‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمام مکان ها، شرکت ها و اشخاص)
(و اتفاقات در این سریال تخیلی هستند)
زود باش بیا داخل - باشه -
خدایا - حالت خوبه، جونگ هیون؟ -
آره، خوبم
حالت خوبه؟ - آره -
حتما همه زودتر رفتن
چون شنبه است
پس همین بود
این دستگاه قبلا سوراخ درست میکرد
و به این میگن دستگاه فِرِز
برای صاف و نرم کردن فلز استفاده میشه
بیشتر من انجامش میدم
خب
همش همین بود
راحت باش اطراف رو ببین
شگفت انگیزه. اینجا جاییه که کار میکنی
جالب نیست؟
یه دقیقه
اون برای چیه؟
بهش میگن ف.ض
ف.ض؟ - آره، ف.ض -
اوه، فولاد ضد زنگه
راحت زنگ نمیزنه هیچوقت تغییر نمیکنه
منو تماشا کن
میخوای امتحان کنی؟
من؟
بیا اینجا - ...خب -
مطمئن نیستم بتونم اینکارو انجام بدم یا نه
کیفت رو بذار اونجا
این دستکش ها رو بپوش
یه لحظه صبر کن
خب
همینجا وایسا
و اینطوری
ثابتش کن
اوه، باشه. ولی جونگ هیون
جونگ هیون. فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟
کمکت میکنم
یکم میترسم
آماده‌ای؟ - آره -
آفرین
حالا باید اینطوری، سردش کنیم
وای - تا دا -
یه حلقه است، مگه نه؟
میخوای امتحانش کنی؟
وای، خیلی صافه
شگفت انگیزه
(قسمت دوازده)
یون سو
...کی
تو کی هستی؟
هان جونگ هیون نیستی
کی هستی؟
!بهم بگو
تو کی هستی؟
اول اونو بذار زمین
هان جونگ هیون مُرده
وقتی هفت سالش بود، مُرد
قبرش توی همون یتیم خونه‌ایه که
گفتی توش بزرگ شدی
یون سو - دیگه سعی نکن گولم بزنی -
الان همه چیزو میدونم
بهم بگو
کی هستی؟
متاسفم - این چیزی نیست که میخوام بشنوم -
!جوابمو بده
اسم من
لی سوک گیوئه
رئیس بخش، لی سوک گیوام
کیم ته یول اینجاست
لی سوک گیو؟
لی سوک گیو... لی سوک گیو کیه؟
بعدش چی؟ تو بار خاله خانم داشتن ما رو تماشا میکردن؟
اسمش لی سوک گیوئه
یون سو
یون سو. یون سو
یون سو
(نام: لی سوک گیو)
(نام در ماموریت مخفی: هان جونگ هیون)
(آژانس برنامه ریزیِ امنیت ملی)
(ماموریت شکست خورد)
(در حال تلاش برای پیگیریِ اقدامات لازم)
اسمش لی سوک گیوئه
و اسم مخفیش هان جونگ هیون بود
یکی از مامورای مخفیِ سرویس ملی جاسوسی بود که قبلا اسمش آژانس امنیت ملی بود
فرستادیمش تا کیم ته یول رو که اون موقع
رئیس احزاب دانشجویی بود، دستگیر کنه
که کیم ته یول رو دستگیر کنه؟
دارین میگین جونگ هیون یه جاسوس بوده؟
آره
کِی در این باره فهمیدین؟
ما، مامورین سرویس ملی جاسوسی، نباید همدیگه
یا ماموریت های هم رو بشناسیم
من اخیرا
درباره‌ی مرگ پارک دو شیک که
کیم ته یول رو کشت، تحقیق کردم
و در مورد لی سوک گیو که خیلی وقته فراموش شده، فهمیدم
الان دارین
منو تهدید میکنین؟
فقط میخوام مراقب باشیم
موضوع فقط گذشته‌ی تاریک سرویس ملی جاسوسی نیست
اگه این موضوع عمومی بشه، مدیر چوی یون سو
دیگه نمیتونه تو اداره‌ی نظارت بر فساد بمونه
و ممکنه برای نخست وزیر هم، که منصوبش کرده، مشکل ایجاد کنه
