سه ميليون گونه از حيوانات وجود دارند
که در جنگلهاي انبوه استوايي زندگي ميکنند
و يکي از اونها مورچه سرخ آتشين هستش که
، در زير زمين ...با وجود خطر هميشگي نابودي ناشي از
جريانهاي سيلابي زندگي ميکنه
طبيعت اهميت نميده
اگر گونه اي بخواد به بقاش ادامه بده
بايستي ثابت کنه که استحقاقش رو داره
وقتيکه جريانهاي سيلابي ميان
...مورچه هاي آتشين همديگر رو ميگيرن
و قايقي بوجود ميارن که ميتونه تا فرونشستن آب شناور بمونه
اگر لازم باشه ماهها طول ميکشه
...بنابراين چگونه يک گونه
اينچنين مشکلي رو حل ميکنه؟
غريزه؟
آزمون و خطا؟
...آيا مورچه اي بود که
...بواسطه جريان شديد آب در حال جدا شدن از بقيه باشه
...و توسط مورچه هاي ديگه گرفته بشه
تنها به اين خاطر که فهميدن باهمه که ميتونن شناور بمونن؟
...اگر شما کسي بوديد که ميدونستيد چه کاري بايستي انجام بشه
اما هيچ کلمه اي براي بيان نداشتيد چي؟
چطور ديگران رو توجيه مي کنيد؟
چگونه درخواست کمک ميکنيد؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
الو؟
جيک" تويي؟"
لعنتي
آقاي "بام"؟
همه چيز مرتبه؟- بهم زنگ زد-
کي؟- جيک".. بايد مطمئن بشم حالش خوبه"-
همه بچه ها خوابن ، شما مطمئنين "جيک" بوده؟
...خب، يه نفر از اين شماره با من تماس گرفته
...و وقتي گوشي رو برداشتم کسي از اونطرف چيزي نگفت
خيلي شبيه کاريه که "جيک" با من ميکنه- ببينيد، روشنه که يه اتفاقهايي داره ميفته-
چيزاي حيرت آوري هست که توسط پسرتون داره پيش ميره
اون داره با من ارتباط برقرار ميکنه..خودتون هم ديديد
با چشمهاي خودتون - حق با شماست-
... ديدم ، اما ما
بايد منطقي عمل کنيم
...شما نميتونيد هر ساعتي دلتون خواست بيايد اينجا
و بگيد "جيک" براتون پيغام فرستاده- ميدونم که خودش بود-
...شايد حق با شما باشه ، اما ماداميکه اون درحال ارزيابي توسط خدمات اجتماعيه
اون ديگه نيازي به ارزيابي نداره
من پدرشم ، اون داره با من حرف ميزنه
توسط اعداد ...شما ميدونيد اين موضوع براي
ديگران جز من و شما چطور به نظر مياد؟- برام مهم نيست-
ببينيد ، ايالت قدرت زيادي داره
من دخالت کردن اونا رو ديدم و دلم نميخواد اين اتفاق براي جيک" هم پيش بياد"
بنابراين بايد مراقب باشيم
باشه
ميشه خواهشا پسرمو الان ببينم؟
بله البته
ممنونم
سعي کنيد بيدارش نکنين
اون اينجا نيست
حالت خوبه؟
عزيز دلم، تو سعي کردي بهم زنگ بزني؟
همينه؟- ...شما نميتونيد هر موقع که-
فکر کردين اون داره باهاتون تماس ميگيره از کار و زندگيتون بزنيد .. ديوونتون ميکنه
...اون داره سعي ميکنه با من ارتباط برقرار کنه
نميبينيد؟
من بايد برش گردونم به اتاقش
چه معنيه کوفتيي ميده؟
:ارائه اي از www.9movie.ir
:برگردان فارسي
.:: @bollbolljan_com ::.
