‏.:: www.bolboljan.net ::.
بورا
هان دوک گو ... شنيدم استعفا دادي ؟
راستشو بهم بگو . براي چي استعفا دادي ؟
به خاطر گون ووئه؟
اگه دليلش اينه ديگه نيازي به اين کار نيست
ما بهم زديم
چرا ؟
لازم نيست بدوني ،اما چيزي که سعي دارم بگم اينه که لازم نيست استعفا بدي
من ديگه استعفا دادم ،پس ديگه اينجا دنبالم نيا
هر وقت که مياي اينجا احساس سنگيني مي کنم
من ديگه رانندت نيستم
هيي ،هان دوک گو ،حرفت تموم شد؟
ديگه مي توني بري
هي !همونجا وايسا
! وايسا ،هان دوک گو
چيه ؟چيز ديگه اي مي خواي بگي ؟
من دوست دارم ... من ... دوست دارم ،هان دوک گو
شوخي نکن
اين حقيقت داره
.... کاي من
... کاي من
... تو هستي
شما دو تا دارين چي کار مي کنين؟
! بورا ،تو
! بورا
دوک گو
بورا ،صبر کن
.. چيزي که گفتي
دنبالت نيومدم که اون چيزا رو بگم
... اما
به هر حال ،اين حقيقت داره که من دوستت دارم
داداش ،بورا چش شده ؟
اون عاشقت شده ،نه ؟
خوبه
حالا اون بورا هم تو رو دوست داره همه کاري که بايد انجام بدي اينه که باهاش قرار بزاري
بايد خوشحال باشي . تبريک مي گم
چي شده ؟
متاسفم ،بزار بعدا دربارش صحبت کنيم
چرا من يه همچين چيزايي گفتم ؟
آه !!چيکار بايد بکنم ؟
من دوست دارم
اون خواهر جونگ گيونه
فايده باز کردن زخم هاي گذشته چيه ؟
اميدوارم ديگه هرگز اون شخص رو نبينم
بهتره هر دو در يه همچين موقعيت چيزي ندونن اين براي همه بهتره
حتي به طور اتفاقي هم اميدوارم باهاش برخورد نکنم
من دوست دارم من دوست دارم ،هان دوک گو
! دوک گو
کيمباب خوشمزه ايه !هي ،هنوز شام نخوردي ،نه؟
!زود باش ،يه کم از اين کيمباب بخور
من غذا نمي خورم
امروز مصاحبه داري؟
يه مغازه کوچولو توي خيابونه پولش چندان خوب نيست
اما،هرچي باشه ،همينکه کار پيدا کرده باشم ،خوبه
مامانم نمي دونه که من بيکارم
بايد بجنبم و قبل از اينکه بفهمه کار پيدا کنم
نگران نباش ،همه چيز خوب مي شه
هي ،تو هم خوب مي شي
زياد فکر نکن
مگه نگفته که دوستت داره ؟ پس حداقل دنبال دختري نيستي که دوستت نداره
اون گفت دوستت داره ،پس براي چي حالت گرفته است ؟
آخرين بار نگران بودم که يک طرفه باشه براي همين وقتي بهت گفتم بايد احساسات رو نگه داري زود قضاوت کردم
سرنوشت خوب بوراست که با آدم بزرگي مثل تو بره بيرون
ميتونم به خدا قسم بخورم که اينطوره . مي تونم قسم بخورم
گونگ شيک
من خوب نيستم
من حتي آدم بزرگي که تو فکر مي کني نيستم
همينطور ... بورا منو دوست نداره
اون با دکتر گون وو اوقات سختي رو گذرونده
براي همين موقتا اينطور خيال کرده
اون واقعا منو دوست نداره
من اينطور فکر مي کنم
دوک گو
در مصاحبه ات موفق باشي
اگه کار رو گرفتي مهمونم مي کني ،نه ؟
! هي ،اين کيمباب رو بخور
واه ،بورا !اين واقعا خوبه بيا و يه نگاه بنداز
داري چيکار مي کني ؟ !بيا اينجا يه نگاه بکن
! هي
تو چت شده ؟
تو خيلي عجيب شدي ،ديروز هم اينطوري بودي
تازگي ها چت شده ؟
دوک نام
ديروز ،من به هان دوک گو اعتراف کردم که دوستش دارم
چي ؟
هان دوک گو؟
هان دوک گو کيه ؟
راننده هان؟
مدت کوتاهيه که با گون وو بهم زدم
نمي دونم چطور تونستم يه همچين چيزايي رو بگم
تو با دکتر بهم زدي ؟
تو چت شده ؟
هان دوک گو
چرا اينجا منتظر شدي و نيودي تو ؟
اينجا راحت تر مي شه صحبت کرد
کوتاهش مي کنم
من درباره چيزايي که ديروز گفتي فکر کردم
بورا ،توگفتي منو دوست داري چون با من مثل يه برادر احساس راحتي مي کني ،درسته ؟
اما...