من نگران بودم
برای همین درخواست دادم ببینمتون
تا این موضوع رو بهتون بگم
امیدوارم کمک کنه
گرفتگی معده داشت
یکم استراحت کنه، حالش بهتر میشه
که اینطور، ممنون - خواهش میکنم -
لی سوک گیو
کد ملیم هست ۶۸۰۹۳۰-۱۲۵۷۵۵۷
،مامور اطلاعات آژانس امنیت ملی بخش هشتِ تحقیقات ضد کمونیستی
سال ۱۹۸۷ وارد دانشگاه ملی پلیس شدم
ترم دوم سال دوم واردآژانس امنیت ملی شدم
ماه می ۱۹۹۱, یه ماموریت گرفتم
این بود که اطلاعات لازم
برای دستگیری کیم ته یول رو جمع آوری کنم
شغل من این بود که درباره‌ی آشناهاش تحقیق
و باهاشون رابطه برقرار کنم
یه جاسوس؟
یه جاسوس بودی؟
صبر کن! اسمت چیه؟
ببخشید؟ - من چوی یون سو هستم -
منم هان جونگ هیونم
از قصد بهم نزدیک شدی؟
اکتبر سال ۱۹۹۱، لی سوک گیو
بعد از تحویل نامه‌ی استعفاش، ناپدید شد
نه
نه، نه. این نمیتونه ممکن باشه
از اون موقع
دیگه هیچوقت به عنوان لی سوک گیو زندگی نکردم
دروغ نگو
فکر کردم میتونم اینکارو کنم تا باهات باشم
یون سو
لطفا باورم کن
نه
ممنون، جونگ هیون
مشخصا چشمم مردای خوبی رو میگیره
تو و بچه هامون
برام همه چیز هستین
خفه شو
(مرکز درمانیِ دِهان)
(تاکسی)
شوهر خانم چوی یون سو
یکی از مامورین مخفیِ سرویس ملی جاسوسی بود
که قبلا اسمش آژانس امنیت ملی بوده
ما فرستادیمش تا کیم ته یول رو که اون موقع که رئیس احزاب دانشجویی بود، دستگیر کنه
این تحقیقات تا حالا خیلی پیشرفت نداشته
همش ادعا میکنه که پارک وون جونگ فقط یکی از دوستاشه
درمورد تراشه حافظه چیزی یادش نمیاد؟
ظاهرا، درست مثل یه بیمار آلزایمری همه چیز رو خیلی راحت فراموش میکنه
شانسی تو بازار سهام حسابی نونش تو روغن بوده؟
بیست میلیون وون سرمایه گذاری کرد و تو دو ماه صد میلیون بدست آورد
فکر میکنه ما اینو باور میکنیم؟
با توجه به تاریخ ملاقات هاشون
مطمئنم پارک وون جونگ بهش اطلاعات رو داده
اون جلوی تحقیقات رو گرفت و مطمئنا مدارک رو پنهان کرده
ولی هیچ مدرک قطعی‌ای نیست
...که نشون بده پارک بهش دستور داده
پرونده‌ی چا مین هو رو جعل کنه
چیکار کنیم؟
اگه تو پیدا کردن ارتباط بین این دو تا شکست بخوریم
مجبور میشیم پرونده رو به عنوان فساد
یه دادستانی یا پلیس
تحویل بدیم
خدای من
راستی
مدیر چوی دوباره از دفتر رفت
بعد ازظهر رو مرخصی میگیره
مدیر اداره نظارت بر فساد مادرشه
دختر خانم چوی کلاس نهمه
مطمئنم خیلی ایراد گیره
و شما هم خیلی فضولین، آقای به
چرا نگران دخترشی؟
!یون سو! یه لحظه صبر کن
سلام، مامان
مامان
حالت خوبه؟
بابا. مامان چش شده؟
مامان
مامان. مریض شدی؟
مریض نباش
اگه مدیر اداره‌ی نظارت بر فساد مریض باشه
همه نگران میشن
من حالم خوبه
جدیدا از خودت زیادی کار کشیدی؟
خوب بخواب
باعث میشه احساس تازگی کنی
باشه
سونگ گو
بذار یکم استراحت کنه
خوب بخواب، مامان
مامان چش شده؟
الان سریع شامت رو آماده میکنم
