‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين اولين باره تو زندگيم من اين کارو کردم
و عصبي تر از اونيم که فکر ميکردم
من نگرانم که اين کار درست نباشه
خيلي خوشگله
وقتي يک مرد به يه زن حلقه ميده
مي دوني يه معني خاصي داره درسته ؟
ما تازه 3 ماه آشنا شديم ،اما
من از روز اولي که تو رو ديدم ،شين يانگ
احساس کردم که ...هدف زندگيمو ديدم
خوب،من احساس کردم مي خوام ببينمش
ما خيلي جوون نيستيم
و شين يانگ
من فکر ميکنم که تو،شريک زندگي خوب براي من باشي
در مورد اين آهنگ چي فکر مي کني؟
اين يکي براي من دوست داشتنيه
من پيشنهاد ميکنم اين آهنگو وقتي شب ...ميخواي بري خونه گوش کني
متاسفم من خونه نميرم اما تو دفترم گوش ميکنم
نه نه ،لازم به عذر خواهي نيست
براي من ،زني مثل تو که تو کارش بلند پروازه
من بيشتر التماس ميکنم
من واقعا امشب خوشحالم
آخر هفته ديگه ،بيا بريم ديدن مادرت
مادرم خيلي خوشحال ميشه
موفق باشي
اگه هر وقت خسته و گرسنه شدي به من زنگ بزن
من اونجا خواهم بود
چون تو کار داري
براي امروز تمومش ميکنيم
آه من ،آه من
بهت زنگ ميزنم
برو تو
واو اين طراحي ايتالياييه
برشش هنر خالصه
من مطمئنم بيشتر از 20،000،000وون مي ارزه
اون واقعا بايد پول دار باشه
پس تو بايد الهه عشق باشي
پس،اميد تونو زنده نگه دارين
هنوز شگفت انگيزه که مردايي تو دنياي بيرون هستن
من فکر کردم تو ديگه نميتوني دوباره با کسي قرلر بذاري . ارشد
واقعا
مثل ديروز که فقط گريه ميکردي
براي همينه که اونا مي گن تو نمي توني هرگز تو يه فروشگاه زندگي کني
تو با پيدا کردن يه مرد پولدار گذشته تو فراموش ميکني ،نه ؟
اون از هر نظر خيلي بهتره
اما بهتره جدا شي
چطور يه مرد با مهارت هاش ...خوب به نظر مي رسه . و پول
دوستش داري . ارشد ؟
اون شايستگي واقعي منو به رسميت ميشناسه
الان ،مردا خيلي پيشرفت کردن
اونا دنبال دختراي جوون ،خوشگل ،و پولدار ميگردن
کار آخر شب به پيشنهاد خودم آدم خيلي ناعادلانه است نه؟
اون بهت اجازه داد برگردي سر کار
براي همين من گفتم اون شگفت انگيزه
اون حتي براي کارم تشکر کرد
حالا من واقعا همسر ايده آلمو پيدا کردم
تو گفتي که هم سنيد . درسته ؟
سي و چهار
خوب ،يکم خجالت آوره که جوونتر باشه ،اما خيلي خوب
تو سن 34 سالگي ،چه مردي با يه زن سن خودش قرار ميذاره؟
اين مرد واقعا شگفت انگيزه
تو فکر نمي کني چون معلومه من ارزششو دارم؟
ارشد ،آتش سوزي
کجا ؟خط 2
اونا زودتر رفتن فرودگاه
رئيس جانگ امروز صبح وارد ميشه ،يادت هست ؟ پس تو برو
من خط اصلي رو دارم
من آخر هفته کار نميکنم
گرفتي ؟
اين غل ميخوره
اين خطرناکه ،خطرناکه يو بي ان . بله
خوبه ،خوبه
...ببخشيد ،در مورد حادثه آه من
لطفا فقط يه دقيقه مي توني وضعيتو توضيح بدي ؟ چند نفر ديگه داخلن؟
ببخشيد ،شاهد عيني اينجا هست ؟
هيچ شاهد عيني نيست ؟ کجا؟
اوني که گزارش تصادف داده ؟
بله ! بيا بيرون ،لطفا بله
فقط يه دقيقه ،فقط يه دقيقه
من گزارش دادم
مي توني وضعيت توضيح بدي ؟
ام ،خوب من داشتم مينوشيدم
اومدم بيرون برم دستشويي ،بعدش ..يه دفعه از اونجا صداي بنگ اومد
بله ! من داشتم براي تلوزيون فيلم برداري ميکردم
اوه آره . من گرفتارم
آقا ،ميشه هر چي رو که گفتي تکرار کني ؟
..بله ،پس تو فيلم برداري ،درسته ؟
بله ،من اومدم بيرون آمد برم دستشويي ..و يه دفعه
نجاتم بديد اوه
اونجا ،اونجا يه نفر هست نجاتم بديد ،نجاتم بديد
آقا
يه نفر اينجا هست ! کمکم کن
