‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري از آهنگ جا ميموني خانوم ويتلا.
صبر کنين ، ما هنوز خوب نيستيم
نمايش ريپر يه ستاره نداره
نه فرد شروري هست و نه يه قرباني
هر کدوم از شما يه تيکه کوچيک از اين پازل بزرگ پيچيده هستيد
ويتلا تنها بيا وسط
و
گفتم اينجا يه فقط يه چرخش باشه مگه با طراحيم مشکلي داري؟
نه خب من ميتونم جفت چرخش رو هم اجرا کنم
من ميخوام رقصم همونجوري باشه که خودم ميخودم
حتما ، دوباره امتحان ميکنم
بزارش يه روز ديگه
تو از اول دوباره شروع کن
طراحي رقصو نشونش بده
شيش ، هفت ، هشت
کاستا امروز پدر بت رو در اورد
هنوز بخاطر کودتاي کوچيکش اونو مقصر ميدونه
اينجوري بايد انجامش بدي ويتلا
يکي بهت زنگ زده
تو ، حالا
قبل از اين که هر کس يه گوشي تو جيبش داشته باشه
اينجوري انجام ميشد
با هنرجو ها تماس ميگرفتن اونا صف مکيشيدن که زنگ بزنن
شرط ميبندم داداشمه که بهم زنگ زده
احتمالا گوشيش رو گم کرده و شماره منو يادش رفته
اون فردا با پرواز مياد اينجا
تايلر بهت گفته بودم که شمارمو حفظ کني
يک تماس از ندامتگاه روگن داريد
در رقصيدن با گروه يه امنيتي وجود داره
يه روش براي مرئي و نامرده بودن همزمان مثل حيوان هاي گله
شما هزينشو قبول ميکنيد ؟ - بله -
ولي در رقص تک نفره جايي براي قايم شدن نيست
وه آ ؟
تو در معرض همه دنيا قرار ميگيري که تو رو ببينن
مامان ؟
عزيزم
دلم برات تنگ شده بود
جمع شيد بچه ها چيزاي خوب الان رسيدن
مامانم تو لاتاري 500 تا برده
پس حدس بزنيد واسه کي يه بسته اومده ؟
بيست دقيقه تا خاموشي وقت هست
من يه لباس رقص جديد جذاب گير اوردم
بياين مناقصه رو شروع کنيم
من اين چسباي فيزيوتراپي رو با يه لگ که تا حالا نپوشيدم عوض ميکنم
بهش صابون لباسشويي رو هم اضافه کن تا معاملمون بشه
نصصف يه قرقره روبان رو با اين جعبه عوض ميکني ؟
بيخيال گون ميتوني پيشنهادات بهتري بدي
کسي نبود ؟ کسي نبود ؟
سلام - سلام -
کار پيدا کردن چجوري پيش ميره ؟
خوب پيش نميره حتي يه مصاحبه هم نکردم
يه دنياي بزرگ و بد اون بيرون وجود داره و من نميتونم حتي يه کار کوچيک توش انجام بدم
پيج يه مهموني گرفته
اگه ميخواي تا آخر عمرت کش مو داشته باشي حالا وقتشه
من نيستم
روز سختي داشتي ؟
شنيدم مامانت زنگ زده
کي بهت گفت ؟
عزيزم توري خيلي دهن لقه
ولي من بايد بپرسم کيه که هنوز با تلفن عمومي زنگ ميزنه ؟
مشکلش چيه ؟ برشکسته شده ؟ تو بيمارستانه ؟
اون تو زندانه
منو قضاوت نکن
چطور ميتونم ؟ من از يه خانواده خلافکار ميام
يکي از پسر عمو هام و دو تا از عموهام زندان هستن
حتي مادربزرگم هم يه مدت قاچاق ميکرد
شوخي ميکني ؟
من آشغالم دختر
قبل از اين که من بيام تنها کاري که خانواده من توش خوب بودن آب خنک خوردن بود
اون کجاست ؟
ندامتگاه روگن
اون فقط دو ساعت با اينجا فاصله داره
من تو ايلينويز بزرگ شدم * ايالتي که مدرسه باله آرچر توش قرار داره *
اما وقتي رفت زندان ،من و تايلر رو فرستادن لس آنجلس که با مامان بزرگمون زندگي کنيم
وقتي اون فوت کرد فقط من و تايلر مونديم
مامانم بايد بپوسه
اون زن تو رو ساخته
بهش يکم عشق نشون بده
شيش سال پيش از اين کار دست کشيدم
من قرار بود تو ريپر نقش اصلي باشم
و حالا دارم تو نقشاي فرعي ميپوسم
همه ما يه زماني رقاص ذخيره بوديم
آره ، اما بت نه تو بايد يه رقص تک نفره رو درخواست کني
حق با اونه اون نقش از اولشم مال تو بود
بالرين فوق العاده ، کيليب ويک
کيليب ، اندازه چند تا سطل عرق کردي
رفيق من تو رو چهار تا ميبينم
کيليب ، چه مرگته ؟
نميفهمم ، اون مشروب نخورده
شين
قبلش يه ذره نوازش کن رفيق
کيليب آروم باش
خدايا ؛ تو يه ديوونه عجيبي
بچه ها آروم باشين ميخواين توري بياد اينجا ؟
من نميمونم من ميتونم پرواز کنم
لعنتي ، کيليب
خداي من
رفيق حالت خوبه ؟
چه اتفاقي افتاد ؟
من پتو ميارم - چرا ؟ -
انگار بهش حمله دست داده - اون يه آمبولانس لازم داره -
يه اتفاق اورژانسي ديگه ؟ بانو دوبوآ ديوونه ميشه
اون به کمک نياز داره
ما نميتونيم اينجا به يه آمبولانس ديگه زنگ بزنيم
پس ببريمش پيش توري
