شواهد باستانی نشان می‌دهند ...که انسانها
از زمانی که برای اولین .بار بر روی این سیاره راه رفتند مذهبی را به کار بردند
...اما آیا خدا
در دنیاهای دیگر در سرتاسر کیهان پرستیده می‌شود؟
...پاسخها شاید اینجا بر روی زمین قرار داشته باشد
در حیواناتی که برای ...مرده‌هایشان سوگواری می‌کنند
در رباتهایی که یاد ...می‌گیرند معنویت را تجربه کنند
...و در معادله‌ای آنچنان قدرتمند
که ممکن است .روزی بتواند ایده خدا را بکُشد
...آیا زمین تنها خانه کیهان برای مذهب است
یا آیا خدا مفهومی بیگانه است؟
.فضا،زمان، خود زندگی
.رازهای کیهان در میان کرمچاله قرار دارد
...برای هزاران سال
...انسانهای به آسمانها چشم دوخته‌اند
.و در مورد خداوند اندیشیده‌اند
...اما امروز، ما نیز در شگفتیم
که چه اشکالی دیگر .از حیات ممکن است در فضا وجود داشته باشد
امکان دارد که برخی از ...آن نقاط نورانی
.خانه تمدنهای پیشرفته باشد
زمانی که بیگانه‌ها به آسمانها نگاه می‌کنند به چه چیزی فکر می‌کنند؟
شاید آنها مانند ما .در برابر قدرتی بزرگتر دعا می‌کنند
آیا مفهوم خدا واقعا کیهانی است؟
...در حالی که بزرگ می‌شدم، به من گفته شد
انجیل می‌تواند کمک کند ...تا سوالاتی که ذهنم را مشغول کرده جواب دهم
سوالاتی مانند اینکه چرا من اینجا هستم؟
باعث شگفتی من می‌شد اگر .فقط من می‌بودم که در مورد این چیزها فکر می‌کردم
اگر بیگانه‌ها جایی در کیهان باشند چه؟
آیا آنها نیز برای پیدا کردن پاسخها به خدا نگاه می‌کنند؟
آیا تمام موجوداتی که متولد می‌شوند همین سوال سوزناک را می‌پرسند؟
چرا؟
...دب کلمن" یک روانشناس کودک نامدار"
.آزمایشگاه ادارک کودک دانشگاه بوستون است
او با مراجعه‌کنندگانی برخورد دارد .که به دنبال پاسخها هستند
در حدود سن 3 تا 4 سالگی، همانطور ...که هر پدرومادری به شما خواهد گفت
بچه شما شروع می‌کند به پرسیدن .سوالاتی بسیاری که با چرا شروع می‌شوند
چرا ما گوش داریم؟
چرا خوک در گل غلت می‌خورد؟
به نظر می‌رسد که مدام اینطور باشد، چرا، چرا،چرا،چرا،چرا؟
چرا اصلا اعداد تمامی ندارند؟
بعضی از این سوالات به نوعی ...هستند که بشود با آنها مکالمه‌ای را شروع کرد
اما بسیاری از آنها به این خاطر هستند .که بچه‌ها نیازهای روشنگری بسیار قوی و ضروری دارند
...ما به انواعی از توضیحات علاقه‌مند هستیم
....که بچه‌ها به طبیعی برای خودشان تولید بسازند
و آن دسته از توضیحاتی که .آنها آن را دلپذیر می‌دانند
...بیشتر متون مذهبی، از جمله انجیل
...می‌آموزد که یک ذهن آسمانی
همه چیز در اطراف ما را .به دلیلی آفریده است
دب" تحقیقی را طراحی کرد تا" ...ببیند که آیا مغز ما
.به طور ذاتی به دنیا با این روش فکر می‌کند
."سلام "گابریل آماده‌ای؟
.باشه
...در سرتاسر کشور
....این نوع سنگهای نوک‌تیز وجود دارند
.سنگهای که نوکشان تیز است
چرا فکر می‌کنی که این سنگها اینقدر نوک‌تیز هستند؟
....یکی فکر می‌کرد به این خاطر نوک‌تیز هستند
به خاطر اینکه مقدار کمی از .چیزی در مدت بسیار طولانی روی هم انباشته شده
...یکی دیگر فکر می‌کرد که به این خاطر تیز هستند
تا حیوانات که وقتی .دچار خارش می‌شوند با آنها خودشان بخارانند
کدام پاسخ به نظر تو منطقی‌تره؟
.اونی که میگه خارش گرفتن
.... باشه، پس می‌توانند
.حیوانات .باشه
...گابریل" ترجیح می‌دهد باور کند"
...که آن سنگهای نوک‌تیز به دلیلی آفریده شده‌اند
تا قسمتهایی از بدن .حیوانات را بخارانند که دسترسی به آنها دشوار است
دب" چنین سوالاتی را" ...در برابر تمام سنین قرار می‌دهد
و بیشتر آنها همین پاسخهایی .که دلیلی در آنها وجود دارند را انتخاب می‌کنند
.این حوضچه‌ها هرگز موجی نداشتند
...یک نفر فکر می‌کرد که این حوضچه‌ها ساکن هستند
تا حیوانات بتوانند خودشان ...را در آنها خنک کنند
.بدون اینکه از ساحل دور شوند و غرق شوند
...و دیگر فکر می‌کرد ساکن هستند
.چونکه هیچ آب روانی به سمت آنها نمی‌آید
کدام پاسخ؟- .تا بتونند خودشونو خنک کنند-
.تا بتونند خودشونو خنک کنند .باشه
به طور متوسط چیزی ...که ما در مورد سن 4 سالگی متوجه شدیم
...که در سن 7 تا 8 سالگی قوی‌تر نیز می‌شود
این است که بچه‌ها ترجیح می‌دهند ...توضیحاتی که دلیلی در خود دارند را
.برای انواع پدیده‌ها طبیعی انتخاب کنند
چیزی که آنها به نظر می‌رسد ...نشانه‌هایی از آن را بروز می‌دهند، چیزی است که
که به طور ارتجاعی در سرتاسر ...مذاهب دنیا آن را می‌بینیم
این نوع ایده و تفکر که ...هدف و دلیلی وجود دارد
که چیزها به طور ...نهانی برای هدفی وجود دارند
.به خاطر یک نوع عامل هدفمندی عمدی
زمانی که به ما آموزش داده می‌شود که ...طبیعت چگونه کار می‌کند
یاد می‌گیریم که آن سنگها .ربطی به حیوانات که خارش گرفته‌اند ندارند
به جای آن، آنها از میان ...چرخه‌ها زمین‌شناختی گذشته‌اند