! نجاتم بديد
! بذاريد زندگي کنم
! نجاتم بديد
اينجا ،اينجا ،اين از طبقه سومه
يه نفر اينجاست ! نجاتم بديد
اين خطرناکه . بپر پايين
چي ؟بپرم پايين ؟ بله
من از ارتفاع مي ترسم
نجاتم بديد ! دارم ميميرم
تکون بخور ...چي؟چي؟نجاتم بديد
من خودم ميپرم ،برو کنار
کجا ميپري ؟ديوونه اي ؟
کجا ميپري ؟
! برو کنار ! اول منو نجات بديد
! تکون بخور
! نه ! نه ! نه
اوه ! اون بايد ديوونه باشه ! اوه
تو خوبي ؟
اوپا ،چي کار مي کني ؟ زود باش بپر
نجاتم بديد اوپا
! اه ،واقعا
ما نمي تونيم بيايم بالا . فقط بپر
چطوري مي تونم اين کارو بکنم ؟ زود باش
نجاتم بديد
اوپا
فقط بپر ،منتظر چي هستي ؟
ارشد ،چي کار مي کني ؟ زود باش مصاحبه کن
من فکر اون صدمه ديده نه حالش خوبه
آه ،من دارم ميميرم من دارم ميميرم ! اوه ! اوه
! من مي ترسم . اوه ! اوه
مي توني لطفا ..وضعيت توضيح بدي ؟
بريم ،اوپا زودباش ،بيا بريم
من دارم بالا ميارم
زود باش
تو بعد از اون نمياي ؟
شين يانگ
لي سين يانگ
شين يانگ
هي لي شين يانگ اينجايي ،درسته ؟
دارم ميام تو
بيا تو
هي
..بوکي
آيگو ،بهوش بيا
هنوز ياد نگرفتي بزرگ بشي ؟
تو با اين سنت هنوز گول مردا رو ميخوري
فقط دمدمي مزاج نباش
و نسل در حال تحوله
حرومزاده
هنوز ،نديدم که تو گريه کني
اما پيتزا و سوشي سفارش ميدي من گفتم که نسلت در حال تحوله
اين مقاومت در برابر من باعث ناراحتيه
حلقه رو چي کار کردي ؟ انداختمش دور
ديوونه شدي ؟کجا انداختيش؟
تو سطل آشغال
..آيگو! من قسم مي خورم
فکر کنم سطل آشغال از همه جا امن تره
..واي
اين واقعا الماس خوبيه
چرا فکر مي کني اون اين کارو کرده ؟
چطور مي تونه به من پيشنهاد بده و همون شب با يه زن ديگه بره هتل؟
اين چيزيه که منم مي خوام بدونم
اگه اون پيشنهاد نمي داد و بي سر و صدا ميرفت هتل ،ديگه آدم بدي نبود
من ميخوام اينو بهش برگردونم
..اون به من حلقه داده هي ،چرا ؟
من ميخوام برش گردونم و چرا برگردوني ؟
اين حقته که اينو به عنوان قصاص براي خيانت اون نگه داري هوم؟
اگه ميخواي چيزي بفرستي براش بفرست هوم؟ C.O.D
گريه مي کني ؟
من بايد برم ازش بپرسم چرا اين کارو کرده
ديوونه اي ؟
من ميخوام ازش بپرسم اگه فقط 30 ثانيه نسبت با من روراست بوده
چرا با يه زن ديگه رفته هتل
اون احتمالا تعجب کرده چرا از اين همه شب و از اين همه جا ،چرا آتش گرفته
تو بايد پيداش کني من ميدونم يکي عمدا آتش سوزي راه انداخته
من بايد جواب سوالمو پيدا کنم
آه ،هي بيا بريم
هي ! من گفتم اين کارو نکن ،فقط باهاش تماس بگير
گفتم که گوشي شو خاموش کرده
تلفن دفترم جواب نميده
هي ،حالا افسرده شدي اين خوبه ؟
احساساتي شدي
حتي اگه ميخواي اينکارو بکني فردا اول برو موهاتو درست کن
يکم برق لب به من بده
..موهات چربه ،و فقط برق لب به من بده
چرا ديوونه بازي در مياري ؟ باشه ،برو
پارک هي چول ! بيا اينجا
به من بگو
اسم اين پسر پارک هي چوله ؟
اون يکي ديگه است
اگه بخواي منو خراب کني با همسايه مشکل پيدا ميکنم
تو بايد خيلي وقت پيش اينکارو ميکردي
همين الان بيا بيرون
بيا بيرون حداقل توضيح بده ،حرومزاده
مثل اينکه بايد منتظر باشي تا اينکارو بکنه
پارک هي چول
تو تا حالا منو دوست داشتي ؟
..بيا پايين
برق لب
..هي ! پارک هي چول
..آه من
چند بار به وکيل پارک گفتم از اينجا بريم ؟
برو گم شو قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم
اونجايي . شماهام با اونيد ؟
..تو
Ow...