لطفا بهم بگو که به مانيک زنگ نزدي
و سفر بانو رو با بي کفايتيت بهم نزدي
من جلوي خودمو گرفتم
خوشحالم اينو ميشنوم چون من و تو يه مشکل درجه يک داريم
با اين شروع ميشه که چرا گذاشتي بچه ها بعد از ساعت خاموشي بيدار باشن
اينا قبل از خاموشي بود - داشتن مشروب ميخوردن ؟ تو هم داشتي ميخوردي ؟-
نه سلنا داشتم کارم رو انجام ميدادم
پس چرا کيليب ويک با سر رفته تو ديوار ؟
تقصير خودش نبوده تحت تاثير روهيپنول بوده
روفي ؟ داروي تجاوز ؟
ظاهرا يه چيزي به اسم عمل متناقض وجود داره
که تو بعضي افراد ، اکثرا پسر ها
اونا خواب آلود نميشن ، ديوونه ميشن و اين اتفاق واسه کيليب هم افتاده
اين دومين باريه که يه هنرجو چيزخور ميشه
نفر اول کي بود ؟
سلنا
ستاره درخشانمون
کسي شور ؟
شبي که از لبه افتاد
داري بهم ميگي بهترين رقاص مدرسمون همون دارويي
رو مصرف کرده که کيليب مصرف کرده ؟
بانو بهش رسيدگي ميکنه
منظورت اينه داره روش سرپوش ميزاره ؟
يادت نره توري ، تو براي ما کار ميکني نه بچه ها
سرت تو کار خودت باشه يا دنبال يه خونه جديد باش
اگه واست مهمه اون حالش خوب ميشه
خب که چي ؟ همون دارويي رو به من دادن که متجاوز ها استفاده ميکنن ؟
منم همينو شنيدم
رفيق يه نفر تو رو هدف گرفته
چرا من ؟
فکر کنم به همون دليلي که رفتن سراغ کسي
يه نفر به اونم روفي داده بود
پشمام
داري ميگي يه متجاوز اين اطرافه ؟
اين داره يه ديوونگي ميشه
نبيل ، ممنون که بهم گفتي
لطفت کردي - اين لطف نيست -
چون اگه کسي اين کارو کرده پيدا کنيم
ميفهميم کي با کسي اين کارو کرده
به خونه خوش اومدي ، نوه آ
اينجا خونه من نيست
الان هست
تاي
نوه آ ميخواي بازي کني ؟
دوباره داره اون اتفاق ميفته
فقط خودتو پنهان کن و هيچکس آسيبي نميبينه
برنگرد
اون حق نداره
تايلر نکن
بلند شو
تو بايد متوقفش ميکردي
تايلر بلند شو
مامان ، نه - پليس -
پليس اينجاست شما در امانيد
نه ، من نيستم
صبر کن صبر کن
نکن
نه
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
تو گفتي بهش شليک کنيم
من نگفتم - هيچکس نميتونه فرار کنه ، نوه آ -
من هميشه ازت مراقبت ميکنم
آره
يه خواب بد ديگه ؟
آره يه قديمي اما خوبش
حالت خوبه ؟
خب من برات يه حواس پرتي دارم
اين فقط يه بدن خوبه
خب که چي ؟
کي ميدونه ؟
تو احتمالا از اون يارو بيشتر از من از مادرم ميدوني
پس درستش کن
وگرنه ، اون مغزتو ميخوره و نميتوني درست برقصي
.. خب تا الان که اينجوري نشده اما
اما بعضي وقتا فکر ميکنم اون چيزيه که من به جلو هل ميده
ميشه فقط يه دقيقه دنبال پسراي خوش هيکل نباشي ؟
عزيزم الان واسه تو دنبال يه دونه هستم
يه اتوبوس فردا ساعت 8 ميره به ندامتگاه روگن
بريم يا چي ؟
عوارض جانبي نداره ؟
دکترا ميگن نه
فقط ميخوام با تعرق مواد رو از بدنم خارج کنم
باورم نميشه همين اتفاق واسه کسي هم افتاده
شرط ميبندم همون يارو بوده
حدس ميزنم کار شين ـه
چي ؟ تو داري بهترين دوستتو متهم ميکني ؟
خوب نبود - خودت حساب کن -
امشب کلا دنبال کيليب بود شايد تو نخت باشه
مطمئنم من دنبال اون بودم - به علاوه اون از کسي متنفر بود -
همه ما همينجور بوديم
به هر حال
منم زياد از اون خوشم نمياد ولي حمله کردن به شين کار درستي نبود
ببين ، اين فقط يه نظريست
مرد
چيه ؟ - کار شين نبوده -
کار خودم بوده
چي ؟ خودت خودتو چيز خور کردي ؟
ساق پام داشت منو اذيت ميکرد پس منم از جاساز جون ايوپروفن کش رفتم * نوعي قرص ضد درد *
جون پارک جاساز داره ؟
به کي روفي دادم ؟
کيليب ، با کسي هم همين کارو کردي - چي ؟ -
اعتراف کن تو يه جاساز داري
ولم کن داري چيکار ميکني ؟
بت دنبال چي ميگردي ؟
گفته بودي اينجا فقط ايبروفن داري ؟
منو ببين من کسي هستم که عروسک خرسي جمع ميکنم
احتمالا واسه اين که با مواد پرشون کني
بت ، نکن
تو به کسي مواد دادي که اونو از بازي خارج کني
تو کسي بودي که از اون بدت ميومد
وقتي واسه نفش آئورا انتخاب شد گفتي که دوست داري بميره
منظورم اين نبود که واقعا بميره
حالا که پليسا دارن دنبال يه چيزي ميگردن ميخواي بهشون چي بدي ؟
حواسشونو پرت کني ؟- تو کسي بودي که قرص داشتي جون -
