اولين کابل تلگرافي که به آنسوي اقيانوس اطلس کشيده شد
از 544 هزار و هشتصد کيلومتر سيم مسي و آهني تشکيل شده بود
و طراحي شده بود تا 4603.1 کيلومتر عمق اقيانوس را پوشش دهد
وقتي اين کابل عظيم کارگذاشته شد
شما توانستيد از جريانات الکتريک و کدها
براي فرستادن پيغام به آنسوي جهان استفاده کنيد
انسان ها با اين جريانات به يکديگر متصل شده اند ...تا افکارشان را به اشتراک بگذارند
و اشتياقشان را براي شنيده شدن
اين بخشي از نياز ما به ارتباطات است
براي همين است که ما مدام نشانه و علامت ميفرستيم
براي همين است که بدنبال آنها از جانب ديگران مي گرديم
و همواره منتظر پيغام هستيم
اميدي براي ارتباط برقرار کردن
و اگر پيغامي دريافت نکنيم
نمي توان هميشه گفت که براي ما پيغامي ارسال نشده است
گاهي اوقات به معناي آنست که به خوبي گوش فرانداديم
خب، ما با مدير هماهنگ کرديم
و اونم جلسه درمانيش تموم شد، و حالا... ما آماده ايم
ممنون. واقعاً ازتون سپاسگزارم
يکشنبه ها رو هميشه بايد با خانواده گذروند
فقط... تا ساعت 5 برگرديد - باشه -
يه لحظه
همه چيز مرتبه؟
بله
امروز يه خبري به دستم رسيد
...البته نه اون خبري که منتظرش بودم، اما
حالا از طرف ايالت "نيويورک" به صورت قطعي جواب گرفتم
...اگه چيزي در مورد پرونده "جيک"ه
،نه، نه، در مورد "جيک" نيست در مورد مادرشه
ظاهراً سيستم شناسايي "دي.ان.اي" ما محدوديت هايي داره
با نهايت تاسف بايد به اطلاعتان برسانيم..."
".نتوانستيم ارتباطي پيدا کنيم
به بن بست رسيدن
در زمينه شناسايي باقي مانده هاي قرباني
متاسفم
...من فقط... من
يه چيزي مي خواستم
يه قسمتي از اون، که... بتونم خاکش کنم
...برام مهم نبود خاکسترش باشه يا
دلم مي خواست مي تونستم به آسمون نگاه کنم
و بدونم قبل از اينکه ساختمو ها بيان پايين، "سارا" کجا بوده
وقتي "جيک" کوچيک بود، من براي کارم زياد سفر مي رفتم
حقيقت اينه که
براي همسرم وقت نمي ذاشتم
براي "جيکوب" هم همينطور
فکر مي کردم تمام دنيا رو وقت دارم
با خودم فکر کردم امروز برم قبرستون
اما اونجا جاي مناسبي براي "جيک" نيست
اونجا دقيقاً جاييه که بايد باشه
شما دارين نشون مي دين که دلتون براي همسرتون تنگ شده
جيک" حقشه که اينو ببينه"
ممکنه حق با ما باشه
اينجا رو يادته؟
...مي دوني، بعضي وقتها که مردم ميميرن
ميرن...
...و چيزي از خودشون بجا نمي ذارن، خب
حداقل از نظر فيزيکي
مامان تو هم اينجوري بود
اما حداقل ما اينجا رو داريم که به يادش باشيم، نه؟
!جيک"، تو نبايد اينجا بدوئي"
ببخشيد، اما اين قبر همسر منه
و فکر نمي کنم قبلاً همديگه رو ديده باشيم
نه. نه، اما من "سارا" رو ميشناختم
اسم من "مارتين"ه
از کجا "سارا" رو ميشناختين؟
تابستان سال 2001
من پيک بودم
اون هم يکي از مشتري هاي من تو مرکز تجارت جهاني بود
...هر چند روز يه بار مي ديدمش، و، اه
باهم دوست شديم
تابستان 2001
...اين درست قبل از
متاسفم، نبايد بذارم
!"اونقدر دور بشه. الان برميگردم. "جيک
هي، رفيق. نزديک بمون، خب؟
حدس بزن چي شده؟
همين الان يکي از دوستان مامان رو ديدم
کجا داره مي ره؟ مي خواستم باهاش صحبت کنم
هي، شرط مي بندم اگه بريم دنبالش، بهش مي رسيم
نظرت چيه؟
نُه مميز پنج نُه مميز پنج
نُه و نيم
9:50
خيلي خب، "جيک" ميريم دنبالش
‏.:: www.bolboljan.net ::.
