آنچه گذشت .
تو در امانی
تو به خونه ام اومدی و ازم دزدی کردی
ولی من جوابشو با محبت بهت میدم
... یکی داره یجوری به اینجا وارد میشه
. و اشیاء رو میدزده
چرا سعی داری اینو از ما مخفی نگه داری ؟
... تو داری منو از کسانی که
. برام مهم هستن جدا میکنی
خوبه
. اون هنوز تو رو پیدا نکرده
... حالا
تو
چطوری وارد انبار شدی ؟
. قلاب دی بی کوپر
. البته از کاردرستی من نباید تعجب کنی
میخوام بدونم این چیکار میکنه - نه -
. از این آژیر لعنتی متنفرم
مثل خشم شب تو سربازی میمونه ، نه ؟
"در قسمت "رسلر بروک ـه
. میدونی که من چی میخوام
. از اسطرلاب استفاده کن
نه- اوضاع رو مثل قبل بکن -
نه ، هرگز
. تو نمیتونی منو بکشی
. تو منو زنده میخوای
درسته ولی میتونم دوستانت رو بکشم
نه ، اونا کاری نکردن
این بین من و توئه
اون اینجاست - داریم میایم آرتی -
نزدیکیم
بیا اینجا میخوام نقشه ام رو بهت بگم
نه
! آرتی
از اونطرف رفت - آرتی خوبی ؟ -
. اون از قلاب دی بی کوپر استفاده میکنه
اینجوری وارد اینجا میشه - دیگه رفته -
صدمه دیدی ؟
میخوای به دکتر ونسا " زنگ بزنم ؟ - نه -
نمیخوام اون نزدیک اینجا بشه
. نه بعد از چیزی که آدریان بهم گفت
مگه آدریان چی گفت ؟
! پیت ، بومرنگ - خیلی عجیب ـه -
چرا باید همچین چیزی بگه
! پیت
اون گفت که میخواد همه شما رو مجازات کنه
و گفت این دفعه قادر نیستیم جلوش رو بگیریم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیله خوب
.... من به خانم فردریک و نایب ها
. راجب رخنه امنیتی هشدار دادم
خوبه ، پس دیگه مخفی کاری نکن
باشه ، من نمیتونم تکی جلوش وایستم
و به کمک شما نیاز دارم
پس خانم فردریک داره میاد اینجا ؟
. نه اون با استیو به یه ماموریت ویژه رفته
چون اون همیشه کارهای مخفی میکنه
خبرای بد
... وقتی آدریان آینه آلیس رو منتقل کرد بیرون
من یه شماره حمل و نقل بدست آوردم
البته به یه آدرس جعلی منتهی میشد
ولی من سیستمی طراحی کردم که اگه . دوباره ازش استفاده شد بفهمم
همین الان مورد استفاده قرار گرفته اونم دو مورد
. بسته ها کجا فرستاده شدن
یومای آریزونا و کلورادو اسپرینز
آماندا - تریسی -
خواهر حامله ات ؟
آره - اینجارو یه مورد دیگه -
. منلوپارک در کالیفرنیا
منلو پارک ؟ - چی ازش میدونیم ؟ -
. ما در منلوپارک کسی رو نمیشناسیم
من میشناسم ولی نمیتونم دربارش چیزی بگم
. کلودیا ، باید بفهمیم کی تو خطره
جاشوا - برادرت تو منلو پارک ـه ؟ -
اون داره روی یه پروژه محرمانه کار میکنه
پس شد برادر تو ، و خواهر تو و زن سابق من
. و اینجوری میخواد همه شما رو مجازات کنه
اون میخواد به کسانی که براتون مهم هستن . صدمه بزنه
. و این تقصیر منه
نه تقصیر تو نیست ، آرتی ، گرفتی ؟
ما درستش میکنیم
کلودیا ، چه اشیائی فرستاده ؟
.... باورم نمیشه
بر اساس این اطلاعات چیزی گم نشده هیچی
باید پایگاه رو از کار انداخته باشه
من میرم به آماندا کمک کنم
. منم میرم سراغ تریسی
میشه منم برم سراغ برادرم ؟
برو ، منم پیش لینا میمونم
باید جلوی رخنه رو بگیریم
. و برادر آدریان رو پیدا کنیم
نمیدونم چی سر عقربه نمایشگر بالای . آسانسور اومده
... خانم فردریک شما گفتید که
میخواید یه سری مسافرت های .درون کشوری انجام بدید
...پدر دومنیکو جای فنجون شما در انبار
.کاملا امن ـه
