...آنچه گذشت
تو به خونه ي من اومدي و ،ازم دزدي کردي
.و من در نوعش جوابتو ميدم.
نيست! يکي داره کارايي !که کردم رو باطل ميکنه
.همشون اينجاست
آرتي"؟"
.مطمين نيستم که اين همش باشه
.اونا وسايل حمل بار هستند
!آو
خدااا,حالا چيه؟
آره , ما بايد تو رو از .شر مترونوم خلاص کنيم
.نميدونم که ممکن باشه يا نه
.شما,آقا,به من يک شام بدهکاري
.يه شام خيلي خوب
!"استيو" تحقيق چجور پيش ميره؟
.من فقط نصف "الف"هارو تموم کردم
اصلا ميدوني مرکز اطلاعات انبار چقدر بزرگه؟
.نه. بم بگو
،الان ميتونستي بگي ."سوال احمقانه‌اي بود"
.خب سوال احمقانه اي بود
خب , ميدوني کي ميتونست کمکت کنه؟
."دختر عشق تکنولوژي"
شايد با يکم استعداد موسيقي پانک راک .و يکم گات (نوع خاصي ارايش)
آرتي"، اگه "کلاديا" بفهمه که" ميخوام خودمو
،از مترونوم جداکنم .سعي ميکنه که جلومو بگيره
.چون خطرناکه
.اوه، بله,البته
.آره
اون احتمالا يه راهي پيدا ميکنه . که من رو هم سرزنش کنه
.هي ، بم نگاه کن
آخرين باري که خوابيدي کي بوده؟
.درست بعد از اينکه مُردم چجور بايد بخوابم؟
،تا وقتي که "کلاديا" دردهاي منو حس ميکنه
.من نگرانشم
اين عادلانه نيست که اون به خاطر . نجات دادن من داره تنبيه ميشه
.شي‌هاي مصنوعي عادلانه نيستن
.خيلي خب، من بايد ميرم
.هي،هي،هي،هي
،به محض اينکه برگشتم اينو با هم حل ميکنيم
.و يه چيزي پيدا ميکنيم باشه؟
.باشه
."آرتيو" ، "آرتيو"
چرا "آرتو" ، "آرتي"؟
اما نرم! چه نوري از طريق آن نافه ميشکند؟ (قطعه اي از رومو و جوليت)
،نور شرق است .و "دکتر ونسيت"(مثل جوليت گفتش) خورشيد است
،طلوع کن، اي خورشيد زيبا ..و ماه حسود را بکش
بُکشه؟ .اره، من يه فکري دارم
هي اينا جديد هستن؟- .نه-
.بابا بيخياااااال .به نظر من که قشنگه
.تو رسما دوست دختر داري
.اون دوست دختر من نيست- با کس ديگه‌اي هم هستي؟-
.نه- ميخواي که باشي؟-
.نه- .پس اون دوست دخترته-
!اووووووووه
من از وقتي "نيکسون" دفترشو ترک کرد .دوست دختر نداشتم
اوه ، خب از اين به بعد .برو جلو و هي بچه‌دار شو
،اوه ،آره ، اين چيزيه که ما ميخوايم .بچه
!صبر کن
پيت" و "مايکا" کجا هستن؟"
.بهشون يه ماموريت دادم
چه ماموريتي؟
.ما که برا 48 ساعت مرخصي بوديم
.اين براي انبار رکورده کجا هستن؟
چيو داريد از من قايم ميکنيد؟ .لو بديد
اوه، خدا، چرا با اين همه عقلت يه همچين غر غرويي رو برام فرستادي؟
."کارما" اون جديده ، مگه نه؟
!نه
.(و در اينجا , آقا (به زبان فرانسوي- !اوه-
!شما پيداش کرديد اين همونه که ميخواستم؟
.نوع ساخت,مدل, و سال,همونطور که خواسته بودي
اوه ،آره ، من حتي نميخوام بدونم شما دو تا بچه
دنبال چه نوعي زنگ هستيد؟- .هي،هي،هي،هي-
.اين يه هديه اس
.نه شي مصنوعي
،از اين گذشته .هرکه هست دست بالا کنه
کي اينجا تو اين اتاق، مجرد نيست؟
.بيخيال سوالا بشيد- .خب پس تو دوست دختر داري-
!اوووووووووووووه
.يه نصيحت کوچولو
،چيزا دارن خوب پيش ميرن
و من داشتم پپيش خودم ميگفتم ....که از ونسا درخواست
.تعهد جغرافياييه بيشتري کنم
چي، يعني،مثل پيش هم زندگي کردن؟
اينجا؟
،يا تو آنيويل پاريسِ آدم بدها؟
کي نميخواد اونجا زندگي کنه؟- .اوه، نکته خوبي گفتي-
آره ، شايد يه خونه رويايي آدم
.بهتر باشه
.فقط نميدونم که الان زمان مناسبيه يا نه
،به نظر من که فکر فوق العاده ايه ."آرتي"
واقعا؟- .آره-
.ممنون- اين جديده؟-
.آره- .دوست داشتنيه-
،ممنون .صحبت به موقع بودن شد .من ديرم شده
،خيلي خب، اگه به هر دليلي يا هرچي کارم داشتيد
،بام تماس بگيريد .فقط اگه مهم بودا
،آرتي" ،ميشه اروم باشي" باشه؟
.ما حرفه‌اي‌هاي قديمي هستيم- .آره، برو-
.آخر هفته خوبي داشته باشي
...آره،من .منم همينو ميخوام
.سعي ميکنم
.خودت نباش
300$؟
.براي قفسه لباسهاچيز بدي نيست
،ممنون ."کريستين"
تنها کاري که کردم اين بود که .در موردش توييت کنم
.تو خيلي متواضعي
،اوه،خوب شد يادم اومد،پدر
آه، خانم تامپسون دنبال
.يه ست تخت خواب بود
،يه نفر تازه يه آينه اهدا کرده .فکر کنم
.بستش يادمه .من ميرم
!اوه
!اوه، اون عاشقش ميشه
."دکممو فشار بديد"
...آه، خداي من! ، اه
سلام؟؟؟؟
کسي اونجاست؟
.کمکم کن .لطفا ،کمکم کن
سلام؟
کريستين"؟"
حالت خوبه؟
...بم بگو ، پدر
کجا ميتونم "ليتوه"رو پيدا کنم؟
چي؟- چي؟-
من.....من نميدونم- .تو نميدوني-
من نميدونم؟چي؟- ."ليتوه" -
..من نميدونم درباره-
.خب، شايد اين به حافظت يه تلنگري بزنه
مممممممممم ها؟؟؟؟؟
.لعنتي، اونا به زودي ميرسن اينجا .من نبايد دير کنم
ليتوه"کجاست؟"
کريستين"، "کريستين"؟؟"
چه شيطاني رفته داخل تو؟
.شيطان نيست
!اوه
!مواظب باش- !آآآآآآ-
،اوه، يه کم پوستتو نشون بده .کريستين
‏.:: www.bolboljan.net ::.
