‏.:: www.bolboljan.net ::.
بورا !
!بوک نام
! داداش
بورا کجاست ؟
راننده هان
بورا ...توي آي سي يوئه
چيکار بايد بکنيم ؟چکار بايد بکنيم ؟
دکتر ،اين يه دروغه ،نه؟
نه اون خوبه . چرا يه دفعه سرطان گرفت ؟ چرا اون رفته توي کما؟
دوک گو ،لطفا آروم باش و به من گوش کن
بورا کجاست ؟مي خوام به چشم خودم ببينم
دوک گو ...دوک گو ،نمي توني بري تو
از سر راهم برو کنار ! بايد بورا رو ببينم
دوک گو ،نمي توني بري تو
ولم کن !بايد خودم بورا رو ببينم
نمي توني بري تو ،تو نمي توني بزارين برم! ولم کنين ! بزارين برم
بورا !
! بورا ! بورا
! بزارين برم
! بورا
اوپا
چرا رفتي ؟
چرا از پيشم رفتي ؟
..متاسفم ،اوپا
بورا
واقعا نمي خواي آرزوي منو بر آورده کني ؟
مي خوام
پس ،بزار دوباره آرزوم رو بگم مي تونم
...آرزوم اينه که
ديگه هيچوقت منو ترک نکن
ديگه هيچوقت از پيشم نرو
نظر من اينه که جراحي بي فايده است
چي بي فايده است ؟
نمي گي که بعد از جراحي مي تونه بيشتر زندگي کنه؟
سلول هاي سرطاني در تمام نقاط بدن و اطراف قلب پخش شدن ما هيچ کاري نميتونيم بکنيم
ببخشيد؟پس ما چيکار بايد بکنيم ؟ از هر درماني منصرف بشيم ؟
غير از شيمي درماني و نظارت ما کار ديگه اي نمي تونيم انجام بديم
! دکتر
پس ...جراحي واقعا نمي تونه انجام بشه ؟
شيمي درماني ؟شيمي درماني چيکار مي کنه؟ چطور مي تونيم کاري نکنيم ؟
من خيلي متاسفم
اون ...اونو ...دکتر ...دکتر سو،نمي تونم قبولش کنم
بايد با دکتر جانگ صحبت کنم لطفا منو پيش دکتر جانگ ببرين . عجله کن
پدر
بورا ...اون چقدر مي دونه؟
..تقريبا
مي تونه همه اش رو حدس بزنه
پدر
نگفتي براي يه سفر کاري امروز مي ري ژاپن؟
تو هنوز توي بيمارستاني ؟
اوه ،من وقت دارم
امروز براي شيمي درماني نرفتي ؟ در مدت درمانت پيشت مي مونم
لازم نيست . شما بايد برگردين و براي سفرتون آماده بشين
اشکالي نداره ،بچه پدر وقت زيادي داره که بمونه
من واقعا مي فهمم که چه احساسي داري پدر،اما پيشم نمون
زماني که براي درمان مي رم وقتي کسي کنارم هست احساس راحتي نمي کنم
به خصوص با پدر . اگه پدر کنارم باشه خيلي برام سخته
بورا
پس ،نگران من نباش بايد بري به سفر کاريت
همينطور،اگه روز شيمي درمانيم نباشه ،بايد براي ديدنم روزايي بياي زياد سرت شلوغ نيست
باشه ،پس پدر ديگه مي ره
باشه . سفر خوبي داشته باشي
پدر زود برمي گرده من خيلي زود برمي گردم ،باشه؟
مي دونم پدر
رئيس
ممنونم که اجازه دادين کنار بورا بمونم
من مواظب بورا هستم لطفا نگران نباشين
اونو به تو مي سپارم
چرا نزاشتي پدرت کنارت بمونه؟
اون حتي نمي تونه کنارت باشه چقدر قلبش بايد شکسته باشه؟
نه
بهتره که منو نبينه
وقتي براي شيمي درماني توي بيمارستان بستري شدم،براي اولين بار ديدم که پدرم گريه کرد
هميشه فکر مي کردم که پدرم توي دنيا قويترين آدمه
اما معلوم شد که نيست
وقتي اون منو ديد که درد مي کشم تمام صورتش از اشک خيس شده بود
من تصميم گرفتم که اجازه ندم ديگه منو اينطوري ببينه
همينطوره ،اوپا
وقتي براي شيمي درماني ميرم ،تو هم نبايد بموني
من باهاش مشکلي ندارم ،نگران نباش
گريه نمي کنم
نمي تونم اينکارو کنم ،غرورم اجازه نمي ده که مثله دخترها گريه کنم
کيم بورا ،وقشته که شيمي درمانيت رو شروع کني
...فکر کنم وقتشه
اوپا ،تو ديگه بايد بري بيرون
من نمي خوام برم بيرون مهم نيست که تو چي مي گي
خانوم ،لطفا به اون بگيد بره
لطفا شروع کنين
يه کم درد داره
بورا ،بورا ! بورا ! تو چت شده ؟
بورا! بورا! درو باز کن
! بورا
! بورا ! بورا ! درو باز کن
هي ،کيم بورا
! بورا ! بورا ! بورا !