. فقط دوربین تون کمی آسیب جزئی دیده
آسیب جزئی ؟
. من نبودم که انداختمش زمین
ما چندین سوال داریم
. درباره انجمن برادری و الماس سیاه
... و نفوذ امنیتی به سیستم انبار
. خواهش میکنم
.... واتیکان نمیخواد خودشو وارد دعوای بین
. سازمان های باستانی بکنه
جدی ؟
... بنظر میاد که واتیکان
در مرکز این اتفاقات ـه
متشکرم پدر دومنیکو . از اینجا به بعدش با ماست
. گمونم اینجا کتابخونه ست
. میشه روتون رو برگردونید
اوه
الان باید برم
. خداوند همراه شما باد
... مامور جینکس ، مشکلی با
آموزش های کاریتون که ندارید ؟
. اونا اسلحه ام رو ازم گرفتن
اینو از کجا آوردید ؟
. کسی کیف منو بازرسی نکرد
. کلودیا اینو برات ساخته
. این خیلی باحال ـه
...اون
. مامور جینکس وقت داره هدر میره
اینجا مثل آشغال دونی میمونه
. و غذاهای فاسد
. تاریخ این روزنامه مال ماه پیش ـه
. انگار اینجارو با عجله ترک کردن
... و من یه حدسی میزنم
در واقع اونا نمیدونستن که دارن اینجارو ترک میکنن
خدای من ! اینجا چیکار میکنی ؟
. اومدم سرزده خواهر کوچولوم رو ببینم
. دوباره باهات تماس میگیرم
. خیلی هیجان زده ام
خوشحالم که می بینمت
! اوه
چی شد ؟
. فکر کنم الکتریسیته ساکن بود
... ما تازه یه فرش رویایی خریدیم
برای اتاق بچه و خیلی بزرگه
... چشمات
اصلا ولش کن
. بزار خوب نگات کنم
تو عالی شدی این گردن بندو تازه خریدی ؟
. اینو کوین پارسال عید بهم هدیه داد
خوبه ، کوین چطوره ؟
" بخاطر کارش رفته به "دنور
خوبه پس در امان ـه - امان ؟ -
... از دست خل بازی هائی
! که من و خواهرم میخوایم در بیاریم
میدونم
. تو باید اتاق بچه رو ببینی
باشه
زودباش - باشه -
. دارم میام
تریسی خیلی قشنگ ـه
چند تا هدیه هم گرفتم
! عجب
... پس اخیرا تو زندگیت
. خیلی خبرا بوده
هنوزم مثل دوره دبیرستان محبوبی
آره
ببینم چائی میخوری ؟
البته ، میتونیم با هم گپ بزنیم
. من فقط اومدم هدایات رو ببینم
اون بلوزها رو ببین
. از همشون قشنگ ترن
این میتونه باشه - چی ؟ -
گفتم بلوزه خیلی قشنگ ـه
نه ، نه نه
چی ؟
نمیتونم باور کنم
خیلی خوشگل ـه
! خدای من
این چائی زنجفیل و نعناع هم توش داره
از یه سایت زنان حامله یاد گرفتم
. بچه ی سبز دات اُرگ
... همه میگفتن تو 3 ماه اول حاملگی
. بچه رو میندازم
نه
ولی حتی تهوع هم ندارم
فکر میکنم این نعناع ـه
احساس بدی دارم
... پس گمونم شما همینجوری تصادفی
. نیومدید اینجا
. احتمالا نه
.... ببین متاسفم آماندا ولی انگار
... ما با یه چیزی فراتر از
... معمول سروکار داریم - لولو خورخوره -
عالیه ، این دفعه چی شده ؟
دقیقا نمیدونم ، تو حالت خوبه ؟
یه لحظه حالم خراب شد
. بنظر خیلی عرق کردی
ممنون
داشتم عرق میکردم به این امید . که بعدش باد کنم
... ببین آماندا امروز چیزی دریافت نکردی
نمیدونم ، مثل یه بسته عجیب ؟
چرا ، اون بسته کوچک که اونجاست
. امروز صبح رسیده
آدرس مبداء روش نداره
منم فکر کردم مال مایکل ـه
اون الان در فلورانس ـه
تو بهش دست زدی ؟
.... آره ، این کاریه آدما وقتی
. یه بسته به دستشون میرسه میکنن
درسته
.... من برای مسایل امنیتی بررسیش کردم
. تا مطمئن بشم مشکلی نداره
داخلش خالی بود ؟
آره ، فقط یه جعبه ست
پیت ، برای من مشکلی پیش نمیاد ؟
. نه نمیاد
من اینجام که مشکل رو حل کنم