اين دو تا رو ميبيني ؟
اينا روفي هستن
لعنتي
اونا مال من نيستن
من اونا رو اونجا نگذاشتم
بت بايد حرف منو باور کني
ازمه
ميتونستي يه دقيقه پيش اون کارو بکني
ميتونستي يه ساعت پيش بياي اينجا
خيلي چيزا رو از دست دادي احتمالا ميدونيم کي به دوست دخترت روفي داده
... ما مطمئن نيستيم اما - کي بوده ؟ -
جون پارک
چطور ممکنه
اون تنها دوست وفادار کسي بود
يا شايد گناهکار ترينشون
حتي فکر انجام دادن کاري که داري بهش فکر ميکني رو نکن
اگه بري سراغش
ممکنه بري زندان يا ديپورت شي يا اتفاقاي بدتر
اگه اين نبردو بجنگي بازندش تو خواهي بود
وقتي تو يه اجراي تک نفره لغزش کني نميشه کس ديگه اي رو مقصر دونست
مخاطبا متوجه نميشن که ارکستر تند رفته
يا روي زمين يه نقطه ليز بوده
اونا ساعت هاي زيادي که تو کار کردي رو نميبنن
يا اين که چطور صد بار تو تمرين اين پرش رو درست انجام دادي
اونا فقط تو رو لحظه به لحظه ميبينن
حالا
و حالا
تو هر هشت ضربه * نوعي واحد اندازه گيري رقص *
تو به طرز وحشتناکي يه فرصت زيبا داري که دوباره بلند شي
و دوباره شروع کني
سلام افسر کروز
توري فولر هستم از مدرسه رقص آرچر - درسته -
سلام - سلام -
من چند تا حقيقت جالب جديدو ميدونم
که ترجيح دادم با شما در ميان بزارم تا با مقامات بالاي مدرسه
چون ظاهرا اونا به امنيت اين بچه ها علاقه نشون نميدن
چه حقايقي ؟
به يه بچه ديگه تو مدرسه دارو دادن و من ميدونم کار کي بوده
خانوم متواضع کوچولو ، جون پارک
اين دفعه کيليب ويک چيزخور شده
و تو فکر ميکني کار جون پارک بوده ؟
به طور مستقيم نه
منظورت چيه ؟
کيليب فکر کرده داره ايبروفن استفاده ميکنه
ولي در نهايت تحت تاثير يه چيز خيلي قوي تر قرار گرفته
منظورم اينه که جون پارک يه جاساز مواد مخدر داشته
و از اونجايي که کسي شور آدم ديگه اي بوده که بهش دارو دادن
تو از کجا ميدوني ؟
قبل از اين که نتايج آزمايش برسه تحقيقات متوقف شد
فقط خانوادش ميتونن نتيجه رو ببينن
خب اين خانوم کوچولو تيکه رو کنار هم گذاشته
من متنفرم که يکي از دوستام رو لو بدم
ولي ميترسم اگه اين کارو نکنم ، نفر بعدي من باشم
من يه نگاهي بهش ميندازم - ممنون -
مثل هر شروعي
شروع اجراي تک نفره از همه ترسناک تره
آخرين نفس هاي تو سينه
و بعد موسيقي نواخته ميشه
تو براي اين لحظه تمرين کردي براش جنگيدي ، خون ريختي
کار ديگه اي نميشه کرد جز اين که راهتو پيش بگيري و بري زير نور
همديگرو لمس نکنيد
هيجان زده نشو
ما تيکه اي که قراره تو برقصي رو آماده کرديم
ولي من بيشتر ميخوام
من بهت چيزيو ميدم که بتوني تحملش کني يا اين که ميخواي هر دوتامون بد بنظر بيايم ؟
شوخي ميکني
ريپر در تاريکي هاي ما کاوش ميکرد
تو اعماقي که من باور ندارم بتوني بهش برسي
چيزي نگو من ميتونم هر چيزي که بهش فکر ميکني رو ببينم
غافلگيرم کن
فريبم بده
همه تلاشمو ميکنم
پلي
قسم ميخورم ميتونم جريان قرص ها رو توضيح بدم
اون درباره بت و انتقامش بود
کدوم قرصا ؟
عذر ميخوام ؟
تو گفتي قرص
نه نگفتم - چرا گفتي -
يعني من بخاطر قرصا اينجا نيستم ؟
تو اونجايي چون 407 دلار بخاطر حق کميسيون و لباس ها بدهکاري
هنرجو ها فقط به اندازه 407 دلار اعتبار دارن
ميدونم - پولشو داري ؟ -
من ندارم مادرم پولشو ميده
طبق گفته خودش که نميده
واسه همين دارم دنبال يه شغل ميگردم - چه شغلي ؟ -
برميگردم و بهتون گزارش ميدم
و کفش هاي بانو واقعا به شما مياد
و يه وقتي بود که اون سعي کرد بهترين جا رو تو استوديو بگيره
و من بهش گفتم بيا عقب با من شروع کن
شين
برامون چند تا اسنک ميگيري ؟
حتما
بهم بگو اون دوست پسرت نيست
مامان نه
شين يجورايي نه
فقط خواستم مطمئن بشم اون چيزي که من ميبينم رو تو هم ميبيني
ميدوني اون تنها دليليه که من اومدم
خب اين روزا چي ميخوني ؟
هر چيزي که درباره تکليف هام باشه
وه آ ، من تو رو بهتر از اينا بزرگ کردم
من از اين وقتايي که تو داري رو ندارم
نه نداري
تو يه دختر پر مشغله اي من اون مقاله آينده باله رو ديدم
انقدر بهت افتخار کردم که اونو به همه نشون دادم
اون چيزي بود که بهم جرئت داد دنبالت بگردم
