‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ببین،تنها چیزی که من از تو و لین میدونم
...اینه که هر وقت اون این دوروبرا پیداش میشه
.تو به یه عوضی تبدیل میشی
کجاست؟ - اوه، هی، کارلا؟ -
کجاست اون جنده خانم؟
.من هرگز نمیخاستم برم .ویدالیا منو بیرون کرد
اِما، خوبی تو؟
ارسال شدش؟ اون از من ضبط کرد؟
.نژادپرستانه هست
باید بکشیمش پایین - لعنتی -
.فقط نزار اینجا تبدیل بشه به یکی از اون جاها
اراده او در زمین همان گونه که در آسمان است .انجام خواهد شد
آمین
... درود بر مریم مقدس.پُر شدیم از لطفِ
.ثمره بطن تو،عیسی
...مریم مقدس
...مریم مقدس،مادرِ خدا
آمین.آمین
...خدا تو را حفظ کند ، مریم ، پر از لطف
هی، خانم‌ها چندتا تسبیح اضافه آوردن تا
.شاید شما بخواین به ما ملحق بشین
...آه،ترامپ توییت زدنشو متوقف میکنه
.قبل اینکه اِما یکی از اون تسبیح هارو برداره
تو چی؟ - من؟ -
...من ...من هیچوقت
،منم هیچ وقت این کار رو نکردم
ولی،راستش،باید یه کار درست و حسابی بکنیم
.تا یاد مادرت رو گرامی بداریم
میفهمم
...من
.نمیتونم
چرا دارن این کارو اینجا انجام میدن؟
.خداروشکر، امروز روزِ آخرِ
اما باید بگم ،این نوعی بیداریِ
برا زنان نسل قدیم تا از .همسرِ همجنسگراشون حمایت کنن
اینطور فکر نمیکنی؟ .من تحت ‌تاثیر قرار گرفتم
با این وضع ظاهری تو محله کجا میری؟
.یوگا
.تو همچین تشنهِ نگاه دیگرانی
.این چیزیه که مردم برا یوگا میپوشن
چیه این؟
.اخطار 30 روزه است
. من اجاره رو ۳ درصد بالاتر میبرم
فک میکنی از پسِ افزایش اجاره بها برمیان؟
.همش بیست دلارِ بیشتر .مطمئنم مشکلی نخواهند داشت
.باشه
.یه کم دیگه برمیگردم
هی،لین ...فقط حواست باشه
..."از اونجاییکه "قضیه راست و ریس کردن ساختمون
،از اون چیزی که فکرشو میکردم بیشتر طول میکشه
من بدنبال یه جور . موقعیت اجاره هفتگی هستم
برای هردومون یا فقط تو؟
.فقط برای منه
. البته که برا توئه
.نفس عمیق
.بدنتون رو منبسط کنین
.و حالا آزادش کنین
... میتونیین . معذرت میخام
آروم .نفس عمیقی بکشین
.بسیار خوب
.هی
...آممم
از کجا میای تو؟
،بلند شین .به طرف دیگه بپیچید
از کمر به پایین .به سمت زمین خم میشیم
.نفس عمیق میکشیم
.دست ها روی زمین
اگه میتونین پاهاتونو نگه دارین
.و به بخش انتهایی اتاق نگاه کنید
.تنفس عمیق
خوبه،خوبه
حالا انجام میدیم "حرکت "جنجگو 2
با تمام قوا
.حالا از این طرف تا اون طرف کشیده میشیم
. ممنون، خانم - خدا نگهدارش باشه -
مراقب خودت باش - . اوه، ممنون -
.ممنون تیتا
.بیاین تیتا خانم .من تا خونه همراهیت میکنم
نه،نه،نه،نه
.منو تو تابوتم مثل یه مومیایی حبس نکن
.من با تو به بار میرم
.ولی "فردی" به هر حال یکم هوا لازم داره
یکم منتظرم میمونی تیتا خانم؟
اوهمممم
سه تا بهم میدین لطفا؟
.بله حتمن
!بَه ه ه ه، رفیق
تو از خودت به من .وجهه دخترِ کتابدارِ سکسی-مکزیکی رو میدی
.سلام مارکوس
آره منم،در بهترین حالت غیر معمول ظاهریم ...تغییر شکل دادم
.تا با جواهرات معمولی خودم مردم رو نترسونم
.اوه، من دارم وظیفه شهروندیم رو انجام میدم