مامان و بابا هر دو قیافه‌هاشون شبیه هم شده
بابا هم خسته است؟
فکر نمیکنم این تنها دلیلش باشه
جونگ هیون
خواب عجیبی دیدم
گفتی جونگ هیون نیستی
و رابطه‌مون کاملا ساختگی بود
این حقیقت نداره، مگه نه؟
نمیتونه حقیقت داشته باشه
تو منو داخل اتوبوس پلیس نجات دادی
خودت بودی. هان جونگ هیون بود
نمیتونم اینو
باور کنم
تو این حلقه رو برام درست کردی
تو یه کارخونه کار میکردی
همه‌ی اینا واقعیه
من اول تو رو
تو محاکمه‌ی هوانگ جونگ او دیدم
دیدنت شگفت انگیز بود
بدون ترس با یه دادستان و قاضی گلاویز میشدی
که اونقدر پیر بودن که جای پدر یا برادر بزرگت باشن
!عالیجناب! ول کنین
به این میگین دادگاه؟
روزی که اولین بار همو دیدیم
صف اول اعتراض بودی
سومی از چپ از پرچم مرکزی
صورتت رو نمی پوشوندی
عمدا پلیس دستگیرم کرد
تا سوار اتوبوسی بشم که به تو نزدیک بشم
!به قانون اساسی پایبند باشید
هی، صدات خیلی بلنده، دهنت رو ببند
،بعد وقتی با چونگ مو از اتوبوس خارج شدیم
اسمم رو پرسیدی
وقتی اومدم دانشکده‌تون و به دست معترضا
دستگیر شدم
نجاتم دادی
دوستمه
، و وقتی منو دوست خودت خطاب کردی
خیلی خوشحال بودم
باورم نمی شد آدمی مثل تو دوستم باشه
از اون موقع
همه چیز سخت شد
میشه با هم جاجانگمیون بخوریم؟
...اگه سرت شلوغه
این شنبه، در جلویی دانشکده می بینمت
قول دادیم که باهم جاجانگمیون بخوریم
،و تا وقتی دوباره ببینمت
طولانی ترین روز زندگیم رو گذروندم
(آزمایشگاه دوچرخه هان)
یون سو
وایسا
یون سو. خواهش می کنم. یون سو
متاسفم
همش تقصیر منه
من مقصرم، متاسفم
سونگ گو
سونگ می
بچه هامون
ولم کن
مامان
این وقت صبح کجا رفته بودی؟
مامان
توی مغازه نبودی
با این لباسا رفتی بیرون؟
چی شده؟
مامان. چرا ناراحتی؟
بابا
مامان ناراحته
چرا ناراحته؟
بابا
مامان فهمید؟
سونگ می - که به اون خانم پول قرض دادی؟ -
همکار قدیمیت
مامان اینو فهمید؟
نه اینطور نیست - نه! چی رو نه؟ -
کلی پول به دوست خانمت قرض دادی
...هیچ زنی خوشش نمیاد
هر چی نباشه مامان هم زنه
ولی درکش نمی کنم
،اینجوری بنظر نمیاد که بهش خیانت کرده باشی
یا با زن دیگه‌ای زندگی کنی
فقط به یه آدم نیازمند کمک کردی
مامان همه عمرش رو صرف کمک به آدمای ستم دیده کرد
بعضی وقتا ما رو پیش تو میذاشت
و چند روز نمیومد خونه
اینطوری نیست سونگ می
پس چیه؟
خب
چرا دو تاتون انقدر جدی هستین؟
من یه اشتباهی کردم
و به احساساتش صدمه زدم
کار اشتباهی کردی؟
چیکار کردی؟
اشتباهت چقدر جدیه؟
بعدا
بعدا همه چی رو بهت میگم
الآن. نمی تونم بگم
الان دارم میرم سرکار، سونگ گو
پس صبحونه چی؟
فکر کنم امروز باید بیخیالش بشم
از دست بابا عصبانی هستی؟
می بینمت
برو اونور
یه چیزی هست که باید بدونی
گفتم برو کنار
باید اینو بدونی، خیلی طول نمی کشه
یه کاری در مورد دو یونگ گول بکن
سونگ گو
صبحونه خوردی؟
سونگ گو
باید یه چیزی بخوری، در رو باز کن
