آنچه گذشت
استفاده از اسطرلاب برای رهاسازی . یک شیطان مخوف
چطور تونستی همچین ریسکی با یه شی ء مخرب بکنی ؟
انبار نابود شده بود تو هم مُرده بودی
کار اشتباهی کردم ؟ - نه -
. منم بودم همینکارو میکردم
من اسطرلاب رو بهت پس نمیدم
من نمیخوامش میخوام تو ازش استفاده کنی
اینو بگیر و یه جا مخفی شو
میخواستم به لینا برای پیدا کردن خنجر کمک کنم
برادر آدریان شما تا حالا در جنوب داکوتا بودی ؟
نه ، نبودم
... نبرد بین برادر آدریان و آرتور
. هرگز وجود خارجی نداشته
... هر اثری که اسطرلاب روش گذاشته
.... متاسفانه باعث شده که آرتور
. یجور شکست روانی پیدا کنه
پیت ، چی شده ؟
حس بدی دارم به انبار زنگ بزن
! لینا ! آرتی شما اینجائید ؟
زودباش آرتی ... من واقعا
بازم احساس بدی داری ؟
خیلی بدتر از قبلی
الان به موبایل لینا زنگ میزنم
باشه ، زودباش زنگ بزن
شاید رفته باشه بیرون
آه
این نشونه خوبی نیست
وحشت نکن ، باشه ؟
اونا باید همینجاها باشن
... از اونجا که اینجا مثل جزیره ارواح شده
من دلیل خوبی برای ترسیدن دارم
پیت
فکر کنم پیداش کردم
. باید به سرداب تاریک بریم
آرتی ، همه چیز مرتبه
! آرتی
لینا ؟
جواب بدین
مایکا اینجا چیزی نیست فقط همه چی درهم ـه
اینجا رو بهم ریختن
مایکا صدامو میشنوی ؟ مایکا ؟
. پیت خودتو به بخش برنز" برسون
چی شده ؟ تو خوبی ؟
نه ، نیستم
نه
.... مایکا ، تو
... خدای من ، چه
. اون مُرده
چه اتفاقی افتاده ؟
یکی بهش شلیک کرده
... یکی
. یکی اون کشته
آرتور . متاسفانه آرتور اونو کشته
این امکان نداره
.... آرتی هرگز
هیچکی بیشتر از من بابت این موضوع آشفته نیست ، مامور لاتیمیر
ممکنه ناخوشایند بنظر بیاد
ناخوشایند ؟ بگو غیر ممکن
پیت ، بهت میگم چه اتفاقی داره می افته
و شرایط اخیر رو برات روشن میکنم
هیچ توضیح دیگه ای براش وجود نداره ؟
متاسفانه نه
... من یه قولی به لینا دادم و الان
شرمنده
برام مثل یه کابوس میموند
اونا بخاطر آب و هوا مجبورم کردن از بوستون بیام
بهم بگید دلیلش چیه ؟
چیه ؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
این درست نیست نمیتونه حقیقت داشته باشه
. متاسفانه حقیقت داره کلودیا
پیشگوئی درباره اسطرلاب داره اتفاق می افته
. و یک شیطان متولد شده
و اون شیطان آرتی ـه
... وقتی " روب پیر " از اسطرلاب استفاده کرد
... تا عامه مردم رو بر علیه شاه کنه
. یه چیزی اونو عوض کرد
اونو به چیزی که باور داشت تبدیل کرد
. که به سلطنت وحشت منجر شد
دهها هزار نفر مُردن
پس وقتی آرتی ازش استفاده کرد به شیطان تبدیل شد
.... و برای همین
. لینا رو کشت
. اون لینا رو نکشته
آرتی شیطان نیست
اون قربانی ـه
مثل اتفاقی که ممکنه برای هر کدوم از ما پیش بیاد ، نه ؟
اون هیچوقت تسلیم همچین کاری نمیشد خانم فردریک
.. مهم نبود که چی میشد یا ما چی کار میکردیم
. و منم نمیخوام ازش دست بکشم
کلودیا هیچکس نمیخواد ازش دست بکشه
ما دنبال یه راهی برای درمانش هستیم
... برای همین شما باید اونو پیدا کنید
. قبل از اینکه حادثه دیگه ای پیش بیاد
باشه سرداب که به آشغالدونی تبدیل شده
... پس ظاهرا
آرتی ، داشته دنبال اسطرلاب میگشته ، نه ؟
دست اون نیست
من اسطرلاب رو به اچ جی سپردم
. حتی منم نمیدونم که اون کجاست
پس راه نداره که دست آرتی به اسطرلاب برسه
. با این وجود شما باید بشدت مراقب باشید
آرتور الان یه دشمن قوی ـه