احساس راحتي و داشتن احساس فرق داره
تو داري اونها رو با هم قاطي مي کني
يادت هست چي گفتي ؟
تو فقط مي توني کلمه دوست داشتن رو به کسي بگي که واقعا دوستش داري
به نظر اشتباه کردي
اينقدر بي پروا از کلمه دوست داشتن است استفاده نکن
تو منو دوست نداري
همين چند وقت پيش عاشق دکتر گون وو نبودي ؟
فراموش کردي ؟
چيزي که ديروز گفتي ،وانمود مي کنم هرگز نشنيدم
اين چيزي نبود که راحت بتونم بهت بگم
مطمئنا راحت نميشه يه همچين چيزي رو گفت
من ديگه با تو راحت نيستم
من اصلا وقتي اطرافتم احساس راحتي نمي کنم
حالا وقتي تو رو مي بينم .. قلبم مي لرزه
تو باعث مي شي راحت نباشم
من دوستت دارم
من ... واقعا دوستت دارم
چيزايي رو که مي گي باور ندارم
يه بار ديگه مي گم
ديگه نيا سالن تمرين دنبالم
من نمي خوام باعث سوء تفاهم کسي بشم
ديگه مي رم
تي وونگ
ديروز چي شده بود؟ چرا يه دفعه پريدي بيرون ؟
تي وونگ ،چي شده ؟اتفاقي افتاده ؟
مامان
اون گفت .. دوستم داره
هان؟
بورا ...بورا گفت منو دوست داره
بايد چيکار کنم ؟
دونگ پيل هم همينطور
تو خيلي بي تابي
دفعه قبل که بوکسور شماره يک مسابقه داشتي
قطعا مي برديش اما يه مبارزه خسته کننده کردي
مبارزه رواني هم در بوکس خيلي مهمه
مي فهمي ؟
به هر حال ،من بردمش ،نه ؟من بردم ،اين به اندازه کافي خوب نيست؟
هي بچه ،خوب اينه که با مُشتهات بوکس بازي کني
بايد وقتي بوکس بازي مي کني فکر کني
تو بايد به فکر يه لباس مناسب براي من باشي ،باشه ؟
چطور يه رقيب مي تونه با حوله حموم قرضي راه بره ؟
مگه من بوکور اتاق سونا هستم ؟
آه !يه ذره هم شبيه نيست
دارين چي تمرين مي کنين ؟
اوه !اينجايي
اوه ،مربي
شنيدم رفته بودي مصاحبه ؟
چطور بود؟
...اوه ... اون ... اون
ها !دوباره رد شده هي ،رد شدي ،نه ؟
چرا هميشه رد مي شي ؟
کي گفته که من کارو نگرفتم ؟ هيونگ ،شما زياده روي مي کني
باشه ،اينقدر دلسرد نباش
فقط روزمه تو ببر يه جاي ديگه
پيدا کردن کار برات خوبه تو اينو مي دوني نه ؟
بله ،مي دونم ،مربي
هي ،متاسفم
بيا اول غذا بخوريم ،بيا بريم ناهار بگيريم
هي .. هي ،سونگ ري کجاست ؟
اون توئه
واقعا ؟
مي خواي چيکار کني ؟
تي وونگ ،بهم بگو چي فکر مي کني
من فکر مي کنم اين غير ممکنه
مي دونم اگه قبولش کنم براي هر دومون خيلي خيلي سخت مي شه
.. اما
بازم دلم مي خواد قبولش کنم
مي دونم نبايد اينطوري باشم
اما من خيلي دوستش دارم
... من واقعا عاشقشم
پس باهاش قرار بزار
اگه خيلي دوستش داري ،رابطه تو باهاش شروع کن چه کار ديگه اي مي توني بکني ؟
.. مامان
اما ،قبل از اينکه رابطه ات رو شروع کني همه چيزو بهش بگو
بهش بگو کي هستي ،چه رابطه اي بين تو و جونگ گو بوده همه چيزو صادقانه بهش بگو
اگه باز هم بگه دوستت داره اونوقت باهاش قرار بزار
هر احساسي که درونت داري ،تي وونگ من راهنماييت مي کنم
ميتوني رابطه ات رو باهاش شروع کني حتي اگه با بقيه راحت نباشي
نه ،تو فقط بايد فکر کني که اين راه چاره است
اما .. فکر مي کني چقدر مي توني پنهانش کني ؟
بهش همه چيزو بگو . اگه بعد از اون باز هم دوستت داره
شروع يه رابطه با اون خيلي هم دير نيست
هر چند .. مي توني اينکار بکني ؟
نگفتي نمي توني ببيني که رنج مي کشه ؟
نگفتي مي خواي دوباره صدمه نبينه ؟
مي توني اينکارو بکني ؟
سونگ ري
اوه ،داداش ،برگشتي ؟
چرا نرفتي خونه ؟منتظر من بودي ؟
بله ،منتظرت بودم
بايد باهات صحبت کنم ،داداش
مشروب خوردي ؟
