"Top Of The Lake" فصل 1 (قسمت 6 : خداحافظی نه ، ممنون (قسمت آخر
‏.:: www.bolboljan.net ::.
مياي داخل؟
.ميخوام عليه "مت" شهادت بدم
کِي ميخواي اين کارو بکني؟ الان؟
.نه، رفيق، الان نه .الان يه کم نعشه ام
به پسرم قول دادم .اين کارو بکنم
هر وقت بخواي .ميام پاسگاه پليس
.و بقيه دخترها رو هم ميتونم بيارم
"سارا" و "نارل" - .ميتونيم اين کارو پس فردا بکنيم -
ميشه روي کاغذ بنويسي؟ .اينطوري کمک میکنه يادت بمونه
... ميخواي - .ميخوام -
.دوستت دارم
.نااُميد نشو
سلام "ال" کجاست؟
اينجاست؟
.آره، ميخواست تو رو ببينه
طبقه پايين توي زير زمين داره با يه دافي حرف ميزنه
.که يکي رو در کافه زده داغون کرده
.نه سر پا وايسا عزيزم .وايسا، يالا، صاف وايسا
.بايد اظهاراتت رو بنويسيم
بازرس رو نديديد؟ - .نه -
.بايد همينجا اظهاراتت رو بنويسيم
.نه، اين جاييِ که خامه سبز دارم
خامه سبز؟ - .خامه سبز -
... خب نظرت
درباره گرفتنِ يه شغل اونجا چيه؟ - .آره حتما -
.خيلي هم خوب
.خيلي خب. از ديدنت خوشحال شدم - .ممنون -
... و اِم
تيگان"؟" .مشتري
ميشه منم بهتون ملحق بشم؟
خُب وقتي مشتري ها دارن سفارش ميدن .بهشون نگاه کن
بهت ميگه چي ميخواد - .قهوه اسپرسو با شير داغ بدونِ کف، ممنون -
."خيلي خب. ميبينمت "پيت
مت ميچام" ميخواد اعتراف کنه"
.و ميخواد اين کارو در حضورِ تنها تو انجام بده
درباره چي؟
.نميدونم .ميگه شخصيه
درباره "توئي"؟
،خب نميخوام تنهايي بري اونجا
واسه همين "پيت" رو ميفرستم .تا اونجا ببرت و به عنوانِ پشتيباني همونجا منتظر بمونه
اگرچه "مت" گفت ميتوني مصاحبه رو ضبط کني .ميتوني تصويري ضبطش کني
.ميتوني وسايلِ موردِ نياز رو از انبار برداري
اسمت چيه؟ - ."تيگان" -
."ممنون "تيگان
.بعدا ميبينمت
.مت" ميخواد پيشِ من اعتراف کنه"
.فردا ميرم اونجا - يه کارايي ميخواد بکنه -
و خودتم ميدوني "رابين". ساده لوحانه داري برخورد ميکني .ممکنه تله باشه
.گفته که ميتونم مصاحبه رو ضبط کنم
.اصلا خوشم نمياد
چرا مجبورش نميکني مثه بقيه بياد پاسگاه؟
يکي مثه "مت" دوست داره .روي اعترافِ خودش کنترل داشته باشه
اگه ازش اين کنترل و مديريت رو بگيري .دنياش فرو ميريزه
ميدوني چيه امروز ترسناک و خاصه؟
چي؟
."وضعِ حملِ بچه "توئي
چطوري ميخواد از پسش بربياد؟
،ميدوني، وقتي در زندانِ "بنگ کوانگ" بودم
شب ها دراز ميکشيدم و به اين فکر ميکردم
.که تو اين دخمه خواهم مُرد
.ولي بازم واسم مهم نبود
،اما اين که کسي رو دوست نداشته باشم
و يه زن رو عميقا نشناسم .منو ناراحت ميکرد
حالا از اين ميترسم .چون شناختم