: عنوان اين قسمت "گره خوردگي"
چه معني اي ميده؟
"خب، بنابر گفته هاي کارمند تامين اجتماعيه "جيک
اونچه که مهمه اعداد نيستن
حقيقت اينه که من دارم دنبالشون ميدوم
درسته ، شما چاره ديگه اي ندارين
خب همينه؟ ...از اينجا به بعد
زندگي من فقط ميشه دويدن دنبال اعداد تصادفيه "جيک"؟
نه ، اونها تصادفي نيستن - خب، اگه بيخيال اعداد بشم چي ميشه؟-
ميتونم بيخيالشون بشم؟- بله-
هرطور شما بخواين
اما کاملا واضحه که اتفاقات بدي خواهد افتاد
جداي از اتفاقي که براي "جيک" ميوفته
"اندوه "جيک
اون اعداد به يکجور بي نظمي در دنيا اشاره ميکنن
جيک" اندوه مردمي رو که با اون اعداد مرتبطن حس ميکنه"
و ماداميکه اوضاع به اين منوال باشه اون زجر ميکشه
با اين حساب من ميتونم بيخيال اعداد بشم اما پسرم در عذاب خواهد بود
انتخابي در کار نيست
سرويس کودکان (سازمان حمايت از حقوق کودکان)
داره يه ارزيابي روي "جيک" انجام ميده
روي من هم دارن يکيشو انجام ميدن
اگر به دنبال کردن اين اعداد ادامه بدم
اونو ازم ميگيرن
شايد بهترباشه من انجامش بدم
نه نه ، خواهش ميکنم ممنونم
همين که فکر ميکنن من ديوانه ام کافيه
... من .. من
معذرت ميخوام ، منظورم اين بود که فکر کنم نبايد جلب توجه کنم
شما بايد چشمتون رو باز نگه داريد
پسرتون هدف والاتري داره
... حرفمو باور کنيد ، شما
تنها کسي نخواهيد بود که از اين موضوع آگاهه
"آزمون شما به پايان رسيد " "لطفا جهت ادامه آخرين کد احراز هويت را وارد کنيد " "3287"
اوضاع چطوره "گريس"؟
"اميدوارم يه کار پيدا کنم "باروتي
به نظر من ميتوني
کاش ميتونستم همچين چيزي رو براي دوستت "ساودا" هم بگم
"گريس"
..."بدون يا با "ساودا
...تو بايد به
شهر بري و زندگيت رو شروع کني
يالا
بايد مطمئن بشم
اين تشتک چفت پنجره رو قفل ميکنه
حله
ما داخل و خارج اينجاييم
و هيچوقت کسي نميفهمه
"من کارتها رو برميدارم و ميام پيشت "جيک
تنها چند دقيقه تا رقابت رقص جهاني فاصله داريم
...مردم از سرتاسر دنيا شرکت خواهند کرد ، شاهد خواهند بود
و به وقتش به طور آنلاين راي ميدن
فکر ميکنيد چقد زمان ببره؟ آنلاين بشيد و در نوبت قرار بگيريد
...و به ياد داشته باشيد ، موضوع فقط حرکات نيست
بينندگان هستن که برنده رو انتخاب ميکنن
هي ، لباس قرمزي
چرا منو به همچين اسمي صدا کردي؟
چون داري به لباس قرمز ميپوشي- عجيبه .. هان؟-
من تنها کسيم که لباس قرمز داره- بليط؟-
بايد شلوارک ميپوشيدم
اوقات خوشي داشته باشي- ميتونم ازتون يه سوال بپرسم؟-
راجع به لباسه؟- نه-
...قرار بود بيرون چادر يه نفر رو ببينم
همونجا که دارن يه مسابقه رقص راه ميندازن
پايين تپه است ، سمت راست
آخرين چادر
ممنونم
هي
عالي به نظر مياي
اميدوارم موفق بشي
منم همينطور
مراقب باش
زنگ بزن اورژانس
شما با يه ماشين تصادف کردين
خواهش ميکنم خونسرديتونو حفظ کنين
من پرستارم ، ميتونم کمک کنم
هي
پيشش بمون
و حالا ، بطور زنده ، اونچه که همه شما منتظرش بوديد
...آماده باشين تا همه رقابت کنندگان رو
...براي دفاع از عنوان جهانيشون براي سومين بار فرا بخونيم
"سلطان درندگان"