بورا! بورا ! لطفا آروم باش
بورا !
! بورا
چرا اينکارو کردي ؟
واقعا
حداقل ،الان راحتم
اوپا
چيه ؟
اوپا
برات خسته کننده است که صحبت کني پس چيزي نگو
نه
هميشه احساس مي کردم که اگه صحبت نکنم تنها مي مونم
پس ،نه
پس من دستتو مي گيرم . اينطوري مي شه ؟
اما ..چرا به پيجر من زنگ نزدي ؟
منتظر تلفنم بودي ؟
آره
من پسورد پيجرم رو عوض کردم
1111.
تو گفتي اعداد اول مغرور و جذابن
براي همين عوضش کردم
غرور خيلي مهمه ،نه ؟
چرا پسوردت رو به همه مي گي ؟
براي موقعي که نمي تونم پيش اوپا باشم ...
مي تونم روي پيجرم پيغام بزارم
اونوقت مي توني خودت پيغاما رو بگيري
بله ،مي دونم ،مي دونم
زود باش و بگير بخواب ،ديگه صحبت نکن ،بخواب
باشه ،پس من مي خوابم
بايد چيکار کنم ،اوپا ؟
من ...مي ترسم وقتي بورا رو ببينم گريه کنم
آره ،شايد اگه قراره وقتي رفتيم گريه کنيم بهتر باشه نريم
چي داري مي گي ؟در يه همچين مواقعي اون احتياج داره که کنارش باشيم
مي تونيم همه مون بريم ؟
داداش ،تو بعد برو
اگه همه يه دفعه بريم تو خيلي سر و صدا مي شه
بيا بريم
سلام
ما گزارشگر اخبار روز چوسون هستيم مي خوايم با هان تي وونگ مصاحبه کنيم
مصاحبه ؟
ممنونم که به ديدنش اومدين
داداش بايد خيلي خسته باشي
براي چي بايد خسته باشم؟
به موقع اومدين اينجا بورا خيلي خوشحال مي شه
خب ،ما با خودمون چند تا مهمون آورديم
مهمون ؟
اونا اومدن باهات مصاحبه کنن به نظر مساله اي که داداش حل کرده کار بزرگي بوده
که اينطور
فکر مي کردم داداش خيلي عاليه
بورا
سونگ ري
بيشتر که فکر مي کنم احساس گناه بيشتري نسبت به اوپا دارم
به خاطر من ،زندگيش حروم شد
هي ،چطور مي توني يه همچين حرفي بزني ؟
احمق نباش ،خوب مواظب خودت باش
...اما ،بورا
يه عالمه از موهات داره مي ريزه
آه ،من مو زياد دارم ،اشکالي نداره
صورت خوشگل من با ريختن يه کمي مو عوض نمي شه
خيلي فکر نمي کني ؟
وقتي شوخي مي کنم ،حداقل بايد لبخند بزني
مساله مهمي نيست ،زود باش ،لبخند بزن
اون دقيقا کجاست ؟فکر کنم همين اطراف باشه
اون اونجاست
شنيدم قبول نکردين در آمريکا درس بخونين ؟
شما رو براي همکاري روي يک تحقيق دعوت اين پيشنهاد خوبي ،اينطور نيست ؟
..چرا
معذرت ميخوام ،مي تونيم همينجا تمومش کنيم ؟
آقاي تي وونگ ،ما خيلي دنبالتون گشتيم لطفا چند کلمه صحبت کنين
متاسفم واقعا دلم نمي خواد چيزي بگم و الان وقتي براي مصاحبه ندارم
پس ما نمي تونيم کاري کنيم اما باز يه خلاصه مقاله براتون مي فرستيم
ما رو ببخشيد
حداقل بايد چند کلمه مي گفتي ،چرا ردشون کردي ؟ من نمي دونم چي فکر مي کني
بيا بريم تو ،بورا و سونگ ري منتظرِ مونن
تو نخواستي خارج درس بخوني ؟
چرا ؟
چرا اينکارو کردي ؟
به خاطر من ،نه ؟
اينطوري نيست
منظورت چيه که اينطوري نيست ؟