.خيلي ميترسم
.باتري هاي نو .بينِ 4 تا 6 ساعت کار ميکنه
.حواست باشه خاموشش نکني
.آره، بلدم
."بريم "اليوت
رمزِ خطر چيه؟ - ."قابل قبول نيست" -
اگه دوبار گفتم .يعني نيروي پشتيباني لازم دارم
.آسون نخواهد بود - .راحت باش -
روشنه؟ - .اهوم -
.خيلي خب
بهتره که بريم سر اصل مطلب نه؟
.آره
.پدرت نمرده
.نه، امکان نداره
گواهي فوت و گزارش
.دکتر رو ديدم
.ده سال پيش درخواستش رو دادم
خب، اينجام تا بهت بگم که خيلي .هم زنده و سر حاله
.يه سري فيلم قديمي از اوايل دهه ي هشتاد
،درست بعد از اين که والدينت آمدن
.قبل از اين که به دنيا بياي
کسي رو ميشناسي؟
اون مامانمه؟
.زن خوش قيافه اي بود
.مثل ستاره هاي سينما .نفست رو بند مياورد
.براش اينجا خيلي نااميد کننده بود
.جايي نبود که توش دلبري کنه براي مردها
.زن هاي "ليک تاپ" درکش نميکردند واقعا
بعضي ها سوتين تن نميکردند .يا پاهاشون رو نميزدن
مامانت فکر ميکرد ميتونه بهشون ،چيزي يا بده
.اما اونا نميخواستن ياد بگيرن
.اين باباته
.نه اون بابام نيست
.اون يه 20 سانتي متر از مامانم بلند تر بود
.اون روزها کلي پارتي وجود داشت
،جاده ي شهر بد بود .بعضي وقت ها صعب العبور بود
.بايد تو گل و لاي راه ميرفتي
چه خوشت بياد چه نياد، همه چيز .براي تو از اونجا شروع ميشه
.با آب من
.راز بود
،يه ذره اشک ريخت
،و بعد، تا به خودت بياي .تمام اون سال ها گذشت و الان هم اينجايي
.بزرگ شدي
يه جورايي ديدت رو نسبت به همه چيز عوض ميکنه، مگه نه؟
.نه، نميکنه
.من پدرم رو دوست داشتم و اون غرق شد
.تو اولاد مني دختر
.هم خونم
.ميدونستم
چه زِري زد؟
چي شد؟
.تو برادرمي
برادر ناتنیم
نه دروغ ميگه. اين يکي از .نقشه هاشه
.فيلم خودش و مامانم رو نشون داد
.بهم گفت که يه رابطه داشتن
.سلام، برادر
.داري يخ ميزني، ميرم برات حوله بيارم
فکر ميکني اين سخت تر از هم جنس گرا بودنه؟
.دارم بهت ميگم، دروغ ميگه
.نميدوني که چطور آدميه
.يه دروغگوي حرفه ايه .يه دروغگوي لعنتي
.فقط يه آزمايش دي.ان.اي انجام بده
.بيام تو تخت با من
.شنيدم که داري مياي
.برو تو
افسر "پيت" بهت گفت؟
.اه، آره
ميخواي بشيني؟
خوبي؟
چند وقته ميدوني؟
.اه، زياد نيست
.اين... اين هدف اون قايق سواريمون بود
ميخواستم به تو زودترين زمان ممکن بشنوي
.و بايد خود "مت" ميگفت
درخواست تست دي.ان.اي کردي؟ - .نه -
.خب من حتما چک ميکنم - .من ميخوام بدجور برم سراغش -
."و بايد هم به زودي اتفاق بيافته "ال
.سيمون" گفته که بر عليه اش شهادت ميده"
و حدس ميزنم که درباره ي .تشکيلات مخدرش باشه
.بقيه هم مياره .نارل، سارا احتمالا