تو
تو کجايي؟
ساودا"؟"
ساودا" بيا بيرون"
بايد حرف بزنيم
داري وقتتو تلف ميکني
اون مردک گنده بک منگول با اون زنس
"فومبه"
اون زنک باهاش چيکار کرده؟
... همونکاري که هر زني
با يه مرد ميکنه
... فقط اون داره
اون کارو با يه مرد گنده بکه منگول ميکنه
هيس "گريس" ، "فومبه" خوابيده
صورتت رو نگا
لطفا داد و قالو تموم کن
ميخواي راجع به چي حرف بزني؟
رفتن از اينجا
تو بايد آزمون کامپيوتري بدي
...اگه بخوايم باهم بريم شهر
گمشو
داشتم با "ساودا" حرف ميزدم
از جلوي چشمم گمشو
اگه نه گردنتو ميشکنم
فومبه" برگرد تو"
بيا
برگرد عزيزم
برگرد تو
برات "ميلي پاپ" درست کردم (نوعي غذاي افريقايي)
هي ، بيا اينجا ببينم
اونو بدش من
شما ميتونيد منو ببينين
البته که ميتونم ببينمت
اما من نامرئيم
...چطور ممکنه
شمام نامرئي هستين؟
من ديدم که تو اينو از زني که تصادف کرده بود دزديدي
نه، نه .. اين اون بود که از من دزدي کرده بود
... ببين .. ببين
نگاه کن
ببين اين ماله منه
اين شبيه دفترچه پسر منه
تو کي هستي؟
من شاهزاده نامرئيم
...اون دفتر حسابداريمه ، و من
واسه نوبتهام ديرم شده- چي؟-
نوبتهام ، نوبتهام
اين وظيفه منه که ازشون مراقبت کنم
اونا همشون اونجا به من متصل شدن
من همين الان بايد برم ، ميتونم حسش کنم
فقط 14 دقيقه وقت دارم
رشته محکم شده
شما هم ميتونين با من بياين اما بايد همين الان بريم
اين عدد 3287 چه معني اي ميده؟
معنيش اينه که اژدها رها شده
بايد جلوشو بگيريم
اژدها
صبرکن
صبر کن ، خواهش ميکنم
پسرم يه دفترچه داره
درست عين ماله تو پر از اعداده
اون الگوها رو به شکل اعداد ميبينه ، پيغامها رو
اين چيزيه که شماها ميبينين؟
بله
از کي شروع شد؟
وقتي که بچه بودي؟
پسر من 10 سالشه
اُه .. رشته .. رشته خيلي محکم شده
ميتونم حسش کنم
چي؟
بايد برم .. بايد برم
...ميخوام به حيواني اشاره کني که
اين صدارو ميده
جيک" بايد توجه کني"
ميشه لطفا به من نگاه کني؟
تو واقعا اون ماشينو دوست داري ، هان؟
ميشه ببينمش؟
"ماشينو ببين "جيک
من درست پشت ماشينم
ميشه لطفا به من نگاه کني؟
ميشه تو چشمام نگاه کني "جيک"؟
ميشه تو چشمام نگاه کني؟
چرا اين در انقدر خاصه؟
تمومش کنيد
دارين چيکار ميکنين؟
تمرين ،خواهر
ما ميخوايم حسابي معروف بشيم
چقدر؟
تو کل دنيا
... تابو" ميخواد تو"
رقابت جهاني رقص شرکت کنه
چي؟ کجا؟
با کامپيوتر
ما دزدکي کلاس کامپيوتر رو ديد ميزنيم
بنابراين "تابو" ميتونه
در برابر "سلطان درندگان" قرار بگيره
تابو" بايد ياد بگيره چجوري بخونه و بنويسه"
...و تو
تاثير بدي روي برادر من ميذاري
همتون بريد خونه
"خواهي ديد "گريس
تابو" باعث افتخار ما ميشه"
اينجا چيزي واسه افتخار کردن وجود نداره
چه بلايي سرت اومده خواهر؟
قبلنا يکي از ما بودي
داري چيکار ميکني؟
هيس .. هيس .. هيس
اون کيه؟
... کجا .. کجا
اونجا
چي گفتي الان؟
به طور غير قابل انتظاري نزديک بود
نميتونه دوباره اتفاق بيفته ، ميشنوي؟
چي شد؟
وظيفه منه که اونارو جايي ببرم که بايد باشن
...اگه اونجا نباشم
ديرم شد
چي خيلي نزديک بود؟
3287 ، 287...