!من و سونگ می همیشه با هم غذا می خوریم
حتی بعد از دعوا
تو بهمون گفتی اینکارو بکنیم
سونگ گو. مامان صبحونه نخورد
چون یه کار فوری براش پیش اومد
بیا بریم بالا و غذا بخوریم
می تونین بعدا آشتی کنین ولی باید با هم به عنوان خانواده غذا بخورین
!در غیر اینصورت، با هم غریبه اید، غریبه
(ورودتان را تبریک می گوییم)
(دانشگاه ملی پلیس سال ۱۹۸۷)
لی سوک گیو
کد ملیم ۶۸۰۹۳۰-۱۲۵۷۵۵۷
،مامورِ آژانس برنامه ریزی امنیت ملی واحد هشتِ تحقیقات ضد کمونیستی
ورودی ۱۹۸۷ دانشگاه ملی پلیس
ترم دوم سال دوم دانشگاهم وارد شدم
(لی سوک گیو)
صبر کن! اسمت چیه؟
بله؟
چوی یون سو هستم
منم هان جونگ هیونم
(لی سوک گیو)
(بازرس جونگ چول هون)
بله آقای جونگ
و؟
یه کاری در مورد دو یونگ گول بکن
صبح بخیر، مدیر چوی
خسته بنظر می رسید
روز خوبی داشته باشید
(...آقای دو، دبیرخونه)
آقای دو، کامپیوتر شما رو هک کرده بود
بله
ما دفتر تیم امنیتی رو بازرسی می کنم
(کیم گوانگ چول)
آقای دو، دبیرخونه فهمیده که
ما کامپیوتر خانم چوی رو هک کردیم
باید فرار کنید
لعنتی
حسابی آماده شدید
!اینجاست! دستگیرش کنید
مراقب خودتون باشدی
بگیریدش
!وایسا! همونجا وایسا
وایسا - !وایسا -
!وایسا
رئیس
مدیر چوی، حالتون خوبه؟
خدا، نخاله لعنتی
مثل یه موش فرار کرد
با پلیس همکاری کنید
هر چه زودتر بازداشتش کنید
باشه، از دولت حقوق می گیرن
چطور می تونن اینکارو بکنن؟
خدای من
(دفتر مدیریت)
(مدیر چوی یون سو)
رئیس
اوه
بله؟ - ...همه اتهامات آقای دو -
رو مشخص کردیم
الان تحت تعقیبه
متوجه شدم
حالتون خوبه؟
بله، خوبم
پس، من میرم
بله؟
بیمار گو یون جو؟
منظورتون چیه که ناپدید شده؟
به پلیس گزارش دادید؟
بسیار خب، اگر پیداش کردید به من زنگ بزنید
باشه، خدانگهدار
گو یون جو، حالت خوبه؟
...سوک گیو
(تماس ورودی)
الو؟
ممنونم
گو یون جو؟
یه بار دیگه هم نجاتم دادی
حالت خوبه؟
از بیمارستان در اومدم
حالا میخوای چیکار کنی؟
چوی یون سو دنبالم اومد، مگه نه؟
چرا می پرسی؟
باید بازم ببینمش
التماست می کنم
لطفا انقدر پای یون سو رو به این ماجرا باز نکن
هدف بعدیشون می تونه یون سو باشه
الو؟ الو؟
هنوز نه؟
داداش، یه لحظه در رو باز کن
...از هواچون رد شدن
داداش
داداش بگیرش، من رون برمیدارم
می تونی همش رو تنهایی بخوری
همش مال خودت
حتما بخورشون
بابا
نمی دونم مشکل بین تو و مامان
چقدر جدیه
ولی نمی تونم خانواده‌مون رو بدون تو تصور کنم
اون شاید خودش ندونه
ولی داداش نمی تونه بدون تو زندگی کنه
ممنونم، عزیز دلم
خدایا
بهت گفتم فقط بخورشون
توی پاکت دوازده تا رون مرغ بود
میخوای من همش رو بخورم؟
دروغِ تو بود؟ مگه نه؟
اینا همش بخاطر دروغ توئه
خدایا، حالا هر چی
هر کار دلت میخواد بکن
انقدر باهاش خشن نباش
به هر حال
باید یجوری از دل مامان در بیاری
خب، اینجا
پارک وون جونگ، مردی که کت شلوار تنشه
به گو سو بوک؛ آستین کوتاه، رشوه میده
رشوه؟
