"Top Of The Lake" فصل 1 قسمت 4 : رنگین کمان بالای ما
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخواستي منو ببيني؟
زندگي تو چادر چطوره؟ .به نظر يه ذره سخت مياد
.ال"، ببخشيد، کنترلم رو از دست دادم"
.ديگه تکرار نميشه
.نه، چون که کنار گذاشته شدي
و کي مسئول پرونده ي "توئي" ميشه؟
.مرده
اخيرا رفتي بيرون يه قدمي بزني؟
.تو اين سرما کسي نميتونه زنده بمونه
.برو و يه ذره بخواب
.و، اه، به برگشتن به استراليا هم فکر کن
يه پليس پرخاشگر، و منظورم از اوناس ،که صدمه ي شديدي ميزنند
.به درد نميخوره
کجایي؟
زنده اي يا مرده؟
.سلام
.گند زدم
.ال" اخراجم کرد"
.و مجردم
مجردي؟ - .آره -
.نه کاراگاه ام نه عقد کرده
.خيلي براش عصباني ام
يه مدت کم آفتابي شو قشنگ .ميبيني که اينجا شرايط چطوريه
تا وقتي هم که خبري نيست ميتونيم .همديگه رو بهتر بشناسيم
.مانعي نداره
.يه جورايي ترسناکه
چيه؟
.بچه
کدوم بچه؟
.حواسم به قايق هاي اين بچه ها بوده
بررسي کنم که چند وقت يه بار .بيرون ميرند
.اين يعني اين که رفته
پسرـه با کلاه؟
.آره
.مراقب جاي پات باش
.هي، تو تو اين يکي هستي
.ببين، کمپِ مدرسه
.اه آره، اينو نگاه کن
.هي، اين داداش کوچيکه ي توـه
.دستش داغون شده
اين چيه؟
.تو روحش، ما ايم
شير ميخواي؟
ميتوني با پسرم حرف بزني؟ "جِيمي"؟
درباره ي چي؟
...عادي نيست، حرف .حرف نميزنه
.استخوان جمع ميکنه
بهم گفت که بدن انسان .از 206تا استخوان تشکيل شده
.باهاش تنهات ميذارم
.مامانت ميگه با کسي ديگه حرف نميزني
بايد نگران باشه؟
بعضي وقت ها، وقتي که مردم حرف نميزنند به خاطر اين که
.از چيزي که ميخوان بگن ميترسند
.ميدوني، آدم ها هم ميتونند اشتباه کنند
اعصابشون رو از دست ميدن و .کارهايي ميکنند که بعدا پشيمون ميشن
اين ماله توـه؟
.خيسه
سوار قايق بودي؟
پس چطور خيس شده؟
ميدوني، وقتي دخترهاي جوون .حامله ميشند، اتفاقيه
...با يه پسر بودند و يه کارهايي
...يه کارهايي ميکنند، اتفاق هايي ميافته
.اتفاقه، جرم نيست
توئي" دوست دخترت بود؟"
بازيگوشي کرديد؟
.دوست بوديد "جِيمي"، اينو ميدونم
.پيامت رو روي گوشيش ديدم
.به شماره ات زنگ زدم
..."ميدوني "جِيمي
بايد بدوني که پليس بي خيال .همچين پرونده اي نميشه
.اجازه ندارند بي خيالش بشند
.استخوان جناغ
از چيه استخوان ها خوشت مياد؟
"استخوان ها دروغ نميگن"
.اه، مدرک کافي شاپ داري. چه کار باحالي (کارگر کافي شاپ، دوره ي درست کردن قهوه ديده)
.مبارک باشه
واقعا به اين کس شعرها اعتقاد داري؟
.هي
اون پسرـه رو ميشناسي که با بزرگسال ها صحبت نميکنه؟
.با هيچ کس صحبت نميکنه
.شنيدم که با تو حرف ميزنه
.ما باهاش حرف ميزديم
هي، دوره ي کافي شاپ رو گذروندي؟
تو گذروندي؟
.دارم ميگذرونم
.مارو برده ي خودشون کردن