چيو از دست دادم؟
3287.3287
...عددي که تو داري
به من نگاه کن
عددي که تو داري مدام تکرار ميکني
نگاه کن
پسرم اينو بهم داده
فکر ميکنم اون چيزي که تو ميبيني ، ميبينه
و فکر ميکنم اون ميخواد
من يجورايي به تو کمک کنم
اون ميخواد شما جلوي اندوه رو بگيرين
چي؟
صبر کن
کي اينجا زندگي ميکنه؟
صبر کن ، خواهش ميکنم
بهم راجع به اژدها بگو
من سعي کردم بکشمش ولي شکست خوردم
چي؟ چطوري؟
من يه شمشير جادويي داشتم
تنها شمشير قدرتمند براي کشتن اژدها
من به پادشاه بخشيدمش اما اون فکر کرد حقه س
اونم در عمق کوه "کلير" دفنش کرد
پشت يه ديوار سنگي
خب ، نميتوني پسش بگيري؟
شما چيز زيادي راجع به شمشيرهاي جادويي نميدونين ، ميدونين؟
من حتي نميتونم بهش دست بزنم
ما اينجا چيکار ميکنيم؟
رقابت نهايي امشبه
رقابت نهايي؟
ببين ، تو بايد اطلاعات بيشتري به من بدي
اگه ميخواي کمکت کنم
...خب ، تمام کاري که ما امروز کرديم برداشتن گلها
و ديدن اين بود که مردم ميرن سر کارشون
يه لحظه صبر کن
... اون زن
...همونيه که تو دکمه عابرين پياده رو براش زدي و اون تونست
از خيابون رد بشه
حالا اونم اينجاست
نه اونها باهم ديگه ن
چرا؟
قرار چه اتفاقي بيفته؟
اژدها
معذرت ميخوام
صندليهاتون خاليه؟
ببخشيد؟
آيا شما منتظر کسي هستيد يا تنهاييد؟
نه ، نه ، نه
معذرت ميخوام، تقصير شما نيست بفرماييد بشينيد
من.. من بهترين همراه نخواهم بود
چرا شما ناراحتيد؟
اون منو کاشته
من کاشته شدم
من اينجا نشستم درحاليکه کاشته شدم
مثه يه احمقم
اون منو کاشته ، من کاشته شدم ، من احمقم
...قبلا هيچکاريو مثه اين
انجام نداده بودن
...هيچوقت هزاران مايل براي
کسيکه منو تو نت ديده سفر نکرده بودم
اما اون به نظر عالي مياد
و کاملا حاضر بود شانسو امتحان کنه ميدوني؟
بايد ميدونستم
مارتيني توت فرنگي
صحنه نمايش اصلي
نمايش دهنده "مرده شورها" 15 دقيقه ديگر آغاز ميشه
...اگر شما براي ديدن "مرده شورها" اينجايين
مسيرتون رو به سمت صحنه اصلي تغيير بديد
فکر کنم بخوام يکم ديگه اينجا بمونم، ممنونم
صبر کن ، گوشيت
...خانمها و آقايان ، خواننده
"پديده بعدي جهاني ، "کيلا گراهام
گوش کنيد و به بقيه هم بديد تا گوش کنن
کلوپ هواداراتو از همينجا شروع کن
تو خوبي؟
دارم راي به بخشش ميدم
نه
خونه و پس اندازمو از دست دادم
دوتا شغل دارم
اگر بابت هر دلار 20 سنت بدن
قبول ميکنم
بايد باهم به يه نتيجه درست برسيم
اگر يکيمون شکست بخوره ، جفتمون ضرر ميکنيم
ما نميتونيم چيزيو ثابت کنيم
...بدون مدرک
ما فقط آدمهايي هستيم که سرمايه گذاري اشتباه کردن
علاوه بر اين، ماههاست کسي چيزي از وکيل "راجر گينگ" نشنيده
ممکنه همين الانشم پشت سرمون گاوبندي کرده باشن