رفيق، به نظر مي رسه شلوغي ها بادبادکت رو گم کرده
بايد يه اسباب بازي فروشي همين اطراف باشه
...زود باش
بگو عزيزم، چي شده؟
جيک" من دارم سعي مي کنم بفهمم چي مي خواي"
اما خودتم بايد کمکم کني، خواهشاً
لعنتي. مثل بازي کشف اشيا ميمونه
نُه و نيم درصد
منو کجا داري ميبري، "جيک"؟
نُه مميز پنج
9.5، خب
انتقال قدرت اتفاق افتاده، درسته؟ - آره -
الان ديگه به سختي ميشه اينجا آمريکايي پيدا کرد
شما احتياج به تفريح دارين، تو سفارت
ما مي تونيم کمکتون کنيم
اون رئيس گروه موسيقي متال "نور عميق"ه
شماها باهم گروه موسيقي درست کردين؟
اه، من نه
من جمعيت رو گرم مي کنم
"مثل "کريس راک
تمام مشترياي من اينجورين
من کارم حرف نداري، عزيزم
خيلي خب
فردا، وقتي با گشت تمريني اومديم
ميبينيم چي تو چنته داري
خيلي خب باشه؟
باشه - ممنون -
به گروه خبر بده
تمرين رو بنداز امروز عصر
بايد فردا بهترين کارمون رو ارائه بديم
حدس بزن کي قراره برنامه اجرا کنه؟
"تبريک مي گم، "عبدول
تو هم بايد بياي. تو بهم الهامش رو دادي
با تموم اون دي.وي.دي هاي "کريس راک"ي که بهم دادي
فردا، مي خوام تمام شوخي هاش رو انجام بدم
و اگه خوب پيش بره
ايستگاه بعدي سفارت آمريکاست
خيلي خب، ببينم مي تونم خودم رو برسونم يا نه
من تو آماده باشم ممکنه مجبور بشم
برم عمليات اگه خبري بشه
اما اگه اينجا بودم، حتماً خودم رو به برنامه ات مي رسونم
خيلي خب
!ممنون
ممنون
گروه "متاليکا" هيچوقت واسه سربازاي خارجي برنامه اجرا نکردن
و براي همينه که مسيح گفته اينجاست
براي پاکان
اه، وايسيد
...متاسفم، نه، اه
متاسفم. نمي تونم نوشته ام رو بخونم، متاسفم
مسيح ميگه که اون براي پاکان به اينجا نيومده
بله
براي پاکان نيومده بلکه براي گناهکاران اومده
دقيقاً
براي گناهکاران
خيلي خب، حالا بذارين سري به انجيل بزنيم
به "لوک" آيه نهم بخش پنجم
...منظورم بخش نهم آيه پنجمه
جاييکه مسيح ميگه بايد خاک از پاهايمان بزداييم
وقتي که از خانه هايي که دوستمان ندارند مي رويم
"از ديدنت خوشحال شدم "جيم
خيلي خب، روز خوبي داشته باشي، عزيز
هي! خوشحالم که چهره هاي جديدي رو مي بينم
چي باعث شد به کليساي ما بياي؟
تابلوتون رو ديدم
بايد بهتون بگم، تبليغات دروغ غوغا مي کنن
همه اون قسمته "او همه جواب ها را دارد" رو مي گم
تو بهمون يه جواب هم ندادي
ممنون
براي صداقتت
تغيير خوبي اه، نسبت به هميشه است
...هي، ميشه، اه
ميشه يه فنجون قهوه ديگه مهمون من باشي؟
حتماً
واسه چراغ وايسا
جيک"... آروم تر"
اين آخرين آپارتمانه، 65
متاسفم. 95 نداريم، عزيزم
بايد يه جاي ديگه رو بگرديم، خب؟ "جيک"؟
بياين، بچه ها، بهتون که گفتم
...ديگه تو هال فوتبال بازي نکنين
دارين منو تعقيب مي کنين؟