خوشحالم که ميشنوم
آره
و زمانبنديش هم معرکه بود اونم الان که داره آزادي مشروط سر ميرسه
کي ؟
فردا
تايلر بهت نگفته بود ؟
اون هيچ وقت به چيزايي که شنيده اشاره نميکنه
خب اون ميخواد يه اعلاميه رو بخونه
و من يجورايي اميدوار بودم تو هم اين کارو بکني
اونا فقط ميخوان بدونن که من با جامعه ارتباط دارم
و خب اين که آدماي واقعي اون بيرون هستن که هواي منو داشته باشن
پس واسه همين خواستي بيام اينجا
.. نه من ميخواستم - همديگه رو لمس نکنيد -
وه آ من دارم بهت ميگم
يه فرصت ديگه دارم که دوباره مادرت باشم
ميخواي اين اتفاق بيفته يا نه ؟
از چاقو فاصله بگير
بت بهم گفت تو سعي داري حرفش رو خراب کني
واسه همين اون و دوست پسرش رو به شام دعوت کردم
من اجراي تک نفره اي رو بهش دادم که بتونه تحملش کنه
ميتوني سر شام اينو بهش توضيح بدي
حالا مشغول شو و اينا رو خورد کن
من هيچ چيزي رو به يه نوجوان 40 کيلويي توضيح نميدم
اون خواهر منه رامون
خواهش ميکنم
لطفا
به شرطي که از بيرون غذا بگيريم
من نميتونم دوباره يه دونه از اون مرغ هاي آب پز تو رو تحمل کنم
* از شانس خوبت امشب غذاي بيرون دارم ، خوب رفتار کن *
پيامتو گرفتم
کل روز کجا بودي ؟
جون رو که خفه نکردي ؟ - نه -
ولي داستانشو رو به بقيه گفتم
در غير اين صورت منو هم زمين ميزد
و امشب من واسه نقش قاتل دندون تيز ميکنم
تيز کردن باحاله
اين جذاب ترين فانتزيه که داري ؟
نظرت راجبه بستن و دهان بند چيه ؟
جدي ميگم - نميدونم ، تو چي ؟-
نميدونم
شايد يه رابطه سه نفره
واقعا ؟ با کي ؟
ازمه ؟ گون چطوره ؟
من فکر کردم
شايد يه پسر
فراموشش کن ، اصلا راهي نداره که من بخوام تو رو با يه پسر ديگه ببينم
اگه آدم درستش باشه چي ؟
همچين چيزي وجود نداره بت
ببخشيد ، فقط من اينجوري حال نميکنم
تو واقعا داري کفش هايي که جولي کنت پوينت امضا کرده رو ميفروشي ؟
نه - همين الان ديدم آپلود شد -
صبر کن تو واسه جولي کنت آلارم گذاشتي ؟
الان مشکل اين نيست منظورم اينه که انقدر بي پولي؟
به تو چه تو ديشب گفتي من يه مسموم کن ديوونم
و امروز فکر ميکنم اگه اون درست باشه از چيزي که فکر ميکردم کله خر تري
ممکنه من يه کار سراغ داشته باشم اما تو بايد خونسرد باشي ، جدي ميگم
ازمه من ميتونم خونسرد باشم
منو پگي شنبه شب ها تو کلاب وي آي پي ساحل ميامي کار ميکنيم
مدرسه دربارش ميدونه پس نيازي نيست قبل از خاموشي برگرديم
کسي هم اونجا کار ميکرد
از وقتي اون افتاده ما يه دختر کم داريم
راستش من اونقدرا هم خونسرد نيستم
رودي ميگه تو خونسردي تو جلوي بت وايسادي
رودي رو وارد اين ماجرا نکن - مشکلي نيست -
حق با من بود
اون نميخواست واقعا منو ببينه
اون فقط ميخواست دختر بي نقص آينده باله ـش
جلوي هيئت آزادي مشروط گريه کنه
اون ميخواد زندگيشو بازسازي کنه و ميخواد تو جزئي ازش باشي
من اونو نميخوام
اون مادرته
آره
و اون يه مردو کشته
پدرم خيلي قبل از اون بخاطر حمله قلبي مرده بود
و بعد از اون يه چيزي درون اون شکسته شد
هر تصميم بدي که ميتونست گرفت
پول ، شغل ، مرد ها
بدترينشون گرگ بود
قبلا بهش کتک ميزد
و بعدش يه شب
اون برادرم رو زد
و اون وقتي بود که مامانت جلوش ايستاد ؟
اون يه مريض حرومزاده بود که نبايد هيچوقت به خونه ما ميومد
من بهش گفتم از شرش خلاص شه
اما هيچکس به يه بچه 10 ساله گوش نميده
اون همه چيزو از من گرفت
ولي حالا ميخواد پسش بگيره
اون ميخواد من ضمانتش کنم که بياد بيرون
و اون کاريه که من نميخوام انجامش بدم
گروهبان
من دو تا مراجعه کننده از مدرسه باله آرچر داشتم
انگار به يه هنرجو روفي داده بودن
و همچين اتفاقي براي کسي شور هم افتاده بود
از اونجا که ما نميتونستيم به گزارش مسمويتش نگاه کنيم ، خودم يکم گشتم
يه پرستار تو بيمارستان گفت که نميتونه با قاطعيت بگه اما انگار دارم به يه جايي ميرسم
ما ميدونيم اون دارو ها مال کي بوده شرط ميبندم اون ميتونه واسمون يه حکم جور کنه
کار کي بوده ؟
در واقع يه دختر بوده
باشه
يه پرونده بساز که دي اي بتونه باهاش کار کنه من جلوتو نميگيرم
کارت خوب وبد کروز اشتباه نکن.