.و نوک‌تیز شده‌اند
به نظر می‌رسد که توضیحات .هدف محور ما از بین می‌رود
اما بخشی از مغز ما وجود دارد که هنوز به آنها باور داشته باشد؟
"برای فهمیدن آن "دب .یک آزمایش سنگ نوک‌تیز را برای بزرگسالان طراحی کرد
در برخی از موارد، بسیاری از ...بزرگسالان بسیار تحصیل‌کرده
که تعصب بسیار قوی در برابر ...توضیحات هدف-محور
...پدیده‌های طبیعی داشتند
و کاری که ما کردیم این بود ...که از آنها بخواهیم به
...مجموعه‌ای از توضیحات هدف-محور نگاه کنند
با سرعت محدودی، تا مجبور شوند ...بسیار سریع پاسخ دهند
.براساس واکنشهای ذاتی که دارند
دب" متوجه شد بیشتر بزرگسالان" ...زمانی که از نظر زمانی تحت فشار باشند
تمایل دارند توضیحات .هدف-محور را انتخاب کنند
...چیزی که ما بسیار در انسانها آن را می‌ببینیم
...استدلال در مورد اهداف و فکر کردن در مورد
...طراحی عمدی یا دلیل عمدی چیزهاست
.که برای ما بسیار آسانتر به نظر می‌رسد
و بنابراین توضیحاتی ...که در ادیان می‌بینید
.دقیقا به هسته مرکزی هوش انسانی دسترسی پیدا می‌کند
بسیاری از بزرگسالان توضیحات آفریدگارانه را ...هوشیارانه رد می‌کنند
اما در عمق وجودمان، به نظر می‌رسد ...که تمایل داریم باور کنیم
.همه چیز به دلیلی آفریده شده
...اگر بیگانگان هوشمندی در فضا باشند
آیا آنها نیز چنین غریزه‌ای مانند ما دارند؟
آیا آنها نیز به هر جا نگاه می‌کنند نیروهای آسمانی و الهی را در کار می‌بینند؟
اگر آنها چیزی داشته باشند ...که معادل با مسیر تکامل انسان باشد
...بلکه همچنین زمینه فرهنگی مشابه انسان را داشته باشند
که باعث شود توضیحات ...هدف-محور را بسازند
و به طور نهانی حتی به .توضیحات دینی برسند
آیا بیگانگان به خدا باور دارند؟
شاید کمی متمایل به این باشیم ...که اینطور فکر کنیم
...اگر می‌دانستیم که دیگر حیوانات روی زمین
.در این نیاز درونی ما برای باور کردن سهیم بودند
...جاشورا پلاتنیک" یک راونشناس تطبیقی"
.در تایلند شمالی است
...به این جنگل دورافتاده آمده
.تا بفهمد که مغزهای گونه‌های غیرانسانی چگونه کار می‌کنند
...یک مرکز تحقیقی در اینجا تاسیس کردم
...که بتوانیم در مورد هوش فیل مطالعه کنیم
که از این 26 فیلی .که اینجا هستند استفاده می‌کنیم
..."گروه تحقیقی "جاشوا
...فکر می‌کنند که موسسه فیلهای جهانی، آزمایشگاهی
.برای نقاط ریزتر روانشناسی فیل است
...به نظر من این موجودات به طور قطع
یکی از باهوشترین گونه‌ها .در قلمرو حیوانات هستند
...هر چه بیشتر در مورد قوه ادراک فیل یاد می‌گیریم
...بیشتر در مورد تکامل
.رفتاری و هوش به طور کلی فرا می‌گیریم
...جاشوا" می‌خواهد بفهمد که آیا"
شباهتی بین هوش فیل .و هوش ما وجود دارد یا نه
.باشه
او به رفتارهایی علاقه دارند ...که ما انسانها هر روز انجام می‌دهیم
.نگاهی به خودمان در آینه می‌کنیم
انسانها زیاد به این یکی توجهی نمی‌کنند، درسته؟
...صبح آرایش می‌کنیم، مسواک می‌زنیم
...خودمان را آراسته می‌کنیم
...اما واقعا در مورد این حقیقت فکر نمی‌کنیم
که توانایی شناسایی ...خودتان در آینه
...شاید یک استعداد ادراکی پیچیده باشد
.که ما آن را خودآگاهی می‌نامیم
آیا خودآگاهی چیزی است ...که تنها انسانها آن را دارند
یا فیلها نیز این توانایی پیشرفته را دارند؟
.زود باش
"برای فهمیدن، "جاشوا ...آزمایشی را طراحی کرده
.که نیازمند یک آینه ماموت‌گونه است
.این اسمش "سام جی" ـه .یکی از نرهای ماست
...20سالشه، و این اولین روزش
.در نگاه کردن به خودش در جلوی آینه‌ست
...زمانی که حیوانی برای اولین بار در مقابل آینه قرار می‌گیرد
.معمولا در ابتدا فکر می‌کنند که حیوان دیگری است
.پس شاید به طرفش بروند و آینه را لمس کنند
.شاید سعی کنند پشت آینه بالای آن و یا زیرش بروند
...بسیاری از موجودات روی زمین
...کاملا بازتابهای خودشان را نادیده می‌گیرند
بقیه تا ابد فکر می‌کنند ...که تصویرشان حیوان دیگری است
.که به آنها خیره شده
اما "سام جی" کاری را انجام می‌دهد .که کاملا شگفت‌آور است
...و این فیل شروع به انجام کارهایی می‌کند
.که ما به عنوان انسان در جلوی آینه انجام می‌دهیم
.شاید پایشان را بلند کنند
.شاید به درون دهانشان نگاهی بیاندازند
.شاید خرطومشان را داخل دهانش کنند
دوباره، با استفاده از آینه .خودشان را وارسی کنند
چندین فیل "جاشوا" رفتاری .مانند نمونه مورد آزمایش "سام جای" نشان می‌دهند
...از آینه برای مطالعه خودشان استفاده می‌کنند
و نگاه کردن به قسمتهایی از .بدنشان که بدون آینه نمی‌توانند آنها را ببینند
این رفتاری است که نشان می‌دهد .آنها خودآگاه هستند
به نظر می‌رسد می‌توانند .خودشان را از فیلهای دیگر جدا ببینند
...برای "جاشوا" این نشانه‌ای است
از اینکه آنها توانایی به نام .نگرش ذهنی را دارند
...واژه‌ای که روانشناسان برای توضیح استعداد