. ممنون
اون شب چقدر حال بهم زن بود؟
.نباید زیاد مست میکردم
کی قراره دوباره بریم تو نخش؟
.متاسفم.احتمالا اولین و آخرین بار بود
ای وای چرا؟
تو شبیه "گلوریا تروی" شده بودی
.موهاتو اینو و اونور میچرخوندی
حالت خوبه؟
آره
پس چرا به "کروز" زنگ نزدی؟
ببین،جدی میگم اون واقعا .در موردت نگران شده بود
چیزی که میخام بدونم اینه که .چرا مردم انقد یک کلاغ چهل کلاغ میکنن
.میدونی باید برم به یه چیزی رسیدگی کنم
.این دوروبرا میبینمت
اوکی.خداحافظ
قبل از اینکه چیزی بگی، من در حال راست و ریس کردن .اون عبارتِ شرم آورِ قرمز رنگ هستم
... بله، آه .بخاطر اون ممنونم
دیدی؟ .من ابتکار عمل دارم
.به علاوه ما اینجا هیچ "چیپستری" نداریم
میتونم چیزی ازت درخواست کنم؟
.آره، منم یه چیزی ازت درخواست دارم
الان به ماشینت نیاز داری؟
چی؟ نه
اشکالی نداره ... اگه من
قرضش بگیرم؟
.فقط برای یک ساعت یا بیشتر .من بیمه طلایی دارم
نه، مشکلی نیست - من راننده خوبی هستم -
...و اگه با قرض دادنش به من احساس راحتی نمیکنی
...کاملا درک میکنم.من - . مشکلی نیست. بگیرش -
. هر چیزی که مال من باشه مال توئه
. عالیه. ممنون
پک سبزیجات دوست داری؟
. اوه، آره، اینا مورد علاقه منن
بگیرش،لذت ببر - ممنونم -
درود - درود -
. خداحافظ
کارلا "، من اصلا روحمم خبر نداشت" .که قراره اینجا باشی
.باور کن دنبال دردسر نیومدم
،نه، باورم نمیشه
.ولی من همش به خاطر یوگا آرامش دارم
.پس ما باید صحبت کنیم
.فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
.من به تخمم نیس که فکر میکنی چی خوبه
.تو همین جا میشینی و حرف میزنیم
ببین کارلا، من نمیخام با تو واردِ یه دعوای .بزرگتر بشم
...من نمیخام بهت توهین کنم یا ناراحتت کنم
دوستش داری؟
نه من دیگه تو عشق با اون نیستم - نیستی -
میدونم نیستی -
میدونی من از چی متنفرم؟
... که تو اینجا داری به این فکر میکنی که
،من شیطان قصه ام .که این اتفاقات رو خودم بتنهایی باعثش شدم
. من اینکارو نکردم - . نه، میدونم -
.اون قسمتش واقعا افتضاحه
. اون خیلی با تو آلوده ‌شده
این ظالمانه است که من ...وارد این قضیه بشم، اما
...یه چیزی بین من و "جانی" هست
.که فراتر از این حرفاست
.مسیر و جهت خاص خودشو داره
میدونم
ممنون که ظالمانه رفتار نکردی و وارد .این قضیه نشدی
.نمیدونم منتظری که چی بگم
،اگه بگم دوسش دارم ،هرچند که دوسش دارم
.این فقط به تو صدمه میزنه کارلا
من سعی نمیکنم . که بهت صدمه بزنم
.آه، گاییدمت لین
... چیزی که میخاستم بگم اینه که
.تو میتونی اونو داشته باشی
.من نمیتونم سر اون با تو بجنگم
.من این کار رو نمیکنم
در حال حاظر این کوچولو رو دارم ...که باید راجبش فکر کنم،و
من هیچ وقت تو گزارش اجتماعی .یه برنامه تلویزیونی خوب نبودم
... فکر کنم که
. بفرمایین. ممنون
مطمئنی که یکی نمیخای؟
.نه، من ردیفم
.صبحانه قهرمانان
.خب،ناهار قهرمانان
هی، امشب دوباره نمیری، ها؟
تا کی میخای اجازه بدی اون مادرجنده
تو رو از شورش ها دور نگه داره؟
نمیدونم
...راستش