،بذاريد برم !حروم زاده ها
.اون دختر جوون خوبيه
.هيچوقت اونو مثل الانش نديدم
.مثل اينه که تسخير شده باشه
،آره، خب يه جورايي اون جريان
مو پيچوندن مثل "ليندا بلير" رو
.ياد گرفته
اون چش شده؟
پدر، "کريستين" اخيرا با چيز عجيبي
قديمي يا چيز غي معمولي در تماس بوده؟
.ما تو مغازه سمساري(که براي خيريه است) کار ميکنيم
!من تک تکتون رو ميکشم
.اون منظوري نداره
.خب، اين يه مصاحبه باحال ميشه
.سلام- ."سلام ، "کريستين-
...من ، آه- ."مايکا برينگ"-
."و "پيت لتيمر
.تسخير شدگي و تلپاتي
.يه شي مصنوعي دو منظوره .معرکست
کريستين" ما فکر ميکنيم که تو با يه چيزي"
در تماس بودي که تو رو
.تغيير داده
...دقيقا، کي، تو
."تو بايد لباساي تنگ تري بپوشي ،"پيت
!خيلي **سکسي** شدي- واقعا؟-
، چون من هزار بار له ميشم .... و فقط
!"پيت"
يادت .......يادت مياد به چيزي دست زده باشي که
که شايد نبايد بش دست ميزدي؟
.ميدونم که دوست دارم به چي دست بزنم
!آه!! ، او
!تقريبا انگشتمو شکونده بوديا !رواني
.يه تبر بردار و ريزه ريزش کن.
.با...شه
.هيچي ازش به دستمون نمياد
....بيا آه بيا بريم اون سمساري رو
.چک کنيم
.آره
.هرچقدر ميخواي بخند
.شخصيت "ليندا بلير" هيچوقت اينجوري نبود
...خيلي خب
.باشه
.آه
.باز يه بار ديگه بدقولي کردم
.واو
.دقيقا عکس العملي که منتظرش بودم
.سلام- .سلام-
.خب من فقط يه دقيقه ديگه حاضرم
.ريلکس باش .راحت باش
.و از اون ژاکت خوشم اومد
چي،اين چيز قديمي؟
جاي خوبي پيدا کردي؟
.فقط بهترين ، رمانتيک ترين رستوران در شهر
،قبول شد .اينجا ما زياد سخت نميگيريم
.خب، اين شرکته که مهمه
.نميتونستم براي بهترش درخواست کنم
.ووووهووو
ميشه؟- .اوه ،بله-
،نميخواي بيخيال بشي مگه نه؟
.اوه تو منو خيلي خوب ميشناسي
ميدوني من و تو ميتونيم مسيله رو کامل حل کنيم
،که دختر کليسا وحشي شده بود, ولي نه
،جينکسي" بايد اينجوري ميشد" ميدوني؟ اصلا ميدوني چيه؟؟؟؟
"به نظر من ما بايد بذاريم "پيت" و "مايکا .اين مسيله رو حل کنن
.اون دقيقا شبيه منه .حالا اداي "نيکلسون" رو در بيار
اوه، بيخيال ديگه، تو قبلا کاراي اکشن و .ماجراجويانه رو دوست داشتي
يادته؟ !ادماي بد و تفنگ ها
چي رو داري قايم ميکني؟- .چيزي رو قايم نميکنم-
.ببين ما خيلي چيزا رو با هم گذرونديم
..فکر ميکنم بايد يه کم اينو سخت نگيريم
...براي يه مدتي
دوتامون؟- واقعا؟-
کي مُرد و تو رو رييس من کرد؟
.آه، من بودم
خب، از چي ميترسي؟ از دوباره مردن؟
،ميدوني که نميتوني بميري درسته؟
اين چيزيه که من ازش ."ميترسم، "کلاد
.بم اطمينان کن
چيزي جرقه نزد؟
،نه. ميدوني .متاسفانه
.مامانم عاشق اينجا ميشد
.ايوووو- تو؟؟-
،نه. منظورم اينه،ببين .ميتونيم تمام شب رو اينجا باشيم
.شايدم نه
پييييت"؟"
.عجيبه
.خون
.خون، خون
.خون .خون،خون، خون
.همممم
.خب، اگه تو بگي
...آهه ، شششش
دکممو فشار بده ها؟!؟ !دکمتو فشار دادم
پيت" اين ...اين" .شيشه ي آينه است
چي؟
ميشه برا اين يه لحظه کمکم کني؟
.باشه
،اين باحاله ...اين تقريبا مثل
.هست
،اوه، خداي من !آينه
!آآآآآ
نه ما...ما اينوتوي سرداب سياه . سالها پيش حبس کرديم
!اووه، بيخال بابا حالا شي هاي مصنوعي ميتونن راه برن؟
پيت" قانون آينه يادته؟"
.آره ،آآآآ ، تا کسي داخل نره کسي بيرون نمياد
،آره، گرفتم ! توي بيمارستان اون کريستين نبود
.اون "آليس ليدل" بود
.اون آزاده....دوباره
.سلام ،خوشتيپ
مال اين دور و برا هستي؟
.به دنيا اومده و بزرگ شده ي همينجا
اووه پس بايد بدوني کجا ميتونم .ليتوه" رو پيدا کنم"
.اره ، حتما .بالاي خيابون ششمه