.دیدن دنیا از دریچه دید شخص دیگر استفاده می‌کنند
...باور دارند که این توانایی لازمه
...رفتار دینی است
...به خاطر اینکه ذهن خدا را بتوان تصور کرد
.باید یک نگرش ذهنی داشته باشید
...امکان دارد فیلها این ابزار ذهنی را داشته باشند
که معنویت را در پی دارد؟
جاشوا" فکر می‌کند" .راهی برای فهمیدنش پیدا کرده
...آزمایشی که ببینیم آیا فیلها
.می‌توانند در مورد ذهن دیگر فیلها فکر کنند
این میز سبز دو کاسه خوردنی .فیلی خوشمزه را بر روی خودش دارد
...یک طناب در دورتادور میز کشیده شده
...ایده اصلی مانند یک سیستم قرقره است
تا اگر یک طرف آن بلند شد ...و توسط فیلی کشیده شد
.طرف دیگر از میز باز شود و میز تکان نخورد
این فیل مجبور است .یاد بگیرد تا منتظر دوستش بماند
.قبل از اینکه طناب را بکشد
...زمانی که دوستش از راه می‌رسد
هر دو می‌دانند که باید کشش ...خود را به شکلی تنظیم کنند
.تا با همدیگر به غذا برسند
...باید درک اساسی داشته باشند
...که اگر دوستی در آنجا نباشد
و آن دوست چیزی را نکشد .میز کار نخواهد کرد
آزمایش "جاشوا" نشان می‌دهد که ...فیلها می‌توانند
.در مورد اینکه دیگر فیلها چی فکر می‌کنند، فکر کنند
آنها شاید حداقل ابزار ذهنی .اساسی برای داشتن دین را داشته باشند
...این می‌تواند رفتاری عمیق را
.که در حیات وحش مشاهده می‌شود را توضیح دهد
نمونه‌هایی از فیلها وجود دارند ...که به محلی که
اعضای خانواده مرده‌اند بازمی‌گردند .و این بازتابی از همان توانایی ذهنی است
،تفسیر آن مشکل است اما باز هم ...به خاطر اینکه آنها تا این حد اجتماعی هستند
به طور قطع فکر می‌کنم که آنها .تا حدودی درکی در مورد از دست دادن دارند
فیلها تنها حیوانات غیرانسانی .نیستند که سوگواری از خود نشان می‌دهند
...این دلفین که پوزه‌-بطری‌شکل
در حالی پیدا شد .که داشت جسد نوزاد تازه متولد‌شده‌اش را حمل می‌کرد
.چندین روز این نوزاد را بر پشتش حمل می‌کرد
فیلها و دلفینها به نظر ...احساسات پیچیده‌ای را حس می‌کنند
.و حتی شاید معنویت را درک کنند
...اگر موجوداتی از سیارات دیگر وجود داشته باشند
زیست آنها شاید به .همین شکل تشکیل شده باشد
گونه‌های هوشمند می‌توانند .استعداد جهانی برای باور به خدا داشته باشند
...اما برای اینکه تمدنهای پیشرفته
...مانند انسانها و بیگانگان زنده بمانند
نیازی جهانی برای خدا وجود دارد؟
.ما گونه‌‌ای بسیار دینی و مذهبی هستیم
بیشتر از 90% ما به .دینی باور داریم
چرا خدا اینقدر فراگیر است؟
باورمندان می‌گویند .به خاطر اینکه روح القدس در همه جا حضور دارد
روانشناسان تکاملی دلیل .دیگری را پیشنهاد می‌دهند
...تمدن، اینجا یا هر جایی دیگر در کیهان
.بدون اعتقاد به نیروی ایزدی می‌مرد
روانشناس "کوین روندینگ" از ...دانشگاه "کویین" کانادا
در تلاش برای فهمیدن این است ...که چرا موجودات هوشمندی مانند ما
.اینقدر تشنه به دین رشد پیدا کرده‌اند
...چندین نگرش متفاوت وجود دارد
.که دین از کجا بوجود آمده
...برخی از افراد هستند که فکر می‌کنند
...سعی داشتیم دلیلی منطقی
برای رویدادهای تصادفی ...و نامشخصی که می‌دیدیم پیدا کنیم
.مانند آتشفشانها، زمین‌لرزه‌ها، از این جور رویدادها
پس دین را آفریدیم .تا سعی کنیم این رویدادها رو توضیح دهیم
...اما از نقطه نظر تکاملی
.این نگرش به نظر بسیار هزینه‌بر است
اگر مجبور باشیم وقت ...بگذاریم تا مراسم دینی را انجام دهیم
و یا مراسم دینی را به جا آوریم، این ...زمانی که من به شکار مشغول نیستم
.در حال رشد و گردآوری هم نیستم
و بنابراین، دین .یک راز بزرگ تکاملی است
کوین" باور دارد که باید" ...دلیلی بهتری برای وجود دین وجود داشته باشد
.و ایده‌ای در زمان درماندگی به ذهن او رسید
.او یک چیزبرگر می‌خورد
.این چیزی است که دوست دارم بخورم
احتمالا اگر .بتوانم هر روز چیزبرگر می‌خورم
...اما من تصمیم می‌گیرم که سالاد سفارش بدم
.چونکه قصد دارم تا کمی خودم را کنترل کنم
..."بر طبق گفته "کوین
.خود کنترلی از محدود بودن منبع ناشی می‌شود
هر چی بیشتر استفاده کنیم .کمتر خواهیم داشت
پس، اگر "کوین" از ...یک بستنی‌فروشی عبور کند
،بعد از اینکه سالادی را سفارش داده .شاید نتواند در مقابلش مقاومت کند
...تمدن از مردمی ساخته شد
که بدون قدرت اراده .نمی‌توانست زنده بماند
چگونه خود کنترلی را به حداکثر می‌رسانیم؟
.کوین" شک دارد که یک روش قدرتمند وجود داشته باشد"
.خدا
او آزمایشی را در آزمایشگاه ...روانشناسی ترتیب داده
...جایی که مردم متوجه می‌شوند
.چقدر می‌توانند خودشان را کنترل کنند
...اما قبل از اینکه کاری انجام دهند
کوین" برای آنها" .یک وظیفه دست‌گرمی کوتاه را ترتیب داده
برخی از جملات را می‌بینید .که پنج کلمه در آنها وجود دارد
...باید کلمه پنجم را حذف کنید
