خیلی سخته که فکر کنی .مامان" واقعا مرده"
.ویدالیا برامون ساختمون رو بجا گذاشت
.ولی باید به سه قسمت تقسیمش کنیم
با زنش؟ - اوهوم -
.اوه خدای من، اونکه جانی هستش
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجاست اون؟ - اوه، هی، کارلا -
اون جنده کجاست؟
با من چیکار کردی؟
،تو گند زدی به زندگیم ...و من باهاش بهم زدم
.اونم بدون دلیل موجه ای
میری بیرون و ...اون آموزش تخمی رو میگری
"آموزش"
.جنده از خودراضی،گاییدمت
از کجا میای تو؟
... میخوام ازت مراقبت کنم
ترجیح میدم بدهی مادرم رو پرداخت کنم .تا اینکه قبلش همه چیز رو به تو بفروشم
فکر میکنی بتونم یکم پول قرض بگیرم؟
.ویدالیا ، کارتت رو پشت میز جا گذاشتی
من میخام ساختمان به ...اندازه کافی سودده باشه
.تا راهی برای فروش اون پیدا کنم
میخای با اینجا چیکار کنی؟
.ای کاش میتونستیم درست انجامش بدیم
♪ -- SAN CHA -- ♪ ♪ Capricho Del Diablo ♪
.:: @bollbolljan_com ::.
.من دیگه بریدم
.میفهمم
.اونجا خیلی کسل کننده میگذره
.منم دیگه خیلی خسته شدم
...نه من
.کاملا بریدم از همه این چیزا
...راستش رو بخای ، فکر کردم
.لباس هات رو برات بیارم
...هیچوقت فکر نمیکردم که کارم تموم بشه - آره لباس ها -
اما شاید این دقیقاً همون .چیزی بود که من نیاز داشتم
.من برای این لباس میمیرم
.شرط میبندم از فروشش متنفر میشی
.اما ناچارم
.دختر جون، منم یه جدایی رو تجربه داشتم
.منم تو وضعیتی که بودی، بودم
بیا، هر مبلغی که میخای برا خودت بفرست .بجا فروشش
.باید یه مقدار آب گازدار پیدا کنم
همه اون کوکایین و ماریجوانایی که زدم
.عین کویر دهنمو خشک کرده
.یا شایدم همش کیر بود
"فردا میریم "پالم اسپرینگز
.اگه خاستی سرخود بیا
اوه، من یه جورایی دارم .کمک مالی جمع ‌آوری میکنم
.خیریه دیگه از مد افتاده
.اما من درک میکنم
.وایسا
.گفتم تکون نخور
.هی
چرا همون کاری که گفتم بهت رو انجام نمیدی؟
.اینکه همونجا وایسی
چیکار داری میکنی؟
.همونجا وایسا
.لباساتو در بیار
.حالا امشب همشو نیازی نیس دربیاری
.نه
. همونجا بمون
.یالا
چرا هنوز اینجایی؟
واسه همینه داری ول میکین میری؟
الان تو کیف من جاسوسی کردی؟
اگه یه مشتری وارد دفتر کار بشه
،با این نقشه انتحاری بیزنس
بهشون چیا میخای بگی؟
... جورج "، باید تمومش کنم" - ...تو بهشون میگی که -
این برنامه ای نیست که هر . انسان عاقلی طراحی کنه
اونم تو شیش ماه؟
داری سربه سرم میذاری؟
.همه چیز باید عالی پیش میرفت
.حتی بعد اون زمان
.بدش به من
...میخام
.اِما، میخام بگم
.من نگرانتم
این حقیقت که تو اون نقشه رو ...بتنهایی آماده سازیش کردی
.مطمئنن برای من هیچ معنایی نداره
... مگه اینکه تو
سرطان داری؟
چی؟