چطور میدونی داخلش چیه؟
این ویدیو به تنهایی چیزی رو ثابت نمی کنه
چی؟ داری میگی این همش نیست؟
میدونین که من کیم
(دوربین مدار بسته)
اوه؟
چی؟
این چیه؟
ده دقیقه بعد از صرف غذا ضبط شده
تو بانک کنار رستوران
...خب، این
وای، پولا رو نگاه
فوری با اون پول
یه حساب سرمایه گذاری سهام باز کردی
و قیمت اون سهام هایی که خریدید هی بیشتر میشه
هی، جونگ چول هون
"همیشه حواست به اطرافت باشه"
هی بچه پررو
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟
درسته، از خودتون یاد گرفتم
همیشه دور و ورت رو بپا"
"جونگ چول هون
...خیلی خب، پس...الان
خبری از پارک وون جونگ شد؟
فردا ساعت ده و پنج دقیقه صبح
از زوریخ وارد کشور میشه
آها
آماده میشم و اونجا می بینمش
باشه. خبری از دو یونگ گول نشد؟
نه هنوز
حواسم بهش هست
باشه
اون کیه؟ - اوه -
ایشون رئیس بخش امنیتیه
ایشون همسرمه
اوه، بله
از دیدنتون خوشحالم
سونگ گو، این که میگم دوستت دارم
دروغ نیست
این که مامان
و سونگ می رو دوست دارم
دروغ نیست
...ولی
یه دروغ
گفتم
ببخشید
تبریک میگم رهبر حذب شدین
طبیعیه
تبریک میگم
به سلامتی
بعد مرگ کیم میونگ جه
میزان رضایت عمومی از حزب ما داره بالا میره
حزب حاکم اصلا صلاحیت نداره
فقط ما داریم ازش سود میبریم
اگر انتخابات عمومی فردا برگزار میشد
راحت دو سوم صندلی ها رو میگرفتیم
دویستا صندلی؟
این تعداد به اندازه کافی
برای استیضاح یک طرفه یه رئیس جمهور کافیه، نه؟
ولی بعید میدونم بشه
چرا نشه؟
با در نظر گرفتن جریانات فعلی
فکر میکنم ممکنه
با داشتن یه فرمانده عالی، خیالم راحته
پس فکر کنم
الان فقط باید منتظر باد بمونیم
نه تو همچین دنیایی
باید یه موتور نصب کنیم و پرواز کنیم
حدس میزدم
شما باید اون موتور باشی
میدونی
دارم سعی میکنم موتور رو روشن کنم
ولی سوخت کافی نداره
درست روشن نمیشه
یه آماتور مثل چوی یون سو دنبال یه سری آدم تصادفیه
اونم بخاطر چیزی که الان هست
پر کردن باک حتما آزار دهنده است
باد نزدیکه کشتی رو واژگون کنه
اگر کشتی رو فقط بخاطر اینکه
ملوان ها بنزین رو هدر میدن، متوقف کنیم
هممون تو این کشتی که اسمش کره جنوبیه، میمیریم
بخاطر یه صخره، بیخیال کشتی میشی؟
ایده‌ای داری؟
به زودی منتظر خوندن یه مقاله خوب هستم
خب، خب
می بینم که دوباره دارین یه چیزی رو پنهان میکنین
آقای ایم
فقط باک بنزین رو پر کنین لطفا
اونوقت
نشون میدم چقدر قایق رانیم خوبه
هیس
به سلامتیِ
آینده کره
دو یونگ گول چشه؟
گفتی نباید به حال خودش رهاش کنم. چرا؟
سرویس ملی جاسوسی اونو گذاشته تا جاسوسی تو رو بکنه
چرا؟
چرا باید بخوان جاسوسی منو بکنن؟
نمیتونی همینجا تمومش کنی؟
چی؟
بیا مثل قدیما زندگی کنیم
بهم بگو
چرا باید جاسوسی منو بکنن؟
اون آدمی که تو با اسلحه باهاش جنگیدی کیه؟
گو یون جو چی میخواست بهم بگه؟
تو چی میدونی؟
برای من
خانوادم همه چیزمن
لی سوک گیو
