"Top Of The Lake" فصل 1 قسمت 3 : لبه جهان
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا شورتِ زنونه رو کشيده رو سرش؟
.بريم
!هي! هي
تو اينجا چي کار ميکني؟
.از سرِ راه برو کنار
.داشت به من کمک ميکرد سر بازرس
خيلي خب. تو "سارج"ـي نه؟ - .درسته -
!خب حالا از صحنه جرم برو بيرون
.خب من اونو آويزون از درخت پيدا کردم
تو چي؟ تو پيداش کردي؟
.آره. آويزون به درخت با يه شورت تُخمي روي سرش
که اينطور؟ - .آره -
باشه، خيلي خب .پس در اين صورت مظنونِ مايي
!تو کلي دردسر افتادي پسر جان
.هاو" ببرش تو ماشين"
اُه، مظنون؟
انيشتين"ـي چيزي هستي؟"
اولين مَردي که سر و کله ـش پيدا شده رو به عنوان مظنون دستگير ميکني؟
!عجب کارِ پليسي معرکه اي - !هي -
.يالا "پاول". زود باش
!عن آقا
رابين"؟"
.براي کاري که کردم شرمنده ام"
به مادرم هم بگوييد که ".در خواب مُرده ام
.تو خواب مُرده
!"هاو"
عکاس کِي مياد؟ - .تو راهه قربان -
خبري از دختره نيست؟
.نه
.سربازرس
.کلي تهجيزاتِ ويدئويي و ضبط داره قربان
نوار هم داره؟ - .بله چند تا جعبه -
پس تو فيلم ها رو بررسي کن امشب. باشه؟
!قربان، اينا رو ببينم کابوس ميبينما
!نه، نميبيني .چون خوابت نميبره
سوسيس سرخ کرده هم داره .اگه دلت ميخواد
.لازم به تيمِ بررسي صحنه جرم هم نيست .کاملا واضحه که خودکُشيه
.اينا رو بذار تو ماشين رفيق
."ال"
!بهم بگو که اين قبر واسش کوچيکه
پيت" صحنه جرم رو ببند و" .با تيم بررسي صحنه جرم تماس بگير
.ميخوام در سريع ترين زمان بيان اينجا
به بقيه هم بگو جسدِ مردِ رو دست نزنن، باشه؟
.بگو پايينش نيارن .بذارن همون جا بمونه
!اوهوي
.يه قبر اونجاست
.بايد منتظر آزمايشگاهِ جنايي باشيم
مهمون داري؟
.نه، الان نه
چايي ميخوري؟
.کاغذ کادو کاغذ کادو داري؟
الو؟ - .آره، همون پايين داريم -
.بابا، دخترها اينجان
آره خب ازشون ميخوام .که کثيف کاري ها رو تميز بکنن
.لامپِ پايين هم خرابه .بهشون بگو درستش کنن
و بهشون بگو آزمايشگاه رو هم تميز کنن باشه؟
بابا، بذارم بيان داخل؟
.بهتره سر به سرم نذارن
.امروز صبح اصلا وقت ندارم
.صبح بخير
ناريل" شکر داريم؟"
.طبقه پايين داريم
.صبح بخير
."صبح بخير "دليا
.آره، يه ماشينِ بهش زده بود
.الان توي بيمارستانه رفيق
.حالش هم زياد خوب نيست
.کنترلِ خودش رو از دست داده .همه پولش رو هم خرج کرده
معامله اي که ما ميکرديم اگه واسش .پولي نپردازه انجام نميشه
.چون در غير اين صورت داريد ازم ميخوايد که بهتون اعتماد کنم
و تنها چيزي که در جوابتون ميتونم بگم .اينه که داريد با خواستنِ اين کار باهام شوخي ميکنيد
.اون پولِ بي صاحاب رو بياريد