.از اينجا راه کوتاهيه
.خيابان ششم
...اووووه
.دستم بي حس شده اين عاديه؟
شايد .شايد اين خيلي تنگه
.دس...دستبندت
...داره آآ داره مور مور ميشه؟؟
.ميشد، ولي الان هيچي رو نميتونم حس کنم
...خب
الينور دوست داره اينارو
.يکم زيادي تنگشون کنه
زنيکه ديوونه فکر ميکنه بيشتر وقت اونه .که داره اينجا رو اداره ميکنه
.حس خيلي خوبي داره
.هممون اينجا عصباني هستيم
!آه
.خيابان ششم
تنها چيزي که آليس ميخواسته آزاد شدن از انبار بوده
به نظر ميرسه اون ديوونه ي کوچولو .به آرزوش رسيده
،اگه از اينجا در بره .ديگه از دستمون پريده
.ممکنه برا هميشه از دستش بديم
هي، اون کجاست؟
دختره کجاست؟ .اون خطرناکه
.ميدونم- !رفييق-
.صورتمو داغون کرد و در رفت
پليس مخفي . ازت ميخوام که . همين الان اين بيمارستانو ببندي
..هيشکي بيرون نميره و داخل نميشه فهميدي؟
...آره ولي- !فقط برو-
چرا زن ها منو دوست ندارن آخه؟؟؟
.پيت"، فقط بايد وارد مغزش بشيم"
.ميدوني .بفهميم حرکت بعديش چيه
مطمين نيستم "احمق و رواني بودن"
.تو کار من باشه
،تو اعماق وجودش .هنوز يه دختر بچست
.ما بايد فقط مثل يه بچه فکر کنيم
،باشه، حالا .اين تو کار من هست
اگه تازه از زندان آينه اي و ،جادوييم فرار کرده بودم
.ميخواستم که تا ميشه از ما دوتا فاصله بگيرم
کجا ميرفتم؟- ."پييت"-
.من واقعا بايد شروع کنم به نگاه کردن به پايين
.پيت" اون اين طرفي رفته"
.آليس" ، دستاتو جايي بذار که بتونيم ببينيمشون"
آليس"؟" آليس" کيه؟"
"دست بکش از اين کارت "سرزمين عجايب .ميدونيم که اونجايي
شما دو تا کي هستيد؟
پدر ميچل".... کجاست؟"
اينجا بيمارستانه؟
.پيت" ، "آليس" نميدونست "پدر ميچل" کيه"
.باشه، خيلي خب
،بيا .همينجوري
آخرين چيزي که يادته چيه؟
توي انبار داشتم بسته بندي آينه رو باز ميکردم
...يه اتفاقي افتاد و بعدش .يه نور خيره کننده
بعدش؟- .هيچي-
.آره
،مثل اين که کل دنيا ناپديد شده
..و تنها چيزي که مونده بود سرما و تاريکي و
.سکوت- .اره-
.وحشتناک بود .هيچوقت اينجوري احساس تنهايي نکرده بودم
.هيچي نيست
اون چي بود؟
پيت" ، دقيقا مثل چيزيه که وقتي من" "توي آينه "لوييس کرول
.گير کرده بودم حس کردم
.اين "آليس" نيس
خب پس اون کجاست؟- ...بايد حدس بزنم که-
.اون توي بدن يه نفر ديگه است
صبر کن، صبر کن يه نفر ديگه؟
فکر ميکني که فهميده چجوري از يه بدن به يه بدن ديگه بپره؟
،نميدونم ،ولي اگه فهميده باشه
،منظورم اينه که .اون ميتونه هر کسي باشه
هي، آمبولانس من کجاست؟
.و اون داره حرکت ميکنه
من رديابيش کردم به سمت جنوب رفته
.يه چند مايلي از موقعيت شما
.مختصات رو براي جي پي اس بالا ميفرستم
.هرجا که اون آمبولانس بره، شما ميتونيد پيداش کنيد
."معرکه اس . ممنون "کلاد
.آينه از بين رفته، پس شما بايد يه چيزي پيدا کنيد
.که بشه آليس رو توش نگهداري کرد
.چشم، کاپيتان
."اسپاک" و "اهورا"- .ممنون-
.وقتي "اسپاک" ميشم رو دوس دارم
.اوه تو خيلي باحالي
.باشه، حالا ، واقعا ميخوام که اينو بفهمي
آليس در سرزمين عجايب" يه شخصيت واقعيه"
ادمکش ديوانه اس که تو آينه گير افتاده بود
هموني که تو انبار داريم؟
.داشتيم .که الان واقعا عجيب غريبه
.اون چيز خيلي محکم قفل شده بود
.باشه، دو تا کار
،اول، يه محفظه از شي مصنوعي براي آليس پيدا کن
و دوم، ته و توش رو در بيار که چجور اون .آينه رفته بيرون
.براي لينا .لطفا فايل "داجسون" رو برام بفرست
.و بيا پارتي رو توي سرداب سياه نگاه کن
.من اونو ساختم
"ماشين تحرير "سيلويا پلث ميتونه جون ادم رو از ادم بمکه؟