نميتونيم نگران "راجر کينگ" باشيم
تا ساعت 6 امشب وقت داريم
بذار ببينيم چي واسه پيشنهاد دادن بهمون دارن
خواهش ميکنم
باشه
شما يکي از شاکي ها هستين؟
...اُه .. نه اما
وکيل يکي از شاکيها هستين؟
"بله ، "راجر کينگ
اُه
ممنونم
فکر کردم به هيچ روزنامه اي مجوز داده نشده
...ايشون
مارتين بام" هستن ، يه خبرنگار"
معذرت ميخوام
"راش" .. "راش ميدلتن"
يادت مياد؟
...تمام اين مدت، فکر ميکردم تو تنها کسي هستي که منو ميشناسه
"به عنوان " يا برام قهوه بيار يا اخراج ميشي
ببين ، اين داستان منه
...من سه ساله
...دارم دنبالش ميکنم و نميخوام
بهت اجازه بدم آخر کاريه تو باشي که اول اين خبرو چاپ ميکنه
...من اختصاصي گرفتمش
با همه چيزش بجز يکي از شاکيها
به محض اينکه اونها راي به بخشش بدن من داستانمو شروع ميکنم
پس حدس ميزنم با "راجر کينگ" حرف نزدي
درسته
خب ، از من خواسته نشده کار غير ممکن بکنم
چون تو نميتوني انجامش بدي معنيش اين نيست غير ممکنه
تو فکر ميکني ميتوني "راجر کينگ" رو راضي کني تا باهاش حرف بزني؟
ارزش امتحان کردنو داره
عاشق تلاش کردنتم
آدرسشو ميخواي؟ شماره تلفنشو؟
باهات يه قراري ميذارم
راجر کينگ" رو بيار سر حرف"
منم عنوان مقاله م رو تو روزنامه "هرلد" شريک ميشم
ازش خوشت مياد ، نه؟
يه ضربه ديگه تو ليگهاي بزرگ؟ (يه کار شاخ ديگه؟)
...البته اين دفعه
شايد تو براي من قهوه بياري
چيزي بگه خبرت ميکنم
راجر کينگ" پادشاه؟"
چي ميتوني بهم بگي؟ B شري" راجع به اون مريضه تو بلوک"
کدوم مريض؟- اتاق 6-
وسط راهروي پايين جيک معمولا جيم ميشه ميره
و اونجا پيداش ميشه
برام سواله کي اونجاست
هيچکس .. اتاق خاليه
پس چرا...؟
مامان؟
بله.. "کلي هاپکينز" هستم
اُه خداي من .. اُه باشه
خودمو ميرسونم اونجا
بله؟
سلام ، اسم من "مارتين بام" هستش
بايد با "راجر کينگ" صحبت کنم لطفا
راجر کينگ" مرده"
"من پسرشم "چارلي راجع به چي؟
"اقامه دادگاه عليه "مورتن استارلين
نميخوام راجع به اون چيزي بشنوم
... آقاي "کينگ" ببينيد .. من عميقا
...راجع به هرچيزي که شما ممکنه پشت سر گذاشته باشيد متاسفم اما من
راستش ، من .. من نميدونم چي ميخوام
...اما ميدونم اينجا اومدنم چه هدفي داره
متاسفم، نميتونم کمکتون کنم
لعنتي
"کلر مونت" (اشاره به کوههاي "کلير" در صحبت با شاهزاده نامرئي)
"کوه "کلر
ديوارهاي سنگي
...ببين ، اگه مجبور بشم به پليس زنگ بزنم
شما چيزي راجع به شاهزاده نامرئي ميدونين؟
...شاهزاده نامرئي شخصيتي بود که
... تو زمان قصه هاي قبل از خواب پدرم
.به من و برادرم "والت" ميگفت
شاهزاده نامرئي کارهاي خوبي به طور محرمانه انجام ميداد
اگرچه به حساب نميومدن
راجع به برادرتون برام بگيد
اون تو کار با اعداد يه نابغه بود