.سلام
،داشتم به اين فکر ميکردم
از اينا خوشت مياد؟ - !نه! نه -
.نه، نه، نه، نه
خب تو ميخواي بياي باهام ناهار بخوري؟
!آره، چرا که نه
صداي چيه؟ تمرينِ گروهِ موسيقي؟
.اُه ما از اين جلسات داريم
.قدمِ همه روي چشمِ ماست .تو هم بخواي ميتوني بياي
جي جِي" هم اونجاست؟" - .شايد -
چرا ملت چشم هاشون رو ميبندن؟
."دارن "مديتيشن" ميکنن "جي جِي
!بيدار شيد
.يه سوالي دارم
چيزي مثه
ذهنِ انسان اصلا وجود داره؟
.ذهنِ انسان. ايول
کسي داره حرف ميزنه؟
ذاتِ
ذهنِ انسان چيه؟
.دسيسه کردن و توطئه چيدن
.طرح ريزي و محاسبه
.اينا ذاتِ ذهن انسان هستند
.تفکر بي وقفه
تحقيقاتِ اخير ثابت کرده که .جهان بي نهايت نيست
...خب چيزي که من ميخوام بدونم
اين يارو کيه؟
."مت ميچام". پدرِ "توئي" - ."مت ميچام" -
...چيزي که من ميخوام بدونم
وقتي به
،انتهاي کائنات ميرسي
چي اونجاست، هان؟
.نميدونم
.به اين زودي ها هم اونجا نميخوام برم
.آهان
خب چي ميبيني؟
.يه سوالِ يه کم شخصي تر بپرس
.خب اين شخصيه ديگه
نظرِ منو ميخواي؟
.اوهوم
.از نظرِ من خوشت نخواهد اومد آقا
خب چيه؟
فراتر از پوچي چي وجود داره که اينقدر ترسناکه؟
چي ترسناکه؟
.يه دخترک گمشده
."دختر شما، آقاي "مت
.بچه ات
.که يه زندگي درونش در حالِ رشد ـه
ميشه عکاس رو خبر کنيد؟
لي" کدوم گوريه؟"
.به سمت درياچه رفته
چي؟ .خب، بگو سريعا بياد
.داره دستشويي ميکنه قربان
.برام مهم نيست چي کار داره ميکنه .همين الان بگو بياد
رابين"؟"
خيلي خب دوستان، ميکروفون روشنه؟
.حوله ي خوني رو کنار ميزنم
اين ديگه چه کوفتيه؟
.شبيه يه حيوون ميمونه - .يه سگ ـه -
رابين"؟"
چهارتا از افسرها رو بردار و منطقه رو براي .قبرهاي بيشتر بگرد
ميتوني، ام... 100متر اون ور .اين خط هم بري
هنوز هم فکر ميکني يه کاري کرده؟
خب، تو نامه اش نوشته بود براي يه کاري متاسفه
و مطمئنم که براي خلاص کردن .سگش نبوده
بي خيال "ال". يه نفره مشخصه .که اذيت اش ميکرده
.خونه اش رو نگاه کن
چه انتظاري داري ازم؟ .رازش برملا شده بود
.تعجبي نداره که خودش رو دار زده
.احتمالا ميخواي اينو ببيني
."ويدئو "زنيک
.هي. بلند شو
کنترل رو ميدي؟
.آره، آره، خيلي خوبه
ولفي" سويت شرت کلاه دار" آبي داشت؟
.هرکسي اين فيلم رو گرفته داشته
مگه همه يکي ندارن؟
♪خب، عزيزم مگه تو تغيير نکردي؟♪
و من ميتونم فرياد بزنم اما ياد♪ ♪گرفته ام که تا يه حدي صدام رو بلند کنم
♪به جاي اين که دنبال حرف دلم برم♪
بچه داري؟
♪انتخاب هاي زيادي دارم♪
ميشه تنها باشم؟
♪يک خاطره♪
♪خب، عزيزم مگه تو تغيير نکردي؟♪
و من ميتونم فرياد بزنم اما ياد♪ ♪گرفته ام که تا يه حدي صدام رو بلند کنم