.خيلي نزديک نرو
،اره، اين ارومش ميکنه .ولي اين نميکشش بيرون
شايد فرارش يه ربطي به
به وسايل آينه داشته؟
خودش تنهايي ميتونسته يه راهي واسه بيرون رفتن پيدا کنه؟
.تو گفتي که اون خيلي باهوشه
شک دارم. بيشتر اينجور به نظر ميرسه ،که اول آينه بيرون رفته باشه
.نه آليس
.يه نفر اونو آزاد کرده .سلااااااااااام
دقيقا شبيه چيزيه که من و آرتي . اون روز ديديم
.لطفا توضيح بده
تو يکي از اينارو قبلا هم ديدي؟
توي انبار ذخيره سازيشون يه جعبه از اين .الماس هاي سياه بود
کدوم انبار ذخيره سازي؟
.جايي که شي هاي مصنوعي رو ذخيره کرده بودن
داري در مورد چي حرف ميزني؟
.آرتي" گفت به همتون ميگه"
چيو بم بگه؟- ...که يه نفر داره-
شي هاي مصنوعي رو از انبار ميدزده
.و اونارو به بيرون توي جهان ميفرسته
.باااشه .کلي سوال دارم
،خب،آه ،چيز زيادي نگفت
ولي به نظر ميرسيد ، ميدونه کار کيه
و واضحه اون کسيه که .ازش يه شکايت جدي داره
.خيلي خب ، من ميرم مرکز امنيتي رو چک کنم
،خب اينا چي هستن کارت احضار پلنگ صورتي؟
آينه لوييس" کرول کجاست؟"
.بردنش . شکسته شده
.و "آليس" تو "شهر رپيد" گم شده
خب ما دنبال يه خونه جديد و اميدوارم دايمي
.برا خانم کوچولو ميگرديم
.ليانگ 569 .بخش تله ها
.اوه ، خداي من
.هيچي جلومون نيست- .تاير هنوز گرمه-
.باشه، تصادف بايد تازه اتفاق افتاده باشه
.نميتونه دور شده باشه
.نه بدون ماشين جديد
.هيچي اينجا نيست
.پيت" .... اونجارو باش"
!!!جهنم خووني
.بزن بريم
!"آليس"
!هي
تو چه خري هستي؟
.من تو ام
.پس اينجوري بدنشو عوض ميکنه
.اون يه تيکه از آينه رو داره
،خيلي دوس دارم بمونم و بازي کنم
.ولي يه قرار خيلي مهم دارم
،خيلي خب،تو آتش رو خاموش کن
.منم بنزين رو قطع ميکنم- .باشه-
پس تو هنوز فکر ميکني که اون يه دختر کوچولوــه؟
من فکر ميکنم الان وقتشه .که به "آرتي" زنگ بزنيم
.آره
.الان ديگه بايد دسرشون رو تموم کرده باشن
...باشه، يه يه دوچرخه داشتم
که بابام براي تولد .هفت سالگيم بم داده بودش
.و همش، صورتي و براق بود
.و يه سبد خوشگل کوچيک عقبش داشت
و چند تا زنگوله داشت که .از فرمان آويزون بودن
...و تنها چيزي که کم داشت
يه زنگ براق مسي بود؟
.اين داستانو قبلا هم بهت گفتم
باشه، خب ،همچين چيزي ،تو اين سن اتفاق مي افته
.مممممممم- اسمت آرتيه؟ درسته؟-
چه...چطور ميشناسمت؟
من ميتونم اين داستان رو 1000 بار از زبون تو بشنوم
تا اين نگاه رو چشمات ببيننم وقتي
.که تعريفش ميکني
...ونساا .داشتم فکر ميکردم که
...اين ملاقات هارو ماهي يه بار داريم
...و شايد ما بايد بيشترش کنيم؟
.خوشحال ميشمکه اينکارو بکنيم
واقعا؟
.يه چيزي برات دارم
.چيزي نيست .چيز قيمتي هم نيست
....يه چيزيه که من مطمينم
.نداريش- .اوووه-
.ببخشيد
"خيلي خب ، "پيت .بهتره که خيلي مهم باشه
.آليس ليدل" فرار کرده"
."آليس"
کجا؟- .شهر رپيد"، داکوتاي جنوبي"-
چرا تو "شهر رپيد"ه؟
،چون "ليتوه" اونجاست
.آه، فکر کنم
ليتوه"؟"
پرستاري که آليس بدنشو دزديد گفت که
."عجله داشته که بره يه جايي به اسم "ليتوه
.و "مايکا" ميگه که در فرانسوي معني ستاره رو ميده
.آره .همچنين يه رستورانه
.اين يه هديه از رستورانه
.ما الان توي "ليتوه" هستيم
.فکر ميکنم که حتما بايد به ما بپيونديد
.بهترين تيراميسو ها رو توي داکوتاي جنوبي داره
.سريع، قبل از اينکه دير بشه
آرتي"؟"
،آه، ميدوني .تلفن هاي هميشگي
.متوجه ميشم
معذرت ميخوام . يکي حواسش به !اين دختر بيچاره باشه
.بدوو
آدم هاي اين ميز کجا هستن؟
کجا،لعنتي؟
.اينا همش کار "آليس"ـه