بادبادک "جيک" ازمون دور شد و ما اومديم دنبالش
و اون اومد به اين ساختمون
اما بايد بهتون بگم، فکر مي کنم سرنوشت ما به هم مربوطه
الان وقت خوبي نيست
من فقط در مورد غم از دست دادن "سارا" صحبت نميکنم
در مورد اينکه الان اينجام صحبت مي کنم
مي دونم که به نظر ديوونگي مياد
اما عدد نُه مميز پنج يا 9.5 براتون معنايي نداره؟
نه
نه، گوش کنيد، همسر من چند دقيقه ديگه مياد
براي همين، ممنون ميشم اگه بريد
ببينيد، من فقط مي خوام بدونم
گفتين که تو و "سارا" باهم دوست بودين
اونموقع حتماً خيلي جوون بودين، درسته؟
22، 23 ساله
به اندازه کافي بزرگ بودم
!"جيک" - نبايد اونجا باشي -
بذاريد کنترلش کنم، لطفاً
...خيلي خب، اگه بهش دست بزني
بذاريد خودم درستش مي کنم
...جيک"، عزيزم، نمي تونيم بيايم اينجا"
تو يه دختر داري
اسمش "سارا"ست
آره
ال.تي، "ساليوان" صحبت مي کنه
ما محل چهارم رو هم رد کرديم
"دريافت شد، "ساليوان
پشتيبانمون چقدر باهامون فاصله داره؟
اونقدري که تنهايي برسيم
پيغام گفته بايد تعدادمون برابر باشه
ما يه وسيله مياريم اونا هم همينطور
وگرنه، نمياد سر قرار
خيلي خب، چطوره يه کم عقب وايسيم و بهش فضا بديم
دريافت شد
وقتي برات ترجمه مي کنم
بهش مي گم ماشين ما هنوزم از ماشين اون بزرگتره
ال.تي"، تو حالت خوبه؟"
...برو اونجا. بايد کمکشون کنيم! من
!ما زير آتشيم
چندين نفر تيرانداز از پشت بوم
!از همه جهات زير آتش قرار گرفتيم
!گيرمون انداختن
فقط يه راه داريم، پس
...خب، پدر بزرگم، "استيو ويتاکر" اول
اون استعداد ذاتي داشت که به مردم کمک کنه
اون اين ساختمون رو ساخت
براي پسرش، "استيفن" پسر بجا گذاشتش
پدر من
اونم يه معتقد واقعي بود اما چيزي که درش خيلي وارد بود
تعمير و نگهداري از کليسا بود
پدر درست وقتي که من کشيش شدم فوت کرد
مي خواستم اونقدري بمونم که فقط
همه تعهداتم رو انجام داده باشم
،فکر کنم من، اه
خوشحالم که الان اينجا نيست تا از بي جوابي هاي من نااميد بشه
،به نظر ميرسه هيچکس ديگه جوابي نداره تا اونجايي که من مي دونم البته
خب، پس تو هم تو يه سفر معنوي هستي
فقط دارم سعي ميکنم بفهمم با پولي که بدست آوردم چيکار بايد بکنم
تا بتونم يه عده اي رو بهتر کنم
داري تغيير دکوراسيون مي دي؟
اه، اين فقط تعميره
پدرم طراحي هاي بي نظيري براي کليسا داشت
اما هيچوقت وقت نکردم انجامشون بدم
به نظر مي رسه پدرت مي خواسته اينجا رو گسترش بده
با يه تالار بزرگ تو عقب کليسا
و چند تا ستون جديد تو زيرزمين
اين چيزا رو خوب بلدي، نه؟
پدرم تو کار ساختمون بود
کلي تابستون کنارش کار مي کردم
واقعاً؟
...خب
پدر من هميشه در مورد اون تالار بزرگ حرف مي زد
...تا اينکه آخرش سکته کرد و
مجبور شدم برنامه هاي دبيرستانيم رو تغيير بدم