♪به ♪
فرشته ميگه اين هميشه قرار بوده♪ ♪به همين صورت باشه
♪يک خاطره♪
.اه، کانادايیام رو آوردم
ميخواي بريم درياچه؟
.باشه
.ميدوني، "توئي" خيلي خوب ميخونه
.بايد شراب مياورديم
.اينجا حال ميده يه گيلاس بخوري
.آره، من مشروب نميخورم
پس اون شب تو بار چي؟
.نه، اون بدون الکل بود
.پس بهونه اي نداري
...پس
دوباره انجامش ميديم؟
.پيچيده است
به نظر تو نيست؟
.نه
ماهي ميگيري؟
نميشه قبل از اين که کار درست رو انجام بديم
يه ذره ديگه کار اشتباه انجام بديم؟
.يه جايي پيدا کردم
.يه ترياک خونه ي قديمي ـه
نزديک مرز تايلند و کامبوج
و اونجا رودخانه ها درست از ،کوهستان ميريزند پايين
و کلي تيکه زمين کشت خشخاش وجود داره
.که تو کل جنگل پخش شده اند
.آدم هاي اونجا واقعا با من خوب بودند
،اما بعد از يه مدت
،معتاد شدم .يه عوضي به تمام معنا
.پولم ته کشيد
.فرار کردم
.موقع عبور از مرز گرفتنم
.زندان رفتم
...انداختنم تو اين
.خراب شده
،ديوارها و کف هاي سيماني .و سوراخي تو کف به عنوان دستشويي
،بابام
".ميگفت، "خفه شو
چند سال حبس بودي؟
.8سال
.چندسال آخر خيلي آسون تر بود
.مامانم، واقعا کمکم کرد
.کمکم ميکرد پول غذام رو بدم، دارو
.تونستم وکالت بخونم
شوکه شدي؟
.نه
نظرت چيه؟
.ميدوني، تو اولين بوسه ام بودي
منم براي تو همين جوري بودم؟
.اولين بوسه ي طولاني
ميتونم درست انجامش بدم؟
مثلِ تخت؟
.نميدونم .نميخوام عاشقت بشم
.اين آخرين بارـه
فردا صبح بايد کار کني؟
چرا؟ - .ميخوام برم قهوه بگيرم -
.نه
.قهوه نميخواد
.من دارم ازدواج ميکنم
.نميخوام عاشق بشم
.بنداز دستت
.بيا
.هي، صداي آهنگ رو کم کن
."سارا"
.اون آهنگ لعنتي رو کم کن
چيه؟
.اه، آره
.کود شيميايي - .ايول. يه ذره ميخوام -
.مفدرون"ـه داداش" (نوعي مخدر)
.بيا. ديدي ،سه چهار ساعت توپت ميکنه
خوشيِ ملايم، درک موسيقي ،رو بيشتر ميکنه
.همين طور درک صداهاي شديد
اين پيري کيه؟
.رفيق، دکتر "شولين"ـه
برکلي"، کالفورنيا، باشه؟"
بيش از 230 ماده ي مخدر رو کشف .و آزمايش کرد
.افسانه ي زنده است
.مرد بزرگيه
.آره، خوبه
.خوبه
اين لامصب از کجا آمده؟
.خوبه
بابات رو راضي ميکني به همين قناعت کنه، "مارکي"؟
.هي، نصفه بخور داداش .وگرنه بايد از جوب جمعت کنيم
الان چي گفتم بهت؟
.چيزي نميشه رفيق
.نه، چيزيت نميشه داداش
.اين واقعا خوبه
!نه
.اولين قرار عاشقانه ام بعد از سال ها
.اه، اين قرار عاشقانه نيست
.عذرخواهيه
.اگه قرار ميخواستم، از "باني" دعوت ميکردم
...باشه، من .من يه جورايي گيج شدم
...خب "باني" چطور با اين
جي.جِي"؟" - .جي جِي". "جي جِي" آره" -
.اه، تو بازپروري همديگه رو ديدن