آره ،داداش چونگ شيک مهمونم کرد ،براي همين يه ذره خوردم
يه ذره کوچولو
سونگ ري ،اتفاقي که ديروز افتاد
معذرت مي خوام .. به خاطر حرفاي ديروزم
يه کم بچه گانه رفتار کردم ،نه ؟
مي فهمم
داداش
چيزي که مي خواي بگو اينه که ... که
اوپا ،تو بايد خوشحال باشي تو بايد خوشحال باشي
من اميدوارم که واقعا خوشحال باشي
.. سونگ ري
از اولين باري که ديدمت ،احساس کردم خيلي بدبخت و تنهايي
براي همين قلبم شکست
اما اگه بورا بتونه خوشحالت کنه
و حداقل بتونه يه کم از اين حالت درت بياره
اونوقت من راضي مي شم
سونگ ري ،ممنونم
براي اينکه اينو گفتي ممنونم
... اما
بورا و من نمي تونيم با هم باشيم
چرا ؟
هر دوتون همديگه رو دوست دارين پس براي چي نمي تونين با هم باشين ؟
به خاطر اين نيست که اون دختر يه مرد پولداره ؟ چه چيز تو براي اون به اندازه کافي خوب نيست ؟
... خب
... به خاطر
.. چون
چون بورا اوقات سختي خواهد داشت
بورا اگه با من باشه صدمه مي بينه
اون نمي تون با من باشه
کافي نيست که شما دو تا عاشق هم هستين؟
مشکلش چيه ؟
درسته ،سونگ ري
من مي رم به يه سفر
يه سفر ؟واقعا ؟
اوم
وقتي برگشتم ،همه کارايي که قبلا مي کرديم انجام مي ديم
مي توني با چونگ شيک و من بياي سالن بازي و سينما
بزار همه چيز و پاک کنيم و مثل سابق زندگي کنيم اين خوبه ،نه ؟
واقعا ؟ترسناکه
آره ،بزار همه چيزو فراموش کنيم و از اول شروع کنيم
اون رفته مسافرت ؟
گجا؟
نمي دونم
باشه ،فقط يادت باشه داداش من رفته مسافرت
ولي تو واقعا داداش منو دوست داري ؟
تو واقعا پوست کلفتي
همين چند وقت پيش عاشق دکتر بودي و باهاش مي رفتي بيرون
چطور يه دفعه عاشق داداش من شدي ؟
هميشه احساساتت اينقدر زود عوض مي شه ؟
من هيچوقت نمي تونم آدمايي مثل تو رو درک کنم
عوض کردن دوست پسر مثل عوض کردن موبايل نيست
اميدوارم تغييرات قلبت باعث دردسر داداش من نشه
فهميدي ؟
اين تغييرات قلبي نيست
چي؟
من خيلي سعي کردم گون وو رو دوست داشته باشم
اون واقعا آدم خوبيه ،براي همين خيلي احساس گناه مي کنم
اما من فقط فهميدم که تنها کسي که دوست دارم هان دوک گوئه
براي همين با گون وو به هم زدم
اين قابل بخششه؟
بله ،تاآخر عاشق فقط يه نفر بودن خوشبختيه
اما براي همه ممکن نيست
تو ممکنه عاشق کس ديگه اي بشي
.. اون
آيا اون چيزيه که مي تونم کنترلش کنم ؟
خداي من !نمي دونم
به هر حال ،اگه جرات کني و با داداش من بازي کني به راحتي ازت نيم گذرم
فهميدي ؟
من مي رم
اگه هان دک گو برگشت بهش بگو جواب تلفنم رو بده
اي دختر
به نظر اون واقعا داداش دوک گو رو دوست داره
خداي من !من زياده روي کردم ؟
هان دوک گو کجا مي تونه رفته باشه ؟
... جونگ گيو
بيا بنوشيم
به سلامتي
جونگ گيو ،دختري که مي خواستي قبلا بهم معرفي کني
بورا بود ،نه ؟
هي ،چطور فکر کردي يه همچين دختر جووني رو به من معرفي کني ؟
.. بورا
حالا دختر قشنگي شده
ميخواي ببينيش ،هان ؟
چرا هميشه سرگردونم ؟
چرا براي گفتن چيزايي که مي خواستم ترديد کردم ؟
جونگ گيو ،لطفا براي يه بار هم که شده منو ببخش
حتي اگه قلب بورا بشکنم
خواهش مي کنم منو ببخش
متاسفم
! ادامه بدين
ببين چي کار داري مي کني
اوه !بله ... بله ،همينه
!ايون بوک بله
خودتو گرم کن بله
!آه !آه
چرا اينقدر حرکاتت مبتديه ؟
هي ،نمي توني حرکت رقص آروم داشته باشي؟
مربي ،مي تونم اينکارو بکنم
اما گفتنش جلوي اين جوونکا باعث مي شه خجالت بکشم
زود باش ،بچه
شما واقعا هيچ احساسي ندارين
