!آخ
بزار برم بگم اِما بیاد ...تا جفتمون بتونیم بلندت کنیم
.نه، نه، نه، نه، نه
.اِما نباید بفهمه که تختو خیس کردم
اون ازینکه دوروبر تو باشه ... احساس خاصی داره
.بسیار خب،حله
درخواست های اجاره .رو باهات درمیون میزارم
.آزادی که بری - .اوه،خدایا شکرت -
پس اون چی؟
.ازت نخاستم جریمه منو پرداخت کنی
.بهت برمیگردونم
.اینطوری بهتره واست
.به خودت زحمت نده که بپوشیش
.تو شغلتو از دست دادی ، دخترجون
برای یبارم شده تو زندگیت . شُخمی طور خوش بگذرون
.بهت که گفتم زیر دوش حال نمیده
.اوه،خیلی خوب،واااای
.اِما، هیچی بغیر بار دیگه مهم نیس
معنیش اینه که قسم میخورم . دیگه میخام مجرد باشم
[ Love La Femme's "Ave De Paso" ]
.بکنش تو
...اوه .وایسا،وایسا، خیلی زیاد کردی تو
.کمتر ، کمتر
.آه، گندت بزنن هی
.معذرت میخام، حسم پرید
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باید آماده بشم
آه، من به پسر عموم قول دادم . که برای عروسیش صندلی رو بچینم
اما تو هرچقدر دلت میخاد که بمونی بمون، باشه؟
.نه، منم باید برم
...باید
.برای اِدی یه پرستار یا مُستخدم بگیرم
.اما دست و دلم به کار نمیره
اِما؟
چیه؟
من میدونم واسه تو خیلی زوده .و اینکه نمیخام مجبورت کنم
...اما، چی میشه اگه
چی میشد اگه فراموش میکردیم ...که این یه عروسیه
و تو باهام میومدی؟
، مثلا، نه به عنوان یه همراه .بلکه فقط برا اینکه اوقات خوبی داشته باشی
. نه، فراموشش کن .اصلا فراموش کن که پرسیدم
.وقتی میگی نه، احساساتم جریحه دار میشه
.من میام
جدی؟
.آره
.خوشمزه اس
.میدونستم خوشت میاد
.نون "بولیلو" هایِ این جا همیشه تازه ان
.بزار مال تورو امتحان کنم .هی
.بس کن
.باعث میشی من کلا بوی "چوریزو" بگیرم
.اممم، سوسیسِ من
...هی،آممم
...آممم
.هی
کیه؟
.دوستم تِلالوک
.سلام، رفیق
.دوستی از کمپین بیداری
یکی دیگه از اون دردسر سازهای لعنتی؟ها؟
.توروخدا جانی
.چیزی نیس
.دیگه باید برم
.آشنایی خیلی خوبی بود، رفیق
.بسلامت
بابا چه مرگته تو؟
چرا عوضی بازی دراوردی؟
...آخه، این کاره که میکنی
بجا اینکه دنبال شغل دیگه ای بگردی؟
داری با این اُسکل وقتتو تلف میکنی؟
. آره، میدونی، حق با توئه
چون من خیلی تنبل هستم بجا اینکه ...سه تا شغل باهم انجام بدم
دارم دوتا انجام میدم،درسته؟
آره، لعنت به من که مطمئن شدم ...پدر غذاشو میخوره
.و داروها و چیزای دیگه تو دسترسشه
کجا میری؟
.یه بدهی دارم که باید تسویه کنم مشکلی نداری احیاناً؟
خوب حالا به مردمم بدهکاری؟
چه بلایی داره سرت میاد؟
."هی، بهتره که حامله نشی" ماری
خوشحالم بالاخره کسی ... رو پیدا کردم که بتونه
.یه رقیب چغر و بد بدنی برام باشه
.پیش پا افتاده بود
.نمیخاستم روز اول خودنمایی کنم
.اوه
واقعا درست میگی؟
. جناب مشاور، امشب تو جلسه میبینیمت
اوه، من بهت چی گفتم " استبان "؟
. "امشب میبینمت،" رودی
. "خیلی خوب،" استبان
