو ،برو روي سکو
چرا اومدي اينجا ؟
! چون نگران بودم اومدم
! گربه نگران موشه
چرا اينقدر حرف مي زني ؟زود باش بخون
بله
! باشه ،تشويقش کنين
در ذهن آرام من،مثل يه پروانه پرواز کردي
و عشق رو کاشتي ،بعد مثل يه پروانه رهام کردي
در ذهن آرام من ،يک ...پلاک نشدني
هي ،مي دونم چون نتونستم مقاله رو پيدا کنم عصباني شدي اما اين ديگه خيليه ؟
من حتي آواز خوندم ،هر کاري که مي تونستم کردم
هنوزم مي خواي عصباني باشي ؟
من عصباني نيستم
ديروز هم به خاطر اين نرفتم که عصباني بودم
به هر حال ممنونم که آواز خوندي
اينطوري بهتره ؟
فقط با کلمات ؟
پس مي خواي برات چيکار کنم ؟ مي خواي برات شام بخرم ؟
شامو فراموش کن
منو اوپا صدا کن
چي ؟
يه بار بهم بگو داداش
من از تو بزرگترم
فراموش کن ،فراموشش کن . چطور مي تونم يه همچين انتظاري از تو داشته باشم ؟
فقط برام شام بخر
! داداش
فکر کردي تو رو اينطوري صدا کردم ،احمق ؟
..اون واقعا ....فقط مي خواستم
! هي ! همونجا وايسا
! هي
! اگه بگيرمت ،ديگه نميزارم بري
! هي
! هي ،بلند شو
هي
از بيمارستان مرخص مي شم ؟
اين شکستگي پايه مغز به همين راحتي خوب نمي شه
! دکتر ،سرم ضربه خورده سرم
مي دوني چقدر سر براي يه بوکسر مهمه ؟
براي اينکه شما دکترين، نه ؟
داداش ، بازم بمون
کدوم دکتر بود که اول نتونست مشکل داداشمو تشخيص بده ؟
تو بودي ؟يا تو ؟
من بودم
اون ،تو اون دکتر احمقي هستي که به داداشم گفتي آزمايش چشم بده ؟
اينبار مطمئني ؟
مطمئني که امروز مي تونه مرخص بشه ؟
..چيزي که هست
چرا ،چرا ؟
آه آه
سونگ ري ! سونگ ري ! آه سرم
چيکار مي کني ؟
اون حالش خوبه اما تو نمي خواي قبول کني پس راه ديگه اي نيست
دکتر جو
بله ؟
روي اين بيمار آزمايش ام آر آي ام آر ان جي او ،و تي سي دي انجام بدين
اوه ،و فکر کنم يه اي اي جي و يه عکس ار آي هم خوبه
بله
مطمئني که کاملا آماده اي
وقتي آزمايش ها شروع بشه ،بايد گرسنه باشي و براي دو ساعت روي غلطک آزمايش بموني
ترس از تنگنا يا اثرات جانبي داروها مي تونه باعث استفراغ يا حتي سکته بشه
تو يه بوکسري پس مي توني خيلي راحت تحمل کني
بيا بريم به بخش راديو لوژي و بخش هسته اي تا آزمايش بگيريم
بله
دکتر دکتر ! ببخشيد اينجا رو ببين دکتر
هي،سونگ ري . بيا اول ترخيص بشيم برو طبقه پايين و جلوشونو بگير
اوه ،آره ،آره
چيکار مي تونستم بکنم
! تو منو نجات دادي
فقط برام شام بخر
! فهميدم
! دکتر
داداش دونگ پيل ..براش اشکالي نداره که فردا مرخص بشه ؟
نشانه ها زياد جدي نيست هيچ عوارض هم وجود نداره مي توني مطمئن باشي و مرخصش کني
پس چرا اينقدر حرفاي وحشتناک مي زدي ؟ من ترسيدم
اگه بيمار مثل يه گانگستر رفتار کنه دکتر چه کار ديگه اي مي تونه بکنه ؟
! چشم در برابر چشم دندان در برابر دندان
چي؟
دوک گو حالش خوبه ؟
هان دوک گو راننده زنيه که باهاش قرار جلسه همسريابي داشتم
اوه ،بورا يا هر چي صداش مي کني گفتي با اون افاده اي قرار جلسه همسريابي داشتي ؟
! بورا
چي شده ؟
اخيرا سرش گيج رفته ؟يا نتونسته خوب ببينه يا به سختي نفس کشيده ؟يه چيزي مثل اون ؟