تو مردي
اه ،ما واقعا بايد تو يه فيلم گير افتاده باشيم
تشنمه
و به شدت نا اميدم
اگه حلقه ساختگي بود،مي تونستم درک کنم
اما اون واقعا واقعا خوبه
پس ،چطور مي توني اين کارو بکني ؟
اون حتي مي خواست بره ديدن مادرم
نمي توني فقط يه قطره خالص باشي ؟ اين آزار دهنده است ؟
مي دوني چرا من خبرنگار شدم ؟
چون چيزهايي زيادي بود که در موردش کنجکاو بودم
چيزهاي زيادي تو دنيا هست که من مي خواستم فاش کنم
احساس مي کنم دارم ديوونه ميشم
چرا اون اينکارو کرد ؟
و داستان اون زن چي بود ؟
کفش و کيف زنه از مدلاي پاييزي بود
اون يه زني عادي نيست
من مي دونم يه روزي يم ميرم
..اما
...34 سالمه
..بدون مردي که عاشقم باشه
من واقعا نمي دونستم اينجوري ميشه
بايد يه 35 ساله پيدا کني
چطوره يه مرد با نشونه هاي خودم پيدا کنم ؟
مردي که همه نشونه ها رو داشته باشه
الان، تو با يه مرد واقعا خوب ملاقات کردي باشه ؟به من اعتماد کن
من افسرده ام
فقط ايميل تو بررسي کن و برو بخواب
من ميرم
هوم ؟
حالا ؟
يون سنگ وو ..ازدواج کرده
دو ساله ؟ تو فقط ميگي 2 ساله ؟
سنگ وو،2 ساله که رفته
علاوه بر اين ،با برنامه هاي پرواز تو ،ما نمي تونيم همديگه رو ببينيم
براي همين من اينو دوست ندارم
من حتي نميخوام ديگه اينجا ببينمت اما تو مي خواي بيشتر بموني ؟
وقتي که برنامه ات تو واشنگتن بياد بيرون ما مي تونيم هر روز همديگه رو ببينيم
تو به اندازه کافي تاثير گذار بودي
تو ميخواي 2 سال ديگه هم با قطار بري ؟
اين فرصتي نيست که هميشه بدست بياد
تو الان 31 سالته
دو سال ديگه 33 سالته
ميخواي وقتي موهات سفيد شد ازدواج کني ؟
و 60 سالگي بچه دار شي ؟
پس 33 سالگي براي ازدواج اشتباهه؟
تو منو دوست نداري ،داري ؟
من واقعا اين کارو دوست دارم ولي نميکنم دوست ندارم
من عاشقتم
رفتن يا موندن ،هر کاري مي خواي بکن
اگه ميخواي با قطار بري مهم نيست که چي ميشه
من اونو به عنوان نشانه جدايي قبول ميکنم
..سنگ وو
درسته ،باشه
من نمي خوام برم
متاسفم . باشه ؟
اين برات سخت تره ؟
از اينطرف
باشه
شايد براي اينکه جنوب قشنگ و روشنه
و هميشه آفتاب داره زمستان هزينه هاي گرمايي کم ميشه
واي
منم اينجا رو دوست دارم
پس
با مالکش صحبت ميکنم قيمتشو ميگم
زود باهاش حرف ميزنم
بله ،ممنون
همه چيزو ديدي ؟
بقيه اتاقا رو نديدي
من فکر مي کنم اين خونه خوبه
اما تو صورتت نوشته که نمي خواي تجديد نظر کني
نه ،من اونو دوست دارم
پس تو اين خونه رو ميخواي اما نمي خواي با من زندگي کني ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
حتي اگه انکارم کني ،نشون مي ده
برام سخت بود اين فرصت پيدا کنم
لطفا اين کارو نکن
برو
چي؟
برو سفر آموزش رو بگير
سنگ وو
من فکر مي کنم بهتره ما تمومش کنيم
سنگ وو،هنوزم ميخواي منو ديوونه کني ؟
من آرزو دارم برات بنويسم
من خوب کار ميکنم
من کارم آنقدر زياده که معمولا شبا فقط 3 ساعت ميخوابم
اما خوشحالم
اگه رفتي واشنگتن لطفا بيا و منو ببين
دلم برات تنگ ميشه
دلم برات خيلي تنگ ميشه
باشه ،اماده اي ؟
سال نو مبارک
خوب ،خوبه
هي شين يانگ
وقتي رفتي خونه درستو تموم ميکني ؟
نه ،من با خدمه توماس ميرم چچن با شورشيان مصاحبه کنم
چچن ،چچن ،چچن ،آره
هنوز هيچ حرفي از دوست پسرت نيست ؟
از 2 سال پيش چيزي ازش نشنيدم
منم نگرانشم
اون خوبه
منطقه مرزي روسيه
جنگل کوه هاي قفقاز
من مي خوام از اينا فيلم بگيرم
اونجا واقعا جاي خوبيه
شين يانگ
اونجا جاي امنيه ،اما پياده روي هاي طولاني نمي ريم ،باشه ؟
باشه
کمک کن
! توماس
! کمک
نجاتم بديد
چرا اين اتفاقا براي من ميفته ؟
حتي اگه مي تونستم زمانو به عقب برگردونم فکر کنم بازم همون تصميمو ميگرفتم
بلند پروازي من خيلي بده ؟
چرا به من فرصت نميدي من نمي تونم قبول کنم ،و سنگ وو هم نمي تونه قبول کنه
از اسمان وحي اومده که من مي خوام تنهايي زندگي کنم ؟
سنگ وو
دلم برات تنگ شده
اينجا
آيگو
نه
تو مشکلت چيه ؟
شين يانگ ! شين يانگ تو خوبي ؟
شين يانگ ! شين يانگ
من همه جا دنبالت گشتم
سنگ وو
من برميگردم
من مي دونستم برميگردي و منتظرت بودم
چرا ؟
من ...عاشقتم
من تو اين 2 سال حتي براي يه لحظه هم فراموشت نکردم
اين مشکل توئه
من با يه زن آشنا شدم و مي خوام ازدواج کنم
امروز ميخواستيم برات کارت دعوت بفرستيم
سنگ وو
اين درست نيست
..بعد از اين همه وقت که ما با هم بوديم
من آخرشم نفهميدم که مهمه