مطمئنا اين براي گرفتن حکم براي هجوم .به خونه اش بايد کافي باشه
...اما اين دفعه - ،يه لحظه صبر کن -
برم افسر "جويی" رو بگم بياد تا .اين رو گوش کنه
چرا؟
خب، بايد يه نفر ديگه رو پيدا کنيم که .مسئوليت تحقيقات رو به عهده بگيره
،زينا
"ميشه به افسر "جویي بگي بياد داخل لطفا؟
.ممنون
چرا اونو لازم داري؟ - .خب، قراره کمک کنه -
چطوري؟
.رابين"، تو دختر "مت"ي" به خاطر اين حقيقتي که دخترشي
.عملياتت متوقف ميشه
همين الانش هم با وکيلش پشت تلفن .صحبت کردم
اه، "جويی" بيا تو. ميشه لطفا به جاي کاراگاه "گريفين" فعاليت کني؟
."من خودم ميخوام انجامش بدم "ال
.ال"، من فردا مرخصي ام قربان"
."ميرم "ويلز والدين "جيني" جشن
.عروسي مفصلي گرفتن
خيلي خب، ام، ميتونيم يکي رو پيدا .کنيم که جات رو بگيره
چند وقت نيستي؟
.سه هفته - ،"اه، "پيت -
ميشه لطفا بياي اينجا؟
"ميتوني ادامه ي کار "جویي .رو به عهده بگيري
چي؟ - ."اين شدني نيست "ال -
فقط به "جويي" مشخصات تماسِ ،سيمون" و دوستاش رو بده"
.بعد "پيت" ميتونه ادامه بده
.ال"، من پرونده ي "فرانکلين" رو دارم"
.همين الان هم دارم روش کار ميکنم
...آره، خب ميتوني اونو بعدا انجام بدي
.فقط اطلاعات رو بذار روي ميزم .روش يه ذره کار ميکنم
واقعا؟ - .آره، خب ميتونيم اولويت بندي کنيم -
يا به "اليوت" ميگم اين کارو کنه .يا يه کار ديگه ميکنم
رابين"؟"
سلام، چطوريد؟
سلام؟ - کيه؟ -
.نميتونم ببينم کيه
باني"؟" - .اه خداي من، يه دختره -
.ماشين رو خاموش کن
خيلي خب. اسمش چيه؟
!"آن-ماري" - .مست بوده -
.ميرم بيارمش - .آن-ماري" رو صدا کن عزيزم" -
!"آن-ماري"
!"آن-ماري" - .مراقب باش، مراقب باش -
.درش مياريم
چيزي نيست که شنبه صبح انتظارش .رو داشته باشي
!به هوش آمده! "ايي"! به هوش آمده
.به هوش آمده - .خيلي خب، خيلي خب -
.لباس هاش آماده نيست، خيسوندمشون
.باشه
مياي؟ - .به زودي -
چطوري؟
آره، خيلي داغونی نه؟
.بيا
.دوتا بخور
دعوا کردي؟
.ميخوام با "جي جِي" حرف بزنم
.باشه. حتما، باشه
امروز چه خبره؟
...اين يکي
.من مديتيشن نميکنم
چيني ها چي کار ميکنند؟
.نميدونم چطور به زندگي ادامه بدم
کيه اين؟ - .کار... کاراگاهه -
.اه، کاراگاه رو يادم مياد
خب الان به زانو افتادي؟
.خوبه. بمير براي خودت
.براي ايده هايي که از خودت داري .هر چيزي که فکر ميکني هستي، اما نيستي
.چي باقي مونده؟ بفهم
همين تازگي هم فهميدم کسي که فکر میکردم بودم
...پدر و مادرم کي بودن
!بس کن
.فکر نکن
.قهوه
اين هرزه ها دارن چي کار ميکنند؟
.مديتيشن ميکنند - .اه -