مطمئن نيستم . فکر نمي کنم چرا ؟
پس فکر مي کنم جاي نگراني نباشه
با فلج عضلاني مزمن وقتي خسته باشي نشانه هاي عود مي کنن براي همين بعد از استراحت همه چيز خوب مي شه
ض...عف عضلاني مزمن ؟
نمي دونستي بورا مريضه ؟
اوه ،نمي دونستي
بيشتر مواظبش باش
اگه دوباره اينطوري غش کنه بايد در بيمارستان بستري بشه
من بورا رو ميبرم خونه ،پس تو مي توني بري
اخيرا داروها تو نخوردي ،درسته ؟حتي درمان هاي فيزيکيت رو هم دريافت نکردي ؟
مي دونستم
به چي اطمينان داري که اينطوري زندگي مي کني ؟هان ؟
من مي رم
چرا تو اينجايي ،يه آزمايش اي ام جي و پادتن بده
فراموشش کن من مي رم
من دکترم به حرفم گوش کن
من مواظب خودم هستم پس سرت به کار خودت باشه دکتر سو گون وو
! بورا
گفتم نمي خوام چرا اينکارو مي کني ؟
اگه اتفاقي افتاد تو رو مقصر نمي دونم پس ديگه نگرانم نباش
چرا هر کاري که مي خواي انجام مي دي ؟
مي دونم که از مريضيت خسته شدي بايدم خسته کننده باشه
اما سعي کن به بخش سرطان بري
بيماراني که شيمي درماني دريافت مي کنن هر روز و هر زمان با مرگ مي جنگن
! براي زندگي
در مقايسه با اونا ،فکر نمي کني که خوشبختي ؟
من.وقتي مي بينم اينطوري رفتار مي کني مثل کسي مي موني که با شکم پُر ناشکري مي کنه
اره ،هر چي مي گي درسته
من با شکم پر ناشکرم
...اما ....مي دوني
راستش ،من مي ترسم
من تقريبا 15 سال در بيمارستان زندگي کردم ...اما اومدن به بيمارستان
...هنوز منو مي ترسونه
جراحي ها آزمايش ها و آمپول هاي زياد
..اينطوري زندگي کردم ،اما
اومدن به بيمارستان هنوز منو مي ترسونه
..بورا
در مقايسه با بيماراني که دارن مي ميرن قطعا بايد خوشحالتر باشم ،نه ؟
اما حتي اگه اينطوري هم فکر کنم بازم ازش متنفرم و مي ترسم
من کمکت مي کنم
من هميشه کنارت مي مونم پس ديگه نخواهي ترسيد
سوگون وو ،تو آدم خوبي به نظر مياي
حتما هم يه دکتر مي شي ،يه معشوقه خوب و يه شوهر خوب
اما ...نه براي من
من نمي خوام با هيچکس ازدواج کنم
و با تمام قلبم اينو مي خوام
دختر بيچاره
نمي دونستم يه همچين مريضي داره
مي تونه طرز برخوردش به خاطر مريضيش باشه ؟
نه ،داشتن يه همچين مريضي هر کسي رو اينطوري نمي کنه
! اوپا
هان ؟
تقصير توئه که اون ضعيفه ؟اگر نه نگرانش نباش
صبر کن
الو ؟
بله ،منم ،شما ؟
فهميدم . الان ميام اونجا
سونگ ري ،معذرت مي خوام خودت برو خونه
! داداش ! داداش
! نه ،اون پول نه
منظورت چيه ،اين پول نه ؟
اگه پول کسي رو قرض گرفتي نبايد سر موقع بهش برگردوني ؟
چرا وقتي پول داري بهم برش نمي گردوني ؟
بهت گفتم اون پول من نيست اون مال پسرمه به زودي برمي گردم پس خواهش مي کنم بهم برش گردون ،باشه ؟
! برو کنار
مامان ! مامان ،حالت خوبه ؟صدمه ديدي؟
چطور تونستي ...؟
اين پسرته ،آره ؟
با شماره تلفن پشت چک ها بهش زنگ زدم
...خانم ،پول
اينا مال توئه ؟
بله
! اوه ،اين پسرته ! چه به موقع
طبيعي نيست که يه پسر قرض هاي والدينشو بده ؟
کي پولمو بهم بر مي گردوني ؟هان ؟ کي پولمو بهم بر مي گردوني؟