پس ،چي مهمه ؟
براي تو شغلت و رسيدن به موفقيت مهمه
از نظر من . زندگي خوش با زني که دوستش دارم مهمه
..من مي خوام با تو زندگي کنم
واي تو خيلي خوبي
از وقتي رفتي واشنگتن تحصيل کردي
فکر کنم مي تونم در اينده اتظار چيزهايي عالي ازت داشته باشم ،درسته ؟
ببين
يون سنگ وو
پشيموني از اينکه اجازه دادي من برم
اه .....اما هيچ راهي نداره
آيگو ! آيگو
آيگو
اين چه معني داره که براي دوست دختر قديمت دعوت نامه عروسي ميفرستي ؟
ميل به انتقام ؟
يا اين که هنوز نمي توني فراموشش کني ؟
اينکه بخواي بدوني تو ذهن مردا چي ميگذره
اخبار يو بي ان لي شين يانگ
..اين زن ،من ميخوام بگم
مردا ،بر خلاف پيچيده نيستن
اونا راحت بهت اجازه ميده بفهمي که ازدواج کرده
اما چرا ،چرا اون ميخواد من بفهمم؟
کي مي دونه ؟
شايد بخواي مست کني و زنگ بزني يا شايد بخواي بياي عروسي
چرا ،چون من هنوز بهش چسبيدم ؟
تو هنوزم بايد بهش بچسبي اين رفتاريه که همه مردم ميکنن
کي به کي چسبيده ؟هوم ؟کي ؟
کي بهش چسبيده ؟
چي ؟چي ؟
پس از اين چيزا از من نپرس منو نخندون
اون اومد
رئيس ،دستتون لطفا
اون زن کيه ؟
بله ،واقعا
اين زن رئيس سامسونه
اگه باهاش مصاحبه کنم چي ؟ فکر کنم يه داستان خوب ميشه
چطوره ؟
او کي از موفق ترين مترجماست
و اون حتي يه بار کشور رو از جنگ نجات داد
اين زن ؟
پارسال وقتي که رئيس ويلر از امريکا اومده بود
تو مهموني شام ،جانگ تائه وانگ عصباني شد و بشقابشو پرت کرد
اين زن اونو ترجمه کرد و بدون دردسر انتقال داد
اگه اوني معني واقعي کلمه رو ترجمه کرده بود
مذاکرات بهم ميخورد و تاثير مهمي رو کشور ميذاشت
اون ازدواج کرده ؟
اونا ميگن قديما خدمتکار بوده
من بهش علاقمند شدم
اتاق خالي پيدا کن
يم بينم که مشغولي
آه،اين کيه ؟
اين يونگ جانگ دائه ،درسته ؟
اونو ميشناسي ؟
اون بهترين مترجم کشور ماست مگه نه ؟
اگر چه من اونو گرفتم ببخشيد ؟
اون باهات قرار گذاشت ،ارشد ؟
من مي دونم که مي خواست با من قرار بذاره ولي من گفتم نه
اون احتمالا منو تو اخبار ديده چشم از من برنميداشت ،ديدي ؟
اصلا
اين نوع زنا خسته کنندن توقعشون بالاست
مي دوني اونا باهوشتر و بهتر از ديگرانن؟
نه امکان نداره
چرا من يه زن 34 ساله ام ؟
ارشد تو 39 سالته
من اين روزها با يه 27 ساله قرار دادم
تو واقعا با يکي که 12 سال از تو جوونتره رابطه داري ؟
اگه خوشگل باشه ،البته که مي تونم
بخاطر اينکه يکي سنش بيشتره ،من نبايد باهاش رابطه برقرار کنم
تو ،تو سنت بيشتره ،خوشگل نيستي و ما نمي تونيم رابطه داشته باشيم
متشکرم
بعد از اين شب پر سر و صدا ميخواي عصبي بري سرکار
ام بي اس تمام دوربيناي اطراف هتل بررسي کرده
و اونا ،کسي رو که عمدا آتش سوزي راه انداخته رو تو فيلم ديدن
ايگو ،چي کار ميکردن ؟ ..من نفهميدم
بعد از اين اتفاق ميخواي تا 10 سال ديگه عذاب بکشي
من عذاب ميکشم و تحمل ميکنم . نگران نباش
خوبه ،پس عذاب بکش
ارشد ! رئيس دنبالت ميکرده
لي يانگ شين
اين روزها يه خبريه ،درسته ؟
..اين چيه ؟
من شنيدم درخواست بازنشستگي دادي
من هرگز از اين حرفا نميزنم
واقعا ؟
من مطمئنم يه چيزي شنيدم
لي يانگ شين قراره بزودي بازنشسته بشه
اين درست نيست ،رئيس
واقعا ؟
باشه ،تو مي توني بري
سريع گزارشتو بيار
بله ،فهميدم
اون چي گفت ؟
تو فکر ميکني چي گفت ؟ ما در مورد آيتم هاي خبري صحبت کرديم
چيزي در مورد بازنشستگي نگفت ؟
نه
هي ،اين شرکت خوب کار نميکنه اگه بتوني کمک کني خوب ميشه
من فکر کنم اونا ميخوان از شر چند نفر تو اتاق خبر خلاص بشن
چرا من از بين اين همه مردم؟
ميخواي من جات برم
حتي اگه کارتم اينجا نگه داري فکر ميکني فرقيم برات داره ؟
فکر مي کني مي توني رئيس اتاق خبر يا مجري اخبار ساعت 9:00بشي ؟
ارشد ،تو نگاه کن من 10 ساله اينجام
من حتي رفتم واشنگتن آموزش ديدم
خط عوض شده ،خط
دو سال پيش ،رئيس و بخش تو رو تشويق کردن
چون طرز فکرت مثل فولاد بود
اما اين روزها اولويت نشون دادن مهارته
تو مهارت نداري ،داري ؟
تو نمي توني به هر کسي تکيه کني
منم به نوبه خودم گرفتارم
ميخواي ازدواج کني ؟
بعد از 100 تا قاشق ديگه
آه ،فقط 2 ثانيه
لطفا فقط لامپ ديواري رو روشن کن
بله ،باشه
باشه بهتره
پس تيم نورپردازي چي کار ميکنه ؟
چرا زباله ها رو دور نريختن؟
چک کن ببين تيم محوطه سازي فردا کي ميان
و يه ليست از کارمنداي نيمه وقت به من بده
بله ،باشه
بوکي