. هیچوقت تو رو به چشم حلال مشکلات ندیدم
سابق بیشتر خرابکاری میکردی تا سازندگی
میدونم
... کی فکرشو میکرد که زندگیم
بعد از تَرک مشروب انقدر عجیب بشه ؟
. مراقب چشمات باش
. هیچی نشد
الان احساس بهتری داری ؟
. این یعنی نه
جاش ؟
جاشوا ؟
جاش ؟
منم کلودیا
همش دارم به موبایلت زنگ میزنم
... ولی فقط
. زنگ میخوره
. تو این شانس
آرتی ؟
... لینا
خدارو شکر ، نگرانت بودم
آرتی داری چیکار میکنی ؟
. کاری که باید هفته ها پیش میکردم
... باید یه راه دیگه هم باشه
. نیست
دیگه بازی بَس ـه
بهش اجازه نمیدم به کس دیگه ای صدمه بزنه
. دفعه بعدی که ببینمش آماده ام
.... وایسا ، حداقل بزار منم باهات
لینا ، خدارو شکر
آرتی جواب نمیده ... و جاش
.... جاشوا منجمد شده با یه چیزی
. با یه جسم عجیب کهربائی
فکر میکنی چی هست ؟
کهربا
میتونی اطلاعات رو چک کنی ؟
باشه
تریلر ، برو دنبال آرتی
جاش من خیلی خیلی متاسفم
... هی اون موقع رو یادته که
یه جائی شبیه این گیر کرده بودی ؟
الان اوضات بهتره ، درست میگم ؟
. اینو جواب مثبت برداشت میکنم
... احتمالات
جورج کوویر ، دیرین شناس
. کشف کرد که همه گونه ها میتونن منقرض بشن
... اون یه دستمال گردن داشته
. که یک سنجاقک طلائی روش گلدوزی شده
صبر کن ، این چیه ؟
اوه
نه این یه دستمال سفره ست . که روش خردل ریخته
کنار ظرف غذاش
... پلینی" رساله ای نوشته که"
درباره اینکه وقتی کهربا از حالت ... مایع به جامد در بیاد
... که این خیلی - بحثش طولانی ـه -
آره - خودم فهمیدم -
. خوب حالا اونو خنثی کن
. کار راحتی نیست
. اون خودش داخل کهرباست
.... این چای باعث میشه که احساس
خدای من
داری چیکار میکنی ؟
... من
... میدونی تریسی
این یه اسپری ضد انگل ـه
. این بوسیله سرویس مخفی ساخته شده
. این باعث میشه قارچ های انگلی نمایان بشن
جدی میگی ؟
آره
و اون بلوز پر از انگل ـه
. پس من بهترین خاله دنیا هستم
من مسئولم
آره هستی
. شرمنده که عصبانی شدم
مربوط به هورمون هامه
بیا ، چائیت رو بخور
باشه
. بوی تُندی میده
توش نعناع ریختم
سریع بخورش ، خوشمزه ست
تریسی میدونی چیه ؟
باید به موبایلم جواب بدم ولی الان برمیگردم ، باشه ؟
چائیت رو با خودت ببر -
... اوه
خدای من تریسی ، فرش جدیدت
خیلی متاسفم
عیب نداره
پاکش میکنم
تو .. تلفنت رو جواب بده
برو
باشه
مایکز ، اونجا مشکلی نداری ؟
. بطور یقین تریسی یه چیزیش شده
رنگ چشماش عجیب شده
... و اون به من یه چائی داد
خدای من ، خواهرم سعی داشت منو مسموم کنه
تو گفتی تو خونوادتون هه چیز رقابتیه .... ولی آخه این
نه ! بدون شک کار یه شی ء مصنوعیه
. فقط اصلا نمیدونم باید دنبال چی بگردم
. منم همینطور
... آماندا فقط به یه جعبه ی چرمی دست زده
. ولی من چیز دیگه ای پیدا نمیکنم
حالش خوبه؟ - اون فوق العاده آتیشی ـه -
میدونم پیت خودم دیدمش
ولی میشه بگی الان حالش چطوره ؟
نه ، اشتباه متوجه شدی
. اون تب داره
دکترا بهش آنتی بیوتیک تزریق کردن
. ولی فایده ای نداشته
.... نمیدونم پیت ، سعی کردی
پیت ، باید آماندا رو پیدا کنم
خودت بفهم چیه من باید برم ، باشه ؟
دکتر ، حالش چطوره ؟
باید دمای بدنش رو پایین بیاریم
الان روی 106 درجه ست و داره بالاتر میره
خداروشکر که خرسش ایتالیائی ـه
چی ؟
آماندا ، داری هذیون میگی ؟
نه ، اون موقع که رفته بودیم کمپ رو یادته ؟