بگيرش . و ديگه هيچوقت اينطوري با مادر من رفتار نکن
مامان،اينکارو نکن
من به خاطر تو مشروب خوردنُ يادگرفتم حق نداري جلومو بگيري
مامان ،چرا پولو برنگردوندي؟اون پولو بهت دادم تا قرضاتو باهاش بدي ! پس چرا ..؟
اون پولو از کجا آوردي ؟
چيکار مي کني ؟اون پولو از کجا آوردي ؟
من يه ..راننده ام
راننده ؟
مي گي اون همه پولو به عنوان يه راننده گرفتي ؟ تو ماهري .تو واقعا خارق العاده اي
اين حقيقت داره مامان من براي بدست آوردنش کار بدي نکردم
باشه باور مي کنم . باور مي کنم پس ديگه هيچوقت برنگرد اينجا
مامان ؟
راستش ..من مي خواستم ببينمت
فکر کردم اگه يه بار ديگه ببينمت ...فکر کردم مي تونم زندگي کنم اما
حالا که دوباره ديدمت فکر نمي کنم بيشتر از اين بتونم زندگي کنم
با ديدن اينکه تو چي شدي ،ديگه نمي خوام بيشتر زنده بمونم
بخور
اينو بخور و هرگز نزار همديگه رو ببينيم
دارم ديوونه مي شم
داداش دوک گو تلفنش رو بر نمي داره
شايد اتفاقي افتاده باشه
اما اون هيچوقت بدون زنگ زدن به ما نميومد خونه
حداقل بايد مي رفت سر کارش ،نه ؟
بابا ،شايد اتفاقي افتاده ؟
حرفاي احمقانه نزن و برو سر کاراي روزانه ات
مي تونم بگم اقاي هان از اين نوع مرداي جوون نيست مربي ،مي دونيد يا وانمود مي کنيد که نمي دونيد ؟
آره فقط مي پرسم داداش دوک گو رفته سرکار و قطع مي کنم
..حتما شماره بورا رو دارم
گفتين امروز براي کار نيومده ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
نمي توني باهاش تماس بگيري ؟
! همه جا دنبالش گشتم
بايد به پليس بگم که گم شده ؟
شنيدم مريضي ؟حالت خوبه ؟
اگه بهت مي گفتم ،مي تونستي خوبم کني ؟ سرت به کار خودت باشه
...به اين افاده اي نگاه کن
شايد داداش دوک گو به خاطر اين رفته که تو همش ازش ايراد مي گيري ؟
هي ،چند وقته که هان دوک گو رو مي شناسي ؟
اون وقتي من کلاس ششم بودم اومد اينجا پس ..دقيقا هشت ساله
هشت سال ؟
پس اون از اون موقع توي سالن ورزش زندگي مي کرده و مدرسه نرفته ؟
چرا خونش رو ول کرد و اومد اينجا زندگي کنه ؟
اون گفت که خونشون اتفاقي افتاده
چه اتفاقي ؟
نمي دونم ! شايد يه موقعيت خاصي بوده
يه ! گفتي هشت ساله که با اوني و هنوز اينو نمي دوني ؟
من ازش نپرسيدم نمي تونستم ازش بپرسم فهميدي
هي ! اگه يکي دائما يه همچين سوالايي بپرسه مي تونه دوستش داشته باشه ؟
فکر نمي کني که به خاطر اينکه قلبش شکسته بوده خونشو ول کرده ؟
شايد تو کنجکاو باشي يه همچين چيزايي رو بدوني اما من اصلا
چرا ؟چون گذشته داداش دوک گو وجود نداره اما ،الانه که من عاشقشم
اين دقيقا روشيه که من ،لي سونگ ري عاشق هان دوک گو هستم . فهميدي ؟
چيه ؟مي خواي بري ؟
هي ،اگه هان دوک گو اومد بهش بگو نمي زارم قِصِر در بره
هي ،تو نمي خواي به خاطر يه همچين چيزايي ! اخراجش کني ،نه ؟نمي توني اخراجش کني
! هي هان دوک گو
مشکلت چيه ؟کجا بودي و چيکار مي کردي ؟
بورا ،معذرت مي خوام ،کاملا فراموش کرده بودمت
چي ؟فراموشم کرده بودي ؟هي نبايد حداقل بهم زنگ مي زدي ؟تو منو جدي نگرفتي ؟