تو هنوزم یه جاسوسی
نه
لی سوک گیو بعد از ملاقات با تو، مرد
نه، هان جونگ هیون دیروز مرد
شوهرم و پدر بچه ها، هان جونگ هیون مرد
(آزمایشگاه دوچرخه هان)
مامان
هی. برادرت چطوره؟
تموم روز تو انبار
اعتصاب غذا کرده بود
همین الان بابا بردش
بیاین فردا با هم صبحانه بخوریم
وگرنه اعتصاب غذاش حالا حالاها تموم نمیشه
اصلا چرا بابا باید
تو مغازه بخوابه؟
ببخشید
مجبور نیستی از من عذرخواهی کنی
باورم دارم که
برای هرچیزی میتونیم همدیگه رو ببخشیم
اون باباست
من میرم بخوابم
باشه
(آزمایشگاه دوچرخه هان)
(هان)
چی؟
لعنتی کجا رفت؟
خدای من
گندش بزنن
کی هستی؟ - خدایا -
کوانگ چول
آقای دو
چجوری اومدی بیرون؟
همه رفتن شما رو بگیرین
منم اومدم بیرون
ما تحت تعقیبیم
میدونم
نمیاین داخل؟
...باید از آقای ایم کمک بخوایم
آقای ایم اینجا نیست
خدایا
بریم. هیونگ پیل چی؟
بعدا قراره همدیگه رو ببینیم
آها
نمیدونم چوی یون سو از کجا فهمید
مگه تو رو نگرفته بودن؟
چی؟
اون روز
اتفاقی تو رستوران دیدینش
شاید لی سوک گیو همه چیو لو داده
نمیتونه انقدرم دیوونه باشه
یکم پول نقد داری؟
پول نقد؟ آره، یکم همراهم هست
بریم یه چیزی بخوریم؟
بریم - باشه -
(پروازهای ورودی)
(پایانه مسافر ۱)
آقای پارک
باید از جای خوبی برگشته باشین
آقای چو. چه خبره؟
اومدین منو ببینین؟ سرتون شلوغ نیست؟
مایلم چند لحظه تو دفترم ببینمتون
خب، من بله قربان گوی شما نیستم
داوطلبانه همراهمون میاین
یا بدون حکم دستگیرتون کنم و با دستبند ببرمتون؟
خودتون انتخاب کنین
دستگیری بدون حکم؟
باشه اتهاماتم رو بگو ببینم
شما به جرم رشوه دادن به گو سو بوک، فرمانده تیم تحقیقات
در پاسگاه گیونگگی شمالی، بازداشتین
رشوه؟
داریم میریم سئول، درسته؟
بخاطر اختلاف زمانی و خستگی پرواز، نمیتونم رانندگی کنم
خوبه
ماشینت کجاست؟
اوه
خدایا، باید حسابی تمیز شه
(امور مهم: عملیات های مخفی ویژه)
(کارت شناسایی)
(شناسنامه)
مطمئنی این همون آدمه؟
همون اثر انگشت؟
باشه، اینو طبقه بندی کن
و از شر بقیه اطلاعات خلاص شو
(دبیر ارشد، کانگ چونگ مو)
اگه رسانه‌ای بشه
مدیر چوی یون سو دیگه نمیتونه تو اداره نظارت بر فساد بمونه
ممکنه برای اون بالادستی هم که
منصوبش کرده بود، دردسر درست کنه. نگران بودم
برای همین درخواست ملاقات باهات دادم
تا در جریان این موضوع بذارمت
(عملیات هان جونگ هیون)
(لی سوک گیو)
...اوه، این
هان جونگ هیون، ناجیِ زندگی من
(امور مهم)
به وکیلم سلام کردی؟
خسته‌این، برای همین بیاین زودتر تمومش کنیم
درسته. آقای چو
این وقت تلف کردنه
خدای من
سون جوری رو میشناسین؟
آره. مربی شخصیمه. چرا میپرسی؟
ایشون چمدونی که به
به کیم میونگ جه تحویل داده شده بود، رو خریده
اوه، واقعا؟
خب مگه چیشده؟
از اون چمدون با پنج میلیون وون داخلش
که به خونه کیم‌ میونگ جه برده شد، خبر دارین نه؟
نه، ندارم
شما بودین که
ویدیوی کیم میونگ جه رو گزارش دادین
