‏.:: www.bolboljan.net ::.
بت کجا بودي؟ - خواب بودم ، پيام همرو ديدم
درسته
واقعا اين اتفاق افتاده ؟ - آره ، سليطه خانوم از پشت بوم افتاد -
الان همه اينجان - به جز نبيل ، اون تو تختش داره گريه ميکنه -
ميشه اونو واسه اين کار مقصر دونست ؟- آره ، ميشه اونو واسه چيزاي بدتري مقصر دونست
جون هم تو اتاقشه احتمالا نميدونه هم اتاقيش مرده
ما که نميدونيم کسي مرده
بت ، هيچ راهي نداره که اون زنده مونده باشه
خداي من خداي من
بچه ها تمرکز کنين
بانو و اون پليسه حرف زدن نفر بعدي ما هستيم
اون از همه ميپرسه کجا بودن - اونا فکر ميکنن کسي هل داده شده ؟ -
من اين فکرو نميکنم دختره خيلي بالا بود
هممون يه داستانو ميگيم وقتي کسي افتاد ما خواب بوديم
اين يه دروغه ، من نميدونم وقتي کسي افتاد شما کجا بودين
به علاوه اين معنيش اينه که اگه يکي از ماها لغزش کنه ، بقيه گناهکار به نظر ميان
گناهکار به چي ؟ اون يه تصادف بوده
بياين مطمئن شيم پليسا فکر ديگه اي نکنن
حق با شينه هممون به داستان ميچسبيم
هممون
پادادا تقريبا قطعه اصلي هر باله ايه
دوئه رقص دو نفره
اون به عنوان محوري عمل ميکنه که رقص روي اون ميچرخه
دوئه نيازمند تقارن بي نقصه
دو تا بدن ادغام ميشن و به عنوان يکي تنفس ميکنن
سوال و جواب تعادل که مثل دو روي سکه عوض ميشه
اون نيازمند فداکاريه
هر رقاص واسه يه چيزي بزرگتر از هر دوتاشون ميرقصه
هنگام اجرا فقط يه چيز مهمه
اعتماد بين دو نفر
يه سر خوردن ، يه لغزش کوچيک و توي يک لحظه همه چيز از هم ميپاشه
و تو همراه رقصتو با خودت به زير ميکشي
پاها پشت سرتون
اين عرباسکه نه سکاباسک
حالا اسکوئر اپارما
بهتر شد
ميبينم مهمونمون انگيزه اي رو براتون اورده که من ازش نخواستم
خيلي خب استراحت کنيد
نه نگه داريد
بالاخره سينا ميلکن اومده
همونطور که ميدونين من يه استثناي نادر
براي سه تا هنرجوهامون قائل شدم که تو يه موزيک ويديو برقصن
که خانوم ميلکن تو شهر طراحي و اجرا کرده
اگه ميخواين ميتونين بگين پاشونو بيارن پايين
ميتونم بگم اما نميکنم نه هنوز
اين يه فرصته که به يکي از بهترين رقاص هاي کشور نشون بدين
که چي تو چنته دارين قبل از اين که چند تاتونو انتخاب کنه
ممنون
هيچوقت آسون تر از اين نميشه مگه نه ؟
برين وسط ، تاندسي که ديروز تمرين کرديم انجام بدين ، سه گروه بشين
سينا ، بت ويتلا هستم خواهر دليا
خداي من ، فکر کنم من وقتي ده سالت بوده تو رو ديدم
من عاشق خواهرتم اون بهترينه
اگه از کاري که اون ميکنه خوشت مياد ، عاشق من ميشي
خانوم ويتلا تشريفتونو ميارين ؟
خانوم ميلکن
من کيليب ويک هستم
کارت اونجا خوب بود - آره -
فقط خواستم بگم از اين که قراره براي شما برقصم خيلي هيجان زدم
منم مطئنم شما فوق العاده اي آقاي ويک ، اما ما بايد ادامه بديم
شما مجوز مهمان دارين ؟
بله ، من مادر نوه آ استروير هستم
پس مادر مرموز شما هستي
باشه
خيلي وقت بود همچين چيزي نديده بودم
منم تايلر هستم ، داداشن يه کوچولو بزرگ تر و خفن باهوش تر
خواهر شما يه استعداد واقعي داره
آره ، کارش درسته ، مگه نه ؟
حدس بزن وقتي بچه بود کي ميبردش کلاس رقص
مامان
سلام - اينجا چيکار ميکنين ؟
عجب رقاصي شدي - اينجا داره تو رو ارتقا ميده -
خانوم فقط خواستم از شما تشکر کنم که اين فرصتو به دخترم دادين
شما بهش يه آينده دادين و اين يه برکته
نميتونم به اندازه کافي تشکر کنم
فکر کنم کردين
اما هيچ تضميني وجود نداره
مگه نه سينا؟
آره ، استعداد داشتن فقط بخشي از معادلست
خب اون الان حمايت مادرش رو داره
خوش به حالش
خداحافظ * به زبان فرانسوي *
يه دقيقه ديگه بهتون ملحق ميشم
کي برميگردي کاليفرنيا ؟ - برنميگردم -
وکلاي من دارن با دادگاه صحبت ميکنن که اقامت اينجا رو بگيرم