... و دشمنی که همه چیزو درباره ما میدونه
. همه کارهای مارو پیش بینی میکنه
. و بدتر اینکه اون مارو میشناسه
. تمام نقاط ضعف و قوّت ما رو میدونه
نگران نباش خانم فردریک ما پیداش میکنیم
پیت
! خدای من
کجا رفت ؟
کسی اونو دید ؟
پیت - اون همینجا بود -
لینا" اینجا بود
شما ندیدینش ؟
پیت - بیخیال رفیق -
همه میدونیم که اینجا چه تصوراتی . رو برامون بوجود میاره
لینا" اینجا نبوده ، بوده ؟
چون اون مُرده ، نه ؟
نمیتونسته اون باشه
پیت
میتونسته ؟
.... چیز زیادی درباره قدرت اسطرلاب
. ماژلان نمیدونیم
من خودم چیز زیادی ازش بیاد ندارم
... ولی اگه جوابی براش باشه
. ما اینجا پیداش میکنیم
بهتره امیدوار باشیم
اینجا اطلاعات زیادی موجوده
ما به دانش و قدرت احترام میزاریم
و مهم نیست که منبع الهام اندیشه ها چیه
جدی ؟ - آره -
ما تحت حمایت واتیکان هستیم
. نه تحت قوانینش
این خاطرات " روب پیره " ـه
این بخشش تمام اطلاعات ما از اسطرلاب ـه
این خیلی کم ـه
این برای شروع کاره ، مامور جینکز
باید از یه جا شروع کرد
پس میدونیم که آرتی داره دنبال اسطرلاب میگرده
. و اون میدونه که اسطرلاب اینجا نیست
ممکنه آرتی بدونه اسطرلاب پیش کیه ؟
احتمالا
.... خانم فردریک گفت
آرتی ؟
! آرتی ، خدای من
نه ، نزدیک نیا
متاسفم ، من یه چیزیم شده
میدونم که خودم نیستم
آره ، تو واقعا خودت نیستی
آرتی اصلا یادت میاد چه اتفاقاتی افتاده ؟
نه ، نمیاد
این دیوونگیه - درباره اسطرلاب ـه -
چون وقتی ازش استفاده کردم بطریقی روی من . تاثیر گذاشته
آره
ما هم همین فکرو میکنیم
... و من گفتم تنها راهی که
... اثر اسطرلاب رو خنثی میکنه
. استفاده مجدد ازش ـه
.... خانم فردریک و استیو دارن دنبال راهی
نه ! راه دیگه ای نیست
من به اسطرلاب نیاز دارم
شرمنده آرتی . ولی همچین اتفاقی نمی افته
آرتی ، گوش کن
.... تو خودت به ما گفتی
استفاده مجدد از اسطرلاب باعث نابودی . انبار میشه
خام فردیک ، استیو و اچ جی . همگی می میرن
ما میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم
... و من مطمئنم که اسطرلاب
. تنها چیزیه که بمن کمک میکنه
این دیگه چیه ؟
خدمات داخلی کوارتوم ـه - خدای من -
خدمات داخلی کوارتوم چیه ؟
. کوارتوم تحت کنترل ـه
... میشه فقط به من گوش بدید
و کاری که ازتون خواستم رو بکنید ؟
آرتی ، خواهش میکنم
... بزار تا
. تو واقعی نیستی
میتونم بهت اطمینان بدم . که کاملا واقعی ام
. فقط اینجا نیستم
. دستگاه تصویر لیزری اچ جی دست منه
. ولی چیزی که دست من نیست اسطرلاب ـه
حالا بگید ، کجاست ؟
. نمیتونیم بزاریم بیفته دستت ، آرتی
اگه فقط بهم بگید کجاست خودم میتونم پیداش کنم
. اگه بگید ، کسی آسیبی نمیبینه
به اتفاقی که برای لینا افتاد فکر کنید
آرتی ما میتونیم کمکت کنیم ... من میدونم که
. آرتی ما میتونیم کمکت کنیم
. هنوز نفهمیدی که من آرتی نیستم
آرتی جونشو برای این انبار قربانی کرد
اون 35 سال تموم اینجا زندانی بود
! ولی دیگه کافیه
.... من میخوام از اسطرلاب استفاده کنم
. تا آرتی رو از اینجا آزاد کنم
و از دست همه شما . مهم نیست بهاش چی باشه
بچه ها ببینید یکی از اون اشیاء چشمک زن
این دستگاه اچ جی نیست . بلکه یکی از هوگوهاست
اون یجائی تو انباره
کلودیا برگرد
. آرتی ممکنه هنوز اونجا باشه
میدونم ، صبر کن
کپسول آتش نشانی من کوآرتوم رو میبندم
باشه عجله کن کلودیا