تا حالا قبلا اونجا بودي؟ - تايلر -
سلام خان آجي کوچيکه
بيا اينجا
دلم واست تنگ شده بود
هرچند که نگفته بودي واسه چي داري مياي اينجا
خيلي خب نوه آ سعي داشتم بهت بگم
خب مامان کار کثيف تو رو انجام داد
فقط ميخواستم بپرم وسط و بگم سلام
اسم من شين از ملاقاتت خوشبختم - سلام -
داداشت خيلي بامزست
ليندي ميگه امشب يه مهموني هست
نه براي ما
ما بايد حرف بزنيم
خب تو مهموني حرف ميزنيم
شين ، ليندي منو از دست اين ضدحال نجات بدين
خيلي خب باشه
فکر کنم دوستت تو کف منه - بيخيال تاي -
همه چيز با تو درباره طراحي رقصه
من دوست دارم چيزا برنامه ريزي شده باشه
فقط لطفا مودب باش
سلام
دستخوش
سلام کاستا
ممنون که دعوتمون کردي
تو ميترسي بياي اينجا و بدون پشتيباني با من روبرو بشي؟
من الان ملکه زنبور ها هستم وقتي ميگم پرش بقيه رقاص ها ميگن چقدر بالا ؟
بت ما نميتونيم به اونا غذا بديم
ما گرسنه نيستيم دي تشنه ايم
هنوز هم ميخواي مودب باشم ؟
به زشت ها لبخند بزن اونا بهتر انعام ميدن
کي آبجوي ساپو سفارش داده بود ؟
صبر کن ، بهش ميگن ساپارو ؟
خداي من ، خيلي متاسفم
نظرت چيه بزاري خودم تمومش کنم ؟
آقا من نميخواستم
روز اولته ؟
مشکلي نيست همه ما اونو تجربه کرديم
رامون راست ميگه تو يه بچه اي
اين جنگي که راه انداختي بايد تموم شه
چرا ؟
طبق حرفاي خودش من تو اين اتاق آدم بزرگه نيستم
ميخوام برم برقصم
کلکت چيه ؟
شناي زياد ، تو چي ؟ - نه -
يعني نوه آ از دست مادرتون خيلي عصبيه
اما تو خيلي ريلکسي
نيوي به خودش سخت ميگيره ولي خب به بقيه هم سخت ميگيره
مشکل اينه بقيه ما هنوز فاني هستيم
وقتي به مادرمون ميرسه
نوه آ بد قضاوت ميکنه که کي اونو محکوم کرد
فکر کنم وقت نوشيدنيه
فکر کنم واسه همين براي تو انقدر آسونه که تو جلسه عفو مشوط اون باشي
هيچکدوم از حرفاي تو جدي نيست
عصبانيت بي رحمانه پيرت کرده بايد پوستمو خوب نگه دارم
تاي تو به من نگفتي
تو فقط جلوي منو ميگرفتي
من حتي وقتي بهش اشاره ميکنم تو به هم ميريزي
من ميخوام اينجا يه زندگي جديدو شروع کنم
حتي اگه مامان تو زندان باشه باز داره منو به عقب نگه ميداره
اگه نميخواي به مامان کمک کني خفه شو و خونه بمون
فقط اينو بدون تو اون راهرو ها
اتاقاي کوچيک قفل شده
تو هم تو يه زنداني
ولي من نميخوام از اون خارج بشم
باورم نميشه که اينجام
منم همينطور
سلام خوش اومديد
امشب شلوغه - آره -
چند وقته باله کار ميکني ؟
از کجا ميفهمي من ميرقصم ؟
صاحب اينجا يه مدل خاص واسه خودش داره
خب من مطمئن نيستم که بتونم دووم بيارم
تو فقط به يه استراحت نياز داري
من هميشه ميگم واسه آروم شدن به آب سر بزن
يعني ما الان تو ساحل هستيم
من يه ساعت ديگه از شيفتم مونده
ولي اينجا ميچي بيچ کلابه
جايي که هميشه حق با مشتري هاست
آقاي کاستا من خيلي متاسفم
من از اين که قرار بود اينجا باشم خيلي نگران بودم ولي الان حالم خيلي خوب نيست
بيا يکم آب گازدار بخور
داداش تو مشهور شدي
باورم نميشه يه دلقک از من فيلم گرفته
و تو رو به عنوان يه خل و چل اينستايي جاودانه کرده
وقتي کنار مار ها بخوابي ، نيش ميخوري
آره ولي اينجا کي ماره ؟
مشخصه ، جون
با چيزي که تو اتاقش پيدا کرديم اون مسلما واسه چيزخور کردن کسي کارش تمومه
ولي جون چجوري به اون مواد داده ؟
من فهميدم
ببين و ياد بگير
حق با توئه اينجا خيلي بهتره
خيلي جالبه که مردم فراموش ميکنن شيکاگو دقيقا روي آبه
انگار به يه سفر رفتي
من بهش نياز دارم ، و الان از عمق خودم خارج شدم
آره اينجا اکثر ادما همه جعلين
اکثر آدما چيزاي به اين وحشتناکي ندارن که روش سرپوش بزارن
مطمئنم هر کاري که انجام دادي نميتونه با اون بدي باشه
بدترين کارو کردم
ميخواي بارشو از رو سينت برداري؟
من حتي تو رو نميشناسم
دقيقا ، امثل اين ميمونه که واسه دريا زمزمه کني ، بعد از اون پاک ميشي
هم اتاقيم بخاطر من به کما رفته
خب اين از اون چيزايي نيست که هر روز بشنوم
قسم ميخورم اين قصدو نداشتم
آره
يا شايد داشتم ، حداقل قسمتي که بهش دارو دادم نه قسمتي که از پشت بوم افتاد پايين
من بهش روفي دادم که نتونه به اجراي فرداش برسه
و من بتونم تو تست خيلي خيلي مهم روز بعدش خوب کار کنم
