.پدر مادرا گند میزنن تو زندگیت - .نه، کلا خونواده میزنه -
.اِما، خواهش میکنم یه چیزی بگو
تو انقدر خودخواهانه رفتار میکنی
.که اصلا من قدرت درک کردنشو ندارم
.نقاشی دیواری "ماریاچی" ات
.تو میتونی اون دیوار رو اجاره بدی
...یکی از شُرکای تجاریش ...منم
.اجازه نمیدوم همچین چیزی اتفاق بیوفته
تا اونجایی که من میدونم، تو .اینجا هیچ حق قانونی نداری
♪ FEM'd - Me Llamo Yo ♪
‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خب، اون هیچی بهم نگفته
.واس خاطر همین فکر میکنم که دعوت نیستم
اون چیزی به تو گفته؟
.نه به من نه - .معلومه که نه -
از وقتی برگشته دو کمله . با من حرف نزده
میرم بالا تا بهش بگم که اِدی" دیشب خونه نیومده"
...رختخوابش کاملا
اِدی" دیشب خونه نخوابیده؟"
.بهش پیام دادم، و فکر کنم که حالش خوبه
اما، آیا "اِما" واسش مهمه؟
.نه
.ماجرای پیچیده ای بین شما سه تا هست
اینطوری نیست؟
...باید بگم
،آره، ولی آیا باید اینطور باشه؟
.منو اِما، خب حالا مهم نیست
.این الان اوضاع رابطه ماست
ولی رابطه ما با اِدی؟
اینکه مامان اونو بعنوان معشوقش انتخاب کرده باید یه معنی داشته باشه دیگه، نه؟
،چه خوشمون بیاد چه نیاد .این یعنی دیگه ما باهم یه خونواده ایم
واقعن؟
...اینو بدون هیچ منظوری میگم
خانواده کیلو چنده؟
...نیکو
اگه اون واسه این چیزا منو نبخشه
.همه چیز برام جهنم میشه
من تو مسائل خونوادگی شما دخالت نمیکنم
.اما بیا
.نیکو
با دوچرخه ات میریم یا با تاکسی اینترنتی؟
.میتونیم ماشین بگیریم
میخام بدون هیچ دغدغه ای .امشب به مهمونی برسم
آه، تو سانفرانسیسکو من .هرشب میرفتم پارتی
.خیلی خوش میگذشت
.فوق العاده شدی
.سان شا" خیلی عالیه"
درسته کمی سبکش تجربی هستش .اما ملت خوششون میاد
و من واقعا فکر میکنم اگه بتونیم ،اونو بکشونیمش اینجا تا اجرا کنه
مخاطبان سبکش میان اینجا .و این چیزیه که ما نیازش داریم
بهت میگم واسه اجرا .تو اینجا چی میگه
.ممنونم نیکو
. خوش بگذره
،مطمئنم که لازم نیست بهت بگم
...چقدر خرج برمیداره که
،هربار یکی رو واسه هشدار میفرستن .90دلار آب میخوره
تو واقعا رفتی پرینتش گرفتی .و اونو واسم روکش کشیده آوردی
،درصورتیکه باعث وحشتت میشه
.فقط کاری که ازت میخاد رو انجام بده
دوستم همین الان اس ام اس داد
.که "سان چا" ساعت 3:00 صبح اجرا میکنه
باشه - قهوه لازم داری؟ -
.نه ردیفم.ممنون
.یادت باشه که دستورالعمل هارو دنبال کنی
خب کجا رفتن؟
.اس ام است رو نفهمیدم
.به یه "دورهمی بعد از یه پارتی" رفتن
میشناسی این اسمو؟
مگه "دورهمی بعد پارتی" تو جای متفاوت نیستش؟
.آره، ولی اسم دارن
اجرا کننده اش کیه؟
.همممم
اوه، "سان شا"؟
.اون دوست دختر سابق منه