هي ،چه لوس . حتما شبا بعد از تمرين مي ري مشروب مي خوري که اينقدر مبتدي حرکت مي کني
آه !چي شده ؟
اون خانم کيه ؟
نمي دونم . اين اولين باره که مي بينمش
هيونگ ،يه بوي بدي احساس نمي کني ؟
آره ،بو مياد
آه ،بچه ،تو حس بويايي خوبي داري
درسته . من گوزيدم
!بخورش ،بخورش
اين حقيقت داره ؟
پس شما نمي دونين
بله
براي همين دوک گو از کارش پيش رييس کيم استعفا داده
اون فقط بهم گفت مي ره مسافرت براي همين هيچ فکري نکردم
شما بايد قوي باشين
مهم نيست که من صدمه ببينم نه
....فقط تي وونگم مهمه
مربي
لطفا کمکش کن تا گيج نشه
تي وونگ من ممکنه طوري رفتار کنه که هيچ اتفاقي نيفتاده
اما زير اين ظاهرش
خيلي آشفته است
من خيلي دلم مي خواست پيش خودم نگهش دارم
اما اون بزرگ شده نمي تونم از نزديک هميشه مواظبش باشم
در يه همچين زماني ،مربي ،شما بهتر از مامانش مي تونين مواظبش باشين
مامان تي وونگ
منم وقتي به جونگ گيو و خانوادش فکر مي کنم قلبم مي شکنه
هر وقت دربارشون فکر مي کنم ،قلبم به درد مياد
اما اگه تي وونگ من دوباره حسش رو به مسير زندگيش از دست بده
نمي تونم دوباره تحمل کنم
واقعا نمي تونم تحمل کنم ببينم تي وونگ به خاطر رنج و عذاب گذشته خسته و افتاده است
مربي
شما هميشه در کنار تي وونگ هستين لطفا قانعش کنين که هيچوقت اميدش رو از دست نده
اومدم اينجا خواهش کنم که لطفي در حقم کنيد و کمکم کنين
چه خوبي داره که ارشدت رو رها کردي و ازش خوب استفاده نکردي ؟
چرا هنوز مجردي ؟خيلي تنهايي
بهت پيشنهاد نشده ؟
چي ؟نه ،منظورم اين نبود
دکتر هونگ ،گفتي تو با هان دوک گو در دبستان همکلاس بودي ،نه ؟
چي ؟اوه .. بله
توي دبستان به هم نزديک بودين؟
ما دوستاي خيلي خوبي بوديم ما فقط توي يه کلاس بوديم ،همش همين
آه !شکستگي پايه جمجمه؟
در گذشته دوک گو چه جور آدمي بود؟
هميشه ساکت و غمگين بوده ؟
نه ،اون گذشته درخشاني داره
خشن نبود ،خوشبين بود
يه بچه باهوش و جذاب
اون توي بسکتبال هم خوب بود ،درساش عالي بود
بين دخترا خيلي محبوب بود
اوه !احتمالا دکتر هونگ هم هان دوک گو رو دوست نداشته ؟
شما هنوز هم به طور واضح همکلاسيتون رو به خاطر ميارين
نه
نمي دونم چرا از دبيرستان انداختنش بيرون وقتي توي دبستان اينقدر عالي بوده ؟
چي ؟اون رو از دبيرستان انداختن بيرون ؟
تو گفتي اون باهوش بوده ؟
دکتر هونگ ،شما نمي دونين چرا ديگه ادامه تحصيل نداد ،هان؟
نه منم مطمئن نيستم
مدت کميه که دوباره همديگه رو ديديم
من بعد از ظهر يه کنفراس دارم . ديگه بايد برم
شايد مشکلي براش پيش اومده که نتونسته برگرده مدرسه
بيا ،بايد فرم مربوط به باشگاه بوکس رو پر کني تميز بنويس !تميز بنويس
پارک ... دونگ .. پيل با يه نگاه به اسمم مردم مي تونن منو تصور کنن
اما ،هيونگ ،اين عکس خيلي بده ،نه ؟
شبيه مرداي مسن افتادي
اون دير شروع کرده ،شايد توي اين دوره مسن ترين مبارز باشه
چي ؟مسن ؟لال بشين ،مي خواين بميرين ؟
هي ،چونگ شيک ،بيا يه دور با من مبارزه کن ،يه راند
بيا بيرون ،بيا بيرون
بچه ،اين همه صدا چيه ؟
چيکار داري مي کني ؟
اوه ،دونگ پيل داره در خواست شرکت در مسابقه رو پر مي کنه
اوه ،واقعا ؟
حالا که دارين اينکارو مي کنين براي دوک گو هم يکي پر کنين
يکي براي داداش دوک گو ؟چرا ؟
مي خوام اين بار دوک گو رو براي شرکت در مسابقه بفرستم
! بابا
اوه ،دوک گو؟
مربي
چطور مي توني بزاري دوک گو مسابقه بده ؟
اگه دور آخر با من بيفته چي ؟ اون يه کم دستاش کوتاه تره