يعني چرا جا به جا بشم وقتي تو اينجايي؟
نيوي اون تو شيکاگو ميمونه
مامان استروير ، تو آزاد شدي
نبيل ليميادي
ما تو پاريس دوستاي مشترکي داريم
اميدوارم بعدا ببينم که واسه من ميرقصي
من بايد برم يجايي - شوخيت گرفته ؟ -
در حال حاضر زندگي من مث يه آهنگ پاپ نيست
ببين من ميدونم چه اتفاقي افتاده
نه تو هيچي نميدوني
و حدس ميزنم اين دختري که عاشقشي
اگه ميدونست الان داري با چي روبرو ميشي
نميخواست که فقط بشيني يجا و صبر کني
اون ازت ميخواست برقصي
تو نگهش داشتي
چيکار ميکردم ؟ مينداختمش بره ؟
خب همونجور که بهت گفتم
بايد وقتي جووني اين کتاباي طولاني رو بخوني
چون وقتي سن رفت بالا وقت پيش نمياد
فکر کنم زندان بهت خيلي وقت داد
کتاب تنها چشم انداز من اون تو بود
من اون تو اهل مديتيشن و اين چيزا نبودم
وه ، اون چسبه
اره اين کمکم ميکنه از امتحان خانوم ميلکن عبور کنم
داري شوخي ميکني
مامان اينجا ديگه خاله بازي نيست
ميدونم ، فقط اين راه مراقبت کردن از خودت نيست
باشه
من و تاي ميخوام بريم بچرخيم
تو رقصيدن واسه اون خانوم موفق باشي
ممنون
سلام - افسر کروز -
بچه ها سر کلاس هستن پس مشکلي نيست
از اين که ملاقاتو قبول کردين سپاس گذارم - حتما -
ميدونين من يکبار تو نقش يه پليس شيکاگو رو بازي کردم
اون يه کار دو روزه بود به قول معروف
هيچ نقشي کوچيکي وجود نداره فقط بازيگراي کوچيک وجود دارن
البته قبل از شروع خيلي تحقيق کردم
.. چون اين يه قسمت بزرگ از روش منه و
آره ، شما بگين - يه نفر اينو واسه من فرستاده
فکر ميکنم يه ربطي به کسي داره طرحو ميبيني
يه دختر تو تخت خوابيده
ممکنه يه دختر تو کما باشه
و يه سري کد توش هست لايلا اف ، دو تاج ، ديزاير
فکر کنم اين يه فهرست بازيگرا باشه ايزابل
اگه بتونم ايزابل صدات کنم چون گفتي اسمت اينه
قضيه اينه ، کمايي در کار نيست
اين واسه زيباي خفتست همون باله اي که قبل از سقوط کسي
ميخواستن اجرا کنن
تو فهرست بازيگراي توفر بروکس رو تو دست گرفتي
اون ننوشته ديزاير به فرانسوي نوشته دزره ، يعني شاهزاده
ظاهرا شين قرار بوده اون نقشو بازي کنه
تا وقتي بروکس نظرشو عوض کرد و نبيل رو انتخاب کرد
پس برنده ها اون و کسي بودن
و بازنده ها نايب قهرمان بودن
اينم از توضيح کامل
پس شين رو انداخته بودن بيرون
و بت مجبور بود نقش مکمل رو بازي کنه
شايعه ها ميگن شبي که کسي افتاد هر دوشون با اون اون مجادله کردن
پس يه نفر واسه من دو تا سرنخ فرستاده که به هم مربوطن
خوش به حالت
اميدوار بودم تو هواي منو داشته باشي که با هنرجو ها حرف بزنم
بانو از اون خوشش نمياد
تو چي ؟ نميخواي اين بچه ها امنيت داشته باشن ؟
همه فناتو يه جا نزن
من فني ندارم
داري و رقاص هايي مثل سينا ميلکن به راحتي ميبيننش
بيخيال من اين مصاحبه رو ميترکونم
موزيک ويديو
بعد از اين که خوندنو بيخيال شدم اين اولين باريه که خانوادم ميتونن منو تو تلوزيون ببينن
چرا خانوادت ميخوان رقصتو ببينن وقتي ميتونن ويديوي قاطي کردنت تو بيمارستان که معروف شدو ببينن
من ميخوام يه داستان جديدو بگم
اون مال توئه ؟ اگه بروکس بشنوه ميکشتت
بروکس اصلا نميدونه من وجود دارم
اينجا چي داري شيني؟
بدش
سلام بي عفت
کل هفته درباره تو فکر ميکردم
ميخواي امشب آفلاين همديگرو ببينيم ؟
خودم ميگرفتمش
آره امشب ميگيري شيني ديوونه سکسي کوچولو
حداقل من يکاري ميکنم تو چي ؟
جدي ميگم کيليب
اين يه ساختمون پر از دختره ولي تو نميتوني مخ کسيو بزني ؟
قضيه چيه ؟
بهم اعتماد کن من روالم
ويو تو بيروني بعدي
کنترل خوبي بود
پنج شيش ، پنج شيش هفت هشت
ممنون خانوما
اين دفعه استايل خودتونو اضافه کنيد
و آخرش بداهه بهش اضافه کنيد
خيلي خب
نفر بعدي
ممنون آقايون به اندازه کافي ديدم
براي رقص گروهي
ميخوام دعوت کنم از
نوه آ