. قبل از اینکه بره به یه بخش دیگه
پیت ، اینجا
انگار آرتی از دستمون فرار کرد
همینطور نیمی از بخش کوآرتوم رو
کی دیگه به بخش خدمات داخلی کوارتوم . اهمیت میده
. نه اینجا مربوط به تاریخ روم میشه
امپراطوری مذهبی روم
... اینجا جائی که ما فایل های انبار شماره 8 از امپراطوری روم
. رو توش نگهداری میکردیم
... پس اگه هر کسی از انبار شماره 8 بیاد اینجا
. واقعا عصبانی میشه
سیگنال تصویری آرتی از اینجا میومد
ولی اون قبل از اینکه ما بهش برسیم . خیلی وقت داشته
چرا آتش سوزی راه انداخت ؟ - برای نابودی ردش -
. باید یه کاری در مورد اسطرلاب بکنیم
... کاری که آرتی نمیخواست
. ما دربارش بدونیم
پس باید تحقیق کنیم و بفهمیم اون در قدم بعدی . میخواد چیکار کنه
آره ، بعد از اینکه به اینجا رسیدگی کردیم
هیچی
ما ساعتهاست که اینجا هستیم ... و هنوز نتونستیم
. راهی برای کمک به آرتی پیدا کنیم
. باید کار دیگه ای هم باشه که بشه کرد
آرام و مداوم ، مامور جینکز
. اینجوری میشه به نتیجه رسید
. این ممکنه بکار بیاد
به گویش ایتالیائی باستانی ـه
. اگه میخواید براتون ترجمه اش کنم
لطفا بخونش
اگر هر مردی بتونه دریک روز دوبار زندگی کنه
عقل و منطق او دچار شکستگی خواهد شد
و به عنوان دو نفر زندگی میکند تا زمانی که فقط یکی باقی بماند
به عنوان دو نفر زندگی میکنه ؟
. دو شخصیتی بودن
شاید این تعبیر من باشه
تاریکی که به سمت روشنائی بیاد . شرارت میتونه بر خوبی چیره بشه
. "این مثل" روب پیر
... اون بر این باور رسیده بود که مردم فرانسه
. میتونن بر سرنوشت خودشون حاکم باشن
. ولی آخرش به حکومت جبر و گیوتین رسید
. داس بالای همه سرها
... اگه تفسیرم درست باشه
شیطان در درون خلق شده
... پس این میتونه
. توضیح دهنده اعمال آرتی باشه
. میشه یک شکاف رو ترمیم کرد
... باید یه راهی باشه
. که بخش خوب آرتی رو از بد جدا کرد
شاید
... ولی بر اساس این تاریکی عاقبت
بر روشنی چیره میشه برای همیشه
اگه این اتفاق بیفته آرتوری که ما میشناختیم . دیگه وجود نداره
... با در نظر گرفتن کارهائی که تاحالا کرده
. باید هر چه زودتر ازش فاصله بگیرید
. میرم ترتیب کارها رو بدم
ممنون برادر آدریان ما مدیونت شدیم
آره درسته
و اگه همه چی خوب پیش بره من میتونم . اسطرلابم رو پس بگیرم
.... اموال انبار 8 مربوط به امپراطوری روم
از سال 1260 تا 1517
خوب آرتی چی از انبار 8 میخواسته ؟
و این چه ربطی به اسطرلاب داشته ؟
...بر اساس این داده ها اسطرلاب ماژلان هرگز
. در انبار نبوده
پس چطوری میخواد پیداش کنه ؟ - هیچکدوم از این مسایل منطقی نیست -
همین اذیتم میکنه آرتی کار بدون منطق نمیکنه
پس چی رو از قلم انداختیم ؟
... انگار بعضی از فهرست اموال در کامپیوتر
. ثبت نشده
پس باید لیست رو چک کنیم
پیت
نه
تو واقعی نیستی تو در توهّمات منی
نیستی ؟
این عاقبت خوبی نداره
آهای ؟
لینا ؟
اوه
عجب
این یجور شکنجه ست
باشه نمایش تموم شد
ما اینجا چیکار میکنیم ؟
هی
اونجا
چی هست
این یه کابینت چینی ـه ؟
درسته
اینجا هیچی نیست
اینجا هم هیچی نیست
چون تو اینجا نیستی
قطعا منم یکی از مامورانی هستم . که آخرش دیوونه میشه
ولی اگه توهّم نباشه چی ؟
... پس باید
باید یه چیزی باشه
اون منو آورد اینجا
. به یه دلیلی
. من دیوونه نیستم
روح لینا" ممنون که هوامونو داری
. این باید تحقیقات اچ جی باشه
اون به لینا گفته بود داشته رو چی کار میکرده