. اونجا یه خرس بود که داشت غذامون رو میخورد
اوه آره
آره ، اون تمام ماکارونی هارم خورد
و بعدش من گفتم خداروشکر که . خرسش ایتالیائی بود
چی باعث شد یاد این بیفتی ؟
... داشتم فکر میکردم با اینکه اونجا
. جوک میگفتی در اصل خیلیم ترسیده بودی
آره ترسیده بودم
ولی من نترسیدم
نه
تو از هیچی نمیترسی
پیت الان میترسم
میدونم
. بیا اینجا
خدای من آماندا ، پشتت
چی ؟ چی شده ؟
خالکوبی پشتت
. داره میدرخشه
انگار آتیش گرفته مثل یه عفونت
خودت داری هذیون میگی
من خالکوبی ندارم - چرا داری -
اینجاست
همینجا بود ، عکس یه گربه بود
پیت ، حالم بهتر شد
انگار خیلی بهتر شدم
. هرکاری با دستات کردی جواب داد
... من کاری
. نکردم
اوه
! اوه , نه
نه
اوه خدای من
کجاست ؟
. روی شونه ات ایستاد
اینجا داره واقعا گرم میشه ، نه ؟
این حالتی که میگی تریسی داره
. میتونه توسط یه شیء مخرب فعال شده باشه
. ولی اون با افراد زیادی در ارتباط بوده
میتونه مخصوص هم نژادها باشه
خوب من دقیقا باید دنبال چی بگردم ؟
اشیاء نژادی بسیاری وجود دارن
هابیل و قابیل ، رومولوس و رومئوس
ونوس و سرینا
. من بررسی میکنم
فکر نکنم هابیل و قابیل بلوز سفید . یکدست داشتن
درسته ؟
چی ؟
آرتی ؟
. لعنتی ، اون دوباره پایگاه اطلاعات رو مسدود کرده
آرتی ، اونجائی ؟
. خدافظ آرتی
آه
اوه
من خداحافظی نکردم ؟
. میگفتی سلام بیشتر منطقی بود
پیت ، آره شرمنده
... من فقط . چقدر اوضات داغون بنظر میرسه
. مرسی آرتی
یه خالکوبی گربه بهم چسبیده
بنظرت آشنا میاد ؟
"بهش میگن "کوتیک . به روسی میشه بچه گربه
کوتیک لقب شخصی بنام . ایگناتی گرینسکسی" هم هست"
... اون عضوی از حزب آزادی خواهان
. بلشویک روسیه بود
... و به این دلیل بهش میگن بچه گربه که
ناز و جذاب بوده ؟
... اون یه تروریست بود که الکساندر
. تزار دوم رو ترور کرد
... پس اسم مستعارش طعنه آمیزه
. مثل وقتائی که مایکا بمن میگه انیشتن
بگو این کوتیک چیکار کرده ؟
.... اون و بقیه ی اعضا
برای خودشون یه سازمان مخفی بودن
. اونا به تزار نزدیک شدن
. مرد اول منفجر شد
.... وقتی تزار میخواست جسد رو بررسی کنه
. و کوتیک کارش رو تموم کرد
. یه بمبگذار انتخاری
. آره در تاریخ کلی هم ازش یاد شده
عالی شد ، پس من در نهایت منفجر میشم
چطوری میشه جلوش رو گرفت آرتی ؟
... میشه از ماده ی خنثی کننده - نه -
ببین ، اونو از بدنت خارج کن
حتی اگه مجبور شدی بِبُر بندازش دور - چی ؟ چی ؟ -
من باید برم
جدی ؟
تریلر زودباش داره فرار میکنه
پیت ، صبر کن
. بزار پزشکیار رو خبر کنم
... شاید اونا بتونن - نه ، نه ، نه -
آماندا هیچ دکتری یه خالکوبی رو با بُریدن برنمیداره ، گرفتی ؟
. میخوام تو اینکارو برام بکنی
من ؟ فکر نکنم بتونم ، پیت
بیا بگیر - .... نه پیت من -
آماندا
... میدونم خیلی وقتا دلت میخواست
. منو با چاقو بزنی
الان وقت عمل ـه
. اول باید بی حسش کنیم
. وقت نداریم
! آخ
میتونم تحمل کنم - خدای من باشه -
باشه
چی شد ؟
حرکت کرد - باشه بازم امتحان کن -
چیه ؟
. نمیزاره بهش نزدیک بشم
این دیگه چه گوهی بود ؟
این ردیاب تابشی ـه
همش تقصیر منه ... چون داشتم با خودم فکر میکردم
. بدتر از این نمیشه
خوب
احتمالا این راه حل بدی میتونه باشه
برای حل مشکل ... ولی دیگه چاره دیگه ای