و
بت
سينا خيلي ممنونم نا اميدت نميکنم
به خواهرت سلام منو برسون
و واسه اجراي دو نفره
نبيل
ميخوام امشب ساعت 7 تو استوديو شروع کنم
از همگي ممنونم
ديدنتون باعث افتخار من بود
تبريک ميگم
ممنون
تو يه طراحي رقص خصوصي گيرت مياد
کارمون تازه شروع شده
حداقل ميتوني دربارش خوشحال تر باشي
نيازي نيست واسه تو چيزي باشم
دخترا دخترا
حدس بزنين کي قرار نيست امشب شماره ميزا رو قاطي کنه
شماره ميزا رو حفظ کردم
نيازي نيست تو رو به سالن حامي ها ارتقا دادن
واقعا - درسته ؟ -
من يه ساله اينجام تو دو دقيقست اينجايي
اونجا دوبرابر انعام ميدن
و خداحافظ - خوش بگذره -
ببين کي ارتقا پيدا کرده
تراويس از ديدنت خوشحالم
حدس ميزنم آقاي تالبوت رو هم بشناسي
البته ؛ رئيس هيئت مديره سابق
ايشون سرمايه گذار پروژه جديد منه
اميدوارم از کار جديد لذت ببري
يه ذره کار من نيست اما
تو ميتوني فقط امشبو خوش بگذرون
ممنون
اين تاپ ميتونه بگه : مامان من بدون تو هم مشکلي ندارم ؟
بيشتر داره ميگه من ميترسم خودمو نشون بدم واسه همين همرو کنار ميزنم
ببين منم همين شرايطو داشتم
مامانت از ته دل دوست داره
بقيه ما بايد از راه هاي ديگه اي محبت پيدا کنيم
.. شين من نميخوام - دير گفتي -
آدرسشو برات ميفرستم
ساعت 10 زنگ بزن ، اگه جواب ندادم زنگ بزن پليس بياد جسدمو پيدا کنه
تو نميتوني جلو من مقاومت کني ، مگه نه ؟
من يه فرصت بي نظير دارم نميتونم گند بزنم
مشکل من نيست
ببين تنها دليلي که اين فرصت گير من اومده بخاطر خواهر کله گندمه
بايد ثابت کنم لياقتشو دارم - متي داري با کي حرف ميزني ؟ -
ببين من نبايد آسيب ببينم - الان نه -
اين دوست دختر جديدته ؟
من اين اطراف ديدمت ، مگه نه ؟
نه ، نه - نه -
واقعا ؟ خب ميتوني من رو داخل راست و ريس کني
من سس درست ميکنم
من فقط اومدم که يه چيزي بگيرم - اون داشت ميرفت -
کي تو رو بزرگ کرده ، يه گله گرگ ؟ دوستتو واسه ناهار دعوت کن
در رو ببند هوا داره ميره بيرون
عجب هوايي
آدما هم همينطور ، سلام
خيلي شگفت انگيزه که با همه اتفاقايي که افتاد اينجور فکر ميکني
وه آ من با خودم گفتم اگه همه وقتي که اون تو هستمو صرف متنفر بودن از بقيه بکنم
وقتي اومدم بيرون نميدونم ديگه بايد چيکار کنم
خب يه فهرست از جاهايي که ميتونيم با هم بريم درست کردم
مثلا کجا ؟
خب حالا که حرف از کتاب مورد علاقت شد فکر کردم شايد بتونيم بريم ماساچوست
ميتونيم تو درياچه والدن پاند شنا کنيم ميتونم تو مسير ميراث سياه پياده روي کنيم
و ميتونيم ببينيم لوييزا مي الکاد کجا زندگي ميکرده * نويسنده زن آمريکايي *
ميدونستي خونه اون يه ايستگاه قطار زيرزميني بوده ؟
زنان کوچک کتاب مورد علاقه من نيست
قبلا بود
تو عاشق اون داستان درباره امي بود اون رفت دنبال روياهاش
چون هميشه داشتي جا به جا ميشدي
هر دومون اينجوري بوديم مامان
مطمئنم لس آنجلس به کتابدار نياز داره
شيکاگو هم کتابخونه داره
ميدونم اما من بايد تمرکزمو حفظ کنم
و اگه نگران تو هم باشم
نخواهي بود ؛ من اينجام که کمکت کنم دنبال روياهات بري
شايدم جنجال مثل هميشه دنبالت باشه
و من بايد مواظبت باشم
اشکالي داره آدما مواظب همديگه باشن ؟
من اينجا يه فرصت واقعي دارم
فرصتي که ديگه گيرم نمياد
اگه حواسم پرت شه ، کارم تمومه
منم اينجا يه فرصت دارم وه آ
يه فرصت که دوباره مادرت باشم
اونو بگير اون از تو خوشش مياد
ميترسم اونو به گريه بندازم
اون کاريه که اون با همه پسرا ميکنه
کافيه
بهم اعتماد کن بيشتر ميخواي
تو اهل شهر نيستي ، مگه نه ؟ گلنکو ، ويلمت ؟ کنيلورث
از کجا فهميدي ؟ ؟ - توش مهارت دارم -
خانواده من صد ساله تو شيکاگو زندگي ميکنن
ما ريشه هاي عميقي داريم
يکم شراب ميخواي ؟ عجب چيزيه
اين از ظرفيت من بيشتره