به هر حال ،دليلي نداري که يه همچين فرصتي رو از دست بدي
! بورا
چرا مثل يه ابله رفتار مي کني ؟
من چيم ؟
بيماري من چقدر مهمه که تو به خاطرش زندگيت رو ول کردي ؟
بورا
من هيچوقت نخواستم برم خارج درس بخونم
به خصوص حالا ،تو برام مهم تر از درس خوندن توي آمريکايي
تو اينو مي دوني
بورا ،بزار دربارش جنگ نکنيم ،باشه ؟
تو خيلي خوب مي دوني که من ديگه زياد نمي مونم
به هر حال من خيلي مي ميرم
چرا تو هم بايد زندگيت رو ول کني ؟
کي گفته تو مي ميري؟
کي گفته که تو خواهي مُرد ؟
تو نمي توني بميري
هيچوقت اجازه نمي دم اين اتفاق بيفته
اگه عمدا نمي خواي منو عصباني کني ديگه اين حرفا رو نزن
مرگ ...حتي بهش فکر نکن
فهميدي؟
اوپا ،تو خيلي خوب مي دوني
من خيلي زود مي ميرم ! اينم خيلي خوب مي دوني
اما نمي خواي قبولش کني
چرا مثل يه احمق رفتار مي کني ؟
چرا همش مثل يه ابله کشمکش مي کني ؟
نابغه گم شده :دوباره براي حل مساله دشوار سري هاي محاسباتي مي درخشد
بورا چطوره ؟
اون هنوز بيدار نشده ؟
خيلي خوبه که هنوز بيدار نشده
معنيش اينه که هنوز زنده است ،اينطور نيست ؟
...متاسفم
سرزنشت کردم انکارت کردم
همش تقصير منه ،همه چيز منه
من اينطور فکر نمي کنم
اين مطمئنا تقصير شما نيست ،پدر
ديگه ناراحت نباشين
همينطور ..ديگه نگران نباشيد
بورا بيدار مي شه . اون بيدار مي شه و دوباره لبخند مي زنه
اوپا
کجا مي خواي بري ؟
لاپلند
اونجا خيلي دوره
منم مي دونم
اين خيلي خوبه
احساس مي کنم که مثل تازه عروس و داماد هستيم
تازه عروس و دامادا ؟
نگفتي نمي خواي با من ازدواج کني ؟
من کي گفتم ؟من هيچوقت يه همچين چيزي نگفتم
واقعا
بورا
امروز مي خواي چيکار کني ؟
مطمئن نيستم ..چيکار بکنيم ؟
حالا که بهش فکر مي کنم ما کار زيادي با هم انجام نداديم
ما با هم نرفتيم سينما
همينطور،با هم عکس هم نگرفتيم
مي تونيم بعدا همه شو يکي انجام بديم
مي خوام همه اين کارا رو با تو انجام بدم ،پس نگران نباش
و ،ما با هم عکس داريم
اون وقتي که با هم کيمچي درست مي کرديم دونگ پيل هيونگ ازمون عکس گرفت يادت نمياد ؟
! آه ،آره
من عکسو ميارم مي توني بعدا ببينيش
واقعا خنده داره ،چهره عصبانيت توي عکس گرفته شده
چي ؟
اگه تمام اون داروها رو بخورم فکر مي کنم که پر مي شم
خنده دار نيست ؟
لطفا کنارم بمان
حتي اگر هيچوقت نتوانم در آغوشت گيرم
هر زمان که در آغوشت مي گيرم
تو دور تر مي شوي
همه چيز خوبه؟
اينجا خوبه
رها از قلب من ،سايه تو به آرامي محو مي شود
عشق مرا زنده نگه مي دارد
يه کم بيشتر بخور
نه ،نه ديگه
عشق من همگام با نفس هايم با ضربان قلبم جريان مي يابد
عشق ،من هنوز بي بهره ام
زماني که داستان عشق ما تماما گفته شود
..محو خواهد شد
هوا خوبه ؟
داروها شو خورده ؟
آره