هي ،تو لازم نيست نگران باشي
دوک گو اينقدر ماهر نيست که به فينال برسه
اين فقط يه فرصته براش که يه کم تجربه به دست بياره
اوه ،واقعا .. اما بازم من نگرانم
اگه دوک گو غضب کنه ،مثل مايک تيسون مي شه
هي ،نگرانش نباش
زودتر اون پنج هزار ون رو به حسابم بريز
من پارسال هم پول تو رو دادم
آه ،چرا اينقدر غير قابل ملاحظه اي ؟ نمي توني برام اينکارو کني ؟
اين پول زيادي نيست و وقتي جلوي بقيه مي گي خيلي خجالت آوره
من برگشتم
!اوه !داداش دوگ گو
سفرت چطور بود؟
خوب بود
خوبه
تو هم بايد وارد مسابقه بشي
من ؟
مامانت همه چيزو بهم گفته
برات بايد سخت باشه ،نه ؟
عصبي نباش . فقط به عنوان پايان هشت سال بوکسر بودن فکر کن
فقط يه کم تلاش کن
مي دوني ،بعد از اون ديگه فرصتي نداره که بوکس بازي کني ؟
مي دونم
خوبه ،پس فرض مي کنم که مي خواي به مسابقه بري
اوه ،درسته
بايد پنج هزار ون براي مسابقه به حساب بريزي
مي خواهم هر آنچه دارم را به تو بدهم
قول مي دهم که تو را چون يک پرنسس بدانم
لطفا منتظرم باش ،تا قولم را برآورم
جا خالي !جاخالي !ديگه نزن
گذشته را ننگر
تنها به پيش برو
مرا فراموش کن ،من اون مردي که بايد نيستم
آن خاطرات بد
... تنها قلب تو را مي گرياند
اوه !وحشتناکه که منم بتونم مبارزه کنم
تا آخر سال غير ممکنه کار پيدا بشه
هي ،دوک گو ،چرا من اينقدر بي مصرفم ؟
درباره چي حرف مي زني ،بي مصرف؟
تو بايد وقتي حريفم رو زدم و شکست دادم حوله رو برام پرت کني
اگه توجه داشته باشي ،من واقعا مبارزه رو مي برم بايد يه بار حوله رو بندازي ،فهميدي ؟
هان دوک گو ،تو واقعا يه چيز ديگه اي حالا مي خواي خيال منو راحت کني ؟
!کم آوردم ،مرد
من بايد برم
سفرت چطور بود؟
دفعه قبل بهت گفتم ديگه سالن ورزش نيا
چرا دوباره اومدي اينجا؟
چون جواب تلفنم رو ندادي اومدم اينجا چون مي خواستم بدونم مُردي يا زنده اي
اينطور نيست
.....چيزي که مي خوام بهت بگم
بذار رابطه ما مثل قبل باشه
اينکه گفتم دوستت دارم ،گفتي فرض مي کني هيچوقت نشنيدي درسته ؟
آره ،خوبه
مثل قديم با من راحت باش مثل برادرم
مي توني اينکار رو بکني ،نه ؟
نه ،نمي تونم . نگفتي اين حقيقت داره که دوستم داري؟
پس چطور مي تونيم مثل خواهر و برادر رفتار کنيم ؟
!هي ،هان دوک گو
من دوستت ندارم
براي من ،و تو فقط يه دختر کوچولويي که وقتي جوون بودم ديدم .نه بيشتر نه کمتر
نمي خوام برگردم سرجاي اول و اينطوري باهات پيش برم
خب باشه . نمي خواي برادرم باشي حتي نمي خواي دوستم باشي
اما بزار آخرين سوالم رو بپرسم
مي دوني الان چقدر عجيبي؟
چرا اينقدر با من سردي؟
اين تو نيستي !چرا يه دفعه اينطوري شدي؟
من نمي دونم تو فکر مي کني من چه جور آدمي هستم
اما وقتي موضوع عشق پيش مياد آدم خيلي خشک تندي مي شم
پس ،چرا فکر مي کني که من يا تو اينطور رفتار مي کنم؟
جواب کاملا واضح و روشنه ،اينطور نيست؟
هي !مشکلت چيه؟
تو هم بورا رو دوست داري ،نه؟
کاملا واضحه که تو دوستش داري چرا اينطوري رفتار مي کني؟
چون دوستش دارم فقط مي تونم اينطوري باشم
هي ،هيچ حسي نداري؟
بورا اومد دنبالت و .. ازت پرسيد
اون فقط اومد اينجا ببينه تو چيکار مي کني
اما تو از حد گذروندي
نه . من از حد نگذروندم بايد بيشتر باهاش خشن رفتار کنم
من واقعا نمي تونم بفهمم چرا تو يه دفعه اينطوري شدي
من مي رم ،به هر حال اينقدر خشن نباش
نمي توني با کسي که عاشقشي اينطوري رفتار کني