نه راستش، فقط مجبورشون .ميکنند که کار کنند
،"سلام، پسرِ "سيمون .استخوان جمع ميکنه
چندصد تا داره. و حدس بزن چي داره؟
.يه سويت شرت کلاه داره آبي کم رنگ .و واقعا هم خيس بود
چيه؟
فقط يادم نمياد همچين .عکسي گرفته باشيم
تو چي؟
.وقت خوبي نيست
.مامانم اون لباس رو دوخته بود
.مامانت
يادمه وقتي که در رو روي من باز کرد .قيافه اش چقدر کج و کله شد
نه، وقتي اون جوري شد که ،اسمت رو شنيد
.فهميد پسر "مت" هستي
.ازش متنفرـه
.فکر کرد تو هم همون قدر بد هستي
.اون بوسه رو يادمه
.واقعا يادمه
کجا رفتي؟
فقط نميخواستم بفهمي که .علف ميکشم
.برنگشتي
.زياد کشيدم
.نئشه ي نئشه بودم
حوصله اش رو داري؟
.نه راستش
.خيلي ناراحت شدم
.تصميم گرفتم که برم خونه
منو نديدي؟
درست پشت سرت بودم. داشتم .دست تکون ميدادم. فکر کردم منو ديدي
!"هي، "رابين
.يادم نمياد که دست تکون داده باشي
.بعد اون وانت از ناکجا آباد جلوم سبز شد
.متوجه نشدم چندتا مرد سوار اون وانت بودن
.و نفهميدم که چقدر مست بودند
سعي کردم با صحبت بيام تو .کابين وانت بشينم
منو پرت کردند تو قفس سگ ها .پشت وانت
تو هم آمدي؟
.يه چيزي هست که بايد بهت بگم
بدـه؟
چي هست؟
.آره، فکر کنم بدـه
.داري منو ميترسوني
.بهم نگو
!بهم نگو
.سلام. منم - .دير کردي -
.برات شام آوردم
.لطف کردي
سلام. اين طرف چندروزي .هست که زنگ ميزنه سراغت رو ميگيره
.ميگه مهمه و بايد باهات حرف بزنه
تو متل کنار درياچه است و .گفت آمده اينجا که تورو ببينه
کي هست؟ - .نگفت -
ميدونه که من ديگه پليس نيستم؟
چرا بايد از دهن بقيه اينو بشنوم؟
کي بهت گفت؟
ال" زنگ زد تا ببينه" .اوضاع احوالت چطوره
.اصلا خبر نداشتم که اخراج شدي
چي داره به سرت مياد؟
.اخلاقت رو درک نميکنم
.تو خشن نيستي
خوش شانسي که "ال" قدم .پيش گذاشت
ميتونست 15 سال پيش قدم .پيش بذاره
بعدش چي؟ دادگاه؟
چرا که نه؟
.هميشه اتفاق ميافته
و ميدوني چيه، اصلا برام اهميت نداره که
سارج" با يه پانسمان کثيف" .اين ور اون ور راه بره
اميدوارم با درد از خواب !بيدار بشه! هميشه
.منم همين طور! هميشه
."برنگرد به "ليک تاپ
.براي تو خاطرات زيادي اونجا هست
.نابودکننده است
رابين گرفين". شما؟"
."ايان فلوز"، آسيب شناسِ "ماکوو"
کارت شناسايي داريد؟
.خب، نکته ي خوبي بود
.اه، نکته ي خوبي بود
.هاه
اه، شنيدم که زير قرض نيروي ويژه ي .جنوب ولز هستي
کي بهت گفته؟
.رئيس قبليت
نظرت درباره ي پليس اينجا چيه؟
.ديگه براشون کار نميکنم
.حتما موقتيه
.نه راستش، دائميه
.کاراگاه "پارکر" منو اخراج کرد
.واقعا
،خب، از تجربياتم ميتونم بگم که .واقعا رقت انگيز اند
،مثل دفتر گمشده ها ميمونه
."با رياست "ال پارکر
بهش سه تا پرونده پيشنهاد دادم
.تا تحقيقات جنايي رو آغاز کنه
.يکي شون رو هم باز نکرد
باب پلت"، تو حادثه قايق سواري" .غرق شد