کي تو بازپروري بود؟ جي.جِي" تو بازپروري بود؟"
.نه، نه، نه، رفته بود ملاقات يه نفر
.و شروع کردن به حرف زدن
باني" گفت، "تو اولين کسي" .هستي که واقعا حقيقت رو ميگه
،هرجا که ميخواي بري ،هرجا که ميخواي باشي
".من خرجش رو ميدم
جي.جِي" ميگه، "بذار" ".ببينم راست ميگي يا نه
...و انگشتش رو ميذاره رو نقشه
.اينجوري
.و حالا ما اينجاييم، تو بهشت
انگشتش رو ميذاره رو نقشه؟
.آره. آره
.الانم اينجاييم
بهشت به نظر چطوره؟
.زيباست - .آره -
.داستاني داره براي خودش، ميدوني
.نه، نميدونم
،آدم و حوا
.باغ عدن
.همم
.آمدن مار
.مار. واو. درسته
.نه، من نه
.نه، تو نه
نه، اولين کسي که رفت اونجا .زد زن و بچه هاش رو کشت
.خونه رو آتيش زد
،خانواده ي بعدي
.سکوت تقريبا همه شون رو ديوونه کرد
فکر ميکردن ميتونند صداي شيون .بچه ها رو از پشت ديوار بشنوند
.يه روز، بلند شدن و رفتن
راست ميگي؟
.بايد به "باني" بگي
.مطمئنم که "باب پلت" نگفته
چرا خودت بهش نميگي؟
.باشه
چطور با "باني" يه قرار بذارم؟
.فکر ميکنم وقتشه که برم خونه
.خونه ي تو
.ميخوام اين کارو کنم
از اين بکشي؛ فردا سَرِ کار .کله ميکني
خيلي خب، با من حرف نزن، مگه .اين که درباره ي حال صحبت کني
.نميخوام درباره ي چيز ديگه اي بشنوم
.اعصابم رو خورد ميکنه
فقط بگو الان چه خبره، باشه؟
.همين الان. هر اتفاقي که الان ميافته
.بقيه چيزها رو، براي خودت نگه دار .نميخوام چيزي درباره اش بشنوم
.بابا آمد
.آره، ديدي، اين خوبه هي؟ آره، اين خوبه، ديدي؟
.داره مياد. همين جاست
!سلام بابا
.بابا
.لوک"ام" - .موندم تا الان کجا بوده -
خب، ميدوني، ميدوني الان .نميخوام درباره این چيزي بشنوم
.نميخوام بدونم کدوم گوري بوده
.هي، هي، اينجاست
.اينجا
.سلام
چه مرگشه؟ - .نئشه کرده -
.زندگي در حال
.براي بعضي ها مشکله
.سلام - .سلام -
اون خانم خرابه بود؟
."اون خانم خرابه هست؟ "هست
.خداي من، آماده آمدي
.اه، آره
گوش کن، "آنيتا" يه اعترافي
.بايد کنم
ميتونم سيخ کنم، خب؟
.ميتونم سيخ کنم .قرص دارم
...فقط موضوع اين که
به آماده باش احتياج دارم، باشه؟
.باشه
...خب
امشب مجبور نيستيم
.عشق بازي کنيم
نااميد نشدي؟
.نه
مطمئني؟ - .آره، بيا اينجا -
.بيا، گاز نميگيرم
آخرين همسرم
.تايلندي بود
.تايلندي، درسته
،زن خوبي بود
البته به جز اين حقيقت که .منو دوست نداشت
.آره
،که من فکر مي کردم مهم نيست .اما بديهي که مهم بود
..."اه، "متيو
.طولش ميدي، زور نداري
...طولش ميدي، زور
.اون موقع خنده دار نبود
.ببخشيد
.بيا دوتايی باشیم
.همديگه رو بشناسيم
.لمس کنيم
.بغل کنيم
شرط ميبندم که تا به حال اينجا نبودي، هاه؟