تا پيشش بمونم و ازش مراقبت کنم
حقيقت اينه که از اون به بعد اينجا موندني شدم
قبلش مي خواستي چيکار کني؟
خب تو برنامه هاي سال 1995ام نوشتم
"رفتن دنبال دوست دخترم به "نيويورک
و دانشگاه رفتن مثل اون، اونجا
نيويورک" اونجوري که تعريفش رو مي کنن نيست" - آره -
تو اهل اونجايي؟
خب، 15سالي رو اونجا گذروندم
اما در واقع، اصالتاً مال "لينک برگ"هستم
اونجا متولد و بزرگ شدم
خب، خانواده ات حتماً خوشحالن که برگشتي خونه
اونا نمي دونن که اينجام
بهشون گفتم وقتي برسم خبرشون مي کنم
اما ديگه خبرشون نکردم
تو محراب گفتي که
مي خواي آدم ها رو بهتر کني
مي تونم بپرسم براي چي؟
فکر ميکنم اجازه دادم يه نفر بميره
مي دونم که سرتون شلوغه
اما خيلي اتفاقات در آخرين تابستون زندگي "سارا" افتاده
که من ازش بي اطلاع هستم، خيلي ازتون ممنون ميشم
اگه هرچيزي يادتون مياد بهم بگين
حق با شماست
ما مزاحم شديم. متاسفم
"ما ميريم. "جيک
بيا، بايد بريم
ممنون
سارا" خانوم فوق العاده اي بود"
ببين، دليل اينکه باهم دوست شديم اين بود که
در بين همه اونهايي که ميرفتم پيششون
سارا" تنها کسي بود که براش مهم بود من چه وضعي دارم"
هميشه ازم مي خواست عکس پسر کوچيکم رو ببينه
اون عاشق بچه ها بود
هميشه ميگفت بچه ها زندگي رو کامل مي کنن
مثل حرفهايي اونه
و اون هميشه ميگفت که نبايد رو موتور تو "منهتن" زندگيم رو به خطر بندازم
نه وقتيکه ديگه صاحب خانواده شدم
...اما
بدون مدرک معادلم نمي تونستم ترفيع بگيرم
براي همين "سارا" داوطلبانه قبول کرد که تو رياضي کمکم کنه
هر چهارشنبه وقت ناهارش
من مدرک معادلم رو گرفتم و بعدش ترفيع گرفتم
باعث شد زندگيم از اين رو به اون رو بشه
مي دوني، من به همسرت دِيني رو دارم که هيچوقت نمي تونم جبران کنم
پس، اون کل تابستون رو بهت رياضي ياد مي داد
يعني تو تا آخرين لحظات باهاش بودي
درسته - مسئله اينه که -
اون هيچوقت چيزي از تو به من نگفته بود
همونطوري که گفتي، خيلي چيزا بود که تو نمي دونستي
خب، شايد بتوني چيزاي ديگه اي رو هم بهم بگي
مثل اينکه چرا از قبرستون اونجوري رفتي
يا چرا مي ترسي همسرت بفهمه که ما اينجاييم
...گوش کن
نمي دونم چجور مشکلاتي
...تو ازدواجتون يا چيز ديگه اي بوده
الان چي گفتي؟
جايي که من ازش ميام
وقتي يه زن ديگه حلقه ازدواجش رو دستش نميکنه
نشونه خوبي نيست
اون حلقه ازدواجش رو دستش نمي کرد؟
نه. شايد اگه تو اونقدر به "بوليوي" سفر نمي کردي
...يا هرجايي که اون بنده خدا فکر ميکرد -
تو منو نميشناسي
تو هيچي در مورد من نمي دوني
"پس، محض اطلاعت، اونجا "بالکان" بود نه "بوليوي
و من يه گزارشگر بودم، کاري بود که براي زندگيم مي کردم
شغلم اين بود