خب، این تنها دلیلیه که ...میتونم بهش فکر کنم
...که تو داری یه شغل عالی رو پس میزنی
که شایعه شده که تو داری ...تیم خودت رو جمع میکنی
.خیلی خب، این فقط یه شایعه است
،حتی اگه اونا به من تیم بدن
.این فقط برای ظاهرسازیه
من میدونم که کار تو این .شرکت چطوری پیش میره
این یعنی چی؟
چون لاتین هستی؟
.نه، هیشکی این دید رو نسبت بهت نداره
.و اینکه بازهم نه
. اونا فقط به هیشکی تیم نمیدن
میدونی چقدر طول کشید برا من؟
.بسیار خب، بیشتر از حد معمول صحبت کردیم
. خیلی خب، خب، خب،
، اگه چیزی بهت یاد داده باشم
... اینه که تو هیچ وقت احساسات رو نباید
.تو تصمیم های کاری درگیر کنی
...و اینکه اِما
.این تصمیم کاملا احساسایه
.و اینکه رُک بگم،غیر منطقیه
.جورج، گفتم وقت رفتنه
خیلی خب؟
اوه معذرت میخام - مشکلی نیس -
سلام - سلام -
احساس بهتری داری؟
سلام . ببخشید
مگه قرار نیست کلاس یوگای پیشرفته باشه؟
.اون کلاس تشکیل نمیشه
.افراد کافی ثبت نام نکردن
... خب، هنوز توی بروشور هست، پس
...راستش، شماها باید روی
یسری سیستم های ...برنامه ریزی آنلاین کار کنین که
.این اطلاعیه ها رو بفرسته
.عوضی ... منظورم اینه که
.سلام
لین، تو اینجا چیکار میکنی؟
خب قرار بود الان کلاس یوگا پیشرفته باشه
،اما اینطور نشد ...چون لامصب اونا
.یه سایت اینترنتی ندارن
بیخیال - میفهمم -
. مثلا، حتی صفحه فیس بوک هم ندارن
هی، امشب به برنامه تدارک دیده شده واسه "اِدی" میای؟
چی؟
خواهش میکنم بهم بگین که من ...میتونم این اطراف بچرخم و
و زندگی خودمو بکنم ...بدون اینکه با
شما دوتا بی چشم و رو . هر پنج دقیقه روبرو بشم
.خواهش میکنم، یا عیسی قهوه ای
...عزیزم عزیزم من نمیدونستم - ...کارلا، قسم میخورم که فکر میکردم -
.من هیچ زنگی بهش نزدم - .من فکر میکردم کلاس یوگا هستش -
.بجون مامانم قسم
.لین، نباید جونِ مادرتو قسم بخوری
.و تو، دیگه هردفه منو عزیزم صدا نکن
گفته بودم نمیخام اینجاها ببینمت جدی بود منظورم،فهمیدی؟
نمیخام قیافتون رو ببینم ،مگه اینکه مجبور باشم
.حتی الانش هم
.کارلا
.باور کن برا بودن اون اینجا هیچ فکری پشتش نیست
.آه، نه، اون...اون هیچ دخیل نیس
اون همون کاری رو میکنه که "جوز" تو اقیانوس
.برای رانندگانِ کامیونِ تحویلِ پیتزا انجام داد
:بنابراین آره، نام کمپانی این هستش
."فکر میکنم میدونم چه کار میکنم"
کروز پیام داده:امیدوارم سوار .هواپیما شده باشی.به خونه خوش اومدی
که قراره مثل فیلم های ترسناک دهه 80
.پر از مَمِه باشه
.فوق العاده میشه
قصدت به لس آنجلس فقط سفره؟
.نه
.الان اینجا زندگی میکنم
جدی؟
قبلاً کجا زندگی میکردی؟
اگه دست از حرف زدن با من برداری . بهت یه انعام خیلی بزرگ میدم
.هی، بهت گفتم دست از دیدن اون دختر بردار