تو از هرکس دیگه ای که میشناسم
.بیشتر پتانسل اینو داری که یه کله خر باشی
اما با این پسر .تو همش خر میشی
بابا، میدونی من از چی متنفرم؟
،اینه که همه فکر میکنن
،من دارم ذره ذره جنده میشم
.و میدونی که یولی، این اصلا درست نیست
.میدونم
،تو "وی-کارت" خودتو دست نخورده داری
.که جدی بگم این دورو برا کمیابه
.درکت میکنم،خواهر جون
.این یه وضعیت درهم برهمه
. خیلی خب، خیلی خب
. باشه، الان من یه "چَمویادا" میخوام
...تو یجوری همشو میخوری انگار
خیلی خب، بیخیال، فکر کنم بتونم .احساساتم رو از بین ببرم
زود باش - . چمویادا" تسکینِ درد" -
معذرت میخام.چند لحظه وایسین؟
. الان بر میگردم
.هی، جانی
اینجا چیکار میکنی پسر؟
.بیخیال بابا، جانی
واقعا؟
.کارلا باهام بهم زد
من اونو سرزنش نمیکنم - . میفهمم -
،اینطور که، این اطراف قدم میزنم
همه یجوری نگام میکنن که انگار من ...یه حرومزاده پستی هستم که
.اجازه دادم یه خانمِ خوب بره
و میدونی چیه؟
.اونا حق دارن
.من یه حرومزاده ام
. ولی من به تخمم نیست
.همیشه لین مالِ من بوده
.و این حقیقت همیشه تلخ بوده
. "من عاشقشم،"اِدی
من کی ام که بخام گُه خوری کنم
بابت جنگیدنت واسه عشق زندگیت؟
...یادت میاد چطور من "ویدا"ی خودمو
وقتیکه وانمود میکرد علاقمند به جنس مخالفه پیگیرش میکردم؟
. برو بالا و کارت رو درست انجام بده
.عشق، عشقه
.تو دوست منی ، اِدی
!اومدم
.میتونیم به صورت هفتگی یا ماهانه اجاره بدیم
.فقط حسابی نیازه تا پیش پرداخت انجام بشه
.هفتگی بهتره .فقط برا یک یا دو هفته به اون نیاز دارم
میتونم با حساب "وِنمو" پیش پرداخت کنم؟
!هی نارگیل
!هی بدبخت تو اینجا میخای زندگی کنی یا نه؟
چطور، به زودی میتونم بعد از پرداخت پول بیام اسکان پیدا کنم؟
... میدونی، این باعث تعجب من نمیشه که
.تو یه خونه بزرگ برای زندگی کردن انتخاب میکنی
...من نمیدونم اون کیه. من فقط - ... میدونی،ولی حالا که میدونم کجا پیدات کنم -
مطمئن باش که با ...اسپری قرمز رنگِ حقیقت نویسم میام
.تا جنده خونه جدیدت رو جذابتر کنم
چی داره میگه؟
،پس تو کسی هستی که رو بار من چیزی نوشته
.ای مجرمِ کیریه کوچولو
...تنها جنایتی که میبینم
.اینه که اون "کریستف کلمب" جنده کنار تو وایساده
.آره،تو
میدونم با خونواده ‌ای که اینجا .زندگی میکردن چیکار کردی
.باید از خودت خیلی خجالت بکشی
میشه مثل یه آدم بی فرهنگ رفتار نکنی؟
ببین کی به کی میگه بی فرهنگ،جنده خانم؟
.به تو،توی جنده ی بی کلاس
تویی که توسط گرگ‌ ها بزرگ شدی؟ .نه، احتمالا بدتر
... تو
ای جنده ی بی ارزش - چی؟ -
هی، میشه منو بذاری تو سلول؟
این مجازات ظالمانه و غیر معموله
.که کنار این جنده کثیف نشسته باشم
،هی،آروم بگیر
.یا شب رو واقعا تو زندون سپری میکنی
...هی،تو
.خانم قلابی سفید پوست
گوش کن ، به من بگو ... چون .من واقعا میخام بدونم
...چطور یه آدم برای سفید پوست بودن
کل فرهنگ خودشو انکار میکنه؟
...خب، تو میتونی با خلاص شدن از
اون حجم از کینه توزی .که با خودت حمل میکنی، شروع کنی
.هی، بهش میگن آگاهی
اینکه بعدش میری بیرون و ...اون آموزش تخمی رو میگری