پس سعي نکن نشون بدي که من خانواده ام رو ترک کردم
متاسفم
...اما، اه
از کجا مي دونستم
که اون ساختموناي لعنتي قراره بريزن پايين؟
...چطور مي تونستم
چطور مي تونستم اينو بدونم؟
من مي دونستم
تو راه اون يکي برج بودم
وقتي اولي هواپيما زد بهش
...اونا به مردم مي گفتن که تو ساختمون بمونن
تو دفترهاشون بمونن... و مي دونستم که اشتباهه
...اشتباه بود و من مي دونستم که بايد
کمک کنم مردم بيان بيرون
...من... بايد کمک مي کردم، اه
"به "سارا
اما نکردم
خشکم زد
ترسيده بودم
هيچوقت... نمي تونم خودم رو ببخشم
خيلي متاسفم
سلام، اين کيه؟
من ميرم دنبالش
جيک" درو باز کن"
!جيک"، همين حالا درو باز کن"
اسمش "سارا بام" بود
آوردمش پايين
سي و يک طبقه
تمام مدت اين اسامي رو مي گفت
"مارتين" و "جيک" "مارتين" و "جيک"
مي خواست که اونارو براش پيدا کنم
"براي همين ازش پرسيدم، "اونا هم تو برج ها هستن؟
...اما
جواب نداد
و بعدش ديدم که ديگه نفس نمي کشه
حداقل، فکر کردم که نفس نميکشه
...فکر کنم به خودم گفتم
اونکه مُرده
...اما حقيقت اين بود که
ديگه نمي تونستم حملش کنم
مي خواستم خودم رو نجات بدم
خيلي از خودم خجالت مي کشم
نمي تونم کاري رو که کردم تغيير بدم
فقط مي خواستم به زندگيم ادامه بدم
براي همين به اعداد اونروز ...وسواس پيدا کردم
نُه، يازده، طبقه 87، 31 راه پله
...و بعدش فکر کردم اگه بتونم با اين اعداد لاتاري برنده شم
يه جورايي برام معنا پيدا مي کنه
بهم اين اجازه رو مي ده که... به زندگيم ادامه بدم
اما بعد از همه اين سالها
بالاخره برنده شدم
و هيچ فرقي در خودم حس نمي کنم
شايد بايد يه کمي بهش زمان بدي
شايد
شايد به چيزي احتياج دارم که مشغول نگهم داره
خب... مي توني يه لطفي بهم بکني
مي خواي بهم نشون بدي، اه
اين پايه هاي لعنتي چي هستن؟
نمي دونم
درست کردن اينجا زياد کاري نداره
خب، دوست من، من حتي نمي دونم از کجا شروع کنم
مسيح نجار بوده اما حدس بزن کي نمي تونه ...حتي يه ميخ رو هم جابجا کنه
من خودمون رو اينجا گير انداختم
مي خوام يه مسير برگشت به مقرمون پيدا کنم
طاقت بيار بايد جلوي خونريزي رو بگيرم
هنوز دنبالمونن
پس بايد ادامه بديم
کجا؟
جايي که آدم بدها نباشن
مي دوني، يکي از دوستام قديما مي گفت
مي توني قدم به قدم به هرجايي که مي خواي برسي
تو و من مي خوايم ثابت کنيم که اون درست مي گفته
خيلي خب
نمي تونم روشنش کنم
وصل شده به برق بيرون
خب اين يه آشغال مال دهه 60
خوشبختانه اون قبلاً يه مسئول تدارکات موسيقي تو "نيو اورلئان" بوده
و سايتش گفته به سرعت کمک مي کنه
کينگ رودي" عزيز"
اسم من "عبدول"ه و من با گروه موسيقي نور عميق" تو عراق فعاليت مي کنم"
گيتار بيس ما نياز به برق داره
يه گيتار "ريچترواکس" مدل 95