ازم میخای که ببرمت مهمونی؟
.اوه...نه - همممم؟ -
اگه "اِما" اینقدر تابلو ، منو نخاست دعوت کنه
.پس فکر میکنم منم نباید برم
اوه، پس این آتیشا از گور اِما بالا میاد؟
...اون هنوز چیزی به من نگفته ،اما
به این معنیه که من از سِمت .مدیر موسیقی زنده اخراج میشم
یا حداقل این چیزیه که من . واسه خودم تحلیل میکنم
.اونا میخان "سان شا" رو برا بار بیارن
.وایسا
.مامان یه ایده داره
به "سان شا" اس ام اس میدم .تا آدرس رو بگیرم
،از همه مهمتر
.من کفش پاشنه بلند جدیدمو میپوشم
.از قبل تصمیمش گرفته شده بود
احساس میکنم این دقیقاً همون .کاریه که نباید انجام بدم
اگه از خواهرت بترسی .هیچ جا نمیتونی باهاش قدم بزنی
.پاشو
...اوه، مامان
.من یه کلاه‌ گیس تو آینده ات میبینم
.وای وای ، چه بوسه ای طولانی
اونوری میری؟
آر2-دی2 یا آرتریتو همه رو قاطی این قضیه کرده؟
.رمز رو پیدا کردم
چته؟
.هیچی
من معمولا تو این ساعت از شب .خواب دومم رو میبینم
خواب میبینی؟
.بامزه
اما جدی، این همه ترشحات از لب گرفتن تو فضای عمومی برات آزار دهنده نیست؟
چرا با من مثله یک راهبه برخورد میکنی؟ چته؟
.نه قرار نیست راهبه بازی دربیارم ...من فقط
ببین معذرت میخام. من فقط فهمیدم که این یه .برنامه واسه پیدا کردن خواننده برا بار نیست
ما باید اینجور جاها . حضوری فعال داشته باشیم
،بین مردم
.آدمایی از قشر پایین جامعه
.حال بهم زن
.باشه، بیا
.ما باید رمز" ستاره 227 مربع "رو بزنیم
.باشه، من بیرون میمونم - .باشه، وایسا،وایسا،وایسا -
.ببین من نمیخام تنهات بزارم
،ولی اگه اینجوری احساس راحتتری داری
.ما از یک "رمز عبور" امنیتی استفاده میکنیم
.ما به کلمه "رمز عبور" نیاز نداریم
.نه، بیخیال
...اگرم لازم شد که لغوش کنی
.بپرس که از "لین" خبر دارم یا نه
"بسیار خب، اگه میخای با کلمه "رمز عبور .منو عصبانی کنی،داری راهو درست میری
باشه، باشه ...اگه نیاز باشه که ترک کنی
...لعنتی
.بپرس که از پسرعموم "آرتریتو" خبری دارم یا نه
حله؟
.همینههههههه
*227#
.شرمنده
.خب، لیوان و یخ تو راهن
لیوان و یخ واسه چی؟
ترجیح میدم نوشیدنی ارزون خودم . رو بخورم تا آت آشغالای اونا رو
میخای تا وقتی منتظر میمونیم از بطری ذره ذره بخوریم یا نه واست سخته؟
.نه تا وقتیکه "سان شا" رو ندیدم چیزی نمیزنم
خب این ملاقات اتفاق میوفته . ولی زمانش مشخص نیست که
خب چقدر طول میکشه؟
سلام - ممم -
"نیکوتین" - "کارلی کیو" -
.باید بهت اس ام اس میدادم
.هی، این خانم لاتین پر زرق و برق رو میشناسم
تو دوست دختر "کروز" هستی، درسته؟
.قطعا دوست دختر "کروز" نیستم
.اوه
!این آهنگ منه ...بدو، بیا
-برقصیم .اوه،وایسا،وایسا،وایسا -