يه بچه کوچيک خجالتي بود
اما اون مثه يه حسابدار بزرگ شد
..."با "مورتن استارلين
و سرانجام يه محصول اقتصادي رو توسعه داد
که باعث شد شرکت بيليوني دربياره من نفهميدم چيه
من سر از حساب کتاب درنميارم
شما هيچ مدرکي از اين زمان دارين؟
بريده جرايد يا هر چيزي؟
همه اين چيزارو ريختم دور
همه شونو ميتونيد تو اينترنت پيدا کنيد
فقط سرچ کنين "مورتن استارلين" ، "فراد"
ميشه اينکارو همينجا بکنيم؟ الان؟
"يه کامپيوتر ميخوام "مت
پدر ، نه .. من دارم يه بابايي رو تو کاليفرنيا مي رقصونم
"اين يه بازيه "مت
بيا بيرون
به نظر مياد حاکم جا زد
بجنب
ما نفر بعديم
تو از پسش بر مياي
من که "تابو" نيستم
تو از "تابو" بهتري
تو اينجايي
سلطان درندگان" غير قابل توقفه"
فقط "4سوتو" مونده "و "سلطان درندگان
که يکبار ديگه قهرمان بي چون و چرا بشه
4سوتو" تو دو دقيقه وقت داري"
تو از پسش بر مياي
والت" فهميد سرمايه گذارها پول درميارن"
بنابراين پدرمو متقاعد کرد تا پس اندازشو سرمايه گذاري کنه
بقيه اعضاي خانواده و همسايه ها رو هم قانع کرد
چه اتفاقي افتاد؟
...شرکت يه راه گريز تو قرارداد اجاد کرد
...که بهشون اجازه ميداد
ميليونها دلار سر سرمايه گذارها کلاه بذارن
پدرم همه چيزشو باخت
بجز اين آپارتمان که من تونستم بخرمش
بدجوري رفت توي لاک خودش ، ديگه حرف نزد
و يه روز قلبش از کار ايستاد
همون موقع بود که برادرم غيبش زد
من فکر کردم ممکنه مرده باشه تا اينکه شما پيداتون شد
...برادرتون
...کاملا زندس و فکر کنم داره تلاش ميکنه
تمام اتفاقاتي که افتاده رو جبران کنه
ببينيد ، اگه بخوايم کمکش کنيم ، بايد تا قبل از ساعت 6 انجامش بديم
...قبل از اينکه شاکيها مجبور به
بخشش بشن- فقط يک ساعت مونده پس-
...برادرتون "والتر" گفت
که يه شمشير جادويي واسه کشتن اژدها به شاه داده
شما هيچ نظري دارين که چه معني اي ميتونه داشته باشه؟
مربوط به داستان ساعت خواب ميشه
اون شمشير جادويي حقيقته
حقيقت
شمشير حقيقت
...والتر" چيزي"
به پدرش قبل از مرگ داد؟
پدرم قبل از مرگش با برادرم ديگه حرف نميزد
و تمام چيزي که به جا گذاشت يه مشت جعبه بود
ميشه لطفا اون جعبه هارو ببينم؟
خب، زني که ما پذيرش کرديم زير پل زندگي ميکرد
مادرتون هيچ سابقه بيماري رواني اي داره؟
"اون مبتلا به "شيزوفرنيه
اُه .. داره مداوا ميشه؟
راستش نميدونم
...من دو روز پيش يه تماس رو گوشيم داشتم
اما قبل از اون ، تو شش سال گذشته خبري ازش نداشتم
چقدر بد صدمه ديده؟
موقعي که با ماشين تصادف کرده دچار ضربه مغزي شده
...تورم مغزي داره- نزديکه ميدونه "کويينز برو" بوده؟-
...جاييکه تصادف کرده
نزديکه خط آهن "کويينز برو" بوده؟
بله، شما از کجا ميونيد؟