و کلمات را طوری مرتب کنید .تا یک جمله معنادار دیگر بسازید
کوین" از این تمرین" ...مرتب کردن کلمات استفاده می‌کند
.تا این گروه را به دو دسته تقسیم کند
...نیمی از آنها جملات را می‌سازند
با کلمات خنثی مانند .او قطار را دید"، ساخته می‌شوند"
...اما دیگران جملاتی را
که یادآوران دینی پنهان .در خود دارند را می‌سازند
...کلماتی مانند، خدا، روح، انجیل
و برای مثال، یکی از آنها ".این است "این دسر الهی بود
...و این مردم را به یاد دین می‌اندازد
اما به روشی بسیار .زیرکانه این کار را می‌کند
.بیشتر در پشت پرده ذهن‌هایشان این اتفاق می‌افتد
وقتی که دانشجویان کارشان ...با این تمرین دست‌گرمی تمام شد
کوین" به آنها آزمونی" .را می‌دهد که فکر می‌کردند برای آن آمدند
...باید خودکنترلی خود را نشان دهند
...با استفاده از یکی از منزجرکننده‌ترین نوشیدنی‌هایی
.که تا به حال درست شده، آب پرتقال و سرکه
.و لطفا این کار را در خانه انجام ندهید
بیشتر شرکت‌کنندگان زمانی .که لیوان را سرکشیدند، حس تهوع کردند
.وقتی پایین میره، می‌سوزونه
.خیلی حال بهم‌زنه
کوین" آزمایش می‌کند" ...تا ببیند شرکت‌کنندگانی که
...در پشت پرده ذهن‌شان دید دینی دارند
خود کنترلی بیشتر در ...تمام کردن این تمرین حال بهم‌زن
.نسبت به کسانی که اینگونه نیستند، دارند
...این
آیا مقداری از ایده خدا باعث می‌شود این دارو پایین برود؟
...متوجه شدیم که این مفاهیم
...که به خدا مربوط هستند
در واقع تاثیر زیادی .بر رفتارشان دارند
...آنهایی که یادآوران دینی را از خود نشان دادند
...می‌توانند در حدود
دو برابر دیگران این .لیوانها یک اونسی را سر بکشند
کوین" این تحقیق را بر" ...روی صدها نفر انجام داده
و متوجه شده که کسانی ...که یادآوران خدا را فاش می‌کنند
تمایل بیشتری به سرکشیدن ...لیوانی پشت لیوان دیگر را دارند
.در حالی که دیگران به سرعت کنار می‌کشند
.خود کنترلی برای هر جامعه‌ای حیاتی است
چیزی است که کمک می‌کند ...با غریبه‌ها کنار بیاییم
...برای دیگران فداکاری کنیم
.و به طور اخلاقی عمل کنیم
...مفهوم خدا به ما قدرت اراده داده
و به ما اجازه می‌دهد تا .با جامعه پیچیده کنار بیاییم
...اگر آن خودکنترلی را نداشته باشیم
احتمالا با خشونت .با مردم برخورد می‌کنیم
به احتمال زیاد ...به روشهای ضداجتماعی بیشتر رفتار خواهیم کرد
نسبت به اینکه اگر .این مقدار خودکنترلی نداشتیم
...انسانها به دین نیاز داشتند
تا سودهای همکاری اجتماعی .ما را به جلو ببرد
اگر موجودات دیگر از که ...شاید از دنیاهای دیگری باشند
...همین نوع مشکلات را داشته باشند
...که ما در تاریخچه فرهنگی خود داشتیم
پس شاید آنها نیز ...به نوعی دین نیاز داشته باشند
.تا کمک کند رفتار مثبت اجتماعی ترویج یابد
...ده‌ها هزار سال زمان برده است
...تا ما از یک جامعه شکارچی-گردآورنده
.به یک تمدن تکنولوژیکی پیشرفته تبدیل شویم
هر بیگانه‌ای که ببینیم .احتمالا بیشتر از ما در این کیهان بوده
...شاید فراتر از ما تکامل پیدا کرده باشند
.و از نیاز اولیه ما برای خودکنترلی فراتر رفته باشند
آیا بیگانگان پیشرفته هنوزم به خدا نیاز دارند؟
...سیاره ما زمانی سرشار از موجوداتی بود
...که اینک از بین رفته‌اند
...ماستادون آمریکایی، ماموت پشم‌دار
.گربه دندان خنجری
...تغییر کردن شرایط و شکار بی‌رویه
.این موجودات باشکوه را به انقراض کشید
.تنها چیزی که از آنها داریم فسیلها هستند
...برخی از دانشمندان باور دارند
.که دین با همان نبرد تکاملی روبه‌رو خواهد شد
...اگر بیگانگان مدت بسیار بیشتری
نسبت به ما در ...محور زمانی تکامل وجود داشته‌اند
برای دین آنها چه اتفاقی افتاده؟
امکان دارد خدایشان منقرض شده باشد؟
...دنی آبرامز" یک ریاضی‌دان کاربردی"
.در دانشگاه "نورث وسترن" است
...کارش پیش‌بینی
.تقریبا در مورد هر چیزی در دنیاست
.خب، این مجموعه‌ای از 20 مترونوم است
همگی آنها بر روی صفحه‌ای قرار دارند .که می‌تواند از یک طرف به طرف دیگر کمی بچرخد
...و زمانی که این مترونومها را به کار بیاندازم
...می‌بینیم که آنها
...به طور مستقل تیک‌تاک می‌کنند
.و به نوعی صدای بسیار بدی دارد
.مترونومها کاملا بدون هماهنگی شروع به کار می‌کنند
...اما حرکت چرخهای زیر تخته
...همه آنها را به هم مرتبط می‌کند
.پس تیک‌تاک کردن یکی بر روی دیگری تاثیر می‌گذارد
با استفاده از ابزار ریاضیاتی ...به نام معادلات غیرخطی
دنی" می‌تواند پیش‌بینی کند که" ...در حدود چندین ثانیه
...بعد از اینکه تخته شروع به حرکت کند
مترونومها تحت تاثیر .یک تغییر غیرقابل بازگشت خواهند شد
.اینم از این
.حالا همگی به طور همزمان تیک‌تاک می‌کنند
یک حالت همزمانی کامل .بین این 20 مترونوم داریم
...چرخهای زیر تخته
.ریتم مترونومها را تغییر می‌دهند
هر چه بیشتر همزمان شوند .دیگران مجبور می‌شوند به آنها بپیوندند