برای این مسئله ندارم ، جاش
. پس الان دو تا کار میتونم بکنم
اول اینکه برم تو اینترنت دنبال راه حل بگردم
و دوم ، اینه که بطور عملی دست بکار بشم
بنظر میرسه درباره اینکه چه اتفاقی برای ... انجمن برادری افتاده
. هیچ اطلاعاتی دردسترس نیست
پدر دومنیکو میگه در ماه گذشته ندیده ... هیچکدوم از اعضای برادری
. به اینجا وارد یا خارج بشه
. واتیکان هیچی نمیدونه
... بر اساس فیلم ابوت و کاستلو
.... این میتونه یجور
. پنل مخفی باشه - آره -
مامور جینکس ؟
پنل مخفی رو پیدا کردی ؟
تریسی ؟
تریس
مایکا
. ببین ، تو توسط یه چیزی آلوده شدی
مایکا ، بنظر دیوونه شدی
. میخوام بهم اعتماد کنی
البته
. خدای من
چی شده ؟
. برای اولین باره حرکت بچه رو حس میکنم
خدای من
. تو باید لمسش کنی
اینجا ؟
آره
همیشه خیلی کامل بودی
ولی زیاد باهوش نبودی ، نه ؟
من نمیخوام بهت صدمه بزنم -
من یه مامور آموزش دیده ام
جدی ؟
. خوب ، منم الان کاملا دیوونه ام
. اون صنایع دستی بود
! آخ ، موهام
تو و موهات
دوست داری فرفری باشن یا صاف ؟
. انتخاب کن
ببین ، تو نمیتونی منو در مبارزه شکست بدی
. نه وقتی 9 ساله بودیم و نه الان
نمیدونم چرا انقدر سریع داره پخش میشه
. داره بدتر میشه
... حس میکنم انگار درون
. یه کیسه توی مایکروفرم
. فقط امیدوارم منفجر نشم
اینجا یه سپر ضد تشعشع و کاهش امواج ... رادیوئی داره
. برای تحمل 2000 پوند مواد منفجره تی ان تی
من 180 پوند بیشتر نیستم - پیت -
.... خیله خوب یه کم بیشتر از
. روزهای چاق بودنم
ببین ، موبایلت اون تو کار نمیکنه
اونجا کاملا تنهائی ، پیت
میدونم
... ببین آماندا اگه هر راهی باشه
که بتونم اینکارم بکنم
... بدون اینکه بزرگترین قهرمانت باشم
. خیلی بیشتز از شوهرت مایکل
. اینکارو میکنم
. پیت
. بگو یه چیزی دنبالم بوده
. نه یه موش
. این همون لبخنده
. خوشحالم که آخرین چیزیه که میبینم
. پیت
. هیچوقت از عشقت دست نکشیدم
تو همیشه بخاطر اینکه بیشتر از تو . رفیق دارم حسودیت میشد
دلیل اینکه جیمی کوئین باهات ... در مراسم مدرسه رقصید
. من بودم
.وگرنه باید با " جول " قرار عاشقانه میزاشتی ( پیامبر بنی اسرائیل )
جول دیگه کیه ؟ - هم مترادف موش ـه -
. برای همین این اسم رو روت گذاشته بودیم
! اون یه نشان زیبا بود
. نشان زیبا مو نداره
. مایکا باید باهات حرف بزنم
. خواهرم خیلی بدجنس شده
. اون برای موش من اسم مستعار هم گذاشته
. و فقط به تو گفتم که یه موش دارم
عیب نداره مهم نیست
پیت ، مشکل چیه ؟
آماندا حالش خوبه ؟
آره
اون خوبه
پیت ، داری برق میزنی
همینو میخواستم بهت بگم
... مایکا ، فکر میکنم که این ممکنه
دیگه راهی برام نمونده ... و من
. فکر کنم این آخر کارمه
پیت ، همه چیزو برام تعریف کن
باشه
من روی پشتم یه خالکوبی گربه از یه بمبگذار . انتحاری دارم
که مربوط به حریق و انفجاره ، فهمیدی ؟
. این از راه پوست منتقل میشه
... سعی کردی که - نمیشه متوقفش کرد -
. یا بریدش یا خنثی کردش
این خالکوبی چطوری به آماندا منتقل شده بوده
برای اولین بار ؟
نمیدونم ، مشخص نیست
از این جعبه شروع شده
... سعی کردم خنثی کنمش ولی
... خدای من
پیت ، شاید خالکوبی از جعبه بیرون نیومده باشه
شاید روی جعبه بوده ؟
چرم جلدش از چی یوده ؟
نمیدونم ، شاید پوست
مایکا خودشه
جلدش از پوست درست شده