.آره ، بايد با "آرتي" هماهنگ کنيم
آرتي" ، کجايي؟"
.نه ، آه، برگرد
"پيت"- .بله-
.اينجا ، سلام
پس "آليس" کجاست؟
آليس" ، خب" .داخل بدن پيشخدمتمون بود
.احتمالا ديگه نيست
.يه حقه جديد ياد گرفته
.دختره ميتونه بدنشو عوض کنه
.اوه، عالي شد
چي ميخواد؟ اينجا چکار ميکنه؟
آره و چجور از انبار بيرون اومده؟
.فعلا نگران اونش نباشيد
.بيايد فقط رو اينکه اينجا چه کار ميکنه تمرکز کنيم
و اينکه چي ميخواد؟
خب ، ما فکر کرديم که اون بالاخره ميخواد
از آينه در اومده باشه
.ولي به نظر نميرسه که داره فرار ميکنه
.داره يه چيزي يا يه کسي رو شکار کنه
.من
.داره منو شکار کنه
.به نظر ميرسه يه نفر پشت اين ماجراست
فکر کردم که قبل از تولد 40 سالگيم
.ميفهممش .وقتو غنيمت بشمار
الان دقيقا دنبال چي هستيم؟
.اين- .درسته، باشه-
خب مامور انباري که آليس در سرزمين عجايب" رو نوشته"
.شي هاي مصنوعي رو با داستان داخل کرده
مثل، "کلاه دوز شرور"(داستان) بر پايه ي
،ناله هاي پادشاه جرج سوم بوده که باعث شرارت ميشده
و کرم ابرشم سنگي؟
ميگه که بر پايه ي "حکيم ابوالفاتح گيلاني"
فيزيکدان قرن 16 ، که قليونش ميتونسته
روح يه نفر رو از بدنش درش بياره .و حبسش کنه
.به نظر عالي مياد
حالا کجاست؟
.هي ، بچه ها اينجارو بگرديد
.من راهرو بعدي رو چک ميکنم
."لباس اسپارتاکوس"
."کالکشن سيم "روب گلدبرگ
."تله خرچنگ "ابنزر تورندايک
هي ، اين همونه؟
کجا؟ اون بالا؟
.آره
.آه ، بيا پيش ماماني
.آه "کلاد" مراقب باش
هيچکدوم از اون وسيله ها .محکم سر جاشون نيستن
.اوه، يه کم ايمان داشته باش
،اگه بالاي اين خرت و پرتا برسم
."اسمشو ميذارم "کوه داناوان
اين ديگه چه کوفتي بود؟
کلاد" حالت خوبه؟"
.آره
."آره ، خوبم ، "جينکسي
مطميني؟- .نه ، نه ، خوبم-
دردي احساس ميکني؟- ...فقط يه چيز سريع-
.صبر کن
آرتي" در مورد درد هاي عجيبم بات صحبت کرده؟"
.آره ، آره
آه ، پس به خاطر اينه که امروز .انقدر نرمو دل نازک شدي
داري ازم محافظت ميکني؟
.آره ، آره- .اوه "وبيت" احمق-
.دختر تعجب ميکنه که نميتوني کشته بشي
استيو"؟"- بله؟-
بين تو و "کلاديا" چه اتفاقي داره مي افته؟
.چي؟ هيچي
.هاله هاتون با هم عوض شد و دوباره برگشت
.نه ، عوض نشد
.من ميدونم چي ديدم
،و فقط يه بار قبلا همچين چيزي ديدم
.و آخرش ختم به خير نشد
،خيلي خب ."آماده شو "جينکسي
.در مورد اين بعدا حرف ميزنيم
.بيا بريم يه رواني رو دود کنيم
.بايد رواني باشي تا تا يه رواني رو پيدا کني
.مراقب باش
.باشه، کلاديا و استيو تو راه هستن
."با قليون "فاتح گيلاني
.و الان بايد "آليس" رو پيدا کنيم
.اون ميتونه تو بدن هرکدوم از اينا باشه
،اون احتمالا هنوز اينجاست .و داره نگاهمون ميکنه
.منظورم اينه که ، تو رو نگاه ميکنه
،خيلي خب وقتي شما داريد اون خل و چل رو پيدا ميکنيد
مايکس هنوز اون عينکاي آينه ايت رو داري؟
چي؟- .آره ، نه ،نه-
.عاليه
.توي بازتاب خودشو نشون ميده
.اوه نگاي تو کن بالاخره يکم عقلتو بکار انداختي
.من هميشه فکراي خوبي دارم
.بيشترشون غير قانوني اند
اينجا بيرون توي زمين بيشتر حال ميده ميدوني؟
آره توي اين قرار اميدوار بودم
.يه جور ديگه ي هيجان رو تجربه کنم
.هي .برو بريم
.نه
.ببخشيد ، اتش نشان
.نه- .نه-
.سلام- خانوما؟-
.سلام- .سلام-
.اوه بذار ببينم
.نه
...ميدونيد شايد ما بتونيم ،نميدونم
...شام يريم بيرون يا- !"پيت"-
اگه اون راهب شرور فکر ميکنه ميتونه وقتي
...وقتي شلوارم پايينه منو بگيره- چي؟-
اون چي؟ .هيچي
من چي؟ .فقط پشت سر من بمون
هي ، ما قرار بود ازت محافظت کنيم يادته؟