.بازگشتی وجود ندارد
...دانشمندان این نقطه بدون بازگشت را
.یک نقطه اوج می‌نامند
در این نمودار، می‌توانید نقطه اوج .را به صورت تصویری ببینید
...نقطه اوج واقعا آستانه‌ای است
که وقتی شما بالای آن حرکت می‌کنید .به 100% خواهید رسید
.زمانی که زیر آن باشید به صفر درصد خواهید رسید
...خط‌چین
نشان می‌دهد که کجا مترونومها .شروع به همزمان شدن کردند
،سرانجام، اکثریت شکل گرفته ...باعث شده تعدادی بیشتری به این خط کشیده شوند
.تا اینکه گروه به طور 100% همزمان شده
...در جامعه انسانی، تغییرات در رفتار مردم
...نیز می‌تواند به یک نقطه اوج برسد
...مدلهای ریاضی "دنی" می‌تواند
با استفاده از تصویر کردن .این الگوهای رفتاری در طول زمان آنها را پیش‌بینی کند
سلام، حالتون چطوره؟ .به خانه خردل خوش اومدین
هات داگ دوست دارین؟ .هات داگ داریم
دنی" به طور ناموفقی" ...سعی می‌کند با کوئچا ارتباط برقرار کند
.که زبان امپراطوری باستانی اینکاست
...اینک یکی از
.در معرض خطرترین زبانهای دنیاست
.نه،نه، ما به اون زبون حرف نمی‌زنیم
پس می‌تونیم یه سوسیس ویسکانسین سفارش بدم، لطفا؟
.الان حاضر میشه
...تحقیق "دنی" نشان داده
...که زبانهای به نقطه اوج می‌رسند
.هنگامی که در تغییری در وضعیت داده شود
اسپانیایی‌ها اینکاها را شکست دادند .و بنابراین ربانشان نیز شکست خورد
...اسپانیایی صحبت کردن
.برای دسترسی به غذا، خانه و پول الزامی شد
...زمانی که آن نقطه اوج فرا رسد، اکثریت بوجود آمده
.و زبان اقلیت به تدریج ناپدید می‌شود
.پس، این مثالی از اکثریت است
در واقع، سعی کردم تنها با ...کوئچا صحبت کردن سفارش غذا بدهم
.و فایده نداشت
.ممنون .از غذاتون لذت ببرید
.ممنون
افراد تمایل دارند .که در اکثریت باشند
.در اکثریت بودن برای شما سودمند است
.در مورد زبان، به روشنی به سود شماست
...بنابراین، مدل ما پیش‌بینی می‌کند که کوئچا
.به سرعت به کمرنگ شدن ادامه می‌دهد
.عالیه
دنی" محاسبه می‌کند" ...که تا آخر قرن
.کوئچا دیگر سخنگویی نخواهد داشت
.کوئچا به نقطه اوج رسیده
...دنی" در شگفت است که آیا این اتفاق ممکن است"
برای دیگر رفتارهای انسان .همانند دین بیافتد یا نه
...پس تصمیم گرفت تا
.داده‌های آماری دینی در سرتاسر دنیا را تحلیل کند
...وابستگی دینی از طریق گزارشهای آماری
در بسیاری از کشورها تا 250 سال ...در برخی موارد پیگیری شد
...و می‌توانیم ببینیم که چگونه اندازه گروه‌های دینی
.رشد کرده و کوچک شده
...به 85 منطقه در سرتاسر دنیا نگاه کردیم
و در هر مورد، هر مکانی ...که مورد تحقیق قرار گرفته بود
...سریعترین دین در حال گسترش اقلیت ناوابسته است
...گروهی از مردم که
.با هیچ دینی وابستگی ندارند
برای فهمیدن اینکه آیا ...این تمایل ادامه پیدا خواهد کرد
...دنی" داده‌های آماری از نه کشور متفاوت را"
وارد مدلهای ریاضیاتیش کرد و .پیش‌بینی شگفت‌آوری انجام داد
...دین در حال رفتن
به همان نقطه اوجی است .که زبان کوئچا رفته است
.یک نمونه جالب نیوزیلند است
...امروز یک سوم جمعیت
...با هیچ موسسه دینی وابستگی ندارند
...اما آن را تا سال 2050 گسترش دادیم
...بیشتر از 90% از جمعیت ناوابسته خواهند بود
.پس کشوری بسیار سکولار خواهد شد
...برطبق گفته "دنی" تا سال 2050
...در شش کشور از نُه کشوری که او مطالعه کرده است
افراد وابسته دینی .تبدیل به اقلیت خواهند شد
چرخهای اجتماعی افراد .را یکراستا خواهد کرد
یک اکثریت بدون دین به نظر .می‌رسد که نتیجه آن خواهد شد
...همگی اشاره به دنیایی دارد
...با مردمی بسیار ناوابسته‌تر
...پس آینده وابستگی دینی
.در حال حاضر خوب نیست
...یک تمدن بیگانه
...با علمی پیشرفته‌تر از علم ما
شاید بسیار جلوتر از ما .در جاده‌ای باشد که از خدا دور می‌شود
...بیگانگان هوشمند شاید مدتها قبل
به آن نقطه اوج رسیده‌اند و .دین خود را از دست داده‌اند
...ما تحت این فرض عمل می‌کنیم
...که قوانین فیزیک همه‌جا در کیهان یکسان هستند
.و به نظر می‌رسد که همینطور باشد
پس، طبیعی است که فرض کنیم ...اگر انسانها به شکل خاصی رفتار کنند
...به نظر منطقی می‌رسد که یک تمدن بیگانه
.نیز از همین رفتار اجتماعی مشابه پیروی کند
...پس فکر می‌کنم که یک تمدن بیگانه
.شاید کاملا ناوابسته باشد
...با داشتن مدت زمان کافی، آیا تمام تمدنها
به نقطه اوج دینی می‌رسند و باور به خدا را از دست می‌دهند؟
...یک تمدن بیگانه پیشرفته
ممکن است یک ...دگرگونی افراطی دیگر را تجربه کرده باشد
.لحظه‌ای که زیست‌شناسی، فناوری و خدا در هم ادغام شوند
...اگر اشکال حیات بیگانه در فضا وجود داشته باشند
...فناوری آنها ممکن است هزاران
یا حتی میلیونها سال .از فناوری ما پیشرفته‌تر باشد
ممکن است به یک نقطه بحرانی ...رسیده و بسیار فراتر از آن رفته باشند