اينا تازست کالريش جذب نميشه
مامان اون يه رقاصه
خب اون شبيه هيچکدوم از رقاصايي که من تا حالا ديدم نيست
چون که ايده تو از رقاص ، زنايي هستن که تو استريپ کلاب با ميله ميرقصن
عزيزم من رقص حاليمه
تو از پسر من خوشت مياد ؟
مامان ميشه لطفا اين کارو نکني ؟ - فقط سوال کردم -
من حق دارم بدونم يه دختر با کلاس چي تو پسر من ديده
ميدوني اون شبيه يه آدم سرسخته
ولي من بهت ميگم بچه دلش نازکه
باشه ميشه غذا بخوريم ؟ لطفا
آره بخوريم
خوبه ، آره ؟
آره
متئو از اين خوشم مياد
به سلامتي - به سلامتي -
قدم بزن ، يک و دو و سه و چهار
و پنج و شيش و هفت و هشتو ذوب شو
و برس ، دو و سه
من اشتباه رقصيدم ؟
تو درست ميرقصي اما عشقت کجاست ؟
اون تو يه بيمارستان ده دقيقه با اينجا فاصله داره
من فکر ميکنم تو افاده اي هستي
ببخشيد که آهنگتو دوست ندارم
ميفهمم
تو فکر ميکني باله بايد تاريک و بد خلق باشه تا خوب بنظر برسه
پس چرا منو انتخاب کردي ؟
من درون تو يه پسرو ميبينم که يه روز عاشق اين بوده
اولين باري که باله ديدي رو يادت مياد ؟
پدر و مادرم منو بردن که دانکيشات رو ببينم
ورود باسيو منو متحول کرد * يکي از شخصيت هاي دانکيشات *
بهم نشون داد که ميتونم به چي تبديل بشم من قدرت و کنترل رو ديدم
احترام - و شادي ؟ -
آره خب من يه بچه بودم
اين ويديو ممکنه اولين باري باشه که يه بچه باله رو ميبينه
پس اگه اون شادي رو به من نشون نميدي به اونا نشون بده
تو احساسش کردي نبيل
ميتونم ببينم
اگه الان شروع کنم به احساس کردن
ممکنه هيچوقت نتونم متوقفش کنم
سلام من شين هستم
جيسون ؟
کفشاتو در بيار
عاشق روشي که اينجا رو درست کردي شدم
من از بوسيدن خوشم مياد
... ميدونم بعضيا دوسش ندارن ولي
همسرم کسي بود که موسيقي رو اورد
به بچه ها ياد داد چجوري برقصن و چجوري يه چکشو تاب بدن
کي در گذشتن؟ - اون هنوز اين اطرافه عزيزم -
فقط اينجا نيست
تو نفر بعدي هستي
از کجا ياد گرفتي اينجوري برقصي ؟
همين يه دقيقه پيش
آروم باش مرد اون داشته کل روزو ميرقصيده
خودش که شکايتي نداره - نگاش کن -
زود باش
خوب ه جيب زدي
من قرار بود فقط خوشامد بگم اما نصف ميزا گير من اومد
بنظر مياد نياز به استراحت داري
نميتونم شيفتم
اينجا قوانين فرق دارن
واسه من نه
من به اين کار نياز دارم و ميخوام نگهش دارم ... من بايد از قوانين پيروي کنم
تو منو هل دادي
اعتراف کن ، خودت ميخواستي
من بايد برگردم
هيچي نشده خيسي
تراويس اين حتي لباس منم نيست
اينو به عنوان تلافي اون نوشيدني که رو من ريختي در نظر بگير
فکر کردم ميخواي خوش بگذروني - غافلگيرم کرد -
اين همون چيزيه که باعث خوشگذروني ميشه
چيه؟ - من فکر کردم غافلگيري باحاله -
تلافيشم خوبه
تلافي ميخواي ؟
باشه ، خيلي خب صبر کن تو برنده شدي
آره که شدم
من واقعا بايد برگردم ميشه کفشامو بياري ؟
حتما
بزار کمکت کنم بري بيرون
مشکلي نيست فقط ما اينجاييم
ببخشيد من بايد دوستامو پيدا کنم - مشکلي نيست -
واقعا ؟
من زندم کي ممنون باي
اينو تو ماهيتابه گرمش کن باشه ؟
از ماکروويو و اينا استفاده نکن
يه بغل بده
و زود بهمون سر بزن باشه ؟
بعد از ظهر دل انگيزي بود ممنون
ميخواي ببرمت خونه يا نه ؟
اين گيتار ها مال بابات هستن ؟
بهت چي گفت ؟ - من ميدونم خانواده هاي درب و داغون چجورين -
اگه متوجه نشدي مامانم زياد حرف ميزنه
پس وقتي نياز به سکوت دارم ميام اينجا
اينا واسه تو هستن
ببين ميدونم اون مجبورت کرد شام بموني
اميدوارم حداقل حواستو پرت کرده باشه
اين کارو کرد
و با اين که واسه راه برگشتم گرفتم
بهش نياز داشتم
فکر کنم مارچتي ها داروي خوبي باشن
و من ميتونم از يه مقدار
از اون قرصا استفاده کنم
بيخيال
من واسه شام موندم ، مادرت رو خوشحال کردم که تو خوب بنظر بياي