.نمیتونم" اِما" رو اینجا تنها بزارم
.برو چرت نگو.خوش بگذره
.من بطری "تکیلا" رو نگه میدارم
.برو،برو،برو .حله
.باشه،نه،نه،نه،نه
.نه،نه
منو کس گیر آوردی؟
(((( : از جلو چشام خفه شو
هی،هی،هی
میخای به پسرعموم بزنگی؟
نه ، پسر عموت "آرتوریتو" باهات تماس نگرفت؟
.آه، ما...ما باید بهش زنگ بزنیم
.از اینجا گمشو.باشه
.من که میدونم این چیزارو دوس داری .از من بپرس
.نفسش بند اومد
.واووو
اوه، تو اتاق "صدف" چیه؟
.صدف نیست که
.چوچول کُس هستش
.شکل درست چوچول کُس هست
ما میریم تو چوچول؟
.باشه
.خوش اومدی
خب دنبالش بگردم ،و برم سمتش
یا باید بدونم که اون کجاها ؟ هستش و ازش دور بمونم
نه جانم، ما الان نگران "اِما" نیستیم
ما برای "سان شا" اینجا هستیم
...و
.برای ارتباط و یکی شدن
چیه این؟
بعد قورت دادن میپرسی؟
،یه قرص بی ضرره
.تا بیشتر آروم باشی
هی - هی -
.اون ببین شبیه "آقای شتر مرغ سکسی" شدی
تورو با "ورساچه چارو" پاک .و مقدس آشنا میکنم
.بهتره که در گاله رو ببندی
این شاهزاده خانم کیه؟
.دوست دختر جدیدمه
،خیلی خب بریم یه جای بهتر پیدا کنیم
.ازونجایی که اینجا شلوغه
سان شا" میخاد ما مثل" . غلاماش تو غار باشیم
نمیدونم کس چرخ زدن تو سیستم .آلت تناسلی خانما برای من مناسبه یا نه
،آره، از منظر زیبا شناختی .من راه واژن رو از نظر هنری مثبت میبینم
.اما حداقلش اینه که این یه تجربه جذابه
فک میکنی چندبار این تخم ها رو تمیز میکنن؟
خون؟ لخته های خون؟
این توپ ها قراره چی شن؟
!اینه هنر
.اینقدر دقیق نباش
میخای بری تو این میکروب و باکتری؟
من نه - ...چی -
عوضی - واووو -
...باشه، عمو، عمو
.این اون کلمه "رمز عبور" نبودا
."باشه، پسر عمو "آرتریتو
"پسر عمو "آرتریتو "پسر عمو "آرتریتو
.عالیه
.عوضی
.بسه
."اِما"
شوخی میکنی، لین؟
.مارکوس" منو آورد"
.چون تو ازش خاستی که بیاردت
.نه من ازش نخاستم
... ولی گذاشتم منو متقاعد کنه چون
.اِما"، منم باید این خواننده رو ببینم"
این کار منه - کدوم کار؟ -
سرپرست گروه موسیقی؟ .این یه شغل ساختگیه
اما هی، شاید یه انگیزه ای باشه . صبح از رختخوابت بلند شی
چرا اینقدر بدجنسی؟
...تو اینجوری دوست داری که
.من همیشه زندونی باشم عین سگ
آره لین، من ازینکه بدهی های تو رو ... تو خریدهای غیرضروریت
،پرداخت کردم !اونم با پول نداشته ام ،چرا لذت نبرم
اصلا عاشقشم - پس اینجور رفتار نکن -
.من هیچوقت ازت نخاستم که این کارو کنی
.ولی انگاری تو خوشت میاد
تو دوست داری اون شهیدی باشی ... که همه چیزشو فدا کرده
!باشه
:باشه، بذار یه چیزی ازت بپرسم برنامه ات واسه بازپرداخت 14000 دلار چیه؟
غیر از رفتن به یوگا و امید به از بین رفتن اون؟
برنامه واقعیت چیه؟