گرفتن اونا بدون نسخه سخته براي همين براتون زياد مي فرستم
براي دِمِرول ،فقط وقتي نمي تونه درد رو تحمل کنه بهش تزريق کن
مي دوني چطور بهش تزريق کني ؟
بله
ممنونم که اهميت مي دي
..اگه خدايي هست
..اگه واقعا خدايي هست
..خدايا
لطفا اونو با خودت نبر
يه همچين دختر زيبايي
يه همچين دختر دوست داشتي
خدايا ..لطفا اونو نبر
..اگه اونو بايد ببري
اگه واقعا بايد اونو ببري
..پس
..لطفا بزار
منم با اون بيام
حالت خوبه ؟
راحت بخواب ،بورا . فردا مي بينمت
مي تونم فردا ببينمت
اوپا
اوپا ،کجايي؟
! اوپا ! اوپا
! نه ! نه ! نه
بورا . چرا بلند شدي ؟
بورا ،چي شده ؟
يه خواب ديدم ..کابوس ديدم
چه خوابي ديدي؟
..اوپا
توي خوابم تنها رفته بودي لاپلند
خودم رفته بودم اونجا ؟
من اونجا تنها چيکار مي کردم ؟
..اونجا
هيچي
مطلقا هيچي
بيا بريم
تا وقتي خوابت ببره پيشت مي مونم
..اوپا ،من
مي تونم اينجا با تو بخوابم ؟
اوپا
چيه ؟
...اوپا اگه
اگه ..من بميرم
چيکار مي کني ؟
..فقط به خاطر اينکه من مُردم
..نمي خواي که
بورا
تو نمي ميري
مطمئنا نمي ميري
معذرت مي خوام ،دوباره حرفاي بيخود زدم
البته که بايد معذرت بخواي
اينقدر فکر نکن و زودباش بخواب
بورا
بيا فردا با هم قرار بزاريم
قرار ؟
اره ،يه قرار
فردا بايد خيلي قشنگ لباس بپوشي مي توني ؟
حالا بخواب
آنچه که مي خواهم بيندوزم
حتي خود را برايش آماده نکرده ام
و آن بدون گفتن حتي کلامي رفت
توانسته اي هيچ زماني بدون آنکه بخواهي قلبم را بلرزاني ؟
عشق مانند يخ ذوب شونده ،منتشر مي شود
..نيازي به آن نيست که قلبم را بفهمي
راننده هان ،خيلي وقته نديدمت
بيايد تو ،خانوم
بايد درو برام باز کني
اوه ! درسته
راننده هان ،نمي دونستي من ديگه عقب نمي شينم ؟
اگر ملتمسانه دعا کنم ،آيا آرزويم به حقيقت مي پيوندد؟
مي توانم اين کلمات را باور کنم ؟
رها شده ،تا به حال زندگي کرده ام
اگر به زندگي بعدي وارد شوم
مي توانيم دوباره عاشق شويم ؟
اولين بار که همديگه رو ديديم يادت هست ؟
کي بود ؟وقتي تو کوچيک بودي ؟
نه ،بعدش
توي بيمارستان
من فرياد مي زدم که جلب توجه کنم
آره ...اما مي دوني ؟
وقتي تو رو ديدم ،واقعا موندم که چطور دخترايي مثل تو توي اين دنيا هستن
به نظر واقعا ازم خوشت نميومد
اگه جاي من بودي ،خودتو دوست داشتي ؟
سيلي زدن ،کتک زدن و اذيت کردن ديگران بدون هيچ دليلي
حقيقت داره ،من خيلي ها رو زدم
چندبار تو رو زدم
قابل شمارش نيست
اما من هيچوقت ازت متنفر نشدم ،حتي يه ذره
فقط فکر کردم که خيلي بدبختي براي همين قلبم بيشتر برات شکست
خيلي چيزا اتفاق افتاده
همشون خاطرات با ارزشي شدن
متاسفم
براي چي ؟
براي اينکه نتونستم خاطرات بيشتري با تو داشته باشم
براي اينکه نيم تونم بيشتر کنارت باشم
..همينطور
چون من اول بايد برم متاسفم
بورا
چرا اينو مي گي ؟