من چیزی دربارش نمیدونم
شما اون ویدیوی انبار توی گیمپو رو گزارش دادین و فرار کردین
این عکس اون روز گرفته شد
این راننده خیلی شبیهتونه
خدای من، داری میگی این منم؟
بیخیال. این حرفا از شما بعیده
آقای چو، خودت میدونی
این نمیتونه مدرک موجهی باشه
یه آدم بیگناهو متهم نکن
من خیلی خستم، بذارین برم خونه
باشه
فرمانده گو سو بوک از تیم تحقیقات
پاسگاه گیونگگی شمالی رو میشناسین؟
یکی از دوستای نزدیکمه.‌ چطور؟
اوه، اون منم
این منم
غذاهای اینجا خیلی خوشمزست
این چطور؟
توضیح بدید - وای -
چیو توضیح بدم؟
دیوونه کننده است
میگی رشوه است؟
هنوز ادا بیگناها رو در میارین
باید یچیزی باشه
تا ادا بیگناها رو در بیارم
وای
با پولی که بهش قرض دادم سهام خرید
خب که چی؟ - بهش پول دادین؟ -
البته. مال کی میتونه باشه؟
گفت یه سیگنال خیلی خوب داره
و ازم خواست بهش پول قرض بدم
پیشنهاد داد منم سرمایه گذاری کنم
ولی مشغله‌ام اجازه نمیده
پس میچسبین به داستان قرض پول
اینکاری نیست که میخوام انجام بدم
حقیقته
خدای من
با خودت آوردیش؟
(تعهد نامه)
ای وای بنظر متعجب میای
درسته که دوستای نزدیکی هستیم
ولی همینطوری بهش اونقدر پول قرض نمیدادم
ببین، اینجا نوشته شده
گو سو بوک از پارک وون جونگ بیست میلیون وون قرض گرفته"
"اون باید یکساله پول رو برگردونه
مهرش اینجاست
تمومه
(جمهوری کره، سئول)
خدایا
مثل یه آماتور نباش
منظورم اینه
چطور میتونی هنوز ندونی
کِی و کجا امضا کنی؟
چه ناامید کننده
بگیرش. از رو تجربه میدونم
وقتی ناراحتی کمک می کنه
اوه، مدیر چوی
وای
با هم تقسیمش کنید
وقتی ناراحتید کمک می کنه
با هم
بله
بخاطر اون مرد، پارک وون جونگ
دارم دیوونه میشم
خب؟
چی پیدا کردی؟
(مدیر چوی یون سو)
بفرما داخل
یکم راجع به پارک وون جونگ تحقیق کردم
هنوز وارد جزئیات نشدم
ولی این یکی ممکنه مهم باشه
پس بذارید اول به شما گزارشش رو بدم
بفرما
فقط یک نفر تو سرویس جاسوسیه
که بهش دستور میده
کیه؟
مدیر اجرایی ایم هیونگ راک
من ایم هیونگ راکم
از دیدنتون خوشحالم، من چوی یون سو ام
ایم هیونگ راک پشت پارک وون جونگه؟
اگر این اطلاعات درست باشه
ایم هیونگ راک مغز متفکر پرونده های چا مین هو و کیم میونگ جه است
مدرکی داری تا ارتباطشون رو ثابت کنه؟
بزودی پیداش می کنم
باشه
(ایم هیونگ راک)
(سابقه‌ی تحصیلی)
(ایم هیونگ راک، ۶١ ساله)
بفرما
صد
صد دسته صد تایی
هر کدوم اسکناس ده هزار دلاری
در کل صد میلیون دلاره
کارت خوب بود
و این
شکلات اعلا از سویییسه
مزش رو دوست دارید؟
تلخه
اوه که اینطور
آقای دوئه
باز کن
سلام قربان
عجب هیاهویی
متاسفم
فرستادمت اداره نظارت تا عامل آزار رو کنترل کنی
ولی خودت عامل آزار شدی
لی سوک گیو و چوی یون سو
رفتارای عجیب دارن
دارم بررسی می کنم ببینم لی سوک گیو قصد دیگه‌ای داره یا نه
اگر بره پیشش و دهنش رو باز کنه
اصلا خوب نمیشه