.اما تو هیچ وقت به من گوش نمیدی ،احمق
میبینی؟
اونا چادر روز قیامت رو
.شبانه به دور ساختمون کشیدن
بابا، قراره مردم كجا لباس بشورن؟
.به اون آدم پست نگاه کن
هدیه های پر زرق و برق رو بین مردم ...توزیع میکنن
. تا متوجه نشن
.معذرت می خوام ...میشه اینا رو
بزاری پشت بار، لطفا؟
آره
.و لیزا بزار درها بسته بمونه
.خیلی خب، بفرمایین .یکی برا تو،یکی هم برا تو
.کوشی ایناهاشی .یکی دیگه هم برای شما
. بدش به من
.سلام بچه محل
.باید اون کامیون رو برداری
.اوه خدای من کی اونجا پارک کرده؟
.اِما، من خیلی متاسفم
!هی
اون کامیون داربست مقابل "لا چینیتا" چیکار میکنه؟
.یا هرچیزی که الان اسمشو صدا میزنین
من نمیخام ببینم چیز دیگه ای پارک کرده باشه
.جلوی بارِ مون
. من از طرز حرف زدنت خوشم میاد
."بارِ من"
.ازینکه جدی هم میگی خوشم میاد
...دیدم که پیش پرداخت اول رو انجام دادی
.حیرت زده شدم
.معادل 13 هزارتا
قصد داری هر ماه همینجوری ادامه بدی؟
.آره .بهتره بهش عادت کنی
بچه محل - صحیح،خوش بحالت -
.. نه، نه، من . اِما، جدی میگم
دیدن اینکه یکی از ما ... تو زندگیش داره پیشرفت میکنه
. احساس غرور تو من ایجاد میکنه
منظورم اینه که، هنوز هم ...اون ساختمون زیبا رو تو نخش هستم
.اما این باعث افتخار منه
... و همچنین دلگرم کننده است که ببینیم چطور
...به کل مسئله اِدی رو
.با این کمک های خیریه و چیزای دیگه مدیریت میکنی
،با اینکه اون قانونا با مامانت ازدواج ‌نکرده
تو هنوز اونو در کنارت داری ،انگار که از اول بودش
.و این در مورد شخصیتت خیلی چیزا میگه
ولی تو … اینو میدونستی، درسته؟
.البته که میدونستی
میدونی چیه؟ من میام یه سری
.به قضیه "ادی" میزنم و کمک مالی کنم
.اینکارو نکن .ما پول کثیف نمیگیریم
.آه، چه مصیبتی
.من فقط سعی میکنم کمک کنم
!اِما،اِما
. من میخام عهد ببندم
.به همین مکان و زمان
.من از این وضعیت خارج میشم
.چیزی جز بار مهم نباشه
...که یعنی
. قسم میخورم که مجرد باشم
انجیل تو خونه داریم؟
.رو انجیل قسم میخورم
. ویدالیا " و " اِدی" ازدواج نکردن"
.البته که کردن
یه عروسی بودو یسری چیزایی
که مارو دعوت نکرده بودن،یادته؟
.عکساشم هست
این معنی رو نمیده که .قانونی ازدواج کرده باشن
از کجات دراوردی؟
چرا فکر نکردم بررسیش کنم؟ !لعنت بر شیطان
"باید از "ادی" بپرسم که اون و "ویدا .قانونی ازدواج کردن یا نه
.نه.نه
.احساس خوبی ندارم، اِما
...لین ، بیشتر کارهایی که باید انجام بدیم
...و نحوه تقسیم همه اونا به این واقعیت مربوطه که
.ویدا همسر قانونیش بوده یا نه
مهمه مگه؟
...چیزی نیست مثله مثل وصیت نامه ای که بگه
مجبوریم اموال رو تقسیم کنیم؟
منظورت اینه که اونا خودشون ...تو یه سایتی تصادفی