يه دفعه برام سخت شد
ترسيدم قبل از اينکه بهت بگم برم حتي ناراحت مي شدم
سرده ،بيا بريم ،اوپا
بورا
دوستت دارم
در طول اين مدت ،به خاطر تو خيلي خنديدم
...به خاطر تو
به خاطر تو ،تونستم احساس خوشحالي و رضايت کنم
هيچوقت افسوس نمي خورم که عاشقت هستم
دوستت دارم
دوستت دارم ،بورا
منم دوستت دارم
بورا
چرا صدام نکردي ؟
...همينطوري
خيلي خستم
ميخوام بخوابم
باشه
وقت غذا بيدارت مي کنم پس فقط دراز بکش
بورا ،بيا غذا بخور
بورا
بورا ،بيدار شو
وقتشه بلندشي گرسنه نيستي ؟
بورا
اين اولين باره که مي رم آمريکا
همه چيز خوبه . انجمن دانشجو يان کارا رو انجام مي ده
پرفسور ،لطفا مواظب خودتون باشين
کجا داري مي ري ؟
مي رم بليط هواپيمامو بگيرم
فکر کنم ديگه واقعا داري مي ري
ما ديگه کاملا براش آماده شديم پس چرا دوباره اينطوري هستي ؟
من اينطوريم چون نيم تونم باور کنم
آمريکا خيلي دوره
اون دوباره شروع کرد
خوبه به هر حال تحصيل در خارج چيز خوبيه
من الان بر مي گردم
مي تونه وقتي خارج درس مي خونه بورا رو فراموش کنه ؟
بهتر از اينه که کره درس بخونه
رفتن لاپلند از فلاند پرواز طولانيه
براي ديدن مناظر مي رين اونجا ؟
براي ديدن کسي ميرم
اوه ،فهميدم
اما چرا بليط يه سره مي گيرين ؟ بليط دو سره ارزون تره
خيلي ممنونم
هان دوک گو اينجاست ؟
منم
پست پيشتازه ،لطفا اينجا رو امضا کنين
ممنونم
به :داداش دوک گو از :پارک دوک نام
دوک نام تويي؟
داداش
حالت چطوره ؟
خوبم
شنيدم فردا مي ري
آره
اوه ،آره ،دوک نام ،يه بسته از تو دستم رسيد چي برام فرستادي ؟
..اوه ،اون ..اون
در واقع ،اون از طرف بوراست اون ازم خواست بدمش به تو
اما مامان گفت دادن چيزي از کسي که رفته فقط مي تونه رنج آور باشه
اما ،شنيدم داري مي ري ،فکر کردم بايد بدمش بهت
براي همين برات فرستادمش
براي خواندن پيام ،1 را فشار دهيد براي گذاشتن پيام ،2 را فشار دهيد
لطفا پسورد چهار رقمي را وارد کنيد
اوپا ،منم
اوپا ،کي اين پيغام منو مي شنوي ؟
من اونوقت کجا هستم ؟
...من
...بله من
احتمالا توي لاپلندم
ما عهد بستم که با هم بريم اونجا اما من نتونستم قولمو نگه دارم ،متاسفم
اما نمي خوام احساس گناه کنم
چون دوباره روزي همديگه رو مي بينيم
همينطور ،مي خوام حرفايي که بهم زدي رو بهت برگردونم
حتي اگه مي خواي از مشکلاتت فرار کني چشماتو نبند
فرار نکن
..و
زنده بمون
زندگي کردن بهتره
...لاپلند
اين جاييه که مي خواي بري ببني
بورا ،مي توني ببيني ؟
مي توني ببيني من اومدم اينجا ديدنت ؟
سه سال بعد
چرا عکس اين رياضي دان ها رو توي سالن بوکس زدن؟ چه جاي عجيبي
چيش عجيبه ؟
اگه خوب اينجا کار کني ،تو هم مي توني مثل اون داداش توي بوکس و درس بهترين باشي
نگو که اون رياضي دان اينجا بوکس بازي مي کرده