شاید پوست مال بمبگذار بوده ؟
آخ
. بعضی اوقات این شغل خیلی تخمی میشه
... پس اگه از جعبه به آماندا منتقل شده
... اگه بشه از طریق پوست منتقلش کرد
. شاید بتونم دوباره منتقلش کنم
. جعبه رو بگیر جلوی خالکوبی
باشه
! لعنتی
پیت ، چی شد ؟
دستم بهش نمیرسه
باید بیشتر یوگا کار میکردم
مایکا ، لطفا آخرین کلماتم رو فراموش کن
. نمیخوام تمرین یوگا تو ذهنت بمونه
نه ، بمن گوش بده
تو قرار نیست دراز بکشی و بمیری ، فهمیدی ؟
دراز بکشم
! مایکا دراز میکشم
پیت دیوونه شدی ؟
خدای من ، پیت منفجر شدی ؟
پیت ، ذوب شدی ؟
پیت ؟
. من خوبم
. فرستادمش روی جلد
آره
خدای من ... صدای انفجار شنیدم و فکر کردم
نه ، حالم خوبه ، خوب
خدارو شکر - میدونم عزیزم -
عزیزم
پیت - آماندا -
پیت
. الان میتونی ولم کنی پیت
هان ؟
کافیه - درسته -
متاسفم
"من باید برگردم "کلورادو
میشه " شاهین سیاه " رو قرض بگیرم ؟
. من نمیتونم به یه شهروند عادی هلی کوپتر بدم
جدی ؟
حتی به شهروندی که هنوز دوستش داری ؟
من اینو نگفتم - چرا گفتی -
... نه من گفتم -
هیچوقت ار عشقت دست نکشیدم - نمیشه پسش بگیری -
کلا یه چیز دیگه گفتم
نمیتونی حرفتو پس بگیری - من منظور خاصی نداشتم -
یعنی چی میگی منظوری نداشتی ؟
برای من که خیلی معنی میده
باشه ، بهت یه هلی کوپتر میدم
. بنظر کافی میاد
دمتگرم اینترنت
. جاش حداقل ناخنهات رو بگیر
. و اینم از کتیبه
هیجان زده نشو ، منم
. اومدم آشتی کنم
کلودیا ؟
. سرزده اومدم ببینمت
. میخواستم لباس هالوینم رو نشونت بدم
! نه ، نه تو برای این اومدی که .... آخ
یه اتفاقی تو انبار افتاده ، درسته ؟
نه
آره ، ولی دوباره نجاتت دادم
الان چه اتفاقی افتاد ؟
... من داشتم به این نقاشی نگاه میکردم و بعدش
" این تابلو توسط نقاش معروف " رامبدراند ... ساخته شده
. که چوب قابش از درخت اقاقیاست
درخت زندگی - خیلی خوبه -
... بهمین خاطر بعضی از نقاشی های رامبد راند
. واقعی بنظر میان
پس انجمن برادری هم اونجا هستن ؟
... . برادر آدریان باید قبل از اینکه انبار رو ترک کنه
. اونا رو اونجا گیر انداخته باشه
اونا بعد از تو یکی یکی میان بیرون
. این اولیش
شما کی هستید ؟
. شما نباید اینجا تو کتابخونه باشید
حواست به سلاحت باشه مامور جینکس
. حس میکنم باید چندین بار ازش استفاده کنی
. فقط تا وقتی کوین برسه خونه صبر کن
اوه درسته
. من شوهر دارم ولی تو نداری
هیچی اینجا نیست ، هیچی
هیچی واکنش نشون نمیده
تریس تو حالت خوبه ؟
حس خوبی ندارم
تریس ؟
! مایکا
پیت من طبقه بالا هستم
. پیت
با شوهرت کار میکنی ؟
. تنها شوهری که میتونی داشته باشی
مایکز ؟ صدمه دیدی ؟
جسمانی نه .... ولی برای روز شکرگزاری ممکنه
. یه کم مشکل ساز باشه
تریسی چطوره ؟
اون خوب نیست کارهای دیوونه واری میکنه
من برای بچه اش هم نگرانم
و شی ء مربوطه چی ؟
. چیزی پیدا نمیتونم بکنم
... بنظر میاد همه چی رو بهم ریختی
. جز کاغذ کادوهاش رو
چی ؟ کاغذ کادو
آشغالی
کاغذ کادوها تو سطل آشغالی هستن
عجله کن ، مایکز
قضیه این موش ـه چیه ؟
چی شده تریلر ؟
. معمولا سگ ها از من خوششون میاد
پس چرا ... چرا منو نمیکشی ؟
. من قاتل نیستم
. ولی نگران نباش
دیگه هرگز نمیتونی برگردی اینجا
بگو این برادر آدریان کیه ؟
.... گمونم ، یکی از آمار در لیست طولانی