من فکر نميکردم
اون بره رو پشت بوم و خودشو بندازه پايين
اون دختر ، هنوز زندست ؟
به سختي
و اون تقصير منه
ولي اگه کس ديگه اي بفهمه کار من تمومه
يا شايد اونا چيزي که من ميبينم رو ببينن
يه آدم خوب که يه اشتباه انجام داده
کسي اون شب فقط يه نوشيدني خورد
من اينو ميدونم چون رفت براي من و
گون و جون نوشيدني اورد
ميبيني ؟ اينجا دارم قبل از مهموني نوشيدني ميخوريم
اين رو تو اسنپ استوري کردي ؟ من نديده بودمش
من فقط واسه دخترا پخشش کردم و توي گالريم سيوش کردم
من و گون تا ساعت نه و چهل و پنج تو خوابگاه بوديم
و چند دقيقه بعدش روي پشت بوم
ولي کسي و جون هنوز پايين بودن و داشتن نوشيدني ميخوردن
چه ساعتي کسي افتاد پايين ؟ - بايد قبل از ده و سيزده دقيقه باشه که من اين عکسو گرفتم -
چه غلطا - رفيق تو واقعا اون عکسو گرفتي ؟-
بچه ها کسي افتاده بود تو خيابون چيکار ميتونستم بکنم ؟
نميدونم مثلا عکس نگيري
نه ، خوب شد که گرفت
از اونجا که هيچکس کسي رو نديده اين کمک ميکنه يه خط زماني درست کنيم
اون داشت شرابشو تو اتاقش ميخورد
و ده دقيقه بعدش از رو پشت بوم افتاد پايين
ولي مواد انقدر سريع اثر نميکنه
من تقريبا اون روز چيزي نخورده بودم با اين حال يه نيم ساعتي طول کشيد
پس اگه کسي افتاده باشه
بخاطر روفي جون نيست ؟
بچه ها جون قطعا کسي رو مسموم کرده
ولي دليل نميشه بخاطر مواد افتاده باشه
درسته ولي اين معني رو ميده که ممکنه يه نفر اون سليطه رو هل داده باشه
واقعا داري از حون دفاع ميکني ؟
شما فقط از حقيقت ميترسين
* بيا دستشويي کارت دارم *
اين خيلي بگاييه داداش
من ميبرمش خونه
منم اين دلقکا رو بيرون ميکنم
خيلي خب زود باش
بيا ازينجا بريم
هنوز نه
دارم رامون رو ميارم طرف خودم
حالا شد رامون ؟
ما يه مکالمه بزرگسالانه رو داريم
من بهش نشون ميدم چه توانايي دارم اورن
تو رقاص معرکه اي هستي بت تو به تاييد اون نيازي نداري
شايد نداشته باشم ، اما به يه اجراي تک نفره خوب نياز دارم ، و اون اينو بهم نميده
تو هيچوقت بس نميکني
ظاهرا من ميتونم خيلي کارا تو تاريکي انجام بدم
ولي خب تو و شين هم همينطور هستين ، مگه نه ؟
مشروب آخر شب ؟
من ميگم امشب لياقتشو دارم
غروب دلپذيري بود آقا ممنون که دعوتمون کردين
آره
من فقط غافلگير شدم که چقدر زود جمعش کردي
ما اينجا مونديم که قدرداني خودمونو نشون بديم
درسته اورن ؟
آره بت اميدوار بود که بتونه بيشتر داشته باشه
يه هل کوچيک
يه فرصت براي درخشيدن
حالا شما دو تا
ميتونم بفهمم بازي تو چيه
پيشدستي نکن
من ميتونم هر چيزي که بهش فکر ميکني رو ببينم
آشنا نيست ؟
تو گفتي غافلگيرم کن فريبم بده
حالا اين فرصت توئه
يا شايد نميتوني تحملش کني
من ميدونم نميتونم
تو داري قلبشو ميشکوني - رامون ، تو هم داري قلب منو ميشکوني -
اينجوري به چيزي که ميخواي نميرسي
من بهت دقت کردم ازت ياد گرفتم
خواهرت بزودي برميگرده
تو راه بيرون رفتنت در رو هم ببند
نبيل
نبيل حدس بزن چيشده
من امشب 80 دلار جمع کردم
اگه همينجوري ادامه بدم پولم جور ميشه
من ميدونم کار تو بوده
چه کاري
خودتو نزن به خريت
تو اونو فرستادي بره
نبيل
قسم ميخورم من هيچوقت نميخواستم به کسي صدمه بزنم
اما اين کارو کردي جون قلب من رو شکستي
و حقايقي به دست اوردم که حتي منم باور کردم
که تو بيشتر از کسي سقوط ميکني
من متاسفم واقعا هستم
من نميخواستم اتفاقايي که افتاد ، بيفته
بايد حرفمو باور کني نبيل من آدم بدي نيستم
اما کاراي بدي کردي
و الان بهت اعتماد ندارم
و بدون اعتماد ما نميتونيم با هم برقصيم
ببين ، من درستش ميکنم - نه ، نميخوام اين کارو بکني -
من ميخوام هر روز و در هر چرخش تو ترس زندگي کني
همونجوري که من کردم
وقتش ميرسه جون
شايد فردا يا شايد چند هفته ديگه
وقتي انتظار داري که بلندت کنم
بايد اعتماد داشته باشي که ميگيرمت
و ميخوام بدوني وقتي زمانش برسه
وقتي تو شکننده ترين حالتت هستي
من ميزارم بيفتي
اين جلسه براي رسيدگي به عفو مشروط خانوم ماکيلا استروير هست
33456 - بي قتل درجه دو
امروز خانوم استروير يه فرصت داره
براي روشن کردن يا اصلاح کردن حقايق در پرونده مرکزي