آره و خودتم خوشت اومد
تو به من بدهکاري
اون درد
بدنت داره بهت ميگه يه مشکلي هست ، باشه ؟
و من ؟ تنها کسي هستم که رک اين حرفو بهت ميزنه
تو معنيشو نميدوني واسه يه چيزي جنگيدن
من ميبينم تو هيچي درونت نداري که کاري رو انجام بدي
تو هر رقص دو نفره يه جايي هست که همه چيز بي حس ميشه
تو از بدنت خارج ميشي
تو متزلزل ميشي ، خالي ميشي و به خلا خيره ميشي ميکني
بعدش تاريخچت وارد ميشه
تمرينات ، استعدادت بدنت برميگرده و تو رو راهنمايي ميکنه
حوله داغ ؟
چيزايي رو به يادت مياره که هرگز نميدونستي
به لطف اين بهت يه نمره خوب آنلاين ميدم
من احتمالا بايد برم
چرا؟ ميخواي جايي بري؟
نه فقط فکر کردم
بعد از همه کارايي که کرديم يکم استراحت کن
شايد بهترين تيکه همين باشه ، آره ؟
نميدونم ، کاراي قبلي فوق العاده بودن
ولي بايد بگم
وقتي دکور ديوونت رو ديدم خواستم فرار کنم
من سه ماه پيش اومدم شيکاگو
تو سه ماهه داري مثل پناهجو ها زندگي ميکني ؟
من از اونا نيستم که بالش قو بزارم
تو خيلي سنتي و مردونه هستي که نميدنم مثلا مبل داشته باشي
من هر هفته دارم صد ساعت کار ميکنم
چيه ؟ فکر ميکني من سخت کار نميکنم
رفيق ، من يه تحليلگر تازه کارم که واسه يه سرمايه گذار نيکوکار کار ميکنم
من از دانشگاه وارتون پيش از موعد فارغ التحصيل شدم . خودمو جر دادم که به اينجا برسم
حرفتو باور ميکنم
منو هم جر دادي
خيلي عجيبه
تو اصلا به من نميخوري
واقعا ؟ - تو يکم زنونه اي ، متاسفم -
چرا ؟ من که متاسف نيستم
من قبل از اين که بدونم معنيش چيه بهم ميگفتن اوبي
رقاص باله بهايي که بايد پرداخت بشه
واسه همين بدنت انقدر خوبه
رئيس من اهل هنر و ايناست کدوم شرکتي ؟
تو قرار دوم بهت ميگم
ازين کارا ميکني ؟
نه
منم همينطور
يه رقاص
تو بايد هر شب با يه آدم جديد باشي
کاملا
تو قضيه اين ليست بازيگرا رو ميدوني ؟
آره بهش ميگيم خبر قديمي
تو نقش لايلاک فيري بودي درسته ؟
هميشه شماره دو
اون چه حسي داره ؟
کي اهميت ميده ؟ ما اصلا اونو اجرا نکرديم
درسته ، شبي که کسي افتاد همه چيز عوض شد
و تو بيشتر از همه سود بردي
من بهش ميگم انگيزه
اين يه پرش بزرگه تو بايد باله رو امتحان کني
جدالي که اون شب با کسي داشتي اذيتت ميکنه
وگرنه چرا بايد اينجا باشي ؟
فهرست بازيگرا اومده بيرون شايد از چيزي که ميبينم راضي نباشم
ولي دليل نميشه دربارش کاري بکنم
راستش من به اون دختر نياز داشتم
کس ديگه اي نبود که مجبورم کنه سطحمو بالا ببرم . بهتر برقصم
واسه من اين هل ـي بود که بهش نياز داشتم
ميدونم تو طرفدارشي
عذر ميخوام که سينا تو رو انتخاب نکرد
واقعا ؟
کاري نکردي که بهم کمک کنه
مثلا جلوتو گرفتم که از خودت يه احمق نسازي
جلوي اون دختر تو سالن غلت زدي؟ - تو حسوديت ميشه -
نه کيليب
من صلاحتو ميخوام
جدي ؟ اون پله ترقي من بود
يه راهي که بقيه ببينن من بيرون از اين ساختمون چيکار ميتونم بکنم
من بايد چيکار ميکردم ؟ مجبورش ميکردم تو رو انتخاب کنه ؟
فقط همونجوري حمايتم کن که بقيه بچه ها رو حمايت ميکني
اما تو اين کارو نميکني ، مگه نه ؟
تو ميترسي اگه کمکم کني يه نفر مشکوک بشه
کيليب قسم ميخورم اينجوري نيست
حتي سعيم نکن
پس چي ميخواي ؟
بيشتر
من بيشتر ميخوام مانيک
من چيزي رو که تو داري ميخوام - و اون چيه ؟ -
همه چيز
اين اطراف بقيه با اين مشکل دارن
من اينجا بايد واسه تو دهن خودمو سرويس کنم حتي اگه به جاي اين همه دردسر
چيزي گيرم نياد
من اينجا حرفه ها رو ميسازيم کيليب
ما ذهن و بدن رو شکل ميديم
و ممکنه طول بکشه اما زمان تو هم ميرسه
هيچ تضميني وجود نداره واسه پدرم نرسيد ، مگه نه ؟
اون بهترين سال هاش رو اونور آب حروم کرد
و بعدش يه يادداشت تشکر تو يه نارنجک گيرش اومد
پدر تو يه اشتباه کرد