. افرادی که اشیاء مخرب رو دوست دارن
اون از کجا میدونسته من تو منلو پارک هستم ؟
این محرمانه بود . مگه اینکه تو به کسی گفته باشی
من نگفتم
... شاید خودت بطور غیر عمدی
آرتی منو روشن کرد
اگه به کسی چیزی بگم .... خودش شخصا
وایسا
آرتی میدونست تو اینجائی ؟
. آره اون دو هفته پیش منو فرستاد
... ولی اون جوری رفتار کرد که غافلگیر شده
. انگار که هرگز چیزی نمیدونسته
عجیب ـه
اون همیشه همه چیزو جدی میگیره
. اونم بیشتر از حد معمول
. اولش جوری رفتار میکرد که انگار خودش نیست
اومدم
همشو آوردم
خوبه
... پس باید دنبال یه چیز کهنه و قدیمی بگردیم
یا ... نامناسب
آره
هی مایکز
این چیه ؟
اون یه رُبان روی کلاه ـه
طبق رسوم احمقانه روی کادوی بچه میزارن
.... خوب شبیه شی ء مخرب نمیاد
. مثل رسوم احمقانه
... و ممکنه یه چیزی ازش دربیاد
. که قطعا قدیمی باشه
هم عجیب و هم نامناسب ـه
بندازش
مایکا - این نبود -
این فقط یه ریسمان بود
با یه ریسمان دیگه چیکار میکنن ؟
نمیدونم گره اش رو باز میکنن
یا ... یا پاره اش میکنن
... باید قیچیش کنیم
بیا دو نیمش کن - باشه -
خیله خوب
حاضری ؟ - آره -
تریسی حالت خوبه ؟
مایکا ؟
تو کِی اومدی اینجا ؟ ... چطوری
تو غش کردی ، میدونی که ؟
حاملگی باعث فشار خون میشه
.... و یه جا خوندم که اگه دست ها رو ... از هم باز کنیم
... این کمک میکنه
. نبض باز بشه
و بحالت عادی برگرده - یه رویای عجیب داشتم -
. شاید بهتر باشه به دکترت زنگ بزنیم
نه
نه واقعا حالم خوبه
خوبه
. خیلی خوبه که تو رو میبینم
. منم همینطور
. موهات چقدر این مدلی بهت میاد
اینطور فکر میکنی ؟
چون خودم دوست دارم فرفری باشه
... ولی بهتره برگردم به
میدونی چیه تریسی ؟
مهم نیست
سلام کلودیا - پیت میتونی حرف بزنی ؟ -
. آره من اینجا پیش مایکا هستم
تریسی خوبه ولی خودم حس عجیبی دارم
. من میدونم چرا
مایکا ، اینجا چه خبره ؟
... خوب .. اینجا
. توفان شد
. ولی بموقع پنجره رو بستم
کی بهترین خاله دنیاست ؟
. من هستم
آره - هی مایکز -
الان برمیگردم ، باشه ؟
توفان ؟
تو کلورادو ؟
سلام کلودیا جاشوا حالش خوبه ؟
آره اون خوبه راجب آرتی ـه ؟
پیت ، اون بمن دروغ گفته
.... اون درباره ندونستن محل جاشوا در منلو پارک
. دروغ گفته
امروز متوجه رفتار عجیبی ازش نشدی ؟
چرا شدم
... من با یکی از اشیا ء مخرب مشکل داشتم
. ولی اون تماس منو قطع کرد
. اون کمکم نکرد
کاری که قبلا هرگز نمیکرد
خوب اون پریشون بوده
... برادر آدریان تو انبار بوده
. و آرتی گفت که پایگاه اطلاعات خراب شده
آره ولی نشده
. من یه سیستم تست دستی روش کار گذاشتم
که هر چند دقیقه چک میکنه من یه آزیر هم براش گذاشتم
چرا آرتی باید همچین چیزی بگه ؟ - نمیدونم -
. ما باید همین الان برگردیم به انبار
ما اینجوری بین بد و بدتر انتخاب میکنیم
جات اونجا خوبه
اینکارو نکن ، آرتور
تو بمن نیاز داری
مثل اینه که به سرطان نیاز داشته باشم
. حملات تو به من و دوستام متوقف مبشه
داری تصمیم وحشتناکی میگیری
نه فقط میخوام مطمئن بشم . که دیگه به کسی صدمه نمیزنی
تریلر ، آرتی کجاست ؟
آرتی کجاست ؟
برادر دیمیتری " مشکلی نیست
اونا مامور انبار هستن - چه اتفاقی افتاده ؟ -
... شما چندین ماه در
تابلوی نقاشی گرفتار بودید ؟
یه بحران جهانی توسط یکی از افراد خودمون