.شايد "آليس" تصميم گرفته که در بره
.نه ، نه ، اون اينجاست
.منظورم اينه دارم يه حس قوي و بدي پيدا ميکنم
."آليس ليدل"
.شليک تفنگ
!همه بخوابيد رو زمين
!اون آينه رو بده به ما
!برگرد- !هي-
.مايکا" اون از بدن اين آتش نشان رفته"
.اونجا
.مامور مخفي ، عقب بايستيد
!بريد کنار
.باشه- .لطفا اين "آليس" باشه-
.نه ،"آليس" نيست
.خب ، حداقل ميدونيم که اون چي ميخواد
.آره ، اون ميخواد "آرتي" رو بکشه
و اون ميتونه هرکسي باشه .وقتي که اين کارو ميکنه
."نگران نباش "آرتي- .آره، ما پيداش ميکنيم-
.آره چطور ميخوايم پيداش کنيم؟
منظورم اينه که نميتونيم همه ادماي توي "شهر رپيد" رو
مجبور کنيم .که تو آينه نگاه کنن
،صبر کن ، ميدوني به نظر من اگه اون
.دنبال ماست پس ما نسبت بش يه برتري داريم
.درسته
.بايد براش تله بذاريم- ...و-
.من هم طعمش رو ميشناسم
.بيا
کسي قليون روح کش سفارش داده بود؟
.باشه ، خوبه ، عاليه
خيلي خب ، بيايد کل منطقه .رو زير نظر بگيريم
دو ، سه ، چهار .تاپنج ، پنج تا خروجي
،"خيلي خب "کلاد .تو حواست به در جلويي باشه
.استيو" حواست به دو تا در عقبي باشه"
.شما دوتا دوتا در بالکن رو داشته باشيد
تو کجا ميخواي بري؟
من ميخوام همينجا باشم ،تو فضاي خالي
.جايي که "آليس" بتونه منو ببينه
ميتونيم با رفلکشن سطح مرمر ها اونو
.تشخيص بديم
.يا آينه ها- .يا آينه ها-
.براي همينه که اون لباس چرمو پوشيدي
کدوم چرم؟ .من که چرم نپوشيدم
،خيلي خب ،گوش کن ،وقتي نزديک شد
.تو از قليون استفاده کن- .همين کارو ميکنم-
وقتي گرفتيمش ، بعدش چکار کنيم؟
خب ، چيزي که ترجيح ميدم اينه که
اون ديوونه ي کوچولو رو برنز کنيم
،ولي اون هيچ جسم مادي اي نداره
.پس بهترين چيز اينه که برش گردونيم سرداب سياه
مگر اينکه تو نقشه بهتري داشته باشي؟
...خب ، شايد ما
.شايدم نه
آرتي" ، از کجا مطميني که خودشو نشون ميده؟"
.اون يه صياده .و منم صيدش
،تا وقتي که صيد نکه آروم نميگيره .بم اعتماد کنيد
.خيلي خب شما دوتا بريد تو بالکن
.کلاديا" تو حواست به در جلويي باشه"
.با قايم شدن پشت اون گياه اونجا
.نذار "آليس" ببينتت- .اوه خدارو شکر که اينو گفتي-
،چون ميخواستم بالا پايين بپرم و هي داد بزنم
.هي ، "آليس ديوونه" اينجارو نگاه کن
.تو توجهشو جلب کردي .ممنون
استيو" ميشه تو برگردي انبار؟"
و صدمه نبيني؟
."حق با توـه "آرتي
.من بايد در مورد مترونوم به "کلاديا" بگم
.باشه ، اول اين چيزا ، اول
.فقط در هاي عقبي
آينه من کجاست؟
تو ، عزيزم ، بايد
.تا ميتوني از اينجا دور بشي
.همچين چيزي اتفاق نمي افته
...ونسا" نميخوام بات بحث"- من هم يه عضو-
.اين گروه ام- .تو يه دکتري-
.نه مامور رزمي- .من دکتر انبارم-
اصلا ميدوني که زندگي چندتا مامور رو من نجات دادم؟
.و زندگي تو رو هم شامل ميشه- آره ، داشتم آرزو ميکردم که-
.اينبار به دکتر نياز نباشه
،به علاوه .تو برام مهمي
.خب ، تو هم برام مهمي- .خب ، خوبه-
.ديگه نياز به کتک کاري نيست
، تو چهار تا خروجي داري . فقط چهار جفت چشم
،تو به چشماي منم نياز داري .ختم کلام
.خيلي خب
.تو کنار آسانسورا وايسا
.اون تاحد ممکن از اينجا دوره
."آرتي"- بله؟-
.اين جعبه قرص نعناييه- .اووه-
.ببخشيد- .ممنون-
بيخيال ، يه نفس عميق بکش .آروم باش
فقط وانمود کن که داري از .فرانسفورث يا چيزي استفاده ميکني
.اوه اين زيرکانست
.ما تيم خوبي ميشيم
.آره ، شما ها قطعا خون آشام نيستيد
.بازي خوبيه
.اينجا کسي نيست
.اينجا هم کسي نيست
.الان فقط صبر ميکنيم و نگاه ميکنيم
...من فقط اميدوارم که .بيخيال
چي؟ جريان چيه؟