معذرت ميخوام اما يه نفر بايد اينو بگه
تو به اون ميگي قهرمان اما اون چيزي بيشتر از يه احمق نبود
ستوان دوم ويک از دستورات سرپيچي کرد
جايي که نبايد ميرفت ، رفت و تقاصش رو پس داد
و از ديد من تو هم داري همون کارو ميکني
ممکنه تو قدرت داشته باشي
ممکنه تاريخ داشته باشي
اما من استحکام و عطش دارم
من واسه زماني که وقتم برسه صبر نميکنم
خودم بدستش ميارم
واسه کسي که قراره فردا ازش فيلم بگيرن دير کردي
پاپ کورن ؟
من ديگه هيچوقت غذا نميخورم
تو با جنايتکار چيکار کردي ؟
بعد از شيش سال تو زندان بودن اون حد خودشو نميدونه
باورتون ميشه اين دختر ارتقا گرفته ؟
يعني اون چي داره که من ندارم ؟
خانوم باهوش داري ميترکوني
عملا واسه شنا کردن بهش پول دادن
بهم اعتماد کن ، اون کار بود - بعضي دخترا خوش شانسن -
حالت خوبه ؟
من واقعا اينجوري نيستم - در هاي امنيتي رو باز بزار ، باشه ؟ -
بت يه لحظه صبر کن
بت ، من يه ماشين نيستم - صبر کن تا به دنده ها روغن بزنم
مشکل اورژانسي داشتم مقررات منع رفع و آمدو شکستم
يه داستان دور از واقعيت ديگه آقاي مک ري
افسر ، من يه کتاب بازم
و منم دارم ورقش ميزنم من گزارشاي زيادي دارم
که تو و کسي شبي که افتاد دعوا کردي
قبلا بهت گفتم ، ما خواب بوديم
يه نفر اون دروغو لو داد
و بهم اعتماد کن آخرين نفري که به اون دروغ بچسبه باهاش غرق ميشه
من ميدونم تو قرار بود نقش شاهزاده دزره رو بازي کني ، اولين نقش اولت
احتمالا اين احساسو داشتي که بالاخره داري ميرسي
و ميدونم يه اتفاقي افتاد که تو از فهرست خارج شدي
چه ارزشي داره ؟ ما اصلا اون باله رو اجرا نکرديم
آره چون کسي افتاد - بخاطر توفر بروکس بود -
وقتي منو انتخاب نکرد دلم شکست
کي مال تو رو شکوند ؟
عذر ميخوام ؟
تو شبانه روزي داري روي يه پرونده بسته شدي کار ميکني
واسه يه نفر دنبال عدالتي که هيچکس دوسش نداشت
فراموش کردي من يه افسر پليسم ؟
نه ولي فکر کنم خودت فراموش کردي
شين من ميدونم چه حسي داره که ببيني چيزا زيادي جلو ميرن
چجوري کاراي مزخرفي که انجام دادي رو برگردوني
ولي حقيقت اينه که تو انگيزه داشتي و منظور داشتي
و فرصتش رو داشتي .. پس بايد يه عذر داشته باشي
اورن
من با اون بودم تنها
و بيدار ؟
ما با تمام وجود بيدار بوديم
... مشکلي نيست اگه از هر دوتون
نه ، خوبه
بعضي چيزا درباره تو نيستن - من بگا رفتم -
چاره اي نداشتم ، پليسه دنبالم بود
همه ما يه داستان داشتيم فقط بايد به داستان خودت ميچسبيدي
اما ترسيدي و بقيه رو انداختي زير اتوبوس
و الان منم شبيه دروغگو ها بنظر ميام
اين فقط يه داستان جديده
فقط بايد شروع به تعريف کردنش کني
اون کارو بکن ، همه چيز درست ميشه
تو محکمي
از کاري که ديشب رو تپه ها انجام دادي مشخصه
بانو
مشکلي نيست
شنيدم به عنوان يه مهماندار تو ميچي بيچ استخدام شدي
انگار همونطور که گفتي مراقب خودت هستي
ميتونم ببينم
تو فکر ميکني اين رقص
اينجا ، تو رو بي سر پناه گذاشته آماده نيستي
اما حقيقت اينه اگه توجه کني جون
باله هر چيزي که بهش نياز داشتي رو بهت ياد داده
سرتو بالا بگير
اگه هلت دادن تو هم جوابشونو بده
موضع خودتو نگه دار
قدرتو احساس کن
مردم فقط اگه خودت بزاري
ميتونن باهات راه بيان
تو داستان خودتو با بدنت بنويس
چون اگه اين کارو نکني ، يه نفر ديگه انجامش ميده
کات
چرا شما دو تا استراحت نميکنين ؟
بزارين ببين نبيل تنها چجوري انجامش ميده
من قابل اطمينانم
ميدونم ، فقط حس ميکنم تصوير بهم ريختست
بياين ببينيم نبيل تنهايي چجوري انجامش ميده
نبيل ؟
من مطمئن نيستم تو خودم داشته باشمي
من هميشه فکر ميکنم ما به رقصي که انجام ميديم تبديل ميشيم
زود باش ببنيم خوب ميشه يا نه
آره ، صبر کن
صبر کن اونا تو رو نميخوان ؟
مامان اونا بايد تصوير هاي ديگه رو هم بگيرن مشکلي نيست