.گفتن "تصادف"ـه
ولفگانگ زنيک"، خودکشي همراه" با پارگي و کبودي
.من که نميتونم ازش سر دربيارم
،و "اپريل استيونز"، 13 ساله
.با ماشين تو جاده ي "ليک تاپ" تصادف ميکنه
.اثراتي از کوکائين تو مهبل اش
کي تصادف کرد؟ - ...اه -
.پارسال، بذار ببينم
.اه، آره، 15 نوامبر
کوکائين؟
از کجا پيدا کرده بود؟ .داروي بچه ها نيست که
.درسته، خيلي خيلي گرونه
نشونه ي مبني بر مقابرت جنسي بود؟
،کمي خراش پيرامون مهبل
.اما اسپرمي نبود
.احتمالا از "کاندوم" استفاده شده بود
چه فکري ميکني؟
.اه، "کوينز تاون" تفريح گاه ميليونرهاست
.چيزي که بخوان، رو بدست ميارن
کوکائين درجه يک، فاحشه ها
.و سکس با نابالغين
،وقتي که يه نفر رو تو سرد خونه دارم
فقط تبديل ميشن به ماده اي .در حال فساد، مدرک
.اما وقتي پاي يه بچه درميونه، فرق ميکنه
.يه دختر داشتم که ""اوردوز"" کرده بود
.پس براي من، قضيه احساسيه
اپريل" معتاد نبود؟"
.فکر نميکنم، نه. روي دست هاش جاي سوزن نبود
،ظاهرا، خودش ميره جلوي ماشين .انگار که ميخواد تصادف کنه
.بغلم کن
ميخوام اون موضوعِ دردناکي که .ميخواستي بهم بگي رو بدونم
جدي؟
.آره
اولش فکر کردم ميخوان معرفت نشون بدن ...و تو رو تا خونتون با ماشين برسونن
اما بعدش وقتي به سمتِ رودخونه ،راه رو کج کردن
کاملا مطمئن شدم که .همچين کاري رو نميخوان بکنن
!اون پيچ رو يادمه
سارج" بهم گفت که ميخواد" .يه جزيره مخفي شني رو بهم نشون بده
،و منم گفتم " نه مرسي ".وقتِ اين کارو ندارم
و اون گفت ،اشکال نداره"
".زياد طول نميکشه
".کارمون رو زود تموم ميکنيم"
.وقتِ پياده رويه عزيز جان
!هي
هي! کجا داري ميري؟
.بياين کارمون رو بکنيم
!نه
.يالا
!نه
!نه - !بگيريدش -
!بگيريدش
.صداي جيغ زدن هات رو ميشنيدم
واقعيتش از ترس .شاشيدم به خودم
و بعدش يه راهي واسه خارج شدن .از اونجا پيدا کردم. يه راهِ کوچولو پيدا کردم
و از محفظه پشتِ وانت بيرون اومدم .و سمتِ جايي که صداي جيغ ميومد رفتم
... يکي از اون آدم ها اومد سمتم و
ازم پرسيد ميخوام .يه دور هم من بکُنمت يا نه
!داري بهش آسيب ميزني - !تو هم ميخواي يه امتحاني بکني رفيق؟ -
!خواهش ميکنم، نه! اين کارو نکنين
!بشين. پسرِ خوب .پسرِ بد
!پسر خوب
!خواهش ميکنم، نه
.بايد کمکت ميکردم
.و اين کارو نکردم
همين بود؟
.من يه بُزدل بودم
.نه
.کاري از دستت برنميومد
.اونا 4 نفر بودن و تو يه نفر
.يه بچه بودي
کجا داري ميري؟
.ميرم آشغال ها رو بذارم بيرون
!الان؟ - .آره -
چرا خب بعدا نميري؟ - !چون نميشه -
جونا" ميشه خواهشا بموني؟"
!"سارج"
سارج"؟"
کجايي "سارج"؟
سارج"؟"
هي، چه خبر شده؟
.آروم باش رفيق
.سوارِ ماشينت شو
.بايد از اينجا بري و ديگه هم برنگردي
مشکلت چيه رفيق؟ - مشکل؟ -
،توي لعنتي
.به دوستم تجاوز کردي