.انتهاي بهشت
.هيچ وقت اينجا نبودم
،هي
.لوک" بهم يه قرص داد"
اه، واقعا؟ - ...آره، خب راستش -
.دوتا قرص داد يه دونه ميخواي؟
.من ماله خودم رو خوردم
.بيا، بيا اينجا
.يالا
.زبونت رو بده بياد
.بيا
.اه، تو واقعا خوشگلي
...واقعا
.اه، خدا، تو واقعا واقعي هستي
.واقعا زيبايي
ميخواي ماماني رو ببيني؟
مامانيت رو؟
.خوشگلي
،مامان
.اين "آنتيا"ست
.آنتيا"، مامانمه"
."سلام خانم "ميچام
.ننه ي بدبختم
يه بار ديگه، جايي هست .که بهش تعلق نداره
...نه، نه، "مت"، ببين. مامانت
.در آرامش کامله
،نه وقتي که تمرگيدي بقلش .در آرامش نيست
چي؟ - .گمشو اون ور -
.اه - .ولش کن -
.ببخشيد
چه مرگته؟
بهت قول ميدم
.اينو درستش کنم
!اه
،بهت قول ميدم
در زمين من
.مي آرامي
.روي تپه مامان
الو؟ - .ال"، "رابين" ام" -
.فکر ميکنم فهميدم
.فکر ميکنم فهميدم منظور "توئي" چي بوده
ميتونم الان بيام پيشت؟
.نه، الان نه
هي، فردا چي کار اي؟ شام يکشنبه چطوره؟
چيز ديگه اي خونه ي "زنيک" پيدا کردي؟
.فقط دوتا گوسفند مرده
ميتوني 7:30 برسي اونجا؟
.خدافظ - .شب خوش -
کُتت رو در نمياري؟
.نه همينطوري راحتم، مرسي
اُه تو خونه سردت نميشه .چون شومينه رو روشن کردم
.بعدا درش ميارم
.واسه اين مهموني لباسِ مناسب نپوشيدم - .بفرما -
به سلامتي - به سلامتي -
.من واسه سالاد اصلا سُس درست نکردم ميتوني سريع درست کني؟
.باشه
سير داري؟
.آره، سير زياد دارم
ميخواي بهت بگم ديشب چه فکري به ذهنم خطور کرد؟
بله، البته
.فقط بذار اينا رو از سر راه جمع کنم
.گيلاست رو هم پُر کنم - .مرسي -
فکر کنم بدونم "توئي" سعي داشته .چي رو بهم بفهمونه
.ببين، گمونم منظور "يک نفر، نه" بوده
.يعني 3 يا 4 نفر بودن
نه يه نفر، گمونم بهش
.چند بار تجاوز شده
وقتي به "توئي" فکر ميکني چي تو ذهنت نقش ميبنده؟
.يه دختر کوچولوي تنها و وحشت زده
چطور؟
تو چي ميبيني؟
خب، آره منم همين تو ذهنم مياد اما
حس يه دختر کوچولوي تنها و وحشت زده .بهم دست ميده
ميدوني بعضي وقتا براي يک بار در طول حرفه ات ممکنه پرونده اي دستت برسه که
که مثه کَنه بهت بچسبه .و نتوني بيخيالش بشي
ميدوني؟ دقيقا همين موقع هست .که اوضاع قاراشميش ميشه
خوابش رو ميبيني، نميتوني يه لحظه هم بهش فکر نکني و
و هر چيزي که دور و بَرت ميبيني .فکر ميکني يه نشانه ـس
چرا داري اين حرف رو ميزني؟
،خُب چون که فکر ميکنم
پرونده "توئي" دقيقا تو رو .ياد گذشته خودت ميندازه
.من از خونه فرار نکرده بودم
!ميدوني، ما اونا رو پيدا کرديم
!پانزده سال قبل اون متجاوزها رو گرفتيم
درست بعدِ وقتي بود ."که با مادرت رفتي شهرِ "سيدني
الان تعدادِ کمي از ماها