بصورت آنلاین ازدواجشونو ساختن و این بنظرت احتمالاً قانونی نیست؟
.هیچوقت دست از سر کچل ما برنمیداره
با اینکه مرده، ولی باز هم .زندگی منو به لجن میکشه
...و اون همسرش - ...اِما -
.اگه واقعا همسرش باشه - ...من واقعا دارم سعی میکنم -
.خوش بینی خودمو حفظ کنم
.و اصلا به این چیزای منفی احتیاج ندارم
.اون میتونست این کار رو قانونی انجام بده
. "لعنت بهت بیاد "ویدا
من واقعا نمیدونم الان دارم .به چی نگاه میکنم
لین، من هر چیزی که تو .چنته دارم رو سر این ماجرا میذارم
تموم اونچیزی که داشتم رو از دست دادم
بجز آپارتمانم .و اینکه شغلمو از دست دادم
اگه قرار باشه از کسی حمایت کنم ...که هیچ کمکی نکرده باشه
.وایسا، من هیچی ندارم واست
.تو نه .اِدی رو میگم
اگه قراره تو این قضیه ...بارِ اضافیِ مرده ای بدوش بکشم
.بهتره که دلیل خوبی داشته باشم
.ما شیش ماه وقت داریم، لین
من به اندازه کافی پول دارم
.برا شیش ماه
. بد نیست
. نه، این وحشتناکه
.اگه منو تو نتونیم یک قرون پول در بیاریم
. تو باید از ترس زهره‌ ترک بشی
...باید سخت کار کنیم
.اگه میخایم موفق بشیم
.من آماده سخت کوشی هستم
.باور کن
.آشفتگی دیگه به من راه نداره
.شش دانگ هستم
خوبه - اِما؟ -
.بار
.یه اسم میخاد
...اون تابلو اون بالا خالی آویزون شده
.و اینکه شبیه جن زده ها میمونه
.میدونم
...من یسری اسم های احتمالی دارم
.که تو شرکت به ذهنم خطور کرده
نگاهی بهش بنداز بعدش . میتونیم با هم حرف بزنیم
.باید این پلیور گرم رو ازتنم در بیارم
بعدش،میای بهم کمک کنی تا مراسم خیریه رو ترتیب بدم؟
. راکی " به حرفم گوش نمیده"
دوباره بهم بگو چرا داریم مراسم خیریه از مد افتاده رو ترتیب میدیم؟
"چرا کمپین "تامین منابع از طریق مشارکت عمومی رو راه نمیندازی؟
. چون مردم "ادی" رو دوست دارن
.و فکر میکنم کاریه که حتمن مامان میکرد
.نمیدونم، فکر میکردم کار خوبیه
.وایسا، اِما
بار310 ؟
این یکی از گزینه های جدی توئه؟
بارِ سه کُنج" ؟"
چطور همچین اسمی رایج تر نباشه؟
. یه عالمه انتخاب هستش اونجا
.تو میدونی باید چی بزاریم روش
.هم تو میدونی هم من
.نه
اون نباید با چسبیدن اسمش بصورت .حروف ال ای دی چیزی نصیبش بشه
.تف تو قبرش
بارا" ؟"
این همون "بار" نیست؟
.چقدرم خلاقه
♪ Nina Dioz – Dale ♪
ماری؟
.ماری
هی ماریسول. چخبرا؟
سلام روزاریو ، حالت چطوره؟
.به سختی تو را با لبای آبی شناختم
.برای مامانم یسری خرت و پرت گرفتم
.اون داره "کاپیروتادا" درست میکنه
.میخایم جشن بگیریم
.اوه، چه جالب
.تبریک میگم
ممنونم
.اما ،باید صبر کنیم
،ما تازه دانشگاه رفتیم ...بنابراین باید بفهمیم که چطوری
.این رابطه رو از راه دور مدیریت کنیم
.آهان