هوم؟
لي اينگ شين
من براي شامت اسنک درست کردم هنوز شام نخوردي نه ؟
هر شب ما تا ساعت 9:00کار داريم
بسته بندي غذا رو ول کن ،روش من بهتره بريم رستوران باشه ؟
و من از هيچ اسانس مصنوعي استفاده نمي کنم
و براي هزار سال سالم زندگي ميکنم
هزار سال ؟تنهايي؟
تو هيچ کار ديگه اي براي تحصيلات آخر هفته نداري ؟
با من بيا زمينو نگاه کن
من ميخوام اون اون مردو ببخشم
کيو ؟
تو فکر ميکني کيه ؟
مرد حلقه ؟
اون يه بهانه درست کرد تا احساس حماقت نکنم
اون به اشتباهش اعتراف کرد
فکر نمي کني اين خيلي سردتر از گريه و ،زاري براي بخششه ؟
اين يعني که اون اشتباه کرده اما يه آدم آشغال نيست
اگه اون آشغال نيست پس کيه ؟تو ؟
من مي خوام برگردم به شبي که اين پيشنهادو گرفتم
شين يانگ ،آب سرد
تو شوکه شدي
من سردمه
الان ،حتي اگه يه کاپشن نو تميز نباشه من فقط مي خوام با همون گرد و خاکش بپوشمش
تو نا اميدي ؟
بخشيدن همچين مردي فداکاريه ؟
اين بلوغ نيست ؟
براي درک ديگران بايد قلبت اونا رو قبول کنه ؟
مگه نه ؟
تو کي هستي ؟
فردا من مي رم از ارشد تقدير ميکنم
من ميخوام برم سالن ثابت کنم ،و جايزه مدرسه رو ببرم
و بعد ميرم ديدن اون
متاسفم اينو ميگم ،ولي در مورد اين احساس بدي دارم
واي ! ميخواي بري مراسم جايزه ؟
بنظر هوس انگيز مياد
ممنون
گفتي کي روز تولد اولين بچته ؟
ماه بعد من حتما دعوتت مي کنم
اما من شنيدم تو از يه مرد فوق العاده پيشنهاد داشتي
تو مي دوني که من قبول نميکنم مگه اينکه عالي باشن
من فکر کردم تو ديگه نميخواي ازدواج کني
من حتما براي عروسي درست ميکنم
و مي خوام مطمئن شم تو تولدم با دوست پسرم ميام
مراقب باش
اوه درسته ،فکر کنم مهمون عزيزم منتظر قهوه است
اونا از دفتر زنگ زدن
کيه ؟مرده ؟
نه ،زن
ممنون
اينجا
تو منو نميشناسي
نه . نه . نه
اوپا ،چي کار مي کني ؟ عجله کن بپر
..شانسي
بله
اون شب کي با اوپا بود
اينجا چي کار مي کني ؟
اوپا مي خواستم حلقه تو پس بدم
من مي خوامش
انداختيش
تو نبايد مينداختيش چون ديوونه ات ميکرد
خب پس ،بهتره بعد از کار باشه
کي برميگردي ؟
بگو بياد و مستقيم از خودم بگيره
چرا مي خواي ببينيش ؟
اوپا نمي تونه منو ترک کنه
اون گفته منو دوست داره
اون ميگه با من راحت تره
من فکر کنم بهش بگم عمو بهتره
خواهر ،چرا تو بهوش نمياي ؟
چطور با اين سنت مي توني انقدر ساده باشي ؟
تو مردايي مثل اوپا رو باور ميکني که عاشق زني با سن تو بشن ؟
تو مي خواي کتک بخوري و بري يا فقط مي ري ؟
براي همين اوپا از با تو بودن احساس ناراحتي مي کنه
تو باهوشي و همسر بدي نيستي
اما اون گفت تو احساس بدي بهش ميدي
اگه اينجوري حرف بزني ذهنت فعال ميشه ؟
حلقه رو ،پس دادي ؟
با اين شماره بمن زنگ بزن بيام بگيرمش
پدر و مادرت مي دونن با اين و اون ميري متل؟
چي ميگي ؟ اين کاملا چرنده
دفعه بعد ،بهش بگو ببردت يه جاي خوب ،به جاي يه متل ارزون
يا ببردت خونه اش
بقيه مردا براي زنايي که عاشقشونن اين کارو ميکنن
زنگ بزن
اگه پسش ندي ازت شکايت ميکنم
تو نفر سومي ،پس نمي توني عليه من شکايت کني
منم مي خوام يه چيزي بپرسم
اگه تو تا اين سن بدون ازدواج يا دوست پسر زندگي کردي
اين چجوريه ؟
من خيلي کنجکام
اين زندگيه
Ahhh.
من 14 سال پيش فارغ التحصيل شدم
اون موقع آرزوم بود خبرنگار بشم
و موفق شدم به آرزوم برسم
يادت باشه آرزوهاتو و قلبتو به همه نشون ندي
من هيجان زده شدم من جونگ دا جونگم
من الان مترجمم
من واقعا کارمو دوست دارم و بهش افتخار ميکنم
نمي دونستم که اون از اين مدرسه فارغ التحصيل شده
دنيا داره با سرعت نور عوض ميشه
احتمالا چون اون تو کلاس آلماني بود
تا 10 سال آينده بيشتر عوض ميشه
نسبت به قرن گذشته
در واقع اون به نظر مي رسه خيلي فرق کرده
هدف بالا
جاه طلبي
استعدادت نامحدوده
خانواده ما فقير نيست
من خيلي کوتاهم
کلاسمم بالا نيست
خودتو دست کم نگير
چرا ؟چون تو با ارزشي
اينو هر روز تو آينه به خودت بگو
من با ارزشم
سلام
زني که 34 سال تنهايي زندگي کرده و حالا تو اوج تنهاييه
من جونگ دا جونگم
براي مدت طولاني بدون اينکه بدونم چرا تنها زندگي مي کردم
با عقل و زيبايي
من مي خوام بهت 3 راهنمايي براي يه آينده ي عالي بدم
کار کردن
خوندني بيشتر
و ،مطالعه زبانهاي خارجي
با تئجه به مردا ،تو فقط بايد بزرگ و خوشگل باشي
بيشتر از انسانيت تاريخ و عقل مهمه
رژيم غذايي
و سيليکون
آه،سلام...