.اون فقط 15 سالش بود
،يادم نمياد رفيق ...نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
!اي تو روحت
!خداي من
!برو! برو - ...خواهش ميکنم مَرد، نميدونم داري -
.خواهش ميکنم رفيق - !گورت رو از اينجا گم کن -
!برو
.تا ابد دوستت دارم
.هيچ وقت نميذارم بري
باهات تو بدترين جاها و دره مرگ هم ميام
در حالي که يه رنگين کمانِ لعنتي .هم بالا سرمون تو آسمونه
.سلام. رئيس باهات کار داره
ميتوني بياي؟
هي، چي شده؟ - .خودش بهت ميگه -
حالِ مادرت چطوره؟
.خوبه
عاشق شدي نه؟
.اُه، اين به من ربطي نداره
.ببين، يه ذره به مشکل برخوردم
.ازت ميخوام برگردي سرِ کار
.ايشون کارآگاه "رابين گريفين" هستند
،ايشون مسئولِ پرونده دخترِ گمشده .توئي ميچام" هستند"
وقتي از "اوکلند" تماس گرفتم "زينا سامي" نامي .بهم گفت که پرونده بسته شده
خوانندگانِ بسياري داشتيم که ميخواستن .جوياي اين مورد بشن که آيا اين دختر پيدا شده يا خير
اِه، نه، نه. پرونده بسته نشده .و اصلا هم خوب پيش نميره
.اين دختر بيش از 2 ماهه که مفقود شده
از نظرِ آماري احتمالِ نجات پيدا کردن .با اين شرايط آب و هوايي کمتر از 1 درصده
اگه منو عفو کنين ،شما رو با "رابين" تنها ميذارم
چون قرارِ ملاقاتِ ديگه اي دارم ... که بايد خودم رو بهش برسونم اما
ببين اگر بازم اين طرفا تشريف آورديد ...ما رو خبر دار کنيد چون ميخوام
چيزهايي خوبي که در اين شهر .داريم رو بهتون نشون بدم
ماهيگيري هم ميري؟ يا اسکي؟ - .نه -
ميبرمت يه بار از روي هليکوپتر بپري .پايين روي قله تا اسکي کني و درباره اين يه مطلب بنويسي
."بعدا ميبينمت "رابين
،خب "توئي" حامله بود
البته اينو براي انتشار در روزنامه نميگم ...بلکه مسئله به بهزيستي ارتباط داره
،حتي اگه فوت هم شده باشه
تجاوز به دخترِ زيرِ سن قانوني هست .و جسدش مدرکِ مهمي براي ما خواهد بود
اين کافه در حقيقت با ذوق و ابتکارِ دانمارکي .طراحي و تزيين شده
برنامه آموزشي براي کودکانِ خلافکار .و مشکل سازه
!برنامه بسيار خوبي براي پرورش عزتِ نفسِ بچه هاس - .بله -
.عکس "توئي" اونجا هم هست
اُه! ميتونم يه عکس بگيرم؟ - .اوهوم -
.رديفِ بالايي، وسط
.دوستِ روزنامه نگارت بهت زنگ زدش
از صراحتِ لهجه و رُک گوييت .در اين پرونده تا به اين جا بسيار تحتِ تاثير قرار گرفته بود
.آفرين
بهش گفتم که پايگاهِ اطلاعاتي .مربوط به "دي.ان.اي" داريم
.اين کارو بايد انجام بديم
.آره، فکرِ خوبيه
درباره "اپريل استيونز" چي ميدوني؟ - چي؟ -
... اُه داستانِ ناراحت کننده اي بود
.به نظر که يه خودکشي ميومد
خب پس اثرِ کوکايين !در روي اندامِ تناسليش چي؟
به نظر با نويسنده جنايي و آسيب شناسِ .ما ملاقات کردي
بهت زنگ زد و ترتيبِ يه قرار ملاقات باهاش در يه مُتلِ ساکت و آروم رو داد؟