.برای اینکه اینقدر بدبختانه رفتار نکنی
.آموزش .جنده از خودراضی،گاییدمت
.نه،من تورو گاییدم،دختر بی ارزش - چی؟ -
تو این بیرون ادعا میکنی همش به .نژاد و مردم اهمیت میدی
،اعتراضات شما .همش نمایشیه
.بابا، خفه ‌خون بگیر تو منو نمیشناسی، خب؟
...خواهش میکنم،شما به نوعی .خیلی حقه بازین
فکر میکنی کی هستی، ها؟
تو واون خواهر کونیت ...اومدین اینورا
.و به همه کس و به همه چیز گند زدین
خواهر من چه نقشی تو ریا کار بودنت داره؟
بابا، جفتتون از همونجایی که اومدین برگردین
،به ساختمون بلند طبقه تون یا آپارتمان نقلی تون
.و ما رو تنها بذارین
مخصوصا به اون خواهر لاشیت بگو
.داداشمو تنها بزاره
حالا این فعال اجتماعی .به دیگران اَنگِ هرزه گی میزنه
...پیش فرضِ انتخاب شده اینه که این دختره که مقصره .خیلی هم عالی
راستش،این "جانی" هستش .که باید "لین" رو تنها بزاره
اون تنها کسی نیست که داره به نامزد باردارش خیانت میکنه؟
.زشته بخدا
. چرا، هست
... بوی لعنتیت خیلی
من بوی گند میدم؟ - . نه -
...این فقط
.بوی تورو میده
.منو دیوونه میکنه
.خب،بعدش
جی؟ - هممم؟ -
.من طاقت کِشمَکِش و این چیزارو ندارم
.بیا اینجا
.نه عزیزم هیچ کشمکشی نیست
.به کُل
.نرو فعلا
من باید وسایلم رو یه بار و برای همیشه .از خونه "کارلا" بردارم
. باشه، میتونی بری
.بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
.بسیار خب
سلام؟
ببخشید؟ببخشید؟با شمام؟ .من باید برم دستشویی
با شمام؟
کسی نی؟
.رو این صندلی جیش میکنما
.براشون مهم نیس که تو خودت هم بشاشی
...میدونی چند نفر مست و بنگی
تو خودشون درست اونجا شاشیدن؟
...اونا مثل شهروند طبقه دوم
.نه، شهروند طبقه سوم با ما برخورد میکنن
دیدی اون زنیکه سفید پوست چقدر سریع به پلیس زنگ زد؟
...اون به کفش ‌های تجملیت
.یا به مدل موی کوتاه سرت اهمیتی نمیداد
.من و تو مثل اون بودیم
.پات کمی خونیه
.تمیزه
.لابد خودم رو از قسمت دیوار زخمی کردم
.ممنونم
...فردا با یه مشت کبودی بیدار میشیم
.که تو یه مشت جاهای مختلف هست
.زانوهام که اینطوری بنظر میان
.ولی خب، ظاهرن اونا بیشترن
. این یکی خیلی بدتر به نظر میاد
و تو اهمیت نمیدی که مردم زانو زخمی شده تو رو ببینن؟
.نه
.من هیچوقت پاهام رو نشون نمیدم
.زخم های گنده پسرونه ام مایه شرمساریه
. خب، این احمقانه ست
...دروغ گفتن، خیانت کردن، قلدر بودن
.چیزهایی هستن که باید از آنها شرمنده بود
... اما جای زخمها
.چهره واقعیتو نشون میده
.مثل جا بخیه هایی که تو باعثش نبودی
آره
این یکی منو یاد اولین روزم ،تو "تگزاس" میندازه
.وقتی مادرم منو بیرون کرد
چرا بیرونت کرد؟
.فقط بیرون کرد
.که با مادربزرگم زندگی کنم
،اولین روزی که دوچرخه‌ پسر عموم رو سوار شدم
...رو آسفالت
.مستقیم با زانوم افتادم
،وقتی رفتم خونه پیش مادر بزرگم
،خونی بودمو گریه میکردم
...گفتش
"من تو این خونه نی نی کوچولو بزرگ نمیکنم"
"بهتره که دیگه نبینم داری گریه کنی"
. هیچوقت نی نی کوچولو نباش
.آزادی که بری
.اوه،خدارو شکر
پس اون چی؟