تو خيلي خوشگلي
بخور ،بخور
شين يانگ
سلام
چرا رسمي حرف مي زني ؟
من يادم نيست تو کدوم مدرسه بوديم
ما سال اول تو کلاس انگليسي با هم بوديم
من عينک نقره اي ميزدم موهام از پشت مي بستم
ما هميشه با هم بازي مي کرديم
پس تو جونگ دا جونگي ؟
من از طرفداراي توام تو حتي جايزه گزارشهاي خاصم بردي ،درسته ؟
و من تو رو تو کنفرانس مطبوعاتي اخير هم ديدم
پس بايد يه چيزي مي گفتي
من حتي نمي دونستم که تو همکلاسيم بودي
در واقع من احساس سرما مي کردم و نمي خواستم امروز بيام
اما اومدم تو رو ببينم
مي خواي با هم بريم يه آبجو بخوريم ؟
شراب بهتره اما منوش کامل نيست
بي خيال شراب شو
بهتره يه شام خوب سفارش بديم
نادون تازه بدوران رسيده ،وقتي اونا مشغول پذيرايين ممکنه ميزا اينجوري بشه
اين هيچ مفهومي نداره
از منو تا طراحي داخلي اتفاقيه و هيچ چيز با هم جور نيست
اين خيلي عجيبه اگه پولتو از دست ندي
پس تو مي گي اگه ما دست رو اينجا بذاريم برامون سود داره
با اين حال هزينه هاي مشاوره ،من بالائه
من الان دارم روي پروژه هاي چوم دانگ دونگ و گوانگ وامون کار مي کنم
پس،لطفا توجه کن که حتي اگه منو استخدام کني من احتمالا تا ماه آينده نمي تونم شروع کنم
يه بطري ديگه بنوشيم ؟
تو نگفتي از آينده مياي پايين ؟درسته ؟
درسته
چطور سرد شدي ؟
شب قبل از آخرين بار من يه دفعه رفتم زير بارون
اين بارون نيست که
...آه
اين بارون توکيو بود
من ....اون شب توکيو بودم
پارک هي چول
اينجا ،به سلامتي
در واقع من مي خواستم براي مهموني دعوتت کنم
مي خواستم باهات مصاحبه کنم
شين يانگ,
تو هر روز با آدمهاي زيادي سرو کار داري
پسراي خوبو ميشناسي ؟
پس من يه سر ميام ميبينمت
تا به يه مرد خوب معرفيم کني
...نه
اين فقط به نظر مي رسه تو يه استخر بزرگ ارتباطي داري
براي من رتبه بندي ادماي بزرگ و شخصيت هاي خارجين
اگه يه پسر خوب ميشناسي بمن معرفي مي کني ؟
تو دوست پسر نداري ؟
نه.
من 5 ساله از دوست پسرم جدا شدم
پس،پارک هي پول چي شد ؟
اون تو ويلاي سونگ بوک دونگ زندگي نمي کرد ؟
تو از کجا مي دوني ؟
...شايد با هي چول قرار ميذاري ؟
نه.
پس از کجا ميدوني ؟
دوست دختر جديد هي پولي ؟ آره ،مگه نه ؟
من گفتم که نه
پس از کجا ميدوني ؟
مگه نگفتي اون شب باروني تو توکيو بودي
ببخشيد
برات ودکا بريزم ،نه بطري رو بده بمن
هي ،هي ....من نمي خواستم احساس بدي بهت بدم ،فقط
هي ،يواش
من فکر کنم بايد بريم اورژانس ميخواي من رانندگي کنم ؟
مريضي؟ معده ات درد مي کنه ؟
آه،من
کجات درد مي کنه
قلبم درد مي کنه
لطفا با متخصص قلب کيم دونگ چان تماس بگير
من مي دونم که اون امروز شيقتشه
...اول،اجازه بده
من بهت گفتم بهش زنگ بزن چون اون دلمو سوزونده
الان بهش زنگ بزن بله ،بله
ايگو
هي ! منو کجا ميبري ؟
آروم باش
هي ! منو بذار پايين سريع
پارک هي چول ؟امروز کيم دونگ چانه ؟
تو بايد مرداي زيادي داشته باشي
هي ،هي ،هي
يواشتر منو مي ترسوني
بله؟
خيلي خسته شدم ،يکم پنير بهم بده
من رفتم پيش دکتر اون گفت پنجم خوبه
ما مي تونيم زن و شوهر بشيم
اين عاليه که ما هر وقت بخوايم بريم بيرون
اما بعدش اون يه دفعه تمومش کرد ؟
ديگه نه اس ام اس جواب داد نه تلفنشو؟
اره،و حتي بعدشم ما بازم همديگه رو ميديدم
ما مي خواستيم بريم يانگ پيونگ و دنده کبابي بخوريم
من حتي براي اون روز يه لباس خريدم
اما زنگ نزد
اگه اون ازدواج نکرده بايد با يکي ديگه آشنا شده باشه
پس براي خوشحالي من 5 دفعه اومده بود اينجا؟
چرا نه ؟
مطمئنا ،او نمي تونسته بميره مي تونسته؟
بله،درسته
شين يانگ ،ميشه از تلفنت استفاده کنم
! هي
حرومزاده
ببين وقتي با يه شماره ديگه زنگ مي زني چجوري جواب ميده
هي،چرا قبلا جدا نشدي ؟
اون هنوز جديده چرا انداختيش دور ؟
اين چيه؟
خودشه،خودشه
تو جواب بده بپرس چرا اين کارو کرده
من؟
اگه من جواب بدم ،فکر کنم قطع کنه
من نمي خوام
من جواب ميدم
سلام
کيم دونگ چان؟
من ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
چرا اين غلط و کردي ؟
Ow!