خواهش مي کنم بهمون بگين چقدر ولتاژ لازمه تا اونو نسوزونيم
چه نمايشي
بهم اعتماد کن
منم مي خوام زندگي کنم
عزيزم؟ "آن ماري"؟
سايت "کينگ رودي" دات کام الان رسماً جهاني شد
يه ايميل از يه تازه کار عراقي به نام "عبدول" گرفتم
شنيدي، عزيزم؟
چي؟
خيلي خب
عبدول" عزيز"
ورودت رو به دنياي متال تبريک مي گم
و گيتار "ريچتر ووکس" مدل 95 تو
يه نمونه کلکسيوني خيلي خوبه، پسر
به هر حال، برق رو از خط بيروني بگير
...اما به هيچ وجه ولتاژ رو
...ولتاژ رو... اه
عزيزم، مي دوني کيف قرمز من کجاست؟
هموني که دستورالعمل هاي قديميم رو نگه مي دارم؟
گذاشتمش رو ميزت
پشت کيبورد
...رو ميزم پشت کيبورد
اگه کيفم رو پيدا نکنم نمي تونم بهش جواب بدم
اگه تا حالا تو فکرتون کسي رو نکُشتين
!اين يعني هيچوقت عاشق نبودين
آمريکايي ها دارن از اينجا مي رن
چرا هنوز داري با اداهاي "کريس راک" سعي مي کني اونارو بخندوني؟
کريس راک" پيغامي از تجربيات حقيقي انساني ميده"
پس پيغام تو چي ميشه، "عبدول"؟
به گروه "نور عميق" نگاه کن
ما خودمون همه آهنگ هامون رو مي نويسيم
تا زمانيکه چيزي از خودت نگي
نميشه بهت گفت هنرمند
ميشي فقط مثل يه طوطي
قدم به قدم
ديويس" و "شي" رو ديدم"
که داشتن به صحرا مي رفتن اما تو تاريکي گمشون کردم
به جستجو ادامه مي ديم
هردوشون زخمي شدن
اگه پيداشون نکنيم، نمي تونن اينجا زنده بمونن
!جيک"، همين الان در رو باز کن"
و همسر اين مرد معلم تو بوده؟
آره، اما مال خيلي وقت پيشه
!"جيک" - اين ممکنه جواب بده -
خيلي خب، ممنون
سارا" چيزي رو در من ديد که" کس ديگه اي نديد
تو بخاطر اون اسم دخترمون رو گذاشتي؟ - آره -
...بابي"، من نمي فهمم"
چرا اينو از من مخفي کرده بودي؟
همين الان برگرد اينجا، شنيدي؟
...لعنتي
جيک"، ببين، من مي دونم که مي خواي بيام اينجا"
اما الان به کسي کمک نمي کنيم
پس خواهش مي کنم، برگرد داخل
!"لعنتي، "جيک
!"اينکارو نکن! "جيک
!نه، صبر کن
خيلي خب، خيلي خب
ديگه دنبالت نميام. خواهش مي کنم بالاتر نرو
به هيچ وجه
ولتاژ رو بالاتر از
50 ولت نذار
!اه، بيخيال
عزيزم، اينترنتم خراب شده
فکر کنم بايد پنجره رو باز کنيم
و ديشمون رو چک کنيم
فکر مي کني بتوني
تو اين کمکم کني؟
اينجا جاي کافي براي تو و من و وسايلت وجود نداره
تو خوبي، عزيزم؟
جيک"، عزيز دلم، متوجه نيستي؟"
اين وظيفه من که مطمئن شم که سالم بموني. خواهش مي کنم
اون بالا چيکار مي کنه؟
هر دفعه مي رم دنبالش ميره بالاتر
يه لحظه وايسا
تو نمي خواي من بيام بگيرمت
مي خواي اون بياد
بايد بياريش
چرا؟
بابي"، ببين، نمي تونم همه چيز رو توضيح بدم"
اما اون بادبادک، قبرستون، 9.5
همه اونا به اين لحظه ختم شده
اون مي خواد که تو بري، نه من