همونطوري که بورا گفت تو اينطوري نيستي ،هان دوک گو
ممنونم ممنونم ،لطفا باز هم بيايد
خوش آمديد
سلام
..اوه ،دوشيزه ،شما
من قبلا با هان دوک گو اومدم
منو يادتون مياد ؟
اومدم اينجا غذا بخورم مي تونين کمي برنج به من بدين ؟
من هان دوک گو رو دوست دارم
من واقعا هان دوک گو رو دوست دارم
هيچوقت فکرشم نيم کردم که اينقدر دوستش داشته باشم
اون هميشه کنارم بوده
هميشه فکر مي کردم که هميشه کنارم خواهد موند
پس ،اومدي اينجا از من کمک بخواي ؟
من فقط يه چيز ازت مي پرسم
چرا خانمي مثل تو بايد عاشق دوک گو بشه
..آدمايي مثل تو که توي خانواده ثروتمند و نازپرورده هستن
چرا بايد عاشق کسي مثل اون بشي ؟
راستش رو بگو ،قصد ازدواج با اونو نداري نه ؟
..خاله
دوشيزه سوء تفاهم نشه خوب به چيزي که مي گم گوش کن
من نمي تونم کمکت کنم
....تي
دوک گوي من،چرا فکر مي کني پسرم ردت کرده ؟معلوم نيست ؟
دختر فوق العاده اي از يه خانواده ثروتمند که عاشق راننده اي شده که از دبيرستان بيرونش انداختن فکر مي کني اين قابل قبوله ؟
والدينت از اين موضوع خبر دارن ؟
نمي دونن ،نه ؟
البته که اونا نمي دونن
اگه بدونن هيچ پدر و مادري نمي زاره اينطور بشه
خوب يا بد ،يه بچه با ارزش ترين چيز براي يه مادره
يه دختر ثروتمند که در گرداب يه بازي عشقي گرفتار شده
و پسر من چقدر مي تونه از اين قضيه صدمه ببينه تا وقتي نمردم نمي خوام ببينم چنين اتفاقي بيفته
پس دوشيزه جلوي احساست رو بگير
احمق نباش و احساست رو تحت کنترل دربيار و جلوشو بگير
اين براي همه بهتره . متوجه منظورم هستي
با قلب شکسته ام سر به جنون گذاشته ام
نمي توانم جلوي ريزش اشکهايم را بگيرم
چه کسي کمک مي کند تا آن ها را بزدايم
در اين دنياي پنهاور جايي براي رفتن ندارم
! تي وونگ
کي اومدي اينجا ؟
همه چيزو شنيدي ؟
درسته مي خوام دلسردش کنم براي همين حرفاي تندي بهش زدم
تي وونگ
چطور مي تونم بزارم اينطوري بره ؟
همينطوري به گريه اش ادامه مي ده
چطور مي تونم اجازه بدم اينطوري بره ؟
تي وونگ
مامان ،متاسفم
1 تي وونگ ،تي وونگ
مرا بدون هيچ حرفي رها کردي
ديگر قلبم را اينگونه نلرزان
عشقي که به هيچ ردي محو شود
کسي که قلبم را نمي شناسد نمي خواهم
نگذار عاشقت باشم
...اگر عشقم را برگرداني
هي ،بيک گو برو و يه گاز از بورا بگير
هي ،هي چيکار مي کني ؟زدباش و برو چند تا گاز ازش بگير زودباش ! زودباش
هي ! تو چت شده ؟
چه بلايي سر بوراي نترس افتاده ؟
تو اينطوري خودت نيستي
خداي من واقعا که ..خدايا ،واقعا ياس آوره
راننده هان چي گفت ؟اخلاقش اينطوري نيست که حرفاي خشن بزنه
اون منو رد کرد
گفت منو دوست نداره
فکر مي کردم حداقل يه کم دوستم داشته باشه
پس ..چرا ازش نپرسيدي ؟
چطور مي تونم يه همچين چيزي ازش بپرسم؟ اين غرورم رو مي شکنه
بورا
من بايد برم خونه ي قديميمون اگه کاري نداري ،دوست داري با هم بريم ؟
اوه ،رئيس بورا کاري نداره بايد با خودتون ببرينش
زود باش ،زودباش
مسابقه روکي ..هشتاد و ..چهار
! ادامه بده بيشتر تلاش کن
هشتاد و ...شش
فقط دو تا ديگه ،بيشتر سعي کن
هشتاد و ...هفت
هشتاد و ..هشت
چيکار مي کنين؟
! واقعا که
چطور يه بوکسر نمي تونه حتي تا دراز نشست هم بره 100
هي بچه ! چطور همه مي تونن اينطوري باشن ؟
حتي اگه نتونم اينکارو کنم معنيش اين نيست که نمي تونم خوب بوکس بازي کنم
تو توي حرف خيلي خوبي ! فقط توي حرف
! اوه! يک ...يک ..يک صدا
! من صدتا رفتم
تو کي هستي ؟
اسم من دوک نامه