اجاره ي تريلرهاتون رو داديد؟
.آره
.مجاني که نيست
.هفته اي 50 دلار .بايد کار کنيد
هيچ کس براي اين که چشماتون رو بستيد .بهتون پول نميده
.جی جِی" من بايد به "توئي" کمک کنم"
.همه تون ميخوايد به يکي کمک کنيد
اون يکي. اون يکي ميخواد به .افريقا کمک کنه
.اول به خودت کمک کن .مثل هواپيما
.اول ماسک خودت رو بذار
چطور به خودم کمک کنم؟
وقتي که گوش نميدي چرا بايد بهت بگم؟
.گوش ميکنم - !نه -
،تنها چيزي که ميشنوي افکار ديوانه وار خودته
،مثل يه رودخونه از ان .پشت سر هم
.واقعیت افکارت رو ببين
.کمک کردن رو متوقف کن .برنامه ريزي رو متوقف کن
.تسليم شو! راه خروجي نيست
.نه براي بقيه، نه براي تو
ما همه مون اينجا تو انتهاي ،جاده زندگي ميکنيم
پايان زمين تو جايي که بهش .ميگن بهشت
چطوره؟ بي نقص؟
.نه
.از هميشه ديوانه تريد
خسته اي؟
.خب همينجا دراز بکش
.مثل يه گربه باش. خودت رو التيام بده
همتايي براي هوش سرشار بدن .وجود نداره
.استراحت کن
پرواز بعدي براي "ریکيوک" کيه؟
اه، ايسلند، چيز خاصي مد نظرته يا فرق نميکنه؟
نه. فقط از دست اين هرزه هاي رواني .خلاص بشم
.برو گمشو
يه کسي رو ميبينم که داره با دوچرخه .به سمت "مردچيني" ميره
.مزاحمش نشو
دنبال دوديم مگه نه؟
توئي" اينقدر باهوش هست که آتشي روشن" .نکنه پس دنبال دود نگرد
.فقط حواست به کلبه ها باشه
.اگه ديديش، برو انگار که نديديش
جواب بده. فهميدي؟
.دريافت شد - .باشه -
.لوک" اون يکي رو بگير" !"لوک"
.بابا. بابا
اين چيه؟ - .براي بچه است -
.آره. ميخوايم تميزش کنيم - بچه ي کي؟ -
."توئي" - .توئي" نميتونه بچه دار بشه" -
چيزي زدي پسر؟
.12سالشه. بچه اي درکار نيست .خودش بچه است
.بچه ها بچه دار نميشن .اونا بچه هاي لعنتي رو به دنيا نميارن
من پسر "سيمون" رو از روي پرت گاه .هل ندادم پايين
.حتي اونجا هم نبودم
...و اگه بگه که من اونجا - .نگفت که تو انجام دادي بابا -
پس کجاست؟ سيمون" کجاست؟"
.من چه ميدونم - .منو سرزنش ميکنه، ميدونم که ميکنه -
و "دليا" کجاست؟
سارا" کجاست؟" کجان، هاه؟
،خب، بذار اينو بهتون بگم. اگه کار نکنند ،و کار نکنند
.بايد پول اجاره رو بدن
"فقط در صورتي تو "تاپ ليک .ميموني که کار کني
!يا احترام ميذاري، يا گورت رو گم ميکني درسته؟
.آره. آره - .درسته؟ آره -
خوبي بابا؟
.سرم درد ميکنه
.سرم واقعا درد ميکنه
لوک"، ميشه لطفا يه چيزي برام بياري؟"
خب چه جور سردردي هست؟ - .اه، فقط تير ميکشه -
.فقط تير ميکشه
.بايد بيدار بمونم
.خيلي خب، "متافتامين" کمکي نميکنه بابا
،وقتي که جاي "توئي" رو پيدا کنم .به محض اين که جاش رو پيدا کنم، ميرم