!پسرم رو بيار، "بابي"، برو
چيکار داري مي کني؟
صبر کن ..."جيک"
."اون داره مياد بالا؛ "جيک
بالاتر نرو، "جيک". من بادبادک رو ميارم
بايد بگيريش. اون ميفته
محکم بهش بچسب
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
!جيک"، طاقت بيار"
"خيلي خب، يه لحظه طاقت بيار، "جيک
!نه
جيک"، نرو اونجا. "جيک"، بيا"
"من بادبادک رو برات ميارم. بيا اينجا. "جيک
!جيک"، هرکاري مي گه بکن"
جيک"، بيا پايين. بيا پايين"
من برات بادبادک رو ميارم
بيا، "جيک". من برات بادبادک رو ميارم. بيا
!نه
چيزي نيست. "بابي" ولش کن
قبلاً گفتي که مي خواي دِينت رو به "سارا" ادا کني؟
الان اينکارو کردي
زندگيش رو نجات دادي
ممنون
کينگ رودي" جواب سوالم رو داد"
گفته که آمپر رو ببريم روي 950ولت
چي؟
به نظر زياد مياد
کينگ رودي" يه متخصصه"
الان پنج کيلومتر از مقرمون دور شديم
هنوز اثري از "ديويس" و "شي" نيست
عمليات ديگه بيهوده است بايد برگرديد به مرکز
نمي تونيم. من اينجا نميذارمشون
من دور مي زنم و بازم مي گردم
بايد يه راهي براي پيدا کردنشون باشه
تو مي توني، "شي". يالا
...قدم
به... قدم
قدم... به قدم
!ديدمشون
!ديويس" رو پيدا کردم" تو غرب-شمال غرب موقعيتم
يه هليکوپتر امداد بفرستين به مختصات 3095
تمام اين پنجره ها ميله داره
ببخشيد که تو دردسر انداختمت
تقصير تو نيست
من با اعدادم بازي کردم
اونا "کارما"ي منو دوباره شروع کردن (کارما فلسفه بازگشت عمل در هندوستان)
براي همينه که اينجام
هر اتفاقي بعدش بيفته
همونيه که بايد
مي دوني، من بهت حسودي مي کنم
براي چي آخه؟
...تو يه نشانه گرفتي
بوسيله اعدادت
،مي دوني کي، اه
تو انجيل نشانه دريافت مي کنه؟
پيامبرها
آدم هاي مقدس... رهبرها
کساني که چيز با ارزشي دارن
حرف هاي مهمي براي گفتن
مي دوني چه کساني هيچ نشانه اي دريافت نمي کنن؟
بقيه اي که اسمشون تو انجيل نيومده
...کسايي که زندگيشون رو مي کنن
بدون اينکه معنايي داشته باشه
آدمايي مثل من
واسه مزاحمت عذر مي خوام
من فقط خوشحالم که اون حالش خوبه
ممنون
ازم در مورد يه عدد پرسيدي
در مورد 9.5؟
...ممکنه هيچ معني نداشته باشه اما
يادمه پنجم سپتامبر 2001
آخرين کلاسم با "سارا" بود
اون دير اومد
گفت که قراري داشته
اونروز پنجم سپتامبر بود
پنجم ماه نُه
جيک" شبيه اونه"
دقت کرده بودي؟
هر روز
"بيا، "جيک
مي تونم اين پنجره رو ببندم
...حداقل مي تونم واسه کمک داد بزنم
کشيش "استيو"؟
!بله - اونجايين؟ -
به کمکت احتياج دارم، ما تو زيرزمينيم! مواظب قدم هات باش
چي شده؟
!پله هاي پوسيده... زنگ بزن اورژانس
کشيش، يه اتفاقي تو "عراق" افتاده
لورا" زخمي شده"
چقدر بد؟
"براي مداوا بردنش به "آلمان
الان دارن ميبرنش اتاق عمل. مي خواد باهاتون حرف بزنه