تو داشتي با اون يارو لاس ميزدي ؟
من فقط دارم دوست پيدا ميکنم ميخوام دوباره زندگيمو بسازم
که باعث شدم بفهمم تو مدرستون يه سرايدار ميخوان
مانيک دوبو آ سابقه دار ها رو استخدام نميکنه
باشه
تو حق نداري اينجوري حرف بزني با اون نميتوني
اون فکر ميکنه ميتونه تو مدرسه من طي بکشه ؟
ولي اين منم که بايد گند اونو جمع کنم
منو مجبور نکن بيام دنبالت دختر
تو داخل همه نقش هاي مامان هستي
سعي نکن بگي نيستي
واسه شيش سال من مراقب تو بودم
شيش سال روي اين صندلي لعنتي
چي ؟ واسه اين منو مقصر ميدوني ؟ - نه -
فقط دارم ميگم همه چيز درباره تو بوده نيوي
چون تو يه چيزي داري که من ندارم
تايلر - و من خوشحالم -
مراقب تو بودن منو سرپا نگه داشت
اين که شکوفا شدنتو ببينم ببينم از خودت چي ساختي
يعني ، اگه بخاطر تو تحمل نميکردم ميمردم
و حالا يه نفر ديگه هست که ميخواد بهت اهميت بده
واسه شيش سال مامان اون تو بوده
واسه شيش سال اون براي يه زندگي جديد تو کاليفرنيا برنامه ريزي کرده
و بخاطر تو بيخيالش شد
تنها دليلي که من طاقت اوردم اين بود که من تو رو داشتم و تو من رو داشتي
الان يه نفر ديگه هست که به کمکت احتياج داره
فقط بزار مادر لعنتيت دوست داشته باشه
کات فکر کنم گرفتيمش
نگران نباش
واسه تو آسونه اينو بگي
فقط حقيتو بگو - حتما -
فقط حقيقتو بگو - چرا نگم ؟ -
بت ، دوسش داري؟ - بت و اون ؟ -
مطمئن نيستم
تو و اون چطور ؟ - اون چيزي نبود -
پس جريان چي بود ؟
پيچيدست - سادست -
اون فکر ميکنه من تو نخشم - و تو نيستي ؟ -
من پيشنهادو قبول کردم
من فقط چيزي که ميخواستو بهش دادم
اون شب؟ - مهموني -
هيچکس درست فکر نميکرد - تو با اون بودي ؟ -
نه اصلا
من با بت بودم ، دوست دخترم
ميدوني شبي که کسي افتاد اون و کسي با هم دعوا کردن ؟
آره بت بهم گفت
ولي وقتي کسي افتاد اون رو پشت بوم نبود
تو و اون نزديک بودين ؟ - به تو ربطي داره ؟ -
اصلا چرا واست مهمه ؟
منم وقتي جوون بودم مامانمو ول کردم
واسه ادامه دادن باله تقريبا همه همين کارو ميکنن
ولي من يه چيزي رو تو خودم پيدا کردم
که از محبت مادر حس بهتري داشت
و وقتي داشتم فکر ميکردم اين چقدر بي انصافيه
اين که باله چجوري بچگيتو ميدزده و استخوناتو ميشکنه
ازش استفاده کردم تا يه چيز زيبا خلق کنم
قضيه اينه اکثر رقاصا افتخار ميکنن مادري مثل تو داشته باشن
تو داستان اونو نميدوني
نيازي نيست نوه آ ، چون تنها چيزي که ميبينم
عشق و حمايتيه که هر رقاصي آرزوشو داره
بفرماييد
کفشاي منو اوردي ؟
دختر باهوشي هستي
به يه نفر ميگم
تو اذيت ميکني جون يه نفر که بايد نگهش داشت
من بهت اجازه ندادم
بيخيال تو خوشت اومد
تو منو جايي هل دادي که دوست نداشتم و من ميتونم دربارش يه کاري بکنم
منم ميتونم درباره تو يکاري بکنم
دختري که هم اتاقيشو مسموم کرد
من تو اين شهر آشنا دارم جون
و ميتونم واسه يه دختر کوچولو
و با توهمات واضح زندگيو سخت کنم
کاري که تو با من کردي توهم نبود
و اونا حرف کيو باور ميکنن ؟
اگه بخواي منو دور بزني شريک
خودت ميخوري زمين
به ده روش مختلف پرسيد وقتي کسي افتاد من کجا بودم
خوب شد که يه پاسخ مشخص داشتي
آره من هواتو داشتم فقط اون پليس بهم گفت
که تو اون شب با کسي دعوا کردي
خب تو حرف کيو باور ميکني
بت
تو اصلا برات مهم نيست من چيکار کردم ؟ کنجکاو نيستي ؟
نه چون اون موقع بهت يه جواب بدهکار ميشم
و بيا به هم دروغ نگيم ما اينجا راز هاي زيادي داريم
خسته کنندست ، مگه نه ؟
همه اين دروغا
ميدونم گند زدم
و شايد واسه همين متوجهش ميشم تو اين چيزا رو از من پنهان کردي
نميدونم اين بخاطر منه يا کاراي ديگه اي که انجام دادي
ولي ميدونم اگه به همديگه حقيقتو نگيم
اگه با هم صادق نباشيم شانسي نداريم