کي گفت اسمت چيه ؟
..دوک نام
تو خواهر دوک گويي؟
نه
اما ....چرا اسماتون اينقدر عجيبه ؟
عجيب ؟
گفتي عجيب ؟ آره
هميشه اينقدر گستاخي آقا ؟
آره
من اومدم داداش دوک گو رو ببينم اينجا نيست ؟
نه
اما ،آقا مي توني يه چيزي غير از آره ...و نه بگي ؟
نه
! اين وحشتناکه
! خيلي خوبه
اوه ! تو اينجايي؟
حالتون چطوره ؟
اين اخرين دور امتحانه چطور مي تونم خوب باشم ؟
من تقريبا از دست اين کله سنگيا دارم مي ميرم تا قبول بشن
اين ترم هم همينطوره
اگه با دانشجوها ي ارشد حساب کنيم هيچکس نمره اي نگرفته
بچه هاي بي مصرف
تو تنها کسي هستي که اي گرفتي
اي منفي مي خواستم بهت اي مثبت بدم ،اما يه نقصي پيدا کردم
چرا ؟
توجهت خيلي بده
چرا اخيرا نيومدي چيزي ياد بگيري ؟
مساله اي پيش اومده بود
همش حل شد ؟
تقريبا
بعد از اينکه کاملا حل شد برمي گردي تا دوباره شروع کني ؟
بله
خوبه
وقتي همه چيز درست شد زود برگرد
من خيلي با اين کله سنگيا کار کردم
نيم تونم فقط بشينم و ببينم که همش بي فايده بوده ،مي دوني ؟
براي امروز بزار فقط همه اين مجله هاي کمدي رو بخونم
همينطور ..اوه نه ،تو نبايد اينطور بيکار باشي
قبل از اينکه اينارو تموم کنم
صبر کن
يه نگاه به اين بنداز
باشه ؟
شرط ببنديدم کي ميتونه زودتر بخونه ؟
شليک ،ايست بزن هدف
پس من مي رم
بعدا مي بينمت
اوه ببخشيد پروفسور
چيه ؟
اين چيه ؟
! اوه
وقتي بسکتبال بازي مي کنين ازش استفاده کنين
چطوره ،بهم مياد ؟
1 خيلي جذابه
نبايد از گفتن چيزي بترسي
دفعه بعد وقتي همديگه رو ديديم بهم لبخند بزن باشه ؟
بله من مي رم
واو ! راننده هان ...نه داداش دوک گو هم توي مسابقه شرکت مي کنه ؟
اره ،اون مبارزه خوبيه
اما ...در سطح من نيست
به هر حال ،مقام اول مال منه
مهم نيست که اون توي مسابقه باشه با نه
تو واقعا اينقدر بوکسر خوبي هستي آقا ؟
! البته
چرا به دوک گو مي گي داداش اما به من مي گي آقا
بايد يه نگاه توي آينه به خودت بندازي
اگه جاي من بودي ،به اينه نگاه مي کردي ؟
اوه ! من بايد زود برگردم ،چرا هنوز برنگشته ؟
مي توني هميشه چيزي که مي خواي تلفني بگي
نيم تونم زياد واضح توي تلفن بگم برايهمين اومدم
اتاق داداش دوک گو کجاست ؟
چطوره ؟
خوبه که بالاخره بعد از اين همه مدت برگشتيم خونه ،نه ؟
بله
اومدن اينجا منو ياد روزايي ميندازه که با شما دوتا درخت مي کاشتيم
فکر مي کردم بعد از مدتي درختا بزرگ مي شن
هيچوقت فکر نمي کردم که به اين بزرگي الان برسن
زماني که جونگ گيو داشت مي کاشت قوزک پاش رگ به رگ شد يادت مياد ؟
قوزکش خيلي ورم کرده بود بايد خيلي درد کشيده باشه
اما اون براي تموم کردن کاشت همه درختا دنبالم اومد
آخرش اجازه داد ببرمش بيمارستان
پدر
چيه ؟از اينکه درباره جونگ گيو صحبت کردم شکه شدي ؟
بله شما هيچوقت قبلا درباره برادر صحبت نمي کردين
بله
قبلا فرق داشت
من تا الان خيلي چيزا از دست دادم
به خاطر جاه طلبيم مادرت و حتي جونگ گيو رو از دست دادم
حالا مهمترين چيز با ارزشي که توي زندگيم مونده تو هستي بورا
نمي خوام کار احمقانه اي بکنم که پشيمون بشم
تا وقتي که زنده هستي هر کاري که بخواي حتي اگه غير قابل تحمل باشه برات انجام مي دم
حداقل اميدوارم تصميمي نگيري که پشيمون بشي
بودن مهمترين چيز در زندگي يا اينکه چيکار مي خواي باهاش انجام بدي
پدر ،واقعا نمي فهمم
درسته چيزي که من گفتم خيلي عميق و گيج کننده بود
برگ هاي زيادي بعد از برف مي ريزن