،همه مَرد بودن، که "مت ميچام" هم شاملشون ميشه
گرفتيمشون و باهاشون طرف شديم و لختشون کرديم
!يه چيزي تو کون هاي استخوانيشون کرديم
ميدوني، "ميچام" فهميد که "سارج" اون کسي بوده که کار رو شروع کرده
واسه همين مجبورش کرديم !سوراخ کونِ بقيه رو ليس بزنه
خب پس
همه از قضيه خبر دارن؟
سرکار "جوي" هم ميدونه؟
.آره
کلِ پاسگاه ميدونن؟
اين که تقصيرِ تو نبوده. اتفاقي افتاد که .نبايد هيچ وقت رخ ميدادش
ما فقط اين کارو کرديم چون
پدرت اينجا نبود تا به اون کثافت ها .يه درس درست و حسابي بده
...هي
حالت خوبه؟
.ميدونم که واست راحت و آسون نيست
.پس همه ميدونن که به من تجاوز شده بوده
...و اون عوضي ها
همينطوري واسه خودشون .دارن ول ميچرخن
.نه، اونا خيلي خوب تنبيه شدن
...آره
!و منم بچه دار شدم
.اُه خداي من، از اين مورد خبر نداشتم
چند سالت بود اون موقع؟
.فقط 16 سالم بود
.مامان هم "کاتوليک" بود (مخالفِ سقطِ جنين)
.چاره ديگه اي نداشتم
دخترم چند ماهِ قبل
.واسم نامه نوشت
روي کاغذِ يادداشتِ صورتي رنگ
،که عکسِ دو تا کبوتر يه گوشه ـش داشت .نامه نوشته بود
واقعا دلش ميخواست کمي درباره
.والدينِ خونيش بدونه
ميدوني مثه اين که چه ورزشي ميکرديم
و چه کتاب هايي ميخونديم
.مثه اون
من چي بايد بهش ميگفتم؟
...چون که اگه من جاش بودم
چون که اگه جاش بودم و ميفهميدم
که پدرم
يکي از اون 4 تجاوز کارها بوده و
،مادرم
،يه قرباني 15 ساله بوده
.خودکشي ميکردم
تصميم ميگرفتم اين مغزِ تُخميم .رو با يه تير بترکونم
،و اون خبر نداره
.و هيچ وقت هم نبايد بفهمه
.همين
.فقط همين رو بايد براش فراهم کنم
...موقع تولدش
...هر کريسمس
حقش هست که ندونه .و معصوم بمونه
."لعنت به حقيقت "ال
.لعنت به حقيقت
پاي "جونا" هم وسط بود؟
.نه
.نه، اون...دوست پسرم بود
.دوست پسرم بود
.بايد شراب بخورم
و تو هم ميخوري؟
.بيشتر اون آدما از اينجا رفتن ديگه
.ديگه اينجا زندگي نميکنن
.سارج" هست ولي"
اُه، قياقه ـش رو شناختي، ها؟
.از خودم ميپرسيدم که يادت ميادش يا نه
.اُه آره
الان، يه ماشينِ داغون و قراضه زير پاشه .ميتوني جلوش رو بگيري و جريمه ـش کني
.باشه
و بعدش ميتونم بکُشمش؟
!اين کار احمقانه ـس - .هي، هي، هي -
حسم بهم ميگه که خيلي داري .بيش از حد کار ميکني
.گمونم همچين منظوري نداشته
.نه
.از به زبون آوردنش ميترسيد
!هي، هي
.ميرم خونه
.احمقانه ـس .تو هم متوجه نميشي
حالت خوبه؟ - .آره -
.تو که تا خونه نميتوني رانندگي کني کليدِ ماشينت کجاس؟
.حالم خوبه .حالم خوبه
.خيلي خب. تو رانندگي نميکني - .يالا، بلند شو بريم
.بله
.سلام عليک حالت خوبه؟
.البته
.بفرما داخل