.جریمه اش پرداخت نشده
.من ازت نخاستم که برا من پرداخت کنی
...این اِما بود که گفتش،بهرحال
.ماری، برو خونه
.بهت برمیگردونمش
.اینطوری برات بهتره
.زود باش، من باید سه‌ بار دوش بگیرم
. صبر کن ببینم
... فقط میخام بگم که
.من خودی نشون دادم
،تو بهم زنگ زدی، منمم اومدم
...چون در آینده، تو فراموش میکنی
و کاری میکنی که انگار من .هیچوقت خودی نشون ندادم
.پس اینو در نظر بگیر
.من خودی نشون دادم
. فهمیدم
... حالا میشه ما
.متاسفم که کل روز ماشین ‌رو نگه داشتم
.دیگه قرضش نمیگیرم
میتونم اونورتر خصوصی باهات صحبت کنم؟
نه. در واقع، میتونی همین جا .با من حرف بزنی
.جلو همه
ولی اگه قراره راجب ،چیزای چرت و پرت با من حرف بزنی
مثل افزایش اجاره بها یا ،دیرکرد بازپرداخت ها
،یا به فروش رساندن بار
.میتونی این مزخرفات رو پیش خودت نگه داری
. چون دوست ندارم بشنوم
. باید ببریمش طبقه بالا
... من فقط ... زودباش، بیا
... ولی میخای بدونی که
الان چی دوست دارم بشنوم؟
...دوست دارم بشنوم چرا شما دوتا
.انقد راجب مادرتون بیش از حد بی احساسین
.من بی احساس نیستم
یک هفته از مرگ ویدا میگذره
و شما دوتا جوری رفتار میکنین .که انگاری هیچی نشده
شما دوتا چه مرگتونه؟
چطور شما دو نفر میتونین اینقدر سنگدل باشین؟
من نمیزارم تو پلیس بازی دربیاری که
راجب مادرمون چطور عزاداری کنیم یا نکنیم،فهمیدی؟
من دوست دارم اون رویاهایی رو داشته باشم
،که همه ما میتونیم یه خانواده باشیم
به پیک نیک بریم،مثل خونواده های این ،خارجی های با کلاس
،که میرن چادر میزنن،قایق پارو میزن
،مثل یه خانواده شایسته
،فکر میکنم این چیزیه که همیشه "ویدا" میخاستش
.پس این چیزیه که منم میخام
، اگه این چیزیه که اون میخاست
،اون باید یه کاری در این مورد میکرد
.اما نکرد
.کافیه دیگه
،امشب بسلامتی آخرین شب مادرت مینوشیم
...تا بتونه مارو در آرامش ترک کنه
.و اون بیچاره هم کمی آروم بگیره
.بفرما
.نمیدوم چطور انجامش بدم
.بیا
.تِکیلا رو میریزی
.و بعدش میخوریش
.منظورم این نبود
. منم همینطور
.یالا ، موسیقی
.بسلامتی نبودِ ویدا
بسلامتی
بسلامتی - بسلامتی -
.من نمیفهمم .ما شماره ها رو داریم
چرا ما نتونیم تو کافه و ساختمون خودی نشون بدیم؟
. به اندازه کافی آدم داریم
چون مردم کار دارن ، مدرسه دارن .یا همچین چیزایی
،"بیخیال "یولی .اینا بهانه هست
.متاسفم، اما واقعیت داره
خیلی خب، فردا صبح با ،کافی ‌شاپ شروع میکنیم
.و محل ساختمان
چرا رای ‌گیری نکنیم؟
منظورم اینه که، چرا ما هیچوقت رای ‌گیری نمیکنیم؟
ما رای‌ گیری میکنیم - . نه، نمیکنیم -
تو رای میدی و ما هم .همین کارو میکنیم
...این اتحاد مبتنی
.بر برابری بوده و خواهد بود
.و تو هم اینو میدونی، ماریسول
. خب، بیا رای‌ گیری کنیم
. آره - . ادامه بده -
موافقای اعتراض تو کافی شاپ .برای فردا،دستا بالا
.برای ساختمون تو "سوتو" دستا بالا
.خوبه
پس چه ساعتی باید انجامش بدیم؟
. اونا ساعت ۸ صبح کار رو شروع میکنن
ساعت ۸ صبح به نظر خوب میاد؟
آره - آره -
.کله خر
.:: @bollbolljan_com ::.