.از اينجا ميرم ،ميرم که دخترمون رو پيدا کنم
.اين کارو ميکنم
!"لوک" - بله؟ -
.فقط يکي از اينا رو بخور
چي هست؟ - .مسکن -
به سردردت کمک ميکنه و باعث .ميشه يه ذره استراحت کني
!گوش نميکني چي ميگم .بايد حواس جمع باشم
!بايد متمرکز بمونم - .آره، اما سردرد داري -
ميدوني مشکل شما دوتا چيه؟
مشکل شما دوتا اين که خودتون .رو توسعه نميديد
هيچ وقت تو زندگي تون مسئوليت .به عهده نميگيريد
.هيچ وقت کسي رو دوست نداشتيد
.پوچيد
.هيچي نيستيد
.مامان ميدونه .مامان بهتر از همه ميدونه
.بفرماييد. آروم، مواظب باش .مواظب باش، آروم
.آفرين، آفرين .بايد برسي اونجا
.بايد به موقع برسي اونجا .زودباش "پاتي"! عجله کن
.خيلي خب، خيلي خب مامان .پاتي" داره حرکت ميکنه"
!هي
.آب ازم آمده
.چيزي نيست .من برگشتم. اينجام
.همينجا هستم. "پاتي" اينجاست .چيزي نيست
.خوب ميشي - !کمکم کن -
.پاتي" ميدونه" .بيا، شير بخور
.خوبه. خوبه
.به، به
.خداي من
.يالا حالا
!بمب بارونم کن !بمب بارونم کن
.اه، يه چيز جديدي ديدم
.يه مردي با ظاهر عجيب .ميتونه هموني باشه که سوار موتور بوده
تريلر داشت؟
.آره .داره دستش رو برام تکون ميده
پاتي"ـه. کجاست؟"
شايد 4 کيلومتر بالاتر از رودخونه ي ."مردچيني"
چيز ديگه اي ميبيني؟
.شايد يه آتيش روشن کرده باشن. دود
.خيلي خب، حرکت کن .فراريش نده
.باشه، دريافت شد
هي، کجا ميري بابا؟
."ميرم به "مردچيني .پيش "پاتي"ـه
.بي خيال بابا زه ات در رفته، هاه؟
،بي خيال، بي خيال .به يکي صدمه ميزني
.بايد برم .بايد پيداش کنم
.فقط بيا يه دقيقه اينجا بشين
.يه چيزي بهت ميدم تا آروم بشي
.لوکي"، يه چيزي بهش بده تا آروم بشه"
.فقط بشين بابا - !هي بابا -
فکر کردي ميتوني جلوي منو بگيري؟ هاه؟
بابا، متاسفم، هاه؟
!هي
فکر ميکني ميتوني به من صدمه اي بزني؟
.بيا جلو - فکر ميکني ميتوني بهم صدمه بزني؟ -
.بيا جلو ببينم
.مرتيکه اي عوضي
.ازت متنفرم .منو به گا دادي
...توي عوضي
!لوکي"! "لوک"، ولش کن" .ولش کن
به کي زنگ ميزني؟
."سلام "جونا
!کمک
...اه
.اه! "پاتي" ميدونه چطور کمک کنه
.آره، ميبيني همه اش اينجاست ...سر بچه و بچه
...مجرا، و
.پاتي" اينجاست که کمک کنه. آره"
...مادرش يه .براي 30 سال قابله بوده
.خب منم چوپان بودم. اه نه .خودشه، خودشه آفرين
."من اينجام تا کمک کنم "توئي
توئي"؟ "توئي"؟"
.اه خداي من
.زنده بمون
رابين" کجاست؟" - .سلام -
کجاست؟ - .واقعا خسته است عزيزم -
رابين" کجاست؟"
.خب، تو اون يکي اونجاست .سمت چپ
.لوک" زنگ زد" مت" رفته دنبالش. خب ميتوني بياي؟"