.میخاستم یه راهی پیدا کنم
نه، تو میخاستی یه نفر رو پیدا کنی ، که برات پرداختش کنه
،چون این کاریه که تو میکنی
بدون اینکه عقلتو به کار ببندی .مشکلات خودتو میندازی به دوش مردم
.خدااااا
.یادم رفته بود که همچین آدمی هستی
.همه از دید تو یا سیاه هستن یا سفید (اشاره به سختگیر بودنش)
،اما از نگاه تو هیشکی نباید گند بزنه
.چون خدا نمیبخشه
میدونی چیه؟ .من هم فراموش کرده بودم
، یا اگه واقعا راجبش فکر میکردم .واقعاً نمیرفتم که تو رو بشناسم
،و چیزی که من میخام بفهمم اینه که .اصلا نمیخام بشناسمت
.نه
عزیزم زود باش .اجرا داره شروع میشه
...اوه خدای من، فکر میکنم
.فکر میکنم قرصه داره تاثیرشو میذاره
.اوه، حالا لذت میبریم
کجا میریم؟
قراره چی بشه؟
...اوه، تونل
!به تخمک
.ما تو لوله فالوپ رحم هستیم
.حالا ما تخمک هستیم
.این واقعا یه جورایی شگفت آوره
واقعا میخای وانمود کنی که چیزی اتفاق نیفتاده؟
نیکو، خودتو درگیر نمایش . لین" نکن، جدی میگم"
نمایش "لین"؟
تو فکر میکنی تنها این مشکل واسه "لین" هستش؟
.نیاز نمیبینم در برابر کسی پاسخگو باشم - .صحیح -
تو مجبور نیستی در برابر . کسی پاسخگو باشی
من نسبت به کسی مسئولیت ندارم؟
من شکم اون دو نفر رو سیر نمیکنم؟
و طبق صورتحساب کارت بانکی ... مادرِ فوت شده ام
به وضع یکی از اون دوتا خوب نرسیدم ؟
!"درست میگی "اِما
.لین" بدجور گند زد"
.اون تازه مادرش رو هم از دست داده
و "اِدی"؟
. اِدی" زنش رو از دست داد"
اما بخاطر کارهای مادرت انقدر مغرور شدی . که دیگه احترام محترام حالیت نمیشه
دیگه داری پاتو بیشتر . از گِلیمت دراز میکنی
!اوه، به تخمم
دوست داری فکر کنی تو یه جور آدم کاربلدی هستی
که این ویژگی رو از یه سمینار .مهارت رهبری یاد گرفته
،سلام،من اِما هرناندز هستم" "و سبک مدیریتی من از نوعِ _بی رحمی _ است
.زر نزن
.لعنتی
فندک؟
نیکو"، وقتی "سان شا" اجراش" .شروع بشه میتونی بهم اس ام اس بدی
!بیخیال،ازم دوری نکن
.اعتراف میکنم یکمی اونجا زیاده روی کردم
.بیا اینجا
.همجنس بازا
نه،نه،نه،نه،نه
!هی
.بزارین بیایم تو
!بزارین بیایم تو...لعنت بهت بیاد....هی
.ما بیرون گیر کردیم
.یا خدا،این انبارها عین سردابه هستن
.کاملا ضد صدا هستن
یعنی احتمالا ما حتی نمیتونیم بشنویم .وقتی "سان شا" شروع کردش
میخای تسلیم شی؟
.یکی باید بیاد این بیرون
.مردم سیگار میکشن
میدونم تو لیستت، اسمم آخرین کسیه .که قراره باهاش تو "جزیره گیلیگَن" زندونی بشه
.فقط باید صبر کنیم
...هی،آمم
.من اونجا از حدومرزم خارج شده بودم
در مورد مسائل خانوادگی .دیگه خفه خون میگیرم
.قول
هرکی به اعتماد من خیانت کردش .دیگه تو زندگیم نیستش
.خیانتو نمیبخشم
..."و سر قضیه "لین