..اينطور نيست
واقعا معذرت مي خوام . متاسفم
اما خواهش مي کنم الان تنها ..بزار ازت خواهش مي کنم
شنيدم ديشب حتي نرفتي خونه
راستش رو بگو کجا بودي و چيکار مي کردي ؟
..بورا
يه دليلي برام بيار که بتونم درک کنم چيکار مي کردي مشروب مي خوردي ؟يا با يه دختر قرار داشتي ؟
! بگو ! بايد بهانه اي داشته باشي
1 بسه ديگه
بهت گفتم تنهام بزار
تو نمي توني کاري بکني ،چرا دست از اذيت کردن بر نمي داري ؟لطفا تنهام بزار
! لطفا ! لطفا ! لطفا
بورا
باشه . بيشتر از اين اذيتت نمي کنم
بورا
ولت مي کنم
بورا ،معذرت مي خوام
..اتفاق ناخوشايندي برام افتاده بود،براي همين
معذرت مي خوام که عصباني شدم
هي ،هان دوک گو
غذا خوردي ؟
خيلي جاهاي بهتر از اينجا هم هست ،اما چرا اينجا ؟
..من فروشنده هاي خيابوني رو دوست دارم و رشته
وقتي جوون بودم ،از رشته متنفر بودم مامانم هر روز برام رشته درست مي کرد
رشته براي ناهار رشته براي شام
واقعا حالم بد مي شد و ازش خسته شده بودم
اما اخيرا خيلي هوس رشته مي کنم
احساس مي کنم حتي اگه هر روز هم بخورم حالم بد نمي شه
امتحانش خوبه
..به خاطر مامانته
که دوست داري رشته فروشنده هاي خيابوني مثل اينو بخوري و يهو امروز غيبت زد ؟
همش به خاطر مامانته ؟
مچم رو گرفتي
تو واقعا با هوشي
چرا ،مامانت ،مريضه ؟
مامانم ..مريضه
قلبش خيلي مريضه
بعد از هشت سال اولين بار به ديدن مامانم رفتم
در طول اين مدت ،بهش خيلي بد کردم
براي همين مي خوام حداقل الان باهاش خوب باشم
اما مامانم نمي خواد منو ببخشه
گفتنش ديگه نمي خواد منو ببينه ..نمي تونستم چيزي بگم فقط ترکش کردم
مثل يه احمق
اوه راستي تو اومدي سالن ورزش دنبال من ؟ نگران شده بودي ؟
نگران ؟کي نگران شده بود ؟فقط اومدم براي چک کردن کارمندم
اگه يه گربه خونه رو ترک کنه نبايد حداقل دنبالش بگردي ؟
اون فقط دلاره ولي چرا اينقدر بهمون مي دن ؟
چطور مي تونن سود کنن؟
! بورا ،مي رسونمت خونه
فراموش کن ،مي تونم تاکسي بگيرم
اوه ،اون اتوبوس مي ره سمت خونتون
بيا بريم من تاکسي مي گيرم
فردا دوباره برو
هان ؟
پيش مامانت . فردا دوباره برو پيشش
..فردا برو روز بعدش هم همينطور اينقدر برو تا مامانت ببخشت
..اون بعد از هشت سال براي اولين بار پسرش رو ديده
اون خيلي منتظرش شده چطور مي تونه بلافاصله ببخشت
تو اينطور فکر نمي کني ؟
..قشنگه
الان فهميدي که من قشنگم ؟
تو نه ،منظره شب منظره شب قشنگه
اين يه بخاري الکتريکيه به نظر رستوران خيلي سرده
من به همچين چيزايي احتياج ندارم برش گردون
مهم نيست چي مي گيد ،من هنوز پسرتونم
فردا و روزاي ديگه اينقدر ميام تا منو ببخشين
پس من از کار مرخصم
! تي وونگ ! تي وونگ
اون چيه ؟
دارو
تو مريضي و هنوز داروها تو نخوردي براي همينه که ضعف کردي
بيا ،بگيرش
از حالا به بعد مططمئن مي شم که سر وقت داروها تو خوردي
خاله بايد بهت گفته باشه اينکارو کني اما من دارو نمي خورم
پس انرژي تو حروم نک
مي دوني اساس بوکس بازي چيه
اين نيست که چشمامو ببندم