.سرده. حتما يه مدتي گذشته
مت" مسلحه؟" - .آره -
.حرف نميزنم .حرف نميزنم. هيچي نميگم
.پاتي" نميتونه چيزي ببينه" .ميخوابه
.ديدي؟ خوابيدم
.اه، نه. نه، نه، نه
نه، نه. نه باشه؟
.باشه؟ بيا ببينم
!فقط خفه شو! خفه شو
!گريه نکن چي ميخواي هاه؟
.به من نگاه کن .به من نگاه کن
چي از جون من ميخواي؟ خواهش ميکنم بگو چي ميخواي؟
.بابا! برو کنار
!توئي"، نه! "توئي"، نه"
.توئي"؟ من مسلح نيستم"
منو يادته؟
."الان جات امنه "توئي
.چيزي نيست. جات امنه
.چيزي نيست
.جات امنه. چيزي نيست
چيزي نيست. باشه؟
.چيزي نيست. جات امنه
.مراقبش باش
.زینا" زنگ زد" .فکر کردم خوابي
نتايج آمدن؟
.از هر دو آزمايشگاه - و تطابقي وجود داشت؟ -
.ال" ميخواست خودش بهت بگه" .داره الان مياد
باني؟
.ميدونم
چه خبره؟
چندتا ميخواي سفارش بدي؟
چندتا اجازه دارم؟ - .فکر کنم 3تا -
3تا؟
!"اه، هي، "توئي
.سلام - .اه خداي من -
.اه، خيلي نازه
.خيلي کوچيکه
ماله خودته؟
جايي هست که بتونيم حرف بزنيم؟
."اه، اينم "مت
.نميدونم براش چه برنامه اي داري، اما ايناهاش
توئي" در چه حاليه؟"
تو طول روز فکر نميکني مشکلي .وجود داشته باشه
...اما شب ها
.کابوس هاي وحشتناکي داره
ما، نتايج رو با دوتا آزمايشگاه چک ...کرديم چون که
راستش رو بگم، من هم سورپرايز .شدم هم حالم بد شد
.بفرماييد
هنوز دستام ميلرزه چون که نميتونم .باور کنم
.مت" پدر بچه ي "توئي"ـه"
با همه کارهايي که کرده، فکر .ميکردم نجابت بيشتري داشته باشه
.خفه شو
بچه چي؟ بچه خوبه؟
.تا اونجايي که من ميتونم بگم، آره
.کروموزوم ها همگي نرمال اند
ال"، و چطور ميخوايم ببريمش دادگاه؟"
خيلي ذهنش مغشوشه. حتي به نظر .نميیاد که بدونه به "مت" شليک کرده
.جوري حرف ميزنه که انگار زنده است
.دادگاه نميره. ميتونم اينو بهت قول بدم
مت" به بچه اش اسلحه نشونه" گرفته بود، درسته؟
.آره
به نظر مياد که مامان تو هم چله ي .زمستوني ديوونه شده بود
.مت" پدرت نيست رفيق"
.خفه نميشه
.الکي داره گريه ميکنه
.خيلي خب "بريستي". خدافظي کن
.يالا - مياي؟ -
هنوز سر پيتزاها تصميم نگرفتي؟
توئي" هم ميتونه بيايد؟" .ميخوايم باهم باشيم
.اه، آره، از نظر من اشکال نداره
.ام، شايد بهتر باشه از "رابين" بپرسي
اشکال نداره "توئي" بياد؟
.ميخوام برم
مطمئني؟
.ميتونه تو کيسه خواب من بخوابه .خيلي بزرگه. باز ميشه
.بذار بره
اگه نظرت عوض شد به من زنگ بزن؟
.موبايلت رو بردار. تلفنت
ميام دنبالت، باشه؟
.باشه خب، تصميمتون چي شد؟
.صبر کن
."خدافظ "نواه
.خوش بگذره
.خدافظ
چيه؟
.دوباره احتياج داره که بچگي کنه