این روزها چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
تو هنوز دانشگاه لس ‌آنجلس شرقی هستی؟
.اوه، نه
من، آه ، مجبور بودم .به خاطر پدرم ترک کنُم
اوه، حالش چطوره؟
.خوبه حالش
.یعنی نبود
.اما حالا بهتره حالش
... خب، من باید به قرارم برسم
.ازین جهت باید برم اونجا
. ولی از دیدنت خوشحال شدم
.دوباره تبریک
.همچنین به تو ماری
.ممنونم و اون رنگ آبی رو دوست دارم
دخترجون، پولاتو هدر نده
.واسه غذاهای بی ارزش
.به هرحال ممنونم
.اونا فروشش تخفیف دار بود
...هی ، میدونم هیشکی
،به تشریفات اینجا اهمیت نمیده ...اما من مجوز مکانیزم ورود
.برای وارد شدن به اینجا رو آماده کردم
احساس کردی که میتونی خودت از پس این کارا بر بیای؟
.گاییدمت ولی آره
.من عملکردم تو سطح عالی هستش
...نه، منظورم اینه
.مهم نیست
. هی
هی، چته تو؟
... هیچی
.همه چی خوبه
.فکر کنم بچه ها آماده ان
باشه
تست میشه،تست میشه 1...2...
.ببخشید
.سلام.متاسفم
این دقیقا همون جاییه که .میخواستم "پینیاتا" رو آویزون کنم
دیدی؟
.جای مناسبی برای اونه
.سلام
سلام ، من فکر میکردم میتونیم 5 دلار ،برای ضربه زدن بهش پول بگیریم
و ههمه هم دوست دارن بهش ،ضربه بزنن و پاره اش کنن
.واس خاطر اینکه شما میدونین دلیلشو
فکر نمیکنی تو این تایم یه خورده کج سلیقگی باشه
با تو جه به اینکه چرا اِدی سر از بیمارستان درآورد؟
. میدونی، همه دنده هاش و چیزمیزاش شکسته
.اوه آره
. باشه، شاید یه کم
.من یه سوال دارم
چرا قبلتر از تایم شروع کردین؟
. گفتم ساعت 1 اینجا باشین
.خب، ما فکر نمیکردیم ساعت 1 بیایم
.به ما زمان کافی میده
.آهان آره
... تو
میخای کمک کنی چندتا بادکنک باد کنیم؟
حتمن - خوبه -
اوه، بدبخت، از کجا میای، ها؟
از گروه کوچیک آشوبگرا تون؟
جانی دست از سر من بردار . و شروع نکن باز
.به حداقل چیزی که من بهش اهمیت میدم
بی‌خیال بی‌خیال
.خوب باشه ، فقط به حرف من گوش نده
من کی ام که گُه خوری کنم؟
چه مرگته تو؟
من چه مرگمه؟
... میدونی، سه هفته پیش
... زندگی من مثل
.همه چی مرتب شده بود
... من نامزد داشتم
.یه زندگی خوب
... میدونی
. من خیلی خوشبخت بودم
...اگه هم خوشبخت نبودم، راضی که بودم
...ماری
...احساس رضایت بیشتر از چیزیه
که اکثر مردم میتونن امید داشته باشن . که داشته باشنش
… و حالا
،حالا به خونه پدرم برگشته‌ام
.و هیچ موفقیتی جز نوشیدن این آبجو ندارم
.گوش کن آقای داراماتیک
برادرزاده کوچولوم میخاد
موفقیتا رو بهش نشون بده،حله؟
.اگه گند نزنم توش
لعنتی، چند تا از اینا خوردی؟
چرا؟ یکی میخای؟
.تو دیگه به اندازه کافی سنی ازت گذشته
به سلامتی
.بزن
فکر میکنی این شرایط فقط واسه توئه؟
مثل اینکه نتونی تغییر ایجاد کنی؟
... دارم سعی میکنم، ماری، ولی