غذا هنوز حاضر نيست رئيس
اشکالي نداره ،مي تونيم منتظر بشيم
بزارين برم طبقه بالا و اتاقم رو تميز کنم
بورا
ممنونم
چرا چيزي رو مي گين که من بايد بگم ؟
کسي اومده و رفته ؟
اين هنوز اينجاست
اوپا
..من
واقعا کسي رو دوست دارم
مهم نيست که چقدر دلت شکسته فقط سه دقيقه گريه کن
داداش من مي خوام فقط براي سه دقيقه گريه کنم ،باشه ؟
دوک نام اينجا بود ...داداش ...بورا خيلي غمگينه
بالاخره مي تونيم موفقيت بزرگي به دست بياريم
اگه همه با هم تلاش کنيم
حتي اگه ببازيم مي تونيم خوب مبارزه کنيم
! بيا اينجا
! دونگ پيل ،دوک گو ،بجنگين
صد و پنجاه و هفت قد،71 کيلو و 200 گرم
بعدي 71 کيلو و 500 گرم
عصبي نباش ،فقط خودت باش
من پشتتم
عصبي نباش
دونگ پيل و دوک گوي ما ممکنه براي عنوان با هم مبارزه کنن
مربي ..پيروزي امروز جشن مي گيريم
نبايد يه کم جوجه و آبجوي تازه و خنک بخوريم ؟
چونگ شيک بايد مهمون کنه بچه
داداش ،تو فقط امروز اينکارو بکن چطور جرات مي کني اينو بگي ؟
من الان خيلي گشنمه ،شکستگي پايه جمجمه ام هم به نظر دوباره برگشته
! بيا اينجا ،بيا اينجا ،بيا بيشتر با هم کار کنيم
پيروزي، پيروزي ،مبارزه ! مبارزه
بيا بريم و يه کم جوجه بخوريم
اگه همه جوجه ها رو مي خوردي مي مردي
توبيشتر امروز رو ضربه زدي ،نه ؟
خوبه
دوک گو ،تو بهتر از اونچه فکر مي کردم هستي
تو با استعدادي
همينطور ادامه بده تا بتوني با دونگ پيل به دور نهايي برسي
برو خوب استراحت کن
چرا دوباره اومدي اينجا ؟
تو بيشتر از اونچه که فکر مي کردم رقت آوري
..که دوباره اومدي ديدنم
تو به خودت احترام نمي زاري ؟
اره
من غرورم رو کنار گذاشتم
بايد يه چيزي رو کاملا روشن کنم
اگه الان نپرسم مي ترسم بعدا افسوس بخورم
براي همين اينجام
چي مي خواي بپرسي ؟
من اخيرا به خيلي چيزا فکر کردم
واقعا اين فقط يه علاقه يک جانبه است ؟
تو واقعا هيچ احساسي نسبت به من نداري ؟ فقط منم که اين احساس رو دارم ،که دوست دارم ؟
هان دوک گو
بزار فقط براي سه دقيقه روراست باشيم
..تو
تو هرگز منو دوست نداشتي ؟
حتي براي نيم ثانيه هيچوقت منو دوست نداشتي ؟
هيچوقت
حتي براي نيم ثانيه ...هيچوقت دوستت نداشتم
پس براي چي اينقدر با من خوب بودي ؟
براي چي منو مي بردي سر قبر برادرم ؟ براي چي بهم کتاب داستان دادي ؟
..گفتي گريه نکنم گفتي که مي خواي دوستم باشي
براي چي يه همچين چيزايي مي گي ؟
براي اينکه تو ترحم انگيز بودي
هيچ دوستي نداري مريض هستي همه اينا ترحم انگيزه
براي همين باهات مهربون بودم
حالا راضي شدي ؟
اون بوسه چي ؟
براي چي منو بوسيدي "؟
براي ترحم منو بوسيدي ؟
اره
حتي اگه احساسي نسبت به تو نداشته باشم باز مي تونم ببوسمت
حتي الانم مي تونم اينکارو کنم ،مي خواي ببوسمت ؟
دوک گو
دونگ پيل اين دور رو برد اون دور چهارم نهاييه
دوک گو ،تو هم مي توني اينکارو بکني
عصبي نباش فقط روي حريف تمرکز کن فهميدي ؟
هي ،دوک گو عصبي نباش
چرا اينقدر جدي هستي ؟
حريفت رو نترسون فقط مواظب باش
هي ،دوک گو ،به چي فکر مي کني ؟
تو مي توني اينو ببري مي دوني که مي توني ؟
بازوتو ببر بالا
! جا خالي ،داداش
چرا فقط به سر ضربه مي زنه ؟ چرا اون فقط مي زنه ؟
دوک گو ،از بازوهات براي دفاع استفاده کن
لطفا کنارم بمون
حتي اگه هيچ وقت نتونم تو رو نگه دارم
هر وقت تو رو نگه مي دارم
تو دور تر مي شي
گريه ما به خاطر عشقه
بورا
گريه نکن
گريه نکن بورا
به خاطر من ..گريه نکن
.:: @bollbolljan_com ::.