. "خیلی خب،" رودی
.دفعه بعد میبینمت
من همیشه بعد تمرین واسه ریکاوری انرژی .به رستوران بغلی میرم تا چیزی بخورم
اونا اِسموتی،آبمیوه و یه . کاسه "آسایی" سِرو میکنن
خوشت میاد؟
.من الان آماده ام واسه یه کاسه آسایی بمیرم
.نمیزارم بمیری
.نمیتونم
. من باید رو فُرم باشم و پرهیز کنم
آسایی" چه تاثیری روت داره؟"
.بهرحال،ممنون
،خیلی خب .شاید دفعه بعد
.به دستم تکیه کن
.آخ،آخ،آخ، آااای
خوبی؟
.آره
.میرم آب بیارم برات
،میفهمم اما ما کسی رو میخام که بیشتر از
.یکبار در هفته و بیشتر از یک ساعت باشه
یه چیزهایی هم هست که منو خواهرم . نمیدونیم چیکارش باید بکنیم
.این بخشی از پولیه که بهت بدهکارم
.وایسا،ماری .بیا تو
.هی، ماری
اوضاع چطوره اِدی؟
.خانم ، یک حفره تو طحال اون هستش
.زخمی وجود داره که باید بهبود پیدا کنه
و احساس میکنیم هر دفعه که تکونش میدیم
.یه مقدار آسیب بهش میرسونیم
.اونا هیچ آسیبی نمیرسونن
.فقط یکم درد میاد
... اوه، صبر کن، آمممم
.بیا،بیا
.ممنونم ماری
با بیمه اون فقط میشه خرج یه پرستار رو داد ...اما با این نرخی
.که شما به من قیمت میدین نمیشه
.بسیار خب، ممنون
. نه، ما نمیتونیم پولش رو بدیم . ممنون
.از این بابت عذرخواهی میکنم
،من از کار بیکار شدم ...و اینکه این فقط نصف چیزیه
.که بهت بدهکارم
.اما خیلی زود بقیه شو بهت پرداخت میکنم
.اوه، خیلی بد شد، ماری
اونا تورو از خونه سالمندان بیرون کردن؟
.نه ، از مغازه پیراشکی
. رئیسم یه آشغال عوضی بود
... ولی من .به محض اینکه بتونم بهت میدمش
.مشکلی نیس
.بسیار خب، ممنون
مراقب خودت باش، باشه؟
.خیالت تخت، ماری
. خیلی خب
.لعنت
اِما؟
!نگاه کن
کارت های بخت آزمایی که برای .شب بازی" سفارش داده بودم رسیدن"
.میتونیم با یکی از اینا شروع کنیم
اینا چی ان؟
،اگه راه چاره ای بود اصلا به عروسی نمیرفتم
.اما چه کنم ظاهرن این دعوت رو قبول کردم
...خب حالا این یکی یا این؟
.بدون شک، این یکی
...وایسا ببینم، اصلا اینجا کی رو میشناسی
که دعوتت کرده باشه به عروسی؟
.کروز
.لین، ول کن تورو خدا .همین الانشم به اندازه کافی احساس عجیبی دارم
...فقط - .وایسا،اِما -
تو کروز وارد یه رابطه بادوام شدین؟
!نه
.خدایا، اصلا نمیدونم
"رابطه بادوام" .چیزی نیست که برا من جذاب باشه
ولی فکر کنم دارم سعیمو میکنم .نمیدونم
.که تلاشمو میکنم یا نه
.اوه، اِما، عشق فراوون من برای تو
نه،نه،نه،نه، نمیخاد واسه . این قضیه به من محبت برسونی
اصلا چرا دارم به تو میگم؟
،وایسا،اِما
یعنی اینکه من نمیتونم امشب بخت‌آزمایی رو انجام بدم
چون میخای بیرون بری؟
فکر کردم شاید بتونی .ادی" رو مواظبش باشی"
.اوه، جدی گفتی اینو
.البته که اِما
شب بازی" تنها رویداد مهمیه" ...که دارم بهت میگم
.میخام انجامش بدم
...این بخشی از تغییر تحول ما
از سمتِ بارِ حالا بگیم بی کیفیت به سمتِ بارِ شبیه به . اتاق های خوشگل شاخ های اینستاگرامی هستش