لطفا اول ما رو از لیست تحت تعقیب ها بیرون بیارید
یجوری اونا رو راست و ریس می کنیم
راستش
کوانگ چول با منه
نمی تونیم حتی از کارت
بانکی استفاده کنیم
برامون سخت بود
اینو بگیر
امیدوارم به خودت گشنگی ندی
به تو مربوط نیست
هی از این شرکت بری اون شرکت
کی ترفیع می گیری؟
اگر میخوای خودت رو نجات بدی خفه شو
اوه، خدا
با اون همه گرسنگی چشمات مثل وحشیا شده
فعلا تو خفا بمون
ممنون قربان
راستی
...کی بر میگردم
آماده می مونم
خداحافظ
مراقب باش دستگیر نشی
(آزمایشگاه دوچرخه هان)
دیر اومدی خونه
هی چونگ مو
چی تو رو کشوند اینجا؟
چیزی داری بهم بگی؟
این شکلی نبودی
بگو. مشکلی ندارم
چی شده؟
میخوای همینجا بازش کنم؟
(فهرست مامور لی سوک گیو از آژانس امنیت ملی)
(نام: لی سوک گیو)
(ماموریت هان جونگ هیون)
برام سوال بود بهت بگم یا نه
ولی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
میدونستی؟
هان جونگ هیون
منظورم اینه، لی سوک گیو
ماموری بود که اومد ته یول هیونگ رو بگیره
این اصلا اذیتت نمی کنه؟
متاسفم
کی فهمیدی؟
چند روزی شده
باید برات سخت بوده باشه
ولی حقیقت داره
این قضیه برای دولت
مثل بمب ساعتی میمونه
درسته
میفهمم
متاسفم، ولی میخوام که از موقعیتت کناره گیری کنی
چند روز بهم زمان بده
میای مراسم یادبود ته یول هیونگ؟
آره
تا اون موقع تصمیم بگیر
من میرم
(بیمارستان هانگوک)
اوه
اینجا تنهایی
بله، حالتون خوبه؟
آره، یون سو و بچه ها چطورن؟
خوبن
زیاد نمیدونم
ولی با دیدنش تو تلویزیون
میتونم بگم خیلی این روزا سرش شلوغه
درسته
شما چطورین؟
بار قبل به کمر دردتون اشاره کردین
همش همینه
میخوای الان بری؟
بله
ولی قبل از اون
...راجع به چیزی که براتون گذاشتم
بله
یون سو
مادر
رسیدین
شنیدم از جونگ هیون خواستی بیاد دنبالم
میتونستم تنها بیام
اومدی
بیاید بریم مادر
مادر، خدایا
اوه خدایا
مادر
چونگ مو
از دیدنت خوشحالم
منو میشناسید؟
هیچوقت نمی تونم فراموشت کنم
ته یول من
باید از دیدنتون خیلی خوشحال باشه
الان می بینه ما رو
تا فقط بشنوه
...ته یول من
اسمش لی سوک ویوئه
و اسم مامور مخفیش هان جونگ هیونه
اومدی
سلام
دوباره جونگ هیون منو رسوند
باید بیشتر مراقب میبودم
ممنون
مادر، بذارید همراهیتون کنم
باشه
وای
...مادر حالتون چطوره
چقدر گستاخی که اومدی اینجا. برو
باید بهت چیزی بدم منتظر میمونم
تو حق نداری اینجا باشی
.:: @bollbolljan_com ::.
آقای ایم خودش حرکت کرده
﻿اونا از هر چیزی که ممکنه استفاده می کنن منم همینکارو می کنم
این چیه؟ - راجع به هویت های مخفی -
مامور مخفی های قبلیه
﻿احتمالش زیاده که این حسابای بانکی مرتبط باشن
﻿به بودجه‌ی ویژه‌ی سازمان جاسوسی
تبلت آشغال حرامزاده
منظورت مدیر ارشد پارک وون جونگه؟ فورا بگیریدش
آقای ایم سعی داره الان بکشتت؟
نباید بذاری بره
بذارید کمک کنم
﻿هر کاری می کنم تا از خانواده ام مراقبت کنم
سوک گیو