.يه چيزي داره اذيتت ميکنه اون چيه؟
..فقط ، ميدوني من توي
آينه برا چند ساعت .گير افتاده بودم
فکرشو بکن يه دختر کوچولو واسه .بيشتر از 100 سالاونجا گير افتاده بوده
.حتما وحشتناک بوده
آره ، خب ، اون تقريبا يه ديوونه آدمکش بوده قبل از اينکه
.مامورا اونو بندازن اون تو
ميدوني چجوري اونجوري شده بوده؟
.آره . نه
اون توي پارتي چاي توي خونه ي "چارلز داجسون" بوده
."اوه ، آه "اي کي اي لوييس کرول-
.ميبيني ؟ من حفظ ميکنم
.خيلي خوبه
بيخيال ، آم ، "آليس" کنجکاو .تفگ "داجسون" رو پيدا ميکنه
.و مامانش سعي ميکنه که اونو ازش بگيره
و وقتي تلاش کرد .تير ازش در رفت
و اون جلوي آينه مردن مادرشو تماشا کرد
.که در آخر شد زندان خودش
.ببين ، اين واقعا غمناکه
،ولي ، از طرف ديگه .اون سعي داره "آرتي" رو بکشه
، پس ، اوه، خب
ميدونم ، اين فقط، انبار
اين عادت مزخرف رو داره که .مردم رو رواني ميکنه
.آره ، خب ، نوبت ما هم ميرسه
.بدو
"بدو ديگه "آليس .من همينجا هستم
تو کدوم گوري هستي؟
فرموديد که آرتور نيلسون" داخل"
کدوم اتاق اقامت داره؟
.اوه ، معذرت ميخوام قربان
.ما اجازه نداريم همچين اطلاعاتي رو فاش کنيم
.سياست هتل
آره ، ولي ميدوني کدوم اتاقه مگه نه؟
.ببخشيد
!!"آرتي"
!!"ونسا"
.وايسا
.وايسيد يا من گلوشو ميبرم
.اوه، خداي من .اون منو نميخواد
.دنبال "ونسا"ست
!نه ! وايسا
!راهيه که بايد رفت- .آينه رو پيدا کن-
ونسا" بت که صدمه نزد؟"
.نه. آينه رو تو صورتم گرفت
نه، تو حالت خوبه .تو حالت خوبه
.اميدوارم که بدوني چجور از اون استفاده کني
آ درشو باز کن،روح رو استخراج کن .به نظر که خيلي ساده مياد
.شايد بخوايد عقب وايستيد- .اينجا نيستش-
.پيشخدمت که آينه رو نداره
پس "آليس" کجاست؟- .اون اينجاست-
...."آرتي"- .دستا بالا-
!بندازش- !اوه ! ها ها ها-
من ميتونم گلوشو سريع تر از
.شليک هر کدوم از شما ببرم
"آليس" ،"آليس" .تو منو ميخواي
.بذار "ونسا" بره .منو به جاش بگير
آرتي" ، تو ومن ميدونيم که اين در مورد"
.خيلي بيشتر از ايناست
نميفهمي؟
!"آرتي"
برادر آدريان" کسيه که آينه رو آزاد کرده"
و تو رو اينجا فرستاده تا ...ونسا" رو بکشي"
،نقشه اينه مگه نه؟
براي تنبيه کردن من براي خنثي نکردن کارهام با اون اسطرلاب؟
ميبيني چي ميشه وقتي با اسباب بازي يکي ديگه بازي ميکني؟
مردمي که دوسشون داري .ساخته شدن که زجر بکشن
.تو ميتونستي قبل از اينکه ما بيايم بالا اونو بکشي
.ولي اين کارو نکردي- زجر واقعي اينه که-
که بدوني يه چيز نهفته وجود داره که فراتر از چنگته و
.با اين حال هيچ وقت نميتوني بش برسي
،من ميخوام اين بدن رو برا مدتي نگه دارم
و بعد ميخوام کاراي غير قابل تصوري باش بکنم
.قبل از اينکه گلوي ونساي عزيزت رو ببرم
.او- ."ببخشيد "ونسا.-
!کلاديا" حالا"
!"اينو مِک بزن،"آليس
کلاديا"؟"
!اوه
.به جهنم با نقشه هاي خوني
.مايکا" بگيرش"
!چشماتو باز کن
!از رفيقاي من برو بيرون ،جنده
.مايکا" يه کيسه بيار"- .باشه ، باشه-
حالت خوبه؟
.آره ، آره ، نه من خوبم
.مطمين نيستم که کلاديا خوب باشه- فکر کنم هرکدوممون يه داستاني-
.براي گفتن بش داريم
اووه .......اوه
."ونسا"- .دنده هام درد ميکنن-
.آره ، مطمينم که درد ميکنن
.اُه سر من بدتر درد ميکنه- .اُه "پيتر" بلند نشو-
.هيچي نيست- .....باشه-
با شونه خودت چکار کردي؟ ها؟
اوه ! آه
.اوه خداي من .شونه ام داره منه ميکشه
"باشه. آره فکر کنم تو و "استيو
.بايد با هم صحبت کنيد
چکار کنيم؟ اُو ، اُو ، اُو
."ونسا"
.گرفتيمش
تموم شد؟ ....اوووه
.آره