.يه چيز تو همين مايه ها - .آره، اخلاقش هميشه همينطوريه -
.نگران بود
،نه، نگران بود .اون خيلي آدمِ خسته کننده ايه
.يکي از رُمان هاش رو روي ميزم دارم
".تباه شده"
.بايد واسه اينجا مُبل بگيري
.دوباره يادِ دورانِ دانش آموزي افتادم
.هي، مراقبِ خودت و دوستِ معتادت باش
.خب اون واسه خيلي وقت پيشه - .اُه دوباره گَند بالا مياره، من که منتظرم -
.منتظر نباش
.خيلي خب، باشه
باهام ازدواج ميکني؟
"حرف هات عجيبه "ال - .نه، اول گوش کن ببين چي ميگم -
اينقدري بالغ شدم که وقتي نيمه گمشده ـم .رو ببينم بشناسم
.فقط بهش فکر کن
الان جواب نده، يه چند هفته .بهش فکر کن
ميتونيم زندگي قشنگي .رو با هم داشته باشيم
ميتونيم بچه دار بشيم .هرچي که بخواي
.نجاتم بده
يا اگه هم علاقه اي بهم نداشتي .بفرما . منو بکُش
.خب دلم نميخواد همچين کاري بکنم
هي، گمونم اينجا منتظر بمونم بهتره، ها؟
اصلا پاياني در کار هست؟ ها؟
داري ميميري؟
.بله، آره. اوهوم
.مرگ هيچ اشکالي نداره
.خيلي هم طبيعيه
.بدن خودش وظيفه ـش رو بلده .فقط با بدنت هماهنگ باش
ترسيدي؟
.تو با تجربه مرگِ خودت قرار نيست کنار بياي
.بلکه اون بايد کنار بياد
.من خواهم مُرد
خب درد و رنج چي؟
درد و رنج هيچ وقت زياد نخواهد بود ،اما وقتي زياد بشه
.بدن از کار ميوفته
اما شماها دارويي چيزي داريد ديگه ها؟
.بله. مورفين
.خب اون اصلا خوب نيست
.برو يه کم هروئين پيدا کن
.در طبيعت مرگ اصلا معني نداره
فقط اتم ها از يه چيزي .به چيزِ ديگه تبديل ميشن
و تو چي؟
سوالي نداري؟
دلت نميخواد چيزي بپرسي؟
.نه
.بفرما - .اه، خوبه -
مامان اين آقا رو ميشناسي؟
بايد بشناسم؟
من شما رو ميشناسم؟
."سلام "جود
."جونا ميچام"
.اُه
،يه چادر کنار درياچه برپا کرده
و واسم هيزم تهيه ميکنه .و با هم اوقات رو ميگذرونيم
توي درياچه شنا ميکردين؟
.يخ ميزد آدم
جي جِي" و بقيه زن ها واقعا" ...مفيد بودن. خب من فکر ميکنم
،نميتونم درست بگم چه اتفاقي افتاد اما
.الان سبک تر و راحت تر شدم
.احساس راحت شدن دارم
.خب اين يعني بهبودي .بايد بهش ايمان داشته باشي
.شايد
خُب به هرحال از دستِ بگو مگو راحت شدي ها؟
.بله
.آره. ديگه با هم جر و بحث نميکنيم
حتي داريم درباره .ازدواج با هم حرف ميزنيم
،بهش به جاي حلقه ازدواج .دستگاه ريختن آبجو پيشنهاد دادم
هي، داري سر به سرمون داري ميذاري؟
.احمقانه ترين کارِ ممکن بوده - .آه -
.توراني" بايد بهم آمپول بزني"
.مرسي
حالت خوبه مامان؟
.هميشه همينطوري بوده .حالش کاملا خوب بوده يه دفعه دردش زياد ميشه
"خيلي خب "جونا .دنبالم بيا. ضربه بزن
ميتونم باهات حرف بزنم؟
.البته
.من "کرولاين پلت" هستم
."بيوه "باب پلت
شنيدم شما کسي هستيد .که جسد رو پيدا کرديد
.شرمنده ـم که شما رو به جا نياوردم
.من ديگه اينجا در "ليک تاپ" زندگي نميکنم