اين کارو براي کي مي کني ؟
تو ديوونه اي ،تو ديوونه اي
دو شب پيش يادته کي بود که اون حرفا رو زد ؟
با وجود اينکه من سعي کردم
اگه فقط براي اون زن نبود تو فقط مي توني همين کارو بکني لعنتي
اون دوباره زنگ زد
من جواب ميدم
سلام؟
بله،تو جونگ دا جونگ ميشناسي درسته؟
من دوست دا جونگ لي شين يانگم
من مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
ميخواستم ببينمت
ممکنه 15 دقيقه تو لابي بيمارستان ببينمت ؟
بله،متشکرم
چرا ؟چرا تلفني نمي پرسي ؟
من مي خوام ببينم چه جور پسريه
بو کي ،تو با من مياي چرا من ؟
تو بايد بياي وقتي رسيديم ميفهمي
پاشو بريم ،بريم
من يه اونيفورم ديدم
لطفا يکم بکش پايين
حدود 10 سانتي متر
و رنگشو پاک کن
نه ،بي رنگش کن
خيلي کهنه است
من بهت گفتم بايد قبلش تميزشون کنيم
مدير تيم پارک اينجا نيست ؟
مدير تيم
من فکر نمي کنم اون بياد
بايد فوري ببينيش
اون چي گفت ؟
ميخواي ازش چي بپرسي؟
هر چي گفت تا آخرش بمن بگو
اگه بعد از 5 دقيقه رفت دنبالش برو "
من فقط براش سخت ميگيرم ولي چرا تمومش نمي کني
پس،من اميدوارم که خيلي بي ادبي نکنم متواضعانه ازش درباره همه چي بپرسم
و ؟پس؟
اون گفت که وقتي بهت گفته سردشه تو دعوتش کردي خونه چاي درست کردي
بله،من کردم
اون گفت که يه دفعه احساس ناراحتي و فشار کرده
بنابراين ديگه نمي خواسته تو رو ببينه
اون از گفتنش به تو احساس بدي داشته
و فقط ميخواسته تمومش کنه
اون اميدوار بوده که تو نه پيام بدي نه زنگ بزني
اما اون ميگه فکر مي کرده شايد تو خيلي ساده اي
! من ميخوام بکشمش
! من مي دونستم که اين اتفاق مي افته ، کي بو
! احمق ! وايسا
! همونجا وايسا ! هي
اسلحه داري ؟ من ميخوام بزنمش
چي گفتي ؟
هي ،همونجا وايسا
! دا جونگ
برات يکم سوماک درست کنم ؟
من امشب فقط ميخوام يه نفرو بزنم
اين تقصير تو نيست
اگه تقصير تو بود
اگه کسي مريض باشه نميري براش چاي درست کني ؟
اون نمي خواست دست بزنه
چاي فقط بهونه است
آدمي که مي تونه رابه شو اينجوري تموم کنه
اين مي تونه يه اتفاق خوب باشه
من هفته آينده يه جلسه مهم دارم
فکر کنم بايد برم مطالعه کنم
تو نوشيدي
بايد ببرمت خونه ؟
خوبه اينجوري حداقل کرايه ام کم ميشه
من خودم مي تونم برم
هي ،مطمئني خوبي ؟
بله
اين بو کي بود ،بله؟
متاسفم که اولين جلسه مون انقدر بد گذشت
دفعه بعد ،بيا براي شام بريم بيرون
اين باعث افتخاره
شين يانگ،بعدا مي بينمت
هي وقتي رسيدي خونه زنگ بزن باشه ؟
مي بيمنت
خداحافظ
هي! خوبي ؟
خداحافظ
شب به خير
هي پس چرا زنگ نزدي ؟
شين يانگ ،لطفا به من کمک کن
من دارم ميميرم ! زود باش
چيه؟چي شده؟
چاقو يا قيچي بيار زود باش من دارم ميميرم
هوم؟
دا جونگ
چيه...؟
..تو
چي شده؟
گير کردي ؟
کمکم کن
نمي تونم تکون بخورم
قبل از اينکه دراز بکشي آسفالت سفت شده؟
فقط الان
سرايدار و بازيکن فوتبال منو اينجا ديدن
رفتن گزارش بدن
قبل از اينکه پليس بياد کمک کن
اگه برسن همه چي برام تموم ميشه
تو گفتي قراره بري خونه چرا اينجا گير کردي ؟
من نمي دونم
من مطمئنم که اتاقم زيادي گرمه
هي . هي ....سعي کن بلند شي
آي ي ي ي ! دردم گرفت ! همه موهام کنده شد
فقط 2 ثانيه ...قيچي
هي ،هي ،فقط يکم کوتاه کن
آي ي ي !همشو نبري
! من يه جلسه مهم دارم
اينجوري نمي توني بري سرکار
بيا اول موهاتو در بياريم
...يک ،دو ! فقط 2 ثانيه
يک ،دو ،حالا
زنايي که خودشونو دوست دارن
و دنبال روياهاشون ميرن
الان کجان و چي کار مي کنن؟
الان يا باهوشن يا خيلي خسته
و يواش يواش فراموش مي کنن که ادماي با ارزشي بودن
! پليس اومد فرار کن
پام گير کرده
هوم؟
فکر نکنم بتونم راه برم
ما تو تله افتاديم
هي ،بيا اينجا پاشو
باشه فقط يه لحظه
پاهاتو تکون بده
زود باش بدو
آي خوبي ؟
اگه من براي خودم ارزش قائل نشم
کي براي من کاري مي کنه ؟
من فقط ميخوام عاشق خودم باشم
امروز خورشيد بالا مياد
من باور مي کنم که بيشتر زنا خوبن
گزارش زندگي از صبح روز جديد
اين لي شين يانگه
وسايلت واقعا قشنگه
واقعا بهت مياد
متشکرم
من به مارکاي معروف علاقه دارم
بايد حدس بزني که اين مارکش چيه؟
ببخشيد؟
برچسب فرشته.