... نه، نه، من ... دارم ازت میپرسم
فکر نمیکی برای تغییر اوضاع خیلی دیر شده باشه؟
..مثل .مثله تصمیمای بزرگ تو زندگی
.کن فیکون طور
!جانی
دمپایی صندل من کجاست؟
.همش اون توئه
...آره ،اون به کل تمام روز
.رو اعصاب هستش
.دلقک، تو همین تازه اومدی خونه که
.وایسا تا مریضیش عود کنه
.بعدش واقعنی خشم و غضب شو میبینی
!جانی
.زود باش، برو براش صندل هارو بیار
من چرا؟ اون به تو گفتش؟
.نمیدونم اون صندل های لعنتی کجا هستن
.بیخیال
.اون نباید منو اینطور ببینه
. اون همه چی رو میفهمه، میدونی که
.مثل همیشه
.ممنون
بابا، زیر صندلیت رو دیدی؟
.بابا، دقیقا اینجان
. ممنون
.سپاسگزارم
.ممنونم
.اِدی
.تمام روز داره بهم اس ام اس میده
، وقتی به شیکاگو میرفتم .اون کاملا بیهوش بود
اون بیدار شده و هوشیاره؟
... آره، منظورم اینه که
.اون بیدار شده اما هوشیار نیست
میدونی که چی میگم؟
.هی
شیکاگو چطور بور بود؟
...وقتی خواب باشه بهتره
.فکر کنم خیلی درد میکشه
.بیچاره ... اونا پاهاش رو قطع کردن
هیشکی ملاقاتش نیومد تو کل روزایی
.که اینجا بود
...رفیق
اینجا برای بهبودی شخص . اصلا مناسب نیست
من همش میپرسم ...کی میتونم برم خونه
.چون اینجا داره منو دیوونه میکنه
اما فکر میکنم اونا میخان همه ی ...پول "اوباماکر" من رو بدست بیارن
.چونکه هیشکی به من جواب نمیده
...من فقط میخام رو تختم
.بخابم، بابا
."هی، "رافی میخوای اینو آویزون کنی؟
نیاز به ضربه داریم .تا دل رو روده اش بیاد بیرون
...ینی اینکه، قصدشو ندارم
اما شاید ما 5 دلار برای ضربه زدن بهش بگیریم؟
.آره
.بیا انجامش بدیم
. خیلی خب، همگی
."همش 5 دلار واسه ضربه زدن به این "پینیاتا
.اینه
.بیا اینجا، گربه
کجا میری؟
.بیا اینجا ،گربه
اوه، خدای من - لین بیا کمک -
.اون نباید از بیمارستان خارج میشد
.اون دیگه نمیخاست اونجا باشه
پارتی چطوره؟
،میخاستم بیام تو و به همه سلام کنم
اما فکر میکنم ماشین سواری . کمر آسیب دیدهِ منو اذیت کرده
. "اوه، نه،" ادی حالت خوبه؟
،میشم
.اگه بتونیم از اون پله‌ها بریم بالا
. آره، باشه .از این طرف
،چیزی نیست .تقریبا رسیدیم
.خیلی خب
.به نرده پله ها تکیه بده
.خوبه
خوبی؟
.آره، یه دقیقه بهم مهلت بدین
ببین، "سولووینو" این بیرون چیکار میکنه؟
.اون گربه آقای "فولگِنسیو" هستش
اون هیچوقت بیرون نبود - اوه -
.پس مال اینجاست
.بهتره برش گردونی
.بزار اول ببریمت تو
.نه ما باید بهش بگیم وگرنه نگران میشه
باشه
شماره هفته، نه؟
!بیا، گربه
.سلام
.بازه
آقای فولی؟
.سلام
.ما گربه کوچولو شما رو پیدا کردیم
.خدای من، لین
.مامان
.تا حالا یه جسد رو ندیده بودم
. خیلی خب
باشه
."ما میزاریمش "ویدا
. "s" بدون حرف
.:: @bollbolljan_com ::.