. برای مواقع اضطراری
ولی اون چرا نگران بوده ؟
آرتور ازش خواسته بود خنجر رو . براش پیدا کنه
آرتی بهش وسواس داشت
. پس این وسواس باعث نگرانی اچ جی شده بوده
.... چون خنجر یه ربطی به
اسطرلاب داره ؟
نه بخاطر الهامی که اون داشته
الهام از چی ؟
. تصویر معکوسی از تو کلودیا
ضربه زدن با یک خنجر خاص به خودش
اون میخواسته از اتفاق پیش روی جلوگیری کنه
منکه هرگز اونو نمیکشم
.... فقط چون اون یه الهام داشته
دلیل نمیشه که من بهش خنجر بزنم ، درسته ؟
نه لزوما و نه خیلی ضروری
خیالم راحت شد
آرتی با ذهنش درگیره
الهامش میتونه خیلی معنی داشته باشه . یا هیچی نباشه
ولی خنجر حتما کارآیی داره
.لینا " بیخودی اونو به من نشون نداد
ببخشید چی گفتی ؟
خانم فردریک من لینا رو میبینم
انرژی یا توّهم یا روح یا هرچیزی که هست
اون این خنجرو بمن نشون داد . چون بخشی از نقشه ی آرتی بوده
و من ازش مطمئنم . میتونم حسش کنم
آرتی نیمه تاریکش رو بعنوان برادر آدریان میدیده درسته ؟
اینطور بنظر میاد
... شاید بهش الهام شده بوده که باید خنجر
رو پیدا کنه ؟
نیمه تاریک همیشه دروغ میگه .... چون آرتی نگفته بوده
. که خنجرو برای چی میخواد
پس برای چی میخواسته ؟
که این یعنی من نباید بهش خنجر بزنم
نمیتونیم اجازه بدیم وارد همچین کاری بشه
. پس پیشنهاد میکنم شما زودتر خنجرو پیدا کنید
... پس اچ جی فهمیده بوده که خنجر
. به چهارمین "دوک گاندیا "تعلق داشته
اون یه مذهبی اسپانیائی بوده که . در قرت 16 می زیسته
که میشه دوره امپراطوری مذهبی روم
و هم انبار 8 هم آرتی داشتن دنبال ... چیزی میگشتن
. که در بخش کوآرتوم بوده
اچ جی پیداش کرده ؟ - فکر نکنم -
اینجا هیچ اطلاعاتی درباره محل خنجر نیست
پس اگه اچ جی نتونسته پیداش کنه ما چطوری میتونیم ؟
ما باید مثل آرتی فکر کنیم ، درسته ؟
ما باید مثل آرتی فکر کنیم
همونطور که آرتی مارو میشناسه . ما هم اونو میشناسیم
.... و حالا که میدونیم داره دنبال چی میگرده
. میتونیم ردش رو بگیریم
دنبال چی میگردی ؟ - ردهای سایبری -
همه از خودش رد بجا میزارن
. فقط باید بدونی که چطوری ردگیری کنی
اینجا ... نه
نه اون میدونسته که من ردش رو میگیرم
.... پس اگه
ولی از این کلکی که میزنم خبر نداره
گرفتمش
اون داره با یه اسم جعلی بنام . لوتر واستریف " سفر میکنه "
" لوتر واستریف "
. این تحریفی از آرتور ویسفلت ـه
منو میترسونی - دیدی ؟ -
. پس یه بخشی از آرتی میخواد پیداش کنیم
امیدوارم این بخش از اون به ما بگه . اون کجا داره میره
( بوداپست ( مجارستان - چی ؟ -
یه ایمیل بین راهی گرفتم
بنظر میاد داره میره کسی رو بینه . که خنجر رو در اختیار داره
... ببین کلودیا
.... فکر کنم بهتره تو
نگران باش من همینجا میمونم
اگه نزدیک خنجر نباشم مجبور نیستم کاری بکنم ، درسته ؟
امیدواریم خدافظ کلودیا
... منم حرکت آرتی رو کند میکنم و فایل های
. انبار 8 رو بررسی میکنم
از اقامت تون اینجا لذت ببرید - ممنون -
. به بوداپست خوش اومدید
برای کار اومدید یا تفریح آقای واستریف ؟
تفریح برای دیدن یه دوست قدیمی
خوبه
فقط یه لحظه دیگه
. لطفا با ما بیائید
البته ، امیدوارم مشکلی نباشه
پیداش کردیم - خنجرو پیدا کردید ؟
گفتم پیداش کردیم نه اینکه داریمش
.... مردی که آرتی میخواست اینجا ملاقات کنه
یه سفیره که آثار هنریش رو به موزه پراگ . قرض داده
و خنجر هم جزء