هر چند ما يافته هاي دادگاه رو به عنوان حقيقت ميدونيم
ما اينجا نيستيم که مجددا پرونده رو باز کنيم
ما فقط بايد تعيين کنيم که شما براي آزادي مشروط مناسب هستيد يا نه ؟
آماده اي که امروز با ما صحبت کني ؟ - بله خانوم -
خب بگو که آيا شايسته عفو مشروط هستي ؟
ما جوان بوديم که عاشق هم شديم
من و پدر بچه هام ، مارتين استروير
ما پسرمون تايلر رو داشتيم
اون اونجا نشسته
و دخترم نوه آ نتونست امروز خودشو برسونه
ما وضع مالي خوبي نداشتيم اما خوشحال بوديم
و وقتي اون فوت شد من نميدونستم بايد چيکار کنم
بايد يه راهي پيدا ميکردم که به بچه هام برسم
خانوم استروير اين چه ربطي به جرم شما داره ؟
من اينجا نيستم که کاري که اون ميخواد رو بکنم
فقط اين که من تنها و درمانده بودم
و دنبال هر راهي که ميشد ميگشتم
و گرگوري عصبي بود اما من واقعا فکر ميکردم
که دارم بهترين کار رو براي خانوادم ميکنم
اما بعدش اون بچه منو زد
دخترتو
نه خانوم پسرم تايلر
چه روزي خانوم استروير ؟
همون روزي که
همون روزي که با چوب بيسبال آقاي گونزالس رو زدين ؟
که باعث تروماي کند شد که منجر به مرگ ايشون شد ؟
من هر روز از کاري که کردم پشيمونم
اون منو از بچه هام دور کرد
اون دليليه که بچه من رو ويلچره
پليسا بهش شليک کردن چون فکر کردن اون کار اشتباهي کرده
تقصير من بود همش تقصير من بود
و من بخاطر اشتباهم عزيزام رو از دست دادم
و من فقط يه فرصت ميخوام که کار درست رو انجام بدم
الان نه
از اين آسون تر نميشه
باشه پس ديشب بگايي بود
من ميخواستم چيزا رو درست کنم
تو کدوم سياره رابطه سه نفره با رامون کاستا چيزا رو درست ميکنه ؟
فکر کردم ازش خوشت بياد
چرا؟
چرا بايد از اون خوشم بياد ؟
وقتي با شين بودي ازش خوشت اومد
دروغ کافيه اورن
... من و اون
من تمومش کردم
قسم ميخورم هيچي نبود
چرا من واسه هيچکس به اندازه کافي خوب نيستم ؟
تو از کافي بيشتري
من فقط پيشنهادي که بود رو گرفتم چيزي که آسون بود
اون هيچ معني نداشت - واسه تو شايد -
اما براي شين ؟ براي من ؟
بهم بگو تو کار بدتر از اين انجام ندادي
اينو بهم بگو و من راهمو ميکشم و ميرم
من اينو درست ميکنم
ميبيني
کارت خوب بود
اولين بارت بود که از قاضي يه حکم ميخواستي
اکثر تازه کارا تو اون شرايط اسمشونو هم يادشون نمياد
من با چيزاي وحشتناک تري روبرو شدم
خب با همه کارايي که واسه اين پرونده کردي
ميتوني هنوز مشاوره بري ؟
آره به گروه سر ميزنم به داستاني غم انگيز همه گوش ميدم
به همه تماساي مشاورم جواب ميدم
راستشو بگم اين حکم بهتر از هر مشاوره اي هست که تا حالا گرفتم
وقتي اونو گرفتم ميبينمت
خانوم استروير
دارين آدم بدا رو ميگيرين ؟
هدف همينه
يه زندگي نابود شده ديگه
ميفهمم ، هيچکس نبايد بخاطر بدترين اشتباه زندگيش قضاوت بشه
اما نميتونيم بزاريم آدما همديگه رو نابود کنن
مشکلي پيش اومده ؟
من که ميگم همه آدماي تو اين ساختمون دارن به يه مشکل نگاه ميکنن
بيا نيوي ، ما قبل از شروع شدن مجدد دادگاه مامان يه دقيقه وقت داريم
تو بهم نگفته بودي
چون به تو ربطي نداره
اميدوارم اونا تصميم بگيرن که اون ميتونه به زندگي پشت ديوارا برگرده
چون وقتي يه نفر تو يه تله بد ميفته
فقط يه نفر لازمه که ضامنش رو باز کنه
مشکل اينه که بيشتر ما اينو نميفهميم
زيادي لباس پوشيدي - بايد حرف بزنيم -
تو بيش از حد خودتو اينجا زنداني کردي
من آب بدنمو حفظ ميکنم و ضربان قلبمو نگه ميدارم
من درباره آب بدنت حرف نميزنم
دارم درباره اين که خودتو خاموش کردي حرف ميزنم
داري ميزاري اينجا بره رو مخت - واسش دلايل خوبي دارم -
نه نداري جون کسي رو ننداخته پايين
اون موقع هنوز مواد اثر نکرده بود
تو داري داستانتو تغيير ميدي - نه دارم ازش ياد ميگيرم -
ولي راه برگشتي وجود نداره
پليس قراره بازداشتش کنه
خوبه
جدي ميگي ؟
چيه ؟ حالا مهربون شدي ؟
اونا امتحانش ميکنن
اگه بيگناه بود آزاد ميشه
خودت ميدوني اين حرفا چرت و پرته
من و تو يه چيز مشترک داريم و اون اينه که سيستم از ما متنفره
اونا عدالت نميخوان
اونا فقط واسه يه داستان لعنتي احمقانه يه پايان خوب ميخوان
و وقتي اون پليساي احمق اطرافو نگاه ميکنن فقط ما رو ميبنن