نمیدونم چطوری با این مسئله کنار بیایم ...یا اصلا شدنیه
...اون تنها بازمانده خانواده منه
.به همین جهت طرز برخورد باهاش فرق داره
.میفهمم
:اعتماد به شخص یعنی اینکه بگی
هی، مردم عوضی هستن" .اونا ازت سو استفاده میکنن
منم بپرسم که ...خواهشن ازم سو استفاده نکن
"هرچند میدونم میکنی
.اساسا اعتماد یعنی خیانت احتمالی
درسته، به همین دلیل .بهترِ تنها باشی
.من میترسم، خودم رو از آدما دور کنم
... منظورم اینه که
.به خودمون نگاه بنداز
.تو هنوز بهم خیانت نکردی
، به محض اینکه مطمئن بشی من اینکارو نمیکنم
15برابر ترسناک تر از قبل نمیشه؟
.نمیخام از دستش بدم
چیو؟
...نمایش رو
.نمیخام منتظر یه آدم سیگاری باشم
.میخام راهی پیدا کنم برگردم تو
.آره
.البته
."دوست داریم، "سان شا
.من باید برم بشاشم
.ها ها
باید بشاشم - باشه منم دوسِت دارم -
...نه، من
.الانِ که بیشاشم، اگه نرم بیرون
.باید برم .برمیگردم
.باشه
."دوسِت داریم "سان شا
!آه
!معذرت آبجی
صف دستشوییه؟
.اوه، گندش بزنن
.معذرت میخام.ببخشین
خانم؟
.باید ازتون بخام که از روی کار هنری بلند شین
این روشویی جزئی از هنره؟
.اینکه توالت نیست
.آه، معذرت میخام
.دیگه وسط شاشیدن که نمیتونم ول کنم
.مثل یه روشویی معمولی به نظر میومد
!واو،واووو
.قربان، نیاز به این همه خشونت نیست
.این یه نیاز طبیعی آدما هستش
!هی
.آره، باید ازش بپرسی
.برو
[به روزرسانی روش پرداخت، ضروریست]
.اوه، عالی شد
.سلام
.من اینجا...هستم
.ولی نبایستی میومدم
چرا اومدم؟
.من حتی نمیدونم کجام
."اوه،تقاطع خیابون "ویلو" و خیابون "اندرسون
.فکر کنم بدونم کجام
.مهم نیست
... فقط میخاستم یه سری بزنم چون
.خوب ، من نباید حال شما رو بپرسم
.درواقع، همچین چیزی نمیگم
.فراموشش کنین
...فقط
من همیشه کسی رو داشتم ... که باهاش هماهنگ کنم
...و برای گذشته هست
.بهرحال الان دیگه این کارو نمیکنم
.برو مرد برو
.واقعا نمیتونم
.انجام بده
… و این
.منو بسیار ناراحت میکنه
...میخاستم خودمو درون خودم دفن کنم و
.اوه خدای من، تصورش لرزه به جونم انداخت
تصور کنید که میتونستم .خودم رو درون خودم حبس کنم
هی، میشه تمومش کنی؟
من فقط دارم سعی میکنم .باهات حرف بزنم، دختر
.غریبه ها خطرناک هستن
.من با غریبه ها یا "شاهدان یَهُوَه" صحبتی ندارم
.خداحافظ
.جنده خانم، تا خونه دنبالت میایم
چی؟
.کونی ها دوزاری
! آره، بهتره فرار کنی
. شرمنده بابت اون
.لعنتی
"تاکو"
خب، مطمئنی بابتش، لارا کرافت؟
.دیدی که راه دیگه ای وجود نداشت
. فقط بالا رو نگاه نکن
.بیشعور، اینا که لباس زیرتِ
میدونم، ولی انگاری یکم .احساس جنده بودن بهم میده
.چشاتو درویش کن
.اوه
میای یا نه؟ - میام -