،خيلي خب .پس ما داريم ميريم خونه
دکتر وي" ،باعث خوشحالي بود" .مثل هميشه
آرتي" من آآ" .صبح ميبينمت
.بوم،بوم
،در واقع .منم دارم باهاتون ميام
داري ميري؟
.اين يه اشتباه بود
،خب يکي از ده قراراي خوبمون نبود ......ولي
.نه ، نه،منظورم قرار نبود
.اين . ما
چي؟
ببين...من هميشه باور داشتم که
،زندگي يه مامور انبار با توجه به ضرورت
.بايد يکي از منزوي ترين ها باشه
.و اونوقت تو اومدي توي زندگي من
....و تو
.....تو بهم اميد دادي
ميتونم بيشتر از اميد داشته باشم
ولي بعد از اينکه ديدم زندگيت به خطر افتاد
ساده بگم چون ،برام مهمي
،نه ، اين يه اشتباهه ،تا وقتي که ما با هم هستيم
.تو يه هدف قرار خواهي گرفت- .وو،وايسا ، وايسا-
،چند ساعت پيش ،ميخواستي رابطمون قوي تر بشه
ولي الان همه چي تمومه؟
نميفهمي؟؟؟؟
....هيچ چيز بيشتر از يه رابطه ي افلاطوني
.انقدر ريسک دار نيست
.بعضي ريسک ها ارزش قبول کردنشونو دارن- !بعضي ها هم ندارن-
ببين ، ما هم ديگه رو خواهيم ديد
.گهگاهي توي انبار
.نه- چي؟-
نه . تو نميتوني همينجوري .همه چيز رو تموم کني
.اينجوري درست نيست
.ولي بعد از اتفاقي که امشب افتاد
.اين اتفاقا تو اين شغل هميشه مي افته
به انبار ارتباط داشتن
.خطر رو به عنوان يه پايه هميشگي وارد ميکنه
.نه ، نه، نه .اين يه بحث نيست
.....زندگيم
زندگيم خيلي پيچيده تر از
.چيزي که فکر ميکردم شده
.و الان نميتونم اين کارو بکنم
."معذرت ميخوام "ونسا
.تمومه
.هي
من نميدونم چت شده؟
ولي وقتي بالاخره بيدار شدي و فهميدي
که جدا کردن خودت از آدمايي که دوست دارن
...واقعا يه فکر مزخرفه
.بم زنگ بزن
.من هيچ جا نميرم
پس به خاطر اينه که من اون .درداي عجيب غريبو دارم
.ببخشيد
شونت چطوره؟- .هنوز يه کمي تير ميکشه-
پشيموني که منو برگردوندي؟
."بايد بهم ميگفتي ،"استيو
.خب ، حالا ميدوني که چه احساسي داره
...باشه
.ميخواستم اول خودمو از مترونوم جدا کنم
چي؟ آو
!نه ...آو
.باشه- .خيلي خب-
مترونوم تنها چيزيه که تو .رو زنده نگه داشته
من ميتونم يه کمي درد رو تحمل کنم .ظاهرا،
و وقتي که بدطوري زخمي شدم ميتوني يه کم مُردن هم تحمل کني؟
.چون که من که نميميرم
،نگاه کن .... حالا که ميدونم
.اينو با هم حل ميکنيم
،ما يه تيم هستيم مگه نه؟
.آره
.بيخيال .اونا منتظرمون هستن
!او ، او ، او
.ببخشيد .ببخشيد
پس "آرتي" نميخواست که باهات در مورد
.اتفاقايي که امشب افتاد صحبت کنه
،نه فقط بد خلق تر از هميشه است
.که خيلي چيزارو توضيح ميده
.سلام- .سلام-
کلاديا" يه چيزي توي سرداب سياه پيدا کرده که"
.بهمون ميگه که آينه چجور رفته بيرون
"جينکسي" ميگه يکي از گذشته ي "آرتي"
داره دزدکي وارد انبار ميشه
.و شي ها رو بيرون ميفرسته
چي؟- ساسا کاراي "آرتي" رو به عنوان-
.مامور انبار باطل ميکنه
.ولي برنامه هاي امنيتي چيزي رو نشون نميدن
که توضيح ميده چرا اون .حس هاي خيلي بد رو داشتم
ولي توضيح نميده که چرا .آرتي" ما رو پيچونده بود"
.يا اينکه اون الماس هاي سياه چه معني ميدن
،ببينيد بچه ها بيايد وحشت نکنيم، باشه؟
اون احتمالا داره سعي ميکنه . که ازمون محافظت کنه
آره ، ولي از کي؟
."اول "هوگو"....حالا "ونسا
تو کسي هستي که داري منو از
،آدم هايي که برام مهم هستن جدا ميکني !نه من
"اين تو هستي ،"آدريان ! نه من
!نه من
.امن
.اين امنه
...نميدونم که چجور داري مياي داخل اينجا
ولي اگه الان اينجايي اينو بدون که
!تو يه بزدلي
! بزدل
،من پيدات ميکنم .و جلوت رو ميگيرم
.جلوتو ميگيرم .من جلوتو ميگيرم
.من ج....جلوتو ميگيرم
.:: @bollbolljan_com ::.