اما من خيلي مي ترسم که ضربه بخورم براي همين چشمامو مي بندم
و اينطوري بيشتر ضربه مي خورم
سعي مي کني چي بگي ؟
تو خيلي مي ترسي ،نه ؟
هر وقت که داروهات رو مي خوري احساس مي کني که با مريضيت مواجه مي شي
و براي همينه که از اينکار مي ترسي درسته ؟
دستم ننداز کي مي ترسه ؟
مهم نيست چقدر سعي مي کني ازش اجتناب کني هيچوقت چشماتو نبند
فرار نکن ...نترس
نترس و بگيرش
خوبه
به خاطر اين نگرفتمش که تحت تاثير حرفات قرار گرفتم
براي اين گرفتمش چون از شنيدم سخنرانيت حالم بد مي شه
خوب گرفتيش از حالا به بعد من ازت مراقبت مي کنم
ديگه حرف نزن و بلند شو ديرم شده
اوه اره ،ممنونم بورا
به خاطر حرفات ممنونم تونستم برم پيش مامانم ممنونم
ببين راننده هان ،نمي خواي رانندگي کني ؟
تا کي مي خواي اونجا بشيني و با شاخات اينطوري به صندلي حمله کني ؟ هان ؟
مي تونم باور کنم که شما واقعا مي خوايد به دوک گو کمک کنيد ؟
فکر کردم دفعه قبل اينو کاملا روشن کردم
من کسي نيستم که وقت ازاد کافي داشته باشم با يه بچه جوون وقتمو هدر بدم
با اينحال ،چرا دوک گو ؟
گفتيد فکر مي کنين اون مثل پسرتونه ؟
بله
راستش منم يه پسر داشتم
اون پسر باهوش و زرنگي بود اما قبل از من از اين دنيا رفت
وقتي آقاي هان رو ديدم به اون پسر فکر کردم شايد براي همينه که اينطوري بهش جلب شدم
متاسفم
چرا مربي لي بايد متاسف باشه ؟اين زندگيه
لطفا به دوک گو کمک کنيد
اون پسر بيشتر از اونکه فکر مي کنين متحير کننده است لطفا کمکش کنين تا راه درست رو پيدا کنه
اومدم اينجا تا اينو بگم
رئيس وقت رفتن به فرودگاهه
معذرت مي خوام که وقت آدم پر مشغله اي رو گرفتم ديگه مي رم
فهميدم
لي دونگ سول قهرمان
قهرمان باخت عمدي شکست ناپذيرلي دونگ سول هيچوقت نمي تونم فراموشت کنم
.....سيزده راند 12 برد يک باخت ناک اوت
اخرين بازي براي عنوان قهرماني 1985خيلي نزديک بود
بيا يه بار با هم بنوشيم
اينجا چيکار مي کني ؟
..همينطوري
اگه يکي ما رو ببينه فکر مي کنه ما رابطه نزديک پدر و دختري داريم
شما غذا و لباس منو به خوبي تامين مي کنيد حداقل بايد وانمود کنم که اينطوره
به سلامت برگرديد
باشه ،حتما
اوه ،اقاي هان به نظر از حالا به بعد سرتون خيلي شلوغتر مي شه
ببخشيد ؟
خيلي سخت کار نکن
راستش من حتي يه بار هم سوار هواپيما نشدم
اما اين دومين باره که ميام فرودگاه
دفعه قبل بهت گفتم که يه خاطر اون دختر اومدم اينجا که مي خواست بره لاپلند
اوه ،اوه واقعا ؟
به خاطر اون حتي روي باند فرودگاه هم دويدم
..احساس باور نکردني بود شبيه اين بود که
..داشتم پرواز مي کردم
پرواز با هواپيما يه همچين حسي داره ؟
اون چه جور دختري بود ؟
..اون فقط
يه دختر کوچولو و جذاب بود
اما ...يه جوري غمگين به نظر ميومد
حالا که بهش فکر مي کنم بورا اون خيلي شبيه تو بود
من ؟
چطور؟
گستاخ
اون واقعا مثل تو گستاخ بود
اونو زياد مي ديدي ؟
نه ،من فقط دو بار ديدمش
روزي که قول داده بوديم همديگه رو ببينيم ..نمي تونستم پيشش برم
چرا ؟چرا نمي تونستي بري ؟
اتفاقي افتاده بود ؟
..اوه اون