فکر کنم بهتر باشه .در رو ببندي
چه خبرا؟
.تو تخت و با لباس هاي تو از خواب بيدار شدم
چطوري رفتم تو تختت؟
خب تو بيهوش شدي .و رو لباس هات استفراع کردي واسه همين شستمشون
خب چرا نذاشتيم روي مبل بخوابم؟
.واقعا حرکتِ نامناسبي بوده
!کاملا
خب درصدِ الکلِ شرابِ قرمزت چقدر بود؟
.من هيچ وقت بيهوش نميشدم - اُه خب معرکه ـس. اگه دست - از نوشيدن برداري، رديف ميشي
."صورتحسابِ کارتِ اعتباري "زنيک
.به صورتحسابِ ماهِ مارس نگاه کن
پنج تا صورتحسابِ دندانپزشکي .در "اوکلند" داره
.وقتي "توئي" حامله شده اينجا نبوده
.داشته دندون هاش رو درست ميکرده
چرا تحقيق نکردي ببيني کي اون شعارها رو توي کلبه ـش نوشته بود؟
"آره، خيلي خب خانوم "مارپل از اين موضوع خبر دارم، خيلي خب؟
.داريم در همين لحظه بررسيش ميکنيم
خب تو کجا خوابيدي؟
.روي مُبلِ لعنتي
رابين" تو غش کردي و اين وظيفه من بود" .که ازت مراقبت کنم
پس چرا دلم نمياد ازت تشکر کنم؟
اُه خب نظرِ منو ميخواي؟
.خودت رو ضايع کردي
.ببخشيد! ببخشيد
ميتونم باهاتون حرف بزنم؟
.من دنبالِ "جيمي" دوستِ "توئي" ميگردم - شما کي باشيد اون وقت؟ -
ببخشيد. کارآگاه "رابين گريفين" هستم ."از پليس "ساوثرن ليک
.اون با هيشکي دوست نيست .با کسي حرف نميزنه
.پيامک ميده
.سي، سي و پنج تا پيامک
.بايد برم سرِ کار
خيلي خب. کجا؟ - ."خانه "ميچام -
توئي"؟"
اينجا داري چي کار ميکني؟
.اينجا اتاقِ "توئي"ـه
.ممکنه هر لحظه برگرده اينجا
.هيشکي نبايد بياد اينجا. هيشکي
.برو بيرون .برو بيرون
.مت" واقعا شرمنده ـم"
.تو حتما...حسِ خيلي بدي داري
چرا بايد حسِ بدي داشته باشم؟ .من که کاري نکردم
تو اسمِ "توئي" رو وسط نميکشي .و منم اسمِ دوست پسرت "برَد" رو نميارم
برَد" دوست پسرِ من نبوده" ...بلکه حيوونِ خونگيم بوده اما اون
.کافيه. بسه .به اندازه کافي شنيدم
.وسايلت رو جمع کن و بزن به چاک - .نه، نه -
نه، "مت" ميتونيم صبح .اين موضوع رو حل کنيم
!ليوان ها رو درست سرِ جاش نذاشتي
.دسته ي ليوان ها بايد به سمت بيرون باشه
.ببخشيد
.متوجهم
.زودباش زنيکه عوضي
!بفرما
!زنيکه عوضي
.ببين مجبورم کردي چه کاري بکنم
به چي داري نگاه ميکني؟ - آنيتا" کجاست؟" -
!"باني" !"باني"
!سلام آنيتا" کجاست؟"
فکر ميکنين تا کِي اينجا دوام مياريد، ها؟
...توي لعنتي
!از کون داري حرف ميزني
.تو اين زمين دووم نمياريم - .فقط کُس شر از دهنت درمياد -
چي؟ چي گفتي؟
.آره، با توام .دارم با تو حرف ميزنم عوضي
...حرف از عوضي بودن شد - !کتافت، کتافت، توي کله ـت جاي مغز گُه پُره -
.ببخشيد - تو کجا ميريني و ميشاشي؟ -
!تو زمينِ لعنتي من ميريزيدش