با من؟ - البته -
خيلي خب
گوش کن، مي خوام باهاش حرف بزنم
اما اين مرد احتياج به مراقبت هاي پزشکي داره، خب؟
از تلفن کليسا زنگ بزن اورژانس
اگه جواب داد
الو؟
خيلي خوشحالم برادرم پيدات کرد
ميگن که صدمه ديدي. چي شده؟
...من.. با يه نفر تو واحدمون بودم
..."سرجوخه "شي
تک تيراندازها از همه طرف بهمون حمله کردن
ميگن زخمم چرک کرده. خيلي اوضاعش بده
..."اه، خداي من، "لورا - ...اما تو صحرا -
همه اش به چيزي که تو دوران دبيرستان بهم گفتي فکر مي کردم
در مورد جلو رفتن
قدم به قدم
باعث شد ادامه بدم
اونقدري که بتونن پيدامون کنن
تو کمک کردي جون سرجوخه "شي" نجات پيدا کنه
...و... هر اتفاقي براي من بيفته، مي خواستم... مي خواستم اينو بهت بگم
اونجوري... حرف نزن
از اتاق عمل سالم بيرون مياي
و من تا بتونم خودم رو بهت مي رسونم
بهت قول مي دم
لازم نيست بياي اينجا
چرا لازمه. گوش کن
کليسا ديگه به من احتياجي نداره
بهم يه نشانه داده شده
الان مي خوام همه چيز رو پشت سر بذارم
منظورت چيه که اون رفته؟
ستوان "ديويس" براي مداوا از اينجا رفته
تو يه غافلگيري مجروح شده
وقتي با محلي ها رو قاطي کني اينجوري ميشه
اونها رو قاطي کني؟
!اونا اينجا زندگي مي کنن
!ما اينجا زندگي مي کنيم
ما شما رو قاطي مي کنيم! فهميدي؟
پس بذار يه چيزي رو بهت بگم، برادر
عراقي ها خيلي وقته اينجان
از زمان بين النهرين
ما تمدنمون رو 9هزار سال پيش شروع کرديم
...ما قد
قد... "سيمسون" ها قدمت داريم
مي خواي الان برنامه اجرا کني؟
واقعاً؟ - آره -
خيلي خب
آماده شو
برخلاف تمام فن آوري هاي ارتباطي ما
هيچ اختراعي به تاثيرگزاري صداي بشر نيست
وقتي ما صداي يک انسان را مي شنويم
به طور غريزي به آن گوش فرا مي دهيم
به اميد آنکه آنرا بفهميم
حتي زماني که گوينده به دنبال کلمات صحيح براي بيان کردن مي گردد
حتي وقتي تنها چيزي که مي شنويم، فرياد، گريه
يا آواز خواندن است
چرا که صداي انسان از هر آنچيزي که در دنياست طنين متفاوت تري دارد
براي همين است که ما مي توانيم صداي يک خواننده را
از ميان صداي يک ارکستر کامل بشنويم
ما همواره صداي خواننده را مي شنويم اهميتي ندارد چه چيزي آنرا احاطه کرده باشد
پنجم سپتامبر
"قرارهاي "سارا
.:: @bollbolljan_com ::.
"بابي آزارا"
به طور معمول ما يه مورد رو سالها نگه نمي داريم
اما... به هر حال اين يه حلقه ازدواج بود
اين حلقه همسرمه
براي همين بوده که دستش نمي کرده
زير خاک نمي تونسته دستش کنه
يک به علاوه يک برابر است با سه
قديما وقتي بچه امون متولد شده بود، اينو ميگفت
جيک" ما رو تبديل به يک خانواده کرد"
يک به علاوه يک برابر است با سه
آقا؟
هنوزم اين حلقه رو مي خواين؟
بله، لطفاً