بهت گفته بودم که شوخي هاي چرند نکن
فقط تو چشماش نگاه کن و لبخند بزن
متشکرم
بهش بگو که مي دوني اسپاگتي اينجا هنر خالصه ،و ازش بخواه بعدا بهت ملحق شه
اما تاريخ دقيق نگو
و يادت باشه که بهش اس ام اس بدي امشب خيلي خوش گذشت
و ،پيام صبح به خير اولين کار فردات باشه
و بعد تا دو روز تماس نگير
و اگه هر پيامي اومد جواب نده
آه،من مي دونم که اسپاگتي اينجا هنر خالصه
بيا يکم بخوريم
کجاست؟
يه دفعه ،نمي تونم اسمشو بياد بيارم
H-Ha T-To...
به هر حال ،من مي دونم کجاست
بايد بريم
و بعد از يه هفته باهاش تماس بگير
و بهش بگو سرت شلوغ بوده و عذر خواهي کن
و بعد براي يکي 2 روز ديگه قرار بذار
بعد اون اول بهت زنگ مي زنه
پس،مديريت اين برات راحت تر ميشه
و اگه زنگ نزد ؟
تو براي چي نگراني ؟
مگه نگفتي خيلي از زناي ثروتمند از خانواده هاي خبو اومدن بيمارستان تو؟
! هي
تو هنوزم منو نمي شناسي ؟
من هرگز به بيمارم به چشم يه زن نگاه نمي کنم
چرا هيجان زده شدي ؟
داداش ،حتي اگه زنگم نزد خيلي استرس نداشته باش
دنيا پر از زنه
بله،صدراعظم يه دفعه رفت جلسه انجمن علمي آموزش
بنابراين ،معاونشم ...به جاش مصاحبه کرد
باشه ،من بهت تضمين ميدم بجاي صدراعظم مصاحبه کنم
بله
ارشد ،ما بايد بريم ساختمان دولت ؟
چرا ما فقط اينجا نايستيم فيلم بگيريم و بعد بريم
من بايد برم با سر دبير حرف بزنم
باشه ،من دوربينو راه مي ندازم
باشه
برو بکارت برس
سلام ؟
کي ميخواي حلقه رو پس بدي ؟
اون همراهمه
چرا نمياي دفترم بگيريش
صبر کن . اين صداي گيتاره ؟
من بهش گفتم يه لحظه ساکت باشه اما اون اصلا گوش نميکنه
اون چه ديوونه اينه ؟
اين چيه ؟اينجا اتاق عمله
ممنون ميشم اگه 10 دقيقه ساکت باشي
چون من خبرنگارم
اينجا کاري داري ؟ مدرسه بزرگيه ؟
اين ساختمون که ميبني توسط بنگاههاي مو سونگ ساخته شده
اين گزارش مربوط به دانشگاه و شرکت هاي بزرگه ،مي بيني ؟
پس چرا تمرين نميکني ؟ براي اين که نمي خوام موجو رو ول کنم
چند سالته ؟
من بزرگتر از دانش آموزام
باشه . من بهت 10 دقيقه وقت ميدم
من تو اين وضعيتم پس لطفا 10دقيقه به من بده
من هم
اگه سريع از اينجا بريم مي تونيم مصاحبه کنيم
نگران نباش ،رئيس
ارشد ،اين فقط 15 دقيقه است
ما بايد ظرف 5دقيقه مصاحبه کنيم
دانش آموز ،يو 10دقيقه
! پس فقط 10 دقيقه وقت داري
دانش آموز
يه جعبه ابزار تو ماشين هست ،نه ؟
بله چي لازم داري ؟
! هي
حرومزاده بمير . ازدواج ميکني ؟ ميخواي خوب زندگي کني
من اون روز و ميبينم
اگه عروسيش واقعا بد بود يون سونگ وو ميومد دنبالت ؟
من به خاطر رفتن تو دارم ازدواج ميکنم
من ميخوام انتقام بگيرم
من تصميممُ گرفتم
اين چيه ؟
من نميخوام ازدواج کنم
در واقع من با يه مرد خوب آنا شدم که مي تونه همسر خوبي برام باشه
اين با اولين قرارم فرق ميکنه
من ميخوام تو شغلم موفق بشم
تو مي توني روش حساب کني من نشون مي دم که موفقيت چيه
..اوه خوبه خوبه خوبه
ما با خيلي چيزها در ارتباطيم
تو تو چه کاري خيلي خوبي ؟
چطور ميشه يه دفتر 30 ساله هرگز ازواج نکرده باشه ؟
من هرگز نمي تونم به اين عروسي برم
ميخواي ببيني من مردم ؟
من کاملا صادقانه رفتم ديدنش
ها مين جائه؟
متاسفم که ميگم من احساس بدي در موردش دارم
تو متولد چه سالي بودي ؟ چطور ميشه يه آدم جوون بي ادب باشه؟
من فقط پرسيدم ميتوني شماره منو بگي
من ميخوام ببينمت ،شين يانگ
ميخواي براي خواب بياي اينجا؟
اينجا بخواب
بيا لباس ،مثل دانشجوها شدي
تو واقعا با يکي که 12 سال ازت جوونتره رابطه داري ؟
من اينجوريم اگه گير بدم تا آخرش ميرم
لطفا ،خواهش ميکنم ،فقط يه بار . اينجا
آماده اي ،درسته ؟
بعدي ؟
.:: @bollbolljan_com ::.