حق با توئه
ما شانسي نداريم
خوشحالم بالاخره بهش اعتراف کردي
نه ، نه منظورم اين نبود - ما واسه همديگه خوب نيستيم -
ما با هم بدترينيم حقيقت اينه
خب روش کار ميکنيم
بهتري ميشيم - ديگه ديره اورن ؛ کار مار تمومه -
تو نميتوني اين تصميمو بگيري
اما گرفتم
يه رقاص خوب هر کاري ميکنه که همراهش رو بالا نگه داره
تو از ته قلب کار ميکني که اون يکي نيفته
اعتماد بين شما دو تا مقدسه
منم اومدم
اون يه پيوندو ميسازه که بقيه نميتونن درک کنن
اما فقط چون تو به همراهت اهميت ميدي و بالا نگهش ميداري
دليل نميشه کس ديگه اي زمين نخوره
فقط اون يه نفر تو هستي
دوسش داري؟
تو جوابو ميدوني - پس درامش چي بود ؟ -
اينا سوالاي من هستن
اون قرار نيست حرف بزنه - پس مجبورش ميکنيم -
من مقصر نيستم
شيندي ؟ يه دروغگو
تو هم دروغگويي که ما رو ميشناسي
من ميتونم شکستتون بدم
اما نميتوني فقط دروغ پشت دروغ
ميدوني قلب چيه ؟ - شکل يک مشت -
ميدوني دست چيه ؟ - حلقه رو نگه ميداره -
ميدوني مچ دست چيه ؟
نه نه نه نه
جوري که اون مرد
کسي نکن ،تو زنده اي - آره تو منو اونجوري نگه داشتي -
تو از من خواستي
من چطور ميتونم خواسته باشم ؟
فکر کنم نمايش تموم شده - و نقد ها نوشته شدن -
لعنتي کسي
من تو رو برگردوندم ، نخواب کسي نخواب
بجنگ ، زنده بمون
ببين ميدونم نميخواي دربارش حرف بزني پپ
ولي خواستم بگم شنيدم و دربارش متاسفم
خفه شو شين تو عاشق ايني
ديدن بهترين دوستم که داره درد ميکشه ؟ چيزي نيست که ازش لذت ببرم
فقط ميتونم حدس بزنم بقيه چي ميگن
همه ميدونن بت چجوري بود فقط همين
الان هممون در امانيم ، باشه ؟ خودتو اذيت نکن
راستش شين من به افسر کروز گفتم با بت بودم
يا خود خدا
آره ، من بهش بهترين عذر موجه رو دادم
و الان نميتونم پسش بگيرم چون يه دروغگو بنظر ميام
و اون چيزي که ميخواست گرفت و ولم کرد
آره تو واسه آدم اشتباهي دروغ گفتي
جيسون ؟
من بهتون ميرسم
رئيس پير نيکوکارت يکي از اعضاي هيئت مديره ماست ؟
ما همديگرو نميشناسيم ، فهميدي ؟
تو گفتي اسمت جيسونه
تو هم گفتي يه رقاص حرفه اي هستي نه يه بچه دبيرستاني
ير به ير
پادادا يه فرم خاص رو دنبال ميکنه
يه داژيو با پشتيباني ، يه اجراي تک نفره واسه تو يه اجراي تک نفره واسه همراهت
و در نهايت قطعه آخر آهنگ که هر دوتاتون ميتونين باهاش خودنمايي کنين
اگه نياز هاي خودتو تو اولويت بزاري و فرم رو فراموش کني
همه چيز ميتونه از هم گسسته بشه
و در نهايت تو ميتوني فقط به اندازه اي که بازوهاي همراهت بالا ميندازنت خوب باشي
و تو اون رقص همه ميتونن نوعي عشقو پيدا کنن
اون زيباست
من هر هفته ميام که ببينمش
حتي نميدونم چرا
اون يه دنباله رو نشون ميده کوچولوي جهنمي
اون زندگي مزخرفي داشت
مردا باهاش مثل آشغال برخورد ميکردن
اون فقير ، ناشناس و فراموش شده بود
و قوي
يعني نگاش کن
شايد من اون کمکي رو که پيشنهاد کردي لازم دارم
فقط ناراحتم که نميدونم چجوري بايد قبولش کنم
شايد تو هم به اندازه کافي قوي باشي که مثل اون رو دو تا پات بايستي
عزيزم
تو خيلي پيش اومدي و
تو خانوم کوچولوي مني که از خودش بيرون اومده
من نميخوام تو رو عقب نگه دارم
فقط ميخوام بدوني که تو تنها نيستي
بين بابا ، تايلر
مامان بزرگ ، خانوم بنکس
و تو مامان
همه شما يه مسيرو واسه من هموار کردين
من به همتون بدهکارم
و الان وقتشه که اونو مال خودت کني
پس
اينجا خونه توئه
کاليفرنيا واسه منه
واسه خوش شانسي
بانو من دارم ميگم
اينه که سالن حامي ها اون چيزي که بنظر مياد نيست
واسه دخترا امن نيست و پيج به تازگي ترفيع گرفته
من نگرانشم
منم همينطور
ممنونم جون اين شجاعت ميخواست
بزارش به عهده من
ممنون بانو
هادريان تالبوت مانيک دوبوآ
ما يه مشکل داريم
.:: @bollbolljan_com ::.