يادم نمياد
چي ؟يادت نمياد ؟
هي ،خوب فکر کن . بايد دليلي داشته باشه ؟
جونگ گو ،چرا اينکارو مي کني ؟ما دوستيم
نه ! ما دوست نيستيم مردم فقط برنده مقام اول رو به ياد ميارن
چرا تو اول شدي ما رقيبيم ما دوست نيستيم
کيم جونگ گو ،تو يه همچين آدمي هستي ؟ تو يه همچين آدمي هستي ؟
پس منم احتياج به دوستي مثل تو ندارم
اصلا يادم نمياد
اصلا يادت نمياد ؟
هي بورا ،کجا داري مي ري ؟
! هي ،نمي توني بري اونجا ،هي
! هي تو ! هي تو ! هي تو
! بورا ،وايسا
! هي ،جونور
چي ؟يادت نمياد ؟
چطور مي توني اينکارو بکني ؟ چطور مي توني اينکارو بکني ؟
چي داري مي گي ؟اصلا صداتو نمي شنوم
من اون دخترم من اون دختريم که قرار بود ببينيش
هي ! احمق چطور نمي توني منو بشناسي ؟
اون چي دار مي گه ؟
بورا ،برگرد خواهش مي کنم ؟
تو گفتي ! تو گفتي دوباره همديگه رو ديديم اسممو بهت بگم
اما حالا چي ؟يادت نمياد ؟
من کيم بورا هستم من کيم بورا هستم
بورا
اولين بار که ديدمت به نظر ميمود قبلا ديدمت
با اينکه تغيير کردي با اينکه ..نمي توني منو بشناسي
داداش ،با اينحال خوشحالم که دوباره همديگه رو ديديم
سوگون وو ،تو به نظر آدم خوبي مياي
تو مطمئنا يه دکتر خوب مي شي يه معشوق خوب ويه همسر خوب
..اما نه براي من
من نمي خوام با هيچکس ازدواج کنم
چه شکستي يه شکست
براي همينه که نمي توني اينطوري سرمايه گذاري کني
واه ،اينجا يه نفر ديگه هست که توي زندگي شکست خورده
اينطوري داره تموم مي شه ؟
هي مرد ،عشق اونطوري که مي خواي پيش مي ره ؟
اگه شانسي وجود نداشته باشه تمومش کن و تمام تلفات رو کم کن يا کليدش رو خاموش کن
نه ،من دوستش دارم
گفتي سرمايه گذاري طولاني مدت ؟ اين مخصوص من نيست براي همين نمي دونم
مي دوني امروز بابا بر مي گرده خونه ؟ فقط کلاس صبح رو مي رم ،و بعد مي رم خونه
بهانه خوبيه
شنبه اين هفته چيکار مي کني ؟
شنبه ؟توي سالن ورزش هستم چطور ؟
..آه ،براي اينکه
چرا جواب نمي دي ؟
لزومي نداره جواب بدم
اون به نظر دکتره فکر نمي کني بايد اون کارو بکني ؟
دلايل زيادي وجود داره که من نبايد جواب بدم
اون آدم خوبيه براي همين اون نمي تونه با آدمي مثل من قرار بزاره
اون بايد کسي رو ببينه که خيلي بهتر و خوبتر از منه
مي رم سر کلاس
اون دکتر رو دوست داره؟
انتگرال بين 0و 2 پيه
دي تي ..جواب 2 پيه
هان ؟اون داره سعي مي کنه از قضيه گرين استفاده کنه ؟
اگه اونو از نقطه شروع اصليش استفاده کنه اون تابع کار نمي کنه
منظورت چيه که کار نمي کنه ؟
اوه ،پدر بزرگ ؟
اين کيه ؟پولدار نسل دوم ،درسته ؟
چيکار داري مي کني نمي ري توي کلاس ؟
من پولدار نسل دوم نيستم و دانشجو هم نيستم
اوه واقعا ؟پس از کجا مي دوني قضيه گرين کار نمي کنه ؟
بله ؟
پرفسور ،حلش کردم
پرفسور؟
هي سر چه گچ حروم کردني ..به اين مي گي راه حل ؟اون بچه
پولدار نسل دوم بيا تو و حلش کن
من ..من يه همچين چيزايي رو نمي دونم
اشکالي نداره اگه اشتباه کني . پس بيا تو و سعي کن حلش کني . همين الان
من ..من معذرت مي خوام
هان ؟بيا اينجا !چطور مي توني بري ؟