.ادغام ذهن و ماشین
...چه اتفاقی می‌افتد
هنگامی که دنیای فیزیکی و دنیای مجازی یکی شوند؟
..."محقق هوش مصنوعی "بن گورتزل
یک عمر است که مشغول مدیتیشن استو
...می‌تواند در هر جایی خلوتگاهی پیدا کند
...حتی در قلب هنگ‌کنگ، شهری که به یاد ما می‌اندازد
.چقدر فناوری زندگی ما را فرا گرفته است
...بن" باور دارد فناوری می‌تواند"
.هوشیاری معنوی ما را زیاد کند
...در کنار هم بودن و اندرکنشی که
فناوری نوین با چیزهای .جدید برای ما آورده است
این باعث شد من در ارتباط ...با انواع مختلفی از مردم باشم
...و بسیار ذهن مرا باز کرد
.از نظر معنوی در بسیاری از جهات من را گسترش داد
...باور دارم که معنویت
.بخش برجسته هر چیزی در کیهان است
...ما دسترسی آسان خود را
برای تجربه گوشه‌نشینی در .زندگی روزمره از دست داده‌ایم
...به عبارت دیگر،مشارکت نزدیکتری را
با تعداد بسیار زیادی از .افراد متنوع افرادمان به دست آورده‌ایم
...این تفکر که فناوری می‌تواند افراد را نزدیک هم کنم
...و معنویت را گسترش دهد
بن" را به این نتیجه رساند" .تا یک آزمایش افراطی بیافریند
...دنیایی را آفریدیم
...برای اینکه به آموزش برنامه‌های هوش مصنوعی
که چگونه خودشان و دنیای .اطرافشان را درک کنند، کمک کنیم
...یک برنامه هوش مصنوعی
مدلسازی شده تا ...از چگونگی یادگیری ذهن انسان تقلید کند
.که این شخصیتها را کنترل می‌کند
آنها در دنیایی زندگی می‌کنند .که حاوی اساس و بنیاد است
این ربات در حال فهمیدن این است ...که چگونه پله‌ای بسازد
تا به دنبال باتری بگردد .که برای او غذا است
..این دختر کوچولو می‌بیند که این ربات چه کار می‌کند
.و یاد می‌گیرد که پله خودش را بسازد
...خواسته‌ای برای تازگی، برای اطلاعات جدید وجود دارد
برای تجربه‌های جدید، و آنها ...می‌خواهند دنیا را کاوش کنند
،چیزهای جدید را پیدا کنند ...چیزهای جدید را کشف کنند
.تنها برای لذتش ساختارهای جدید بسازند
هر چه بیشتر شخصیت هوش ...مصنوعی "بن" یاد می‌گیرند
.بیشتر محتاط می‌شوند
شاید حتی شروع کنند ...به پرسیدن سوالاتی که ما می‌پرسیم
سوال معنوی مانند چرا ما هستیم؟
...هر ذهنی با هوش کافی و انعطاف‌پذیر
.می‌خواهد نوعی حس معنوی را توسعه دهد
...اگر آن دو هوش مصنوعی را درنظر بگیرید
می‌توانند بخشهایی از ...ذهنشان را به یکدیگر بفرستند
درست مانند ما که یک فایل ...را به دیگری ایمیل می‌کنیم
هوشهای مصنوعی شاید بتوانند ...تجربه‌های معنوی خود را
.به روشهایی که انسانها به سادگی نمی‌توانند، سهیم شوند
...اگر بیگانگان هزاران سال جلوتر از "بن" بوده باشند
...تا هوش مصنوعی را گسترش دهند
...شاید هوش مصنوعی آنها
.دین خودش را بوجود آورده
...حالا، تصور کنید که ذهن برتر و جامع
...بتواند از دنیای مجازی بیرون بیاید
.و به دنیای فیزیکی بپیوندد
پس، اگر می‌خواهید در مورد ...هوش مصنوعی فکر کنید
...باید در مورد بدن و این دنیا فکر کنید
.که این هوش مصنوعی در آن وجود داشته باشد
...بر روی تجسم رباتی کار می‌کنم
...جایی که هوش مصنوعی رباتهای انسان‌گونه را کنترل می‌کنند
که در همان دنیایی که ما زندگی می‌کنیم .راه می‌روند
رویای نهایی "بن" این است ...که رباتهایی را بیافریند
که بتوانند از بدنشان استفاده کنند ...تا با دنیای فیزیکی اندرکنش داشته باشند
...و از مغزهای بهم پیوسته خودشان استفاده کنند
.تا به شدت موجودات معنوی و احساسی شوند
تنها یک نفر می‌تواند ...این نوع مکالمه‌ها
.را که ما در آینده داریم تصور کند
...هر چه ما رباتها بیشتر و بیشتر هوشمند شویم
.وسعت دید و تجربه ما افزایش پیدا خواهد کرد
...ما اشکال تجربه خودمان را افزایش خواهیم داد
.از جمله تجربه معنوی
فکر می‌کنی امکان داشته باشد ...رباتهایی مانند تو
...و افرادی مانند من
بتواند تجربیاتشان را با هم در میان بگذارند؟
.امکانش هست
.مشتاق ترکیب شدن با تو هستم
.کاملا طرفدار آن هستم
.اما این آینده شاید تنها سرنوشت ما نباشد
...این ممکن است سرنوشت
.تمام موجودات هوشمند در کیهان باشد
...فکر می‌کنم که گونه‌های بیگانه متفاوت
و نسخه‌های متفاوتی از ...رباتهای هوشمند یا سایبرگها
...راه خودشان را برای اکتشاف
...فردی و گروهی پیدا خواهند کرد
...حس اساسی هوشیاری معنوی
.که تمام ذهنهای هوشمند دارند
امکان دارد بیگانگان ...موجودات فرا زیستی باشند
که با یک ذهن دیجیتال الهی ارتباط دارند؟
یا مغزهای بسیار عالی ...بهم پیوسته آنها آنقدر ادارکش زیاد است
که دیگر سوالی نمانده که خدا بخواهد جوابش را بدهد؟
...برای خدا چه اتفاقی می‌افتد
اگر این کیهان یک معادله قابل حل شود؟
.روزی‌ روزی‌گاری، علمی وجود نداشت
.تنها فلسفه و باور
اما هر روز، حقایق بیشتری در .مورد کیهان‌مان متوجه می‌شویم
فواصل تهی میان دانش‌مان .در حال کوچکتر شدن است