.ما شب بازی نداریم .ما هنوز به اون نقطه نرسیدیم
...خب، اگه از یه جایی شروع نکنیم
چطوری برسیم به اون نقطه؟
میتونیم با یه شب بخت آزمایی . بصورت الله بختکی شروع کنیم
.این کار رو مثل بابا انجام میدم
!سلفی
دیدی؟ .خیلی بامزه هستش
...برای شروع باهاش بازیه بسیار عالیه
...چونکه یه بازیه سنتی هستش
.اما همچنین جذاب و سرگرم کننده هست
با این حال، مشتریان ما این کار رو میکنن؟
. یه عکس کیری
.بامزه هست
ادی میگه شما برنامه ای برای
زمان مصرف قرص هاش . این پایین مایینا نوشتین
. آره، باید رو یخچال باشه
خب، من ماری رو استخدام کردم . تا به "اِدی" کمک کنه
داری چه غلطی میکنی؟
چرا این رو اول بهم نگفتی؟
.اِما اون از من متنفره
.در واقع اون از جفتمون متنفره
.اوه خدای من .اون کلا میخاد باهام دعوا راه بندازه
.خودش این پیشنهادو داد .اِدی بهش اعتماد داره
.و ما یه صحبتای خوبی راجب این موضوع داشتیم
... اوه، خب، اگه تو حرف خوبی درموردش داشتی
،لین، فعلا مجبوریم به این کار
.مخصوصا به این دلیل که این دوروبرا نیستم
وایسا، چرا؟
.در هر حال من ترک میکنم
.اینجا نمیتونه اقامتگاه دائمی من باشه
.من به فضای خودم احتیاج دارم
.خدایا، اِما
یه بار ، فقط یه بار میخام در مورد .مسائل مهم زندگی با من مشورت کنی
.من حتی نمیدونم کجا باید برم
.ممکنه تو اتاق خوابم بهم حمله کنه
. بعدا باهات صحبت میکنم
.سلام دخترم
.هی - .خوب، سر آخر -
.هی
.تقریبا دیر رسیدی، رفیق
من قبلتر اینجا اومده بودم تا اینجارو ردیف کنم، حله؟
چطوری، خوشگل؟
.سلام، مارکوس
. بیا، جلوی "آماندا" بشیننین
اون داره گریه میکنه در حالیکه . مراسم هنوز شروع نشده
.بس کن
.نگاشون کن
.آره، رفیق
.حالا حالاها نمیخام آرایشمو خراب کنم
!سلام
کی برای اولین بازی از کارت بخت آزمایی میلنیال" بارِ ویدا آماده هست؟"
،برای شروع این کار .ما با چهار کارت 4 دلاری شروع میکنیم
.فقط واسه اینکه راه بیوفته
نظرتون چیه؟ چی میگن؟
!عالیه .بسیار خب، تیتا خانم
.بیا این طرف !همه کارت هاشونو بردارن
،به هر حال، ما این کلبه رو داشتیم .و خیلی هم جذاب بود
،بیشتر شبیه یه کلبه سیمانی بود
.اما در طول روز هوا خنک میمونه
اما بهرحال، ما این مکان رو .تو "جاشوا تری" داشتیم، همین
ما میخایم ماه آینده تعطیلات آخر هفته .دو نفره مون رو بصورت "جشنِ خونه جدید" انجام بدیم
.مواد توهم زا میزنیم .اون منقل کباب راه میندازه
. شما ها باید بیاین
.آره
میایم اونجا - جدی؟ -
صد درصد - ایولا -
.میرم لیوان رو دوباره پر کنم
میتونم برا کسی چیزی بیارم؟
.من ردیفم
. هی، این عالیه
میتونی یه بطری وودکا دیگه ازینا پیدا کنی؟
.فکر کنم همه همینه .پس مشکلی پیش نمیاد برامون
.ممنون، رفیق
.سلام .ببخشین
بدین؟ "Homo on the Range" میتونین بهم نوشیدنی
.ممنون
مطمئنم که اونا آدمای دوست ‌داشتنی ...و شایسته عشق ورزیدن