قديما منو اونجا ميبرد تا منتظر قطار بشيم
... وقتي رد ميشد ، با تمام توانش
بخاطر صداي قطار جيغ ميزد
بدجوري منو ميترسوند
متاسفم- ابدا-
داريم راجع به مادرتون صحبت ميکنيم
آماده اي؟
اون مادر من نيست
چي؟
...اما گوشيش
ببينيد، شماره شما آخرين شماره اي بوده که باهاش تماس گرفته شده
شايدم دزديده شده
خيلي متاسفم
منو ببخشيد قربان
اسم من دکتر "آرتور تلر" هستش
ميخوام که با مدير ساختمان صحبت کنم
البته آقاي دکتر يک لحظه لطفا
آرتور"؟"
شري استرپلينگ"؟"
تو مدير اينجايي؟- سه سالي ميشه-
چطور ميتونم کمک کنم "آرتور"؟-
خب، دلم يه گردش ميخواست
... دارم روي يه موردي مشاوره ميدم و
و فکر کردم شايد اينجا ، جاي مناسبي واسه مريضم باشه
ميشه لطفا اطرافو نشونم بدي؟
البته ، يه گردش سريع برات جور ميکنم
نميدونستم پدرم يکي از اونا داره
قفله
نميدونم رمزش چي ميتونه باشه
فکر کنم من بدونم
تاحالا باز نشده
بازش کن
چيه؟
شمشير جادوييه حقيقت
هفده دقيقه وقت دارم تا خودمو برسونم ساختمون 22
اينجا اتاقه بازيه که ما بيشتر مريضهامون رو اينجا ميبينيم
... و من ميترسم که
جايي باشه که گردشمون تموم ميشه
چرا اومدي اينجا "آرتور"؟
.بهت که گفتم ، يه مريض دارم
... نميدونم چرا تو بعد از
...چيزايي که اتفاق افتاد يه مريض ديگه ميخواي
..."من پاي تحقيقم وايسادم "شري
متاسفم منو ببخش .. "جيک"؟
جيک" تو خوبي؟"
جيک" صدامو ميشنوي؟"
:برگردان فارسي
Mehrz@D (lostmehrzad@yahoo.com)
Nima.N Carpetesoleimoon2005@gmail.com
MiLaD (vmilad@yahoo.com)
A MiLaD Project www.vmilad.com
گورتو با اون دلنگ دولونگت گم کن
تومش کن زن
جيک" جاييت درد ميکنه؟"
و حالا اونها ميان کلي راه رو از افريقاي جنوبي
"4سوتو"
مردم "4سوتو" رو دوست دارن
سلطان درندگان" داره کم مياره"
هرچي نوشتي پاکش کن
دوباره بايد شروع کني
"تو نبايد اينجا باشي "مارتين
حراست پرتت ميکنه بيرون - راش" ، خفه شو لطفا"-
فقط بخونش
يه مدرکه اساسيه
مورتن استارلين" تعمدا سرمايه گذارهاشو دور زده"
والتر کينگ" اون يادداشتها رو نوشته"
..."اون طرح اقتصاديي رو ايجاد کرده که " مورتن استارلين
سرمايه گذارهاشو دور بزنه- ...ناهنجاري در کد مالياتي-
احتمال"فراد" رو باز ميکنه؟- ... داره سعي ميکنه-
رخنه ها رو تو طراحيش بهمون نشون بده
داره ميگه ازشون استفاده نشه
اما در عوض شرکت يه راه فرار باهاشون درست کرد و ميليوني به جيب زد
چرا تو اينو ميدي به من؟- ...به همون دليل که-
تو رو انتخاب کردم تا برام قهوه بياري
هميشه فکر ميکردم خبرنگار بزرگي خواهي شد
ببينم راجع به عنوان مقاله چيکار ميتونم بکنم
نه ، نه .. اين ماله توئه مثه يه راز کوچولو بينمون ميمونه
در غير اينصورت ارزشي نداره