.فقط قادر باشه که با دوستاش بره بيرون
.کاملا معمولي .و ما هم بايد معمولي باشيم
.يا سعي کنيم نرمال باشيم
.يا تظاهر کنيم که نرمال باشيم
.بي خيال، بيا بريم
ميخواي باهام حرف بزني؟ توجه کني يه ذره بهم؟
.تلفنش پيششه
.اگه احتياج داشت زنگ ميزنه
من بهش زنگ ميزنم باشه؟
.دوباره از "توئي" جدا شدي
.سخته اما شکه کننده نيست
.بفرماييد
سلام، "توئي" ام. الان نميتونم .حرف بزنم
ميتوني اس ام اس بدي؟
جواب نميده؟ - .بهش اس.ام.اس ميدم -
ببخشيد، شماره ي "تيگان" رو داري؟
.حتما
.ممنون
.اپريل استیونز" فارق التحصيل شده بود"
.دختري که تصادف کرده بود
.نميدونستم
ميشه شير خشک رو بياري خواهشا؟
!هي
چي کار ميکني؟
.چيزي نيست
سلام، "توئي" ام. الان نميتونم .حرف بزنم
ميتوني اس ام اس بدي؟
.لعنتي
اه فرشته، اه فکر کردم که هيچ وقت . تن لشت رو اين ورا نمياري
بوس ميدي؟ - .هي. هي -
.اه، باشه. بوس نميدي .من پسر بدي هستم
.پسر بد ميخواي چي کار کنم؟
بخوابم زمين؟ دست ها بالا؟
."فقط بس کن "ال
.متاسفم .شب مرخصيمه
.يه ذره مست کردم، فقط همين - کجان؟ -
هي؟ کي؟ - .بچه ها -
،فکر کردن دي وي دي هام چرت و پرته .به خاطر همين رفتن سينما
گفتن که بهت زنگ ميزنند، نزدن؟
.احتمالا تلفن هاشون رو خاموش کردن
.آره
.فقط يه امتحاني ميکنم - به کي زنگ ميزني؟ -
.مثل اين که جا گذاشتتش .ميرم بيارمش
،چرا اينقدر طولش دادي؟ ميدوني .انتظار داشت ديوونه ام ميکرد
.ال"، من بچه ها رو ميخوام" کجان؟
.بهت گفتم که، اينجا نيستن
.فکر ميکنم دروغ ميگي
...اه، لعنت، اون
.برو اون ور - اه، سکسيه، مگه نه؟ -
."برو کنار "ال - .اسلحه ي بزرگيه براي يه دختر کوچولو -
.ال"، بهت شليک ميکنم" .دارم بهت اخطار ميدم
.يالا
ميخواي شليک کني آره؟ ميخواي شليک کني مگه نه؟
.بيا. بذارش اينجا .تو روحش، چقدر خوبه
اه، احساس خوبي داره نه؟
براي چي اينجايي؟
آره؟ واقعا براي چي اينجايي؟
!خداي من
.لعنت
اورژانس. به يه آمبولانس احتياج .داريم. تيراندازي شده
خيابون "ليکِ" 50. من کاراگاه .رابين گريفين" هستم"
توئي"، خوبي؟"
خوبي؟
چرا تلفنت رو جواب ندادي؟ - .خواب بودم -
بقيه کجان؟
تيگان" کجاست؟" رفتيد فيلم ببينيد؟
.توئي" اين خيلي مهمه که بهم بگي"
.شايد. نميدونم
همينجا بمون باشه؟
.همينجا بمون - چرا؟ -
.آره
گل ها يا لختي؟ .فرقي نميکنه، تو انتخاب کن
.برگرد! دستت رو بذار پشت سرت
.همين الان
.چيزي نيست
!"جي جِي"
.خداحافظي لازم نيست. ممنون
کجا ميري؟ .نميخوام که بري
الان يه معلم واقعي داري. مطمئن شو .که بهش گوش ميدي
.گوش کن
"پایان"
.:: @bollbolljan_com ::.