. برای استفاده از اسطرلاب ماژلان
. تصور میکنم بدونید معنیش چیه
یک شیطان خلق شده
و شما برای همین اومدید
. یکی از شما یه عوضیه و میخواد مارو بکشه و با اون قاب عکس شمارو گیر انداخته بود
. تموم شد
. بالاخره تموم شد
هرگز تموم نمیشه
چطوری ؟
نه ، نمیشه
... کدومیک از اعضای انجمن برادری
بر علیه ما برخاسته ؟
برادر آدریان
داری دروغ میگی - اون سعی کرد منو بکشه -
کِی ؟ کجا ؟
. دو هفته پیش در جنوب داکوتا
امکان نداره
میدونم که درکش براتون سخته
... که همچین چیزی رو باور کنید
. خانم فردریک
تو یه احمقی
دیگه کافیه
! کافیه
منو تنها بزار ! دست از سر دوستام بردار
. از زندگیم برو بیرون
نه تا وقتی که از اسطرلاب استفاده نکردی
. هرگز کاری رو که تو میخوای رو انجام نمیدم
و جلوت رو میگیرم ، متوقفت میکنم
آرتی داری چیکار میکنی ؟
لینا - نه -
! بهش دست نزن
ازش دور شو ! لینا فرار کن
برو
یه اتفاقی افتاده
برادر آدریان تا حالا در جنوب داکوتا بودید ؟
نه ، نبودم
داره راست میگه
پس کی تو انباره ؟
قسم میخورم که همه چیزو اینجا نگه دارم
اگه یه مو از سرش کم بشه ... من
چی ؟ چیکار میکنی ؟
آرتی بس کن ، خواهش میکنم
. آرتی هیچکس اینجا نیست
فقط توئی
چی ؟
فقط منم ؟
نه
فقط منم ؟
نه
چی ؟
نه نه
اون از یه شی ء جادوئی استفاده میکنه
. اینجوری میتونه ناپدید بشه
. درست همون موقعی که پیدات شد
نه
نه ، من مدتی میشه که از دور نگات میکردم
آرتی تو داشتی به هوا شلیک میکردی
بس کن - نه -
. اون سعی کرد ونسا رو بکشه
و بعدش استیو و کلودیا
و همه اینکارها بخاطر مجبور کردن من برای استفاده از اسطرلاب ـه
آرتی ، همه چی درست میشه
ما یه راهی براش پیدا میکنیم
نه نه نه
اوه
لینا کجائی ؟
من در بخش برنزی هستم با آرتی
خانم فردریک من نگرانم
... اون داره با برادر آدریان صحبت میکنه .... ولی
ولی اون اونجا نیست ، درسته ؟
. من الان پیش برادر آدریان در واتیکان هستم
هر تاثیری که بوده بخاطر اسطرلاب بوده
.... فکر میکنم متاسفانه باعث شده آرتور
. شکست روانی پیدا کنه
... بنظر میرسه این برادر آدریان
. و نبردش با آرتور هرگز وجود خارجی نداشته
همه اینا تو ذهنشه ؟
. یک توهم در ناخودآگاهش
. هنوزم فکر میکنه اون اینجاست
... و اون جلوم ظاهر شد
. درست اونجا نشسته بود
. اسطرلاب تنها راه حل ماست
باید باور کنی سعی کردم بهت بگم
... و اون گفت یه شیطانی وجود داره
. که قادر نیستم کنترلش کنم
. آرتور من تو انبار به کمکت نیاز دارم
از کجا راجب انبار میدونی ؟
اون آینه رو به " رپید سیتی " فرستاد
هوگو ! اون سعی کرد منو بکشه
ان میخواست کلودیا و استیو رو بکشه
. اونا مُردن و من مجبور شدم ازش استفاده کنم
نه
چی شده تریلر ؟
... من
. من بهش شلیک کردم
من قاتل نیستم
. دیگه هرگز نمیتونی از اونجا بیای بیرون
... من گرفتمش
. من لمسش کردم
اون وانمود کرد که منه
نه نه
این یه کلک ـه
لینا ، باید از انبار بری بیرون
برو
همین الان
. بزار کمکت کنم
آرتی ، چه خبره ؟
سرداب تاریک
اون تو سرداب تاریک ـه
آرتی وایسا
به من نگاه کن
! خدای من
تو ... کی هستی ؟
کی هستی ؟
. تو مزاحم منی
پیت ، چی شد ؟
. همین الان یه حس خیلی بدی پیدا کردم
. به اندازه مرگ پدرم
با انبار تماس بگیر - چی ؟ -
مایکز ، با انبار تماس بگیر
باشه
.:: @bollbolljan_com ::.