در واقع من و "باب" داشتيم از .هم طلاق ميگرفتيم
در "کرايست چرچ" با هم قرار ملاقات داشتيم ...که بحث کنيم و تصميم بگيريم تا در جايي دور از "ليک تاپ" دوباره زندگي کنيم
.ولي خب قسمت نشد
.باب" بچه پيغمبر نبود"
،خيلي مَست ميکرد
.و مثه همه مشاورينِ املاک ها واقعيت ها رو پنهان ميکرد
.خب درباره این نميخواستم باهات حرف بزنم
،چند ماه قبل از اين که فوت کنه
.باب" در حالي که بسيار ترسيده بود بهم زنگ زد"
گفتش يه چيزي ديده ،که اونو خيلي ترسونده
.اتفاقي کاملا تکان دهنده
. و بايد از اينجا بره
گفتش که مجبوره .که فورا از اينجا بره
و بعدش گفت که بايد همه چي رو نقد کنه .چون که هيچ پولي واسه زندگي نداشتيم
"و وقتي اون زن اومد و براي مِلکِ "بهشت نزديک به 2 ميليون دلار
.پول داد انگار معجزه شده بود
اين رقم 2 برابرِ چيزي بود که .با "ميچام" داشت سرش چونه ميزد
"و "باب" هم اصلا به دور زدنِ "ميچام .اهميت نميداد چون داشت از اينجا ميرفت
.و بعدش هم که غرق شد
ميشه رايانه ـش رو در اختيارِ من بذاريد؟
.اون ماشينِ خوبي به نظر مياد رفيق
.بيا بغلم ببينم
.خيلي خب
يه خواهشي ازت دارم .يه درخواست
.بله
اگه حياتي نبود .عمرا ازت همچين درخواستي نميکردم
چيه؟
.ديگه "جونا" رو نبين
چرا؟
.واسم مهمه
.نبايد ديگه ببينيش
.مامان بايد بيخيال اين قضيه بشي
حالت خوبه؟
.خواهش ميکنم
.باشه
.مرسي
چی شده؟
.بايد ازت يه سوالي بپرسم
تو به وانتِ "سارج" علامت دادي؟
واسشون دست تکون دادي؟
چرا نزديکِ دروازه منتظر بودن؟
منظورت اينه ... من
واست تله گذاشتم؟
يعني من تو رو به اون حيوون ها دو دستي تقديم کردم؟
.فقط بگو نه
!بگو نه
.همون کافيه
کجا داري ميري؟
!هي
هي، کجا داري ميري؟
.اينجا ديگه آخر خطه - منظورت چيه؟ -
.بيخيال، فقط بگو نه .بگو نه
يه چيزي رو ميدوني؟ کم کم داشتم به اين موضوع پي ميبُردم !که از اين خوشي که نصيبم شده رو دِل نکنم
!اگه بري همه چي بينمون تمومه - .باشه -
!فهميدي؟
جنبه ـت کجا رفته، ها؟
!اُه آره عجب سوالِ خوبي پرسيدي
کجاست؟ کجاست؟ تو جنبه داري که بخواي يه کمم به من بدي؟
!اُه برو به درک
برگشت به اينجا چطور بوده؟
.چالش برانگيز
.درحال حاضر چيزي نميتونم پيدا کنم
اشکال داره اگه ببرمش؟
.اصلا
توئي"؟"
.هي، بي خيال - .جلسه ي خانوادگي -
!هي
وقتي که "توئي" رو پيدا کنيد و برشگردونيد .اوضاع تغيير ميکنه
،دور اين ميز ميشينيم
،روي ميز غذا ميذاريم
.مثل يه خانواده
.شايد حتي با هم صحبت کرديم
ميخوام چندتا شکارچي استخدام کنم .تا پيداش کنند
.اما اجازه ندارن که دست بهش بزنند
خيلي خب، جريان چيه؟
.يه جرياني هست جريان چيه؟
.بگيد
.به خاطر همين اينجاييم، بگيد
.بهش بگيد
چندباري ديدم که
،تو تخت "توئي" خوابت برده بود .و "توئي" روت داشت تکون ميخورد