راش ميدلتون" صحبت ميکنه" ... ميخوام با وکيلي که
روي موضوع شاکيان "مورتن اسارلين" کار ميکنه صحبت کنم
چيه؟
چيه انقدر خنده داره؟
يه دخترس داره جلوي سگش چرخ و فلک ميزنه
قيافه سگه ديدنيه
بيا ببين
آره .. خيلي بامزس
!نميخندي
خب .. امروز چيزي منو نميخندونه
...همون چيزي که منم قبل از اينکه
شروع کنم به ديدن اينا حس ميکردم
اينجا ويدئو هايي هستن که ماله سرتاسر دنيان
ببينم اين گوشيه خودت نيست؟- نه-
اما فک کنم نکته هميجاست
تو قراره يه ويدئو آپلود کني، مثه يه پيغام واسه دنيا
و بعد بدي نفر بعد
ميتوني يه چيزي بگي
... نه .. من
همين الان بدترين روز زندگيمو داشتم
چيزي که ارزششو داره اينه که به نظر من تو فوق العاده بودي
من به يه بچه ده ساله باختم
اون واقعا باحال بود
اژدها برنده شد؟
اژدها مرده
همين الان خبرش رو اينترنته
شاکيها از بخشش خودداري کردن
ميخوان اين باباهارو بکشونن دادگاه تا ديگه نتونن سر کسي کلاه بذارن
موفق شديم
...شمشيرو پيدا کرديم ، اژدهارو کشتيم
و مردمو نجات داديم
زانو بزن لطفا
زانو بزنم؟
لطفا
...به پاس خدمات شما
... و اتمام تلاشتون
شما اکنون به عنوان شواليه نامرئي شناخته خواهيد شد
ممنونم
اين براي من خيلي باارزشه
و براي پسرتون
اندوه از بين رفته
ميدوني، الان ديگه اون مسائل درست شده
تو ديگه مجبور نيستي نامرئي باشي
بايد برم نميخوام واسه نوبتهام دير کنم
صبر کن لطفا
هروقت نظر عوض شد
"خانواده اي پشت ديوارهاي سنگي هستن ، تو کوه "کلير
اونها از ديدن دوباره ت خوشحال ميشن
و ازم خواستن بهت بگم که هميشه در خونه به روت بازه
نوع بشر ... قدرتمندترين نوع
روي سياره نيست
ما سريعترين نيستيم يا شايد حتي باهوشترين
...تنها برتري اي که ما داريم
... توانايي ما براي همکاري
جهت کمک به همديگه ست
... ما خودمون رو
در همديگه پيدا ميکنيم و براي غمخواري برنامه ريزي شديم
براي قهرماني
براي عشق
و چيزهايي که قويترمون ميکنه
...سريعترمون ميکنه
و باهوش تر
علت اينکه زنده مونديم همينه
حتي علت اينکه ميخوايم زنده بمونيم
بفرما
بفرماييد داخل
ببخشيد مزاحم شدم
اما فکر کردم شايد "جيک" بخواد اينو پس بگيره
وسط راهرو پيداش کردم
خودتون بدين بهش
...چيزيکه امروز صبح گفتم
... راجع به اينکه هر وقت "جيک" زنگ زد
...ميدونم
...اون الگوها
تحليلشون خيلي ساده نيست
شما دوسش داريد و ميخوايد حالش خوب باشه
درسته
منم دارم ياد ميگيرم
ميخوام تلاش کنم تا يکم بيشتر بفهمم اوضاع از چه قراره
ممنونم
يکي بود يکي نبود ... يه شواله نامرئي بود که
...در خدمت يک شواليه ساکت بود
و با همديگه به مردمي کمک ميکردن که حتي نميدونستن اونها اونجان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.