.من فقط دارم از کیفت لذت میبرم
...فقط
.اومدی پس
چرا اومدی؟
...لین، تو حالت مستی بهم زنگ زدی
حالا تو هر شرایطی بهم زنگ زدی .اونم با دوتا پسری که قصد تجاوزت داشتن
.هرکسی میتونست بلند شه بیاد - چی؟ -
اون دوتا کونی دوزاری؟
اصلا میدونی که من چه تمریناتی دارم؟
.بازومو ببین
من تحت هر شرایطی میتونستم .اون حرومزاده هارو از بین ببرم
میتونی دست از خودنماییت برداری؟
نه، اگه قرا بود بیای اینجا . و برا من ناجی باشی
.ببین اصلا نیاز نداشتم که بیای
.هیچوقت نمیخاستم که بیای
.من ردیفم .فقط داشتم یچیزی رو بررسی میکردم(بیاد قدیم)
لین" این بازی رو" . جلوی پلیس ها تمومش کن
.برو بابا، پلیس نگاییدم
.بیخیال "لین"، بیا پایین آروم باش لعنتی
.وایسا، گوشیم،گوشیم،گوشیم
تو نمیتونی هر گُهی دلت خاست به پلیس بگی
.اونم جلوی یه مرد مکزیکی
تو میخام کونم سر موضوعی . بیخود به باد بره
.تهش تو یه فیلم تخمی تا ابد میمونم
خدای من، چی زدی؟
...چیزی که الان دلم میخاد بزنم
.سیب زمینی سرخ کرده هستش
اما در حال حاظر نه پولی دارم .نه مالی، تا برام امکان پذیر بشه
.همینجا بصبر
.اومدیم تو بالاخره
. دلمون براش تنگ شده بود
.آه، تخمی
خب، من اجراشو تو سایت .ویمِئو"بهت نشون میدم"
... اگه میدونستم که انتخاب دیگه ای داشتم
.عوضی
. خدایا، دارم از گرسنگی میمیرم
فک کنم تو خونه ام .کمی "کوکوی گوشت دار" باشه
کوکوی گوشت دار؟ جدی؟
.خب، من چیزی که میخامو بهش میرسم
.اوه
.مممم
... یه جورایی
من میدونم که فردا واسه این باید . به طرز وحشتناکی تاوان بدم
،ولی الان
.خیلی اوکی هستم
سیب‌زمینی سرخ‌کرده ات رو تموم میکنی تا بتونم ببرمت خونه؟
...من هنوز نمیفهمم
چرا منو اینهمه راه تا اینجا . کشوندی که سیب ‌زمینی بخورم
.اصلا با عقل جور در نمیاد
واقعا؟
لین، این برات بی معنی هستش؟
.هیشکی به این زودی ما رو نمیبینه
.اما مشکلی نیست،درک میکنم
.تو نمیخای با من دیده بشی
.نیازی نبود واسم بیای
. بهرحال، ممنونم
.اما من خوبم
...خب، تو دیگه خیلی داشتی تلو تلو میخوردی
همه تو زندگیم فکر میکنن که . نمیتونم از خودم مراقبت کنم
.اما همشون اشتباه میکنن
...معذرت میخام
اما من یه فیلمی از تورو هیچوقت .نمیتونم نادیده بگیرم
.دستو پامو گم میکنم
.میفهمم
.معذرت میخام
...متاسفم که همیشه
.تو رو درگیر این مزخرفات میکنم
من همیشه آدمارو تو . شرایط بدی قرار میدم
. جی "، من خیلی آشغال ام"
خفه شو، این حرفا تحت تاثیر . اون قرص های مخدر هستش
.نه،نه، این منم که میگم
.اونم بهت
. خیلی بهت بدهکارم
من همیشه پاتو به ... این مزخرفات وا میکنم
.نه
.نه من خودم رو دخالت میدم
.این همیشه چهره مورد علاقه من باقی میمونه
.:: @bollbolljan_com ::.