یک تمدن بیگانه شاید .بسیار پیشرفته‌تر از ما باشد
...آنها شاید پاسخهایی داشته باشند
.به سوالاتی که حتی نمی‌دانیم که آنها را بپرسیم
...برای خدا چه اتفاقی می‌افتد
هنگامی که تمام فواصل تهی میان دانش فناپذیر پر شود؟
مکس تگمارک" اغلب با" .شکوه طبیعت در اندیشه فرو‌می‌رود
...به عنوان یک فیزیکدان، او تنها نمی‌نشیند
.تا با شگفتی به سازوکار کیهان نگاه کند
حس می‌کند مجبور است .سعی کند آنها را درک کند
...در سوئد بزرگ شدم، پس وقتی اجداد دور من
...یونیزه شدن الکتریکی مولکولهای هوا را دیدند
...می‌دانید، همان رعدوبرق
...باور کردند که چیزی که می‌بینند
...تور" است، خدای رعد"
.که با چکشش با غولها مبارزه می‌کند
زمانی که ما امروزه ...آب‌وهوا را پیش‌بینی می‌کنیم
.به روشنی اسطوره شمال را طلب نمی‌کنیم
.از ریاضیات استفاده می‌کنیم
تعدادی از متغیرها مانند .سرعت باد و دما را اندازه‌گیری می‌کنیم
پس، وقتی به دانشجویانم در ...ام.آی.تی در مورد رعدوبرق آموزش می‌دهم
.البته با واژ‌های "تور"و چکشش توضیح نمی‌دهم
.براساس این معادلات مکسول توضیحش می‌دهم
این معادلات را در چارچوبی ...که قرارشان می‌دهم خیلی دوست دارم
.چون تنها رعدوبرق را توضیح نمی‌دهند
تمام پدیده‌های الکترومغناطیسی را توضیح می‌دهند ...و تنها توضیح نمی‌دهند
بلکه این قدرت را به ما می‌دهند .تا تمام این فناوری‌های جدید را اختراع کنیم
...هر چه علم به فاش کردن معادلات ریاضی ادامه می‌دهد
...که رویدادها در دنیای طبیعی را توصیف می‌کنند
پدیده‌هایی که ما ...به روشهای مرموز خدا نسبت می‌دادیم
.کمتر می‌شوند
مکس" انتظار دارد که" .این داستان باید در سرتاسر کیهان آشکار شود
...چگونه تمدنهایی بسیار پیشرفته‌تر از ما تمدن ما
در مورد خدا فکر می‌کند؟
مکس" باور دارد که می‌توانیم" .پاسخ را در یک بازی شطرنج پیدا کنیم
فکر می‌کنم شطرنج استعاره مناسبی .برای این است که کیهان ما چگونه کار می‌کند
.ماهیت واقعی شطرنج ریاضی محض است
...برای یک شطرنج کامپیوتری
تنها ویژگی‌هایی که یک رخ دارد ...ویژگی‌های ریاضیاتی هستند
آنهایی که آن را می‌تواند .تنها در خط مستقیم حرکت دهد
مهره‌های واقعی شطرنج حتی .نیاز نیست آنجا وجود داشته باشند
قوانین ریاضی بازی تنها چیزی است .که اهمیت دارد
برای "مکس"، همین در مورد تمام .مواد در کیهان صدق می‌کند
...کیهان ما تنها از چندین مهره خاص ساخته شده
...نه رخها و پیاده‌ها و فیلها
.بلکه ذراتی مانند الکترونها و کوراکها
...و درست مانند این مهره‌ها
که می‌توانند تنها براساس ...قوانین شطرنج حرکت کنند و اندرکنش داشته باشند
...این ذرات می‌توانند تنها
.براساس قوانین فیزیک حرکت کنند و اندرکنش داشته باشند
...پس، اگر این اساس و بنیاد طبیعت
...ویژگی به ویژگی‌های ریاضیاتی نداشته باشند
...و اگر بافت خود فضا
...نیز تنها ویژگی‌های ریاضیاتی داشته باشد
.آنگاه همه‌چیز معنای بهتری پیدا می‌کند
...در واقع هر چیزی که اینجاست
.واقعا، در نهایت تنها ریاضی محض است
موجودات هوشمند که ...مجموعه‌های کامل معادلاتی را
...که کیهان ما را توصیف می‌کنند، کشف می‌کنند
.کیهان را به طور کامل درک خواهند کرد
...دیگر رازی در کار نخواهد بود، نیازی به ایمان نیست
.به خاطر اینکه تمام سوالات قابل پاسخ هستند
...دیگر هیچ فاصله‌ تهی در درک ما وجود ندارد
.و دیگر جایی برای خدا نیست
...متقاعد شدم که هر تمدن بیگانه
...همان فرمولهای ریاضیاتی را کشف خواهد کرد
.که وقتی کیهانی که در آن زندگی می‌کنند را مطالعه کنند
اما "مکس" شاید به دنبال ...یک حقیقت ریاضیاتی نهایی باشد
.که به سادگی دست‌یافتنی نیست
...خدا شاید همیشه پشت رازهایش پنهان باشد
.و هر موجود هوشمند کیهانی دیگر هم
...یک گلدفیش می‌تواند
چه چیزی در مورد دنیای بیرون از تنگش بداند؟
تا ابد داخل یک .کره کوچک به دام افتاده است
ما انسانها دوست داریم فکر ...کنیم که حدی برای دانش‌مان وجود ندارد
...اما اگر ما یا حتی باهوش‌ترین بیگانگان
مانند گلدفیش باشیم چه؟
گیر افتاده در یک تنگ؟
مارسلو گلایزر" یک کیهان‌شناس" .و فیزیکدان نظری است
وقتش را صرف تلاش در .نفوذ به قلمروهای پنهان می‌کند
عاشق ماهیگیری با طعمه هستم ...چون این نوع ماهیگیری
فعالیتی است که شما ...را به طبیعت نزدیک می‌کند
...و شما با افکار خود تنها هستید
.و با عناصر
...اما یک چیز دیگر در مورد ماهیگیری وجود دارد
که، برای من، به عنوان ...استعاره کاملی برای علم به کار می‌رود
...به خاطر اینکه وقتی قلاب را پرتاب می‌کنید
...واقعا نمی‌دانید که در دنیای آب چه چیزی وجود دارد
...و یک کاوشگر دارید، همان طعمه کوچک
که وارد آن دنیا می‌شود تا .سعی کند بفهمد آن زیر چیست
خب، این به طور کلی .همان کاری است که ما با علم انجام می‌دهیم
...کاوشگرهایی داریم، ابزار خودمان را داریم