.راست ميگه
.به من هم گفته بود
چطور جرات ميکني؟
!هي - چطور جرات ميکني؟ -
!دختر خودم
.من هيچ وقت دست بهش نزدم
فهميدي؟ فهميدي چي گفتم؟
.دوستش داشتم
.آره، ميفهميم دوستش داشتي، باشه؟
.يا خدا
.پسره دوباره برگشته به درياچه
.داره به اون سمت درياچه ميره
،مت" هم گروه خودش رو جمع کرده" .دوتا شکارچي گرفته تا پيداش کنند
.و يه جايزه ي 10هزارتايي
ال" ميدونه؟"
"خب، "ال" نميتونه جلوي "مت .رو بگيره که دنبال دختر خودش نره
.قايق
!هي
!"رابين"
.ببخشيد ترسيدم
.مامان، تو رو با "مت" اشتباه گرفته
.اه، آره
.سمت چپت
!تکون نخور
.يالا، بيا بيرون
.تکون نخوريد وگرنه شليک ميکنم
.بده بياد - .بي خيال، بي خيال -
!تلفن ايناهاش !تلفن ايناهاش
!هي
.هي مرد، اين مدرکه منه
.اين مدرکه منه - .براي شغلمون به اين لامصب احتياج داريم -
!اه؟ تلفنش رو پس بده بهش
آره؟
.لعنتي
سخت ميشه جلوي خونريزي رو گرفت، ميتوني راه بري؟ - .آره -
چيزي هست؟
،نيميتونم رد پايي پيدا کنم .اما ميتونيم رودخونه رو دنبال کنيم
.هي، بلند شو، بلند شو - .شرمنده -
...اين يه غذاي مکزيکيه که خودم درست کردم - .جدا ميگم، ميل ندارم -
.خب، لوبيا داره، هويج و چغندر
رابين" کجاست؟" - .اه، نميدونم -
يه جاي ديگه است مرد. چطور؟
پس تشنج داري، مطمئني الان؟
.ممنون
.سلام - .سلام -
.ممنون. خوبم، ممنون
ميشه لطفا اينو براي من نگه داري "پور"؟
.البته - .ممنون -
،ميدوني، اين "پور" خانم ما
.اولين باکره اي که تا به حال ديدم
.باکره، آره
.پرده اش، دست هم نخورده
مگه نه "پور"؟
.هيچ کس منو انتخاب نميکنه
!هنوز نکرده
.آره، هنوز نکرده
،روي گونه ام يه مهتاب گرفتگيه .به خاطر همينه
آدم هاي غير جذاب هم نيازهاي جنسي ."دارن "اني-مري
.بايد غير قانوني اش کنند
سلام، چطوري؟
.پاکش کن. پاکش کن
.پاکش کن - چرا؟ -
.همه اش رو پاک کن. انجامش بده فقط - .نه -
منم يه بار عکسي لختي براي .تقويم گرفتم
،با دوتا مرد
يکي شون سياه بود، و اون يکي هم ...يه مرد خوشگل بور
.دانمارکي
.پاکشون کن
.بس کن - .نه، خودشه -
کيه؟ -
."آفرين "توئي
.آفرين
.توئي"ـه"
.هي. دختره زنده است. آره - هاه؟ -
واقعا؟ - .دختره زنده است. دختر کوچولو زنده است -
.بايد جشن بگيريم
.شامپاين رو بياريد
.تو هم بايد ببينيش
...آره، دختره زنده است
."آفرين "توئي
.واقعا ميخواست که تو هم بياي
.تا اينجا باشي
.و منم زنگ زدم، خيلي هم زدم
.روي خط خونه برات يه پيام گذاشت
.فقط ميخواستم که بهت اخطار بدم
.سلام، "رابين". مامانم
.فکر ميکنم دارم ميرم ديگه .و بعدش هم هيچي وجود نخواهد داشت
.سلام بر تاريکي، و عشق
...دارم صورتت رو تصور ميکنم
اه "توراني" همين الان يه عکست .رو بهم داد
.دارم بهت نگاه ميکنم دختر
...اه
.خدافظ. خداحافظ دخترکم
.:: @bollbolljan_com ::.