البته ! اون بوکسش هم خوب بود
اما راستش رو بگم ،اون چندان خوب نبود اون به اندازه من خوب نبود
پس من مي تونم بگم استانداردش چقدر خوب بوده
چي ؟چه بچه اي ! ابله
چرا اينقدر زود اومدي ؟
اوه ،تي وونگ ما جايزه فلوسرسون رو گرفته بايد برم و مهموني خوش آمدش
براي همين اينقدر زود اومدم
چطور مي توني اينقدر نادون باشي ؟
جايزه فولکرسون . نمي توني درست فول - کر - سون رو هجي کني ؟
جايزه فول ...فولسرسون
فولسرسون يا فولکرسون . فرقي نداره
سخنران امروز دريافت کننده جايزه سال فولکرسون دکتر هان تي وونگ
دکترهان با موفقيت مساله اي رو که شصت سال حل نشده بود ،حل کردند
و با کمال افتخار جايزه فولکرسون رو دريافت کردند
اجازه بدين براي دکتر هان بي تي وونگ دست بزنيم
سلام ،من هان تي وونگ هستم
گفتن واژه هاي غير رسمي
ممکنه شبيه گروهي کوچک در جمعيتي بزرگ باشه
اين سخنراني درباره مقاله ايه که تموم شده لطفا سوالاتون رو بپرسين
من يو جونگ مين از دبيرستان علوم هستم
شنيدم شما هم اونجا درس خونديد
براي من افتخار بزرگيه که شما رو مي بينم آقا
براي منم افتخار بزرگيه
مقاله شما براي من خيلي سخته من هنوزم نمي تونم اونو بفهمم
اما مي خواستم بپرسم ،آقا چرا رياضي رو دوست دارين ؟
دليل اينکه رياضي رو دوست دارم
زني که عاشقش بودم هم همين سوال رو ازم پرسيد
در اون زمان ،بهش گفتم رياضي رو براي اين دوست دارم که هميشه راه حلي داره
حالا که بهش فکر مي کنم ،مهمه نيست که پاسخي باشه يا نه
من رياضي رو براي اين دوست دارم که باهاش احساس شادي و رضايت مي کنم
خوشحال نيستم که جوابي داره
اما چون راهي رو مي ريم که به حل مساله مي رسه خود راه براي من شادي آوره
خب ،الان معشوقتون چيکار مي کنه ؟
سخنراني ديگه تموم شد
چيه ؟کسي که مي شناسين اينجاست ؟
بله
من پير شدم
چرا تو هنوز اينقدر جوون به نظر مياي ؟
نه
پرفسور ،شما هنوز هم مثل قبل هستين
اگه مثل سابق بودم ،اونوقت مي گفتي که قبل از اون خوب بودم ؟
اما حالا که مي تونم دوباره ببينمت واقعا خوشحالم
اما وقتي آدما پير مي شن مي تونيم از هر زماني بگذريم
پس حالا که مي تونيم امروز همديگه رو ببينيم تضميني وجود نداره که بردا هم بتونيم همو ببينيم
من هنوز افتخار مي کنم که هنوز اينطور زندگي مي کنم
اما خيلي ناراحتم چون اينقدر پير شدم که نمي تونم بازم بسکتبال بازي کنم
به هر حال از ديدن دوباره تو واقعا خوشحالم
منم خيلي خوشحالم ،خيلي خوشحالم
زندگي کن ،زندگي بهتره
يه زماني تنها مي شيم ،زماني با هم هستيم
اما اشکالي نداره که نمي تونيم هميشه با هم باشيم
...اما
دلم برات خيلي تنگ شده
...به تو فکر مي کردم
!اوپا
من...جز ديدن چکار کردم؟
وقتي دوباره چشمهام رو باز کنم
...حتي اگه نباشي اينجا
بورا
زمان رو نگه دار
.:: @bollbolljan_com ::.