.و هرچیزی که دکتر "برایان براون" میگه، هستن
.من در مقابل مردای سیاه هیچی ندارم
.اما هم اتاقیام خیلی منو آزار میدن
اینطور بگم که، من مامان شماها . نیستم که براتون وسایلارو مرتب کنه
کثافتا، خودتون باید ظرف .خوراک لوبیاتون رو بشورین
.نه ، باید اتاقم رو عوض کنم
،باید یه اتاقی مطابق خودم پیدا کنم
.چون تحمل اون شرایط رو ندارم
...اون روز من یکی پیدا کردم
. عزیزم، داری بی ‌ادب میشی
من دارم لیست آگهی آپارتمان خودمون . رو بالا میارم تا نشونش بدم
.یه آپارتمان خالی دارم
.کوچیکه اما وضعیتش خیلی خوبه
. باید بیای یه نگاه بندازی
وایسا، جدی؟ تو ساختمونتون؟
.نیکو، بالاخره پیدات شد
!نیکوتین
. وقتشه که بهترین مرد سخنرانی کنه
.خانما - .اوه -
.باید برسیش کنم .بنظر خوب میاد
تو زندگی شخصی شما تو یه .زمان مناسب رابطه دوستی برقرار میکنین
،اونجا
شما دوستی رو بر اساس ... اینکه کی میتونه به شما
حس شادابی و نشاط رو .برگردونه ، پایه ریزی میکنین
.خولیو" باعث میشه من سر زنده بمونم"
.بیشتر از یه بار
و این یه نوع بدهی هستش . که نمیتونی پسش بدی
.اوه، پسر
.دوست دارم رفیق
.این یه افتخاره که شاهد عشقت باشی
.به شخص منفی بافی مثل من امید میده
،زیرا وقتی با آدم درستش روبرو میشی
تازه متوجه میشی که مجبور نیستی . اینی که هستی رو تغییر بدی
.نه
چون بهت الهام میکنن که نسخه .بهتری از خودتون باشین
تو این دنیا واستون ...خوشبختی تُخمی رو آرزو میکنم
!بقول خودِ حرومزادتون
...بوس، بوس، بوس
!توئیتر
!همجنس ‌باز
اوه ، واقعا؟
مشکلت با بخت‌ آزمایی قدیمی چیه؟
!بازی چرخان
و در مورد این...."غذای سکسی" چیه؟
!نوتیفیکیشن
هی، اوضاعت خوبه؟
. جایزه من، لطفا
.ممنونم
.فقط بچسب به اینکه خوشگل بمونی
.همیشه واسه من نتیجه داده
من عاشق اینم که یکی میخاد .اولین بار مشروب بخوره
خیلی جذابه - ...من متنفرم -
.نه، وایسا، صبر کن، صبر کن
... اوه، تو یه تنبل هستی
. هی
.آه
هی، کجا رفتی، عزیزم؟
...کروز
.تو هی سرخود یه کارایی میکنیا
.خواهشا دیگه ازین کارا نکن
.اون تو ملا عام کاری انجام نمیده .هنوز دارم روش کار میکنم
. اوه، نه، میفهمم
،زمانیکه من یه بچه "کوییر" بودم .همش تو جمع تغییر موضع ظاهری میدادم
.من ۳۰ سالمه
نه، منظورم وقتی بود که .یه "کوییر" تازه کار بودم
تو الان چیزهای زیادی .درباره من فرض کردی
.هی، اعلام نوع همجنس گرایی یه بحث کلی هستش
اعلام نوع همجنس گرایی؟
.یا تعطیلات
آدم تغییر موضع داده هیچوقت .گردشگری جنسی رو ترک نمیکنه
.منو توریست جنسی صدا نکن
.جدی
من با مفهوم توریست ها ...تا حالابرخورد نکرده بودم
اون "The L-Word"تا وقتیکه "شِین" تو سریال .جندهای لزبین رو از خود بیخود میکرد
.مطمئنم که دفعه اول نیست
.گوش کن اِما، تو این مراحل رو رد میکنی
اوه، اوه، پس باید موهاشو نامتقارن کوتاه کنه یا همچین چیزی؟