! هي ،پولدار نسل دوم
..اون پسر جالبه . اون بچه
پارک تفريحي؟چرا برم اونجا ؟
فکر مي کني چون مي خوام مي رم اونجا ؟ من به خاطر برگه هاي مديريت استخدامم مجبورم
مديريت استخدام چه ربطي به پارک تفريحي داره ؟
ساختار سيستم مديريت استخدام براي پارک تفريحي کره اي ثباتي نداره اين عنوان برگه منه
داري دروغ مي گي نه ؟تو فقط مي خواي دنبال دختر بازي بري نه ؟
اينطور نيست
! تو فقط مي خواي بازي کني
گففتم اينطور نيست ! راستش اونجا کسي هست که فکر مي کنم بايد برم
اما تنها رفتن خيلي مرموزه اينطور فکر نمي کني ؟
باشه خب ،من با تو مي رم اما اون آدمي که بهش فکر مي کني کيه ؟
لازم نيست بدوني به هر حال ،شنبه ساعت دو بيا جلوي پارک تفريحي
تو ..واقعا مي خواي اين ساعت بري
اين ساعت ؟
! احمق اينقدر غير قابل درکه . اين تويي تو
اره ،اين شنبه ،بهش مي گم که من اون دختر کوچولوام
يه کم به غرورم لطمه مي خوره اما که چي ؟
! داداش ،مشت ! مشت
! برو بيرون ،برو بيرون
! برگرد ،برگرد
! برو بيرون
! هي تو ! سرم داره مي ترکه داره مي ترکه
داداش دونگ پيل پشت يارت نرو
چطور مي توني اينجوري سلطان تازه کارا بشي ؟
يه کم براي يه بوکسر از مد افتاده است که بره پشت حريف
..منم همينو گفتم
اوه ! تو اينجا چيکار مي کني ؟
اومدم دوک گو رو ببينم الان کجاست ؟
ما مي ريم
ما الان مي ريم
باشه امروز سخت کار کرديد
خيلي وقته منتظري ؟
واو ،تو واقعا فرق داري
مي تونم بوکس ياد بگيرم ؟
اگه بخوام به خوبي تو بشم چقدر طول مي کشه تا ياد بگيرم ؟
تو نيومدي بوکس ياد بگيري
تو حتما درک مي کني
راستش بورا منو دور انداخت
اون به تلفن هام جواب نمي ده و فکر نمي کنم بتونم جلوي چشمش ظاهر بشم ..سخته
اما مي دونم ..که بورا از من بدش نمياد
بهت گفته بودم که بورا ضعف عضلاني مزمن داره ؟
فکر مي کنم براي همينه که خيلي مي ترسه با کسي قرار بزاره
اون آدم خوبيه براي همين نمي تونه آدمي مثل منو ملاقات کنه
اون بايد آدمي بهتر و خوبتر از منو ببينه
پس اونو دوست داره
ببخشيد ؟
نه ،چيزي نيست
اما ،چرا اينارو به من مي گي ؟
اميدوار بودم بتوني کمکم کني
راستش رو بگو داري مي ري يه مرد رو ببيني ؟
گفتم مي رم دوستي رو ببينم درباره چي حرف مي زني ؟
اين چطوره؟
دوست ؟کي ؟
تو دوستي کنار من مي بيني ؟
هي ! اگه مي گم دارم ،پس دارم چرا مدام سوال مي کني ؟
من مي رم
..يه بوي مشکوکي مياد ،بويي مثل
اينکه يکي تاس کباب کيمچي مي پزه ؟
چي شده ؟هنوز نيومده اينجا ؟
خيلي زود اومدم ؟اوه خب خيلي بده
! داداش ! داداش
! سونگ ري
اوه ،داداش . داداش دوک گو رو نديدي ؟
اون رفت
نگفت کجا داره مي ره ؟
اون بايد به ديدن کسي رفته باشه ،چرا ؟چرا ؟
به هر حال
شنبه است براي همين مي خواستم باهاش برم سينما
اره ؟من بجاش با تو ميام . پول داري ؟
! فراموشش کن
! هي ! مي دوني دوستم داري
به خاطر صورت اموال از کار مي ميرم
چرا با هم جور نمي شه ؟
هي ،اجازه داري اينطوري بعد از ظهر شنبه اينجا بموني ؟
پس بايد برم ؟