تو مظنون اصلي بودي
اگه بهش بگي يه نفر ديگه اين کارو نکرده
اين يه چيز قويه
بنظرت من شبيه مردي هستم که تا حالا قدرتو حس کرده ؟
ممنونم مرد جوان
هيئت همه اظهارات شما رو در نظر ميگيره
ما يه بيانيه ديگه هم داريم
نوه آ استروير تصميم گرفته از طرف قرباني صحبت کنه
اون قربانيه ؟
من اطلاعات تو رو مرور کردم
و بايد بگم از اين که چجوري از شرايطت گذشتي و
و تو يک ياز بهترين موسسه هاي رقص کشور انتخاب شدي تحت تاثير قرار گرفتم
و تنهايي به اينجا رسيدي
من تنهايي به اينجا نرسيدم
کي ميتونه اين کارو بکنه ؟
معلومه که دوستا و خانوادتو داشتي
و مادرم
اگه بخاطر اون نبود من يه رقاص نميشدم
اون کسي بود که منو تشويق کرد
و اصرار کرد که تو دنياي باله واسه دختراي مثل من جا هست
و حرفتون درباره قرباني ؟
قرباني ها اون شب چهار تا به جا گذاشت
يکي مرده ، يکي روي ويلچره يکي تو زنداني
و يکيشون تو دنيا بدون مادر رها شده
اون چيزي رو درون من خراب کرد که نميتونم درستش کنم
ولي باله به من چيزي داد که بتونم باهاش دوام بيارم
اما شما روابطي ميخواهيد که مادرم بتونه روشون حساب کنه ؟
من صادقانه نميتونم بگم يکي از اونا هستم
من به سختي دارم روياي خودم رو ميسازم
ميدونم اين که بزارين مادرم بره
يه بار سنگين رو که از شبي که اون اتفاق افتاد هست رو از رو دوش من برميداره
باري که باعث ميشه فکر کنم شيادم
شما مادر منو مجازات ميکنيد اما داريد منو هم قرباني نگه ميداريد
اگه واقعا باور دارين که من ميتونم به دنيا چيزي ارائه کنم
از خودتون رحم نشون بديد
نه فقط به زني که يه اشتباه کرده
بلکه به کسي که هنوز داره از اون اشتباه رنج ميکشه
صبر کن افسر کروز تو داري يه اشتباه بزرگ ميکني
من خودم ، خودمو چيزخور کردم
ربطي به جون نداشت
من هزار بار تو اين شرابط بودم - يبار ديگه هم امتحان کن -
ما کل شب کسي رو تو اينستاگرام بازسازي کرديم
من شبکه هاي اجتماعي رو بررسي کردم - نه اون چيزهايي که ما مخفي نگه داشتيم -
افسر کروز شما همين الان هم يبار سعي کردين آدم اشتباه رو دستگير کنين
اگه اين بار اشتباه کنيد رئيستون هرگز بهتون فرصت دوباره اي نميده
که فردي که کسي رو انداخت پايين رو پيدا کنيد
شما تو اين پرونده يه فرصت ديگه داريد اونو هدر نديد
بايد به اين اعتراف کنم ، هر روز پيش نمياد که هدف اصلي يه پرونده انقدر سخت تلاش کنه
که يه مظنون ديگه رو تبرئه کنه
شما دفعات زيادي سعي کردين من رو دستگير کنين
اما نکردين چون نميتونستين
چيزي تو دستتون نبود
يه چيزي پيدا کنين که بتونه نگهش داره
نشونم بده چي داري
اون ميدونه
خب من بهش نگفتم
ميدونم
من گفتم
من يه آدم بدم که قراره همه چيزو از دست بدم
چرا هر چيز خوبي تو زندگيم دارم رو نابود ميکنم ؟
تو هيچيو نابود نکردي
تو درستش کردي
از يه چيزي رفتي بيرون که داغون بود
چيزي که خراب بود رو تموم کردي من و تو
و اين کار خوبيه
تو خوبي اورن
من ميدونم تو از چي ساخته شدي
و تو ميتوني هر چي بين خودتو اون هست رو درست کني
آره ؟
اگه خيلي دير شده باشه چي ؟
خبر جديد چيه ؟
خبري نيست
جواب ميتونه بين 24 ساعت تا شيش ماه طول بکشه تا برسه
قبلا به خودم ميگفتم برام مهم نيست چه اتفاقي ميفته
هر اتفاقي بيفته ميتونيم کنترلش کنيم
حتي اگه تغييري ايجاد نکنه حس خوبي داشتم که حقيقتو گفتم
من بهت افتخار ميکنم
خوبه ، ويتلا بيا وسط
اجراي تک نفرت رو شروع کن
صحنه رو به آتيش بکش
ديگه عقب موندي در کار نيست
حالا اينو دوبل کن
خوبه
به اون پا برس
اين همه چيزي بود که گفته بودين
امروز يه روز جديده
آماده اي ؟
بله آقا
يه چيزي نشونم بده
کار اصليت رو در نظر بگير و بداه کار کن کشف کن
در نهايت هر اجراي تک نفره اي يه پرش ايمانه
نه توي طراحي رقص يا تهيه کننده ها يا رحمت مخاطب ها
بلکه درون خودت
تو بايد اعتماد داشته باشي که بدنت ميدونه کجا کش بياد و کجا قوس بخور
و اين که ماهيچه هات بياد ميارن حتي اگه ذهنت خالي باشه
که وقتي تو ميري زير اون نور افکن
آره کارت خوبه
اونقدر قوي هستي که روي پاهات فرود بياي
بايد زمانبدنديت رو درست کني بيا روي اون کار کنيم
.:: @bollbolljan_com ::.