.دقيقا همينجا ميرينيد - !اُه چرت ميگي -
!تخمک دورانِ قاعدگيت - !ببخشيد؟ -
.مدفوعت لعنتيت صاف ميره تو اين زمين
!مدفوع قاعدگي؟ ما حتي پريود هم نميشيم
البته که نميشي. ميدوني چرا؟ .چون تو رو هيشکي نميکنه
چي گفتش؟ - .سگ هم تو رو نميکُنه -
!تو خشک، بي فايده اي زنيکه عوضي
!تو، رو کسي نميکُنه - !آره -
.سگ هم نميکنه - .اُه بيخيال -
...کسي نميکنه !هيشکي نميکنه
.به پليس زنگ ميزدم - !اُه آره کسي با تو سکس ميکنه مرتيکه گُه مغز -
!"اُه خداي من! "آنيتا - !برگرد -
!وايسا عوضي! از ماشين بيا بيرون - !ميرم -
آنيتا" بهت صدمه زده؟"
حالش خوبه؟ - .نه، خوب نيست -
!عوضي! دهنت سرويس
حالش خوبه؟ - .بياريدش اينجا -
ميدونم که نبايد همچين حرفي بزنم .اما ميخوام نوه ام رو ببينم
.خودش خونواده داره
.همين زجرم ميده
شايد تو دلت نخواد ببينيش اما من ميخوام .و دنبالش ميگردم
"استیو : تصمیمت چیه؟"
!"توئي"
.گم شده بودم
نشونه گذاشته بودم .اما نتونستم پيداش کنم
.ديگه ميخواستيم زنگ بزنيم پليس
.بايد بریم خونه
به نظر راحت نیست
.بابت قضيه اي که امروز رخ داد معذرت ميخوام
.احساساتم هميشه منو غافلگير ميکنن
.اثر داروهاست
واقعا بايد بري؟
اگه گُم شده بودي چرا زنگ نزدي؟
.نميتونستم - .سعي کردم زنگ بزنم اما گوشيم خاموش شده بود -
.متاسفم مامان
.خيلي خب
خونه "زنيک" رو ديدي؟
حدس بزن چي شده؟ - چي شده؟ -
اونجا نبود؟ - .اونجا نبود -
.خب يعني مُرده ها - ...آره -
.خب من که نميگم دخترِ زنده ـس
.چون که نتونستن پيداش کنن
در "ايل کريک" که چيزي پيدا نکرديد نه؟
امشب بازي نميکني؟
!هي
ميدوني بهترين آلتِ قتاله چيه؟ - !نه -
.کَردن. منم همين کارو ميکنم
."يالا بهش بگو "سارج
.استالاگميت" يخي" (قنديل هايي که از سقف غار رشد ميکنند)
چون که بعد از اين که ،بهشون ضربه ميزني
.آب ميشن
.خود-نابودگر ـه
تو مرد خوبي هستي، اه؟
.رفيق خوبي هستي .رفيق خوبي هستي
باهات يه ذره حرف دارم، باشه؟
.بفرماييد
.گمشو
يه جايي قبلا ديدمت، مگه نه؟
از اين دختر سيدني اي ها نيستي، هوم؟
دختر سيدني اي بودن برات .خيلي سطح بالاست
مطمئنم از اين پيک نيک دوست هايي .يا همچين چيزي
منو يادت نمياد، نه؟
احتمالا فکر ميکنم تو برنامه ي عيد پاکِ .سلطنتي ديدمت
.نه - آره؟ -
باهم سکس داشتيم؟
سکس داشتيم، مگه نه؟
الان منو يادت مياد کوني؟
الان منو يادت مياد؟
الان منو يادت مياد مادرجنده؟
.ببريدش از اينجا بيرون - .کون لقت، مرتيکه ي عوضي -
.دهنت رو سرويس
.مرتيکه ي عوضي
الان منو يادت مياد انتر؟
الان منو يادت مياد؟
.مرتيکه عوضي
چه بلايي داره سرم مياد؟
اين چه بلاييه؟
.:: @bollbolljan_com ::.