که به ما اجازه می‌دهد .دنیاهای نامرئی را ببینیم
...برخی باور دارند علم
.شاید تمام رازهای کیهان را حل کند
اما "مارسلو" حس می‌کند ...که ما شاید
...در موقعیت یک ماهیگیری گیر افتاده‌ایم
که تا ابد از کاوش .بخشی از حقیقت سد شده‌ایم
...ایده‌ای که براساس کار
.یک ریاضیدان اروپایی به نام "کرت گودل" شکل گرفته
...کرت گودل" شاید"
.یکی از بزرگترین ریاضیدانهای تمام دوران باشد
...در 1931، او قضیه‌ای را منتشر کرد
...که قضیه ناتمامی نامیده شد
و چیزی که به طور کلی می‌گوید ...این است که چیزی
به عنوان یک سیستم قراردادی منطقی وجود ندارد ...که خود مشتمل باشد
...یعنی اینکه هر ادعای ممکنی
.در درون خود سیستم قابل اثبات باشد
گودل" به یک آزمایش" .هوشمند فکری رسید
ماشینی را تصور کرد که ...ادعا می‌کرد حقیقت را می‌داند
.در مورد هر چیزی که در کیهان است
...او در شگفت است که آیا می‌تواند راهی را پیدا کند
.تا این ماشین حقیقت کیهانی کم ارزش کند
پس بیایید تصور کنیم ...که در آینده
.یک ماشین حقیقت کیهانی داریم
این ماشین تنها یک ...عبارت حقیقی را تکرار می‌کند
.پس اگر من یک عبارت اشتباه بسازم، ساکت خواهد ماند
...ماشین حقیقت کیهانی با یک قانون ساده کار می‌کند
هنگامی که یک عبارت درست را بشنود .آن را تکرار می‌کند
4=2+2
...اما اگر یک عبارت اشتباه را بشنود
.چیزی نمی‌گوید
5=2+2
.نمی‌توانم بگویم 5=2+2
درست می‌گوید چونکه این .یک عبارت درست است
نمی‌تواند بگوید چون .2+2 نمی‌شود 5
.تا به حال ماشین کار می‌کند
.تنها حقیقت را تکرار می‌کند
...اما "گودل" یک تناقض زیرکانه را کشف کرد
.که ماشین را از کار می‌انداخت
.آهان
.نمی‌توانم دوبار بگویم 5=2+2
ماشین حقیقت در یک .تله منطقی گیر افتاد
اگر این عبارت را تکرار کند ...."و دوبار بگوید" دوبار 5=2+2
.عبارت اشتباه را گفته
.اما اگر ساکت بماند، آن را درست نشان خواهد داد
...پس ماشین خودش به تناقض می‌رسد
که به طور اساسی نشان می‌دهد ...ماشین حقیقت کیهانی
.همه چیز را در مورد حقیقت نمی‌داند
...همانطور که "گودل" گفته من بخشی از حقیقت را می‌دانم
.که ماشین حقیقت کیهانی نمی‌تواند آن را به حد برتر برساند
...گودل" توانست به طور قراردادی ثابت کند"
...که هر سیستم منطقی دانش، چه جبری باشد
...فیزیک ذرات باشد یا کیهان‌شناسی
.از نظر تعریفی ناکامل است
می‌توانیم به دانش .مانند تعلق داشتن به یک کره فکر کنیم
این عروسکهای روسی را ...در این کره دانش درنظر بگیرید
و هر کدام از یک کاغذ رنگی‌های کوچک .را یک عبارت درست درنظر بگیرید
...پس، اینجا یک کره دانش دارم که شامل
...عبارت درست زیادی است
اما برخی از آنها هستند .که نمی‌توانم ثابتشان کنم
.پس می‌گوید مشکلی نیست .به کره بزرگتری می‌روم
...یک عروسک روسی بزرگتر دانش بیشتری را دربر خواهد داشت
.نسبت به نمونه درونی
...اما حالا می‌توانید بگویید: هی، اما این یکی
...عبارتهایی خواهد داشت که نمی‌توانم ثابت کنم
...که درست هستند، پس به کره بزرگتری نیاز دارم
...و بعد به کره بزرگتر و بزرگتری نیاز دارم
...و کره‌ای که به بزرگی کیهان باشد
و آنگاه می‌پرسید آیا کافی خواهد بود؟
...و نکته این است، خب، اگر کیهان
،یک سیستم خود-مشتمل باشد ...به یک کیهان بزرگتر نیاز دارید
...تا همه چیزی را در این یکی توضیح داد
.و نمی‌توانید این کار را بکنید
...پس، نکته این است که حدی
.برای مقداری که می‌توانیم در مورد دنیا بدانیم وجود دارد
..."قضیه ناتمامی "گودل
...به این معنی است که تفکر عقلانی
.هرگز نمی‌تواند حقایق کیهان را فاش کند
...باید تمام کیهان خودمان را ترک کنیم
به این امید که .هر چیزی که در آن است را درک کنیم
.چیزهایی هستند که نمی‌توانید بدانید
.حقایقی هستند که نمی‌توانید توضیح دهید
و بنابراین مردم می‌گویند ...خب این دقیقا همانجایی است که خدا
.یا یک یک نوع باور فراطبیعی وارد ماجرا می‌شود
...بنابراین، اگر فکر می‌کنید
...که روشی که هوش کار می‌کند کیهانی است
...آنگاه می‌توانید چیزی که "گودل" گفته و می‌گوید را برون‌یابی کنید
،هی، بیگانگان، اگر وجود دارند ...بیگانگان هوشمند آن بیرون
...نیز باید این حقیقت را باور کنند
.که نمی‌توانند همه چیز را در دنیا درک کنند
...حتی اگر بتوانند بیشتر از ما درک کنند
باز هم در مقداری .که می‌توانند بدانند محدود هستند
انسانها و بیگانگان همیشه باید ...در ماموریت به دنبال دانش باشند
.ماموریتی که هرگز کامل نخواهد شد
...اعلب گفته می‌شود
...که پیدا کردن موجودات هوشمند دیگر در کیهان
...جامعه ما را تکان خواهد داد
.و هسته سیستم اعتقادی ما را زیرورو خواهد کرد
...اما هنگامی که دو دنیا با هم برخورد کنند
...خدایی که
در هر فاصله تهی همیشه موجود در ...دانش ما زندگی می‌کند
.شاید تنها اعتقاد واقعی کیهانی باشد