نه ،نمي توني بري . بايد کمکم کني اينارو جمع و جور کنم
بورا چطوره ؟سونگ ري گفت اون يه فرار منجر به شکست با دکتر داشته اونا با هم خوبن ؟
اونا بايد الان سر قرار باشن
اوه واقعا ؟غير منتظره است اون به نظر سخت تلاش مي کنه که صدها بار از سر خودش رفعش کنه ؟
چونگ شيک ،اگه اونا همديگه رو دوست داشته باشن من بايد کمکشون کنم به هم نزديکتر بشن نه ؟
البته ،البته ،هي بيا زودتر تمومش کنيم بريم گوشت گراز بخوريم و مشروب بخوريم
من کار خوبي کردم ،نه ؟
بورا
هان دوک گو ،تو اومدي ؟
مشروب خوردي ؟
اوه ،از کجا مي دوني ؟خيلي بو مي دم ؟
سوگون وو کجاست ؟اون با تو نبود ؟
اوه ،من تا حالا داشتم با اون مي نوشيدم اما ياد تو افتادم و اومدم
فکر کردم بايد ازت تشکر کنم
چطور به خودت جرات دادي که سو گون وو رو به اون قرار بفرستي ؟
سوگون وو ديروز اومد پيش من
اون گفت واقعا دلش مي خواد که با تو بياد پارک تفريحي
کسي که فکر مي کردي باهاش بايد بري پارک تفريحي ...سوگون ووئه ،درسته ؟
براي همين ازم خواستي باهات بيام ؟
وقتي اينطوري مي گي ،به نظر اينطور مي شه
منظورت چيه ؟
مي دوني از چه جور آدمايي بيشتر بدم مياد ؟
کسايي که نمي دونن چه اشتباهي مي کنن
و ...کسايي که يه اشتباه رو دوباره تکرار مي کنن
ازشون متنفرم و تحقيرشون مي کنم
!بورا
چطور تونستي به محض اينکه همديگه رو ديديم بري ؟ بايد بهم فرصت مي دادي تا توضيح بدم
آدمي که وقتي جوون بودي دوستش داشتي گفتي جلوي پارک تفريحي منتظرش بودي اما اون هيچوقت نيومد؟
اون خاطره ..مي خواستم تغييرش بدم
مي خواستم به يه خاطره شاد و دلپذير تغييرش بدم براي همين از دوک گو اين در خواست رو کردم
به نظر اشتباه کردم
بهم گفتن خفه شم و زود برم
تو پيچري نداري که هر روز زنگ بزنه ؟
براي من که اينطوره
منتظر کسي شدن ..واقعا سختيه و آدم احساس تنهايي مي کنه
اما ...همينطور باعث لرزيدن قلبت مي شه
بعد از ديدن تو ،براي اولين بار قلبم لرزيد
ممنونم که باعث شدي قلبم بلرزه
براي همه چيز ممنونم
...حالا
حالا خداحافظ اينبار واقعا
منتظر کسي شدن ...واقعا سخته و آدم احساس تنهايي مي کنه
اما ...همينطور باعث لرزيدن قلبت مي شه
يه اشتباه رو دوبار انجام دادن ؟
شنبه ساعت 2 ،بيا جلوي پارک تفريحي
! اينبار بايد واقعا بياي
اينبار بايد بياي ؟
اينبار ؟
راستش اونجا کسي هست که فکر مي کنم بايد برم
قصر ملکه برفي در لاپلنده
در تمام طول سال در سرزمين عجايب در کرانه شمالي ،زمستان سفيد مي درخشه
اون آرمانشهر آزادي و خوشحاليه
چطور نتونستي حتي اسممو بپرسي دفعه بعد بهت مي گم
من کيم بورام . من کيم بورام
لعنتي ،اشغال ! تو امروز مُردي
حالا ديگه چيه ؟
هي ،بيا بيرم خونه
بورا ؟
من هيچوقت نمي تونم چيزي رو که دوست ندارم بگيرم
من دختر کوچولويي که يه ذره دلسوز باشه نيستم و بد اخلاقم ،من هر کاري که بخوام هر جور بخوام انجام مي دم
فلج عضلاني مزمن ،افسردگي و گستاخ هم هستم من همه اينا رو دارم
اما با همه اينا ...من هنوز عاشقت نيستم
..اما اگه هنوز اشکالي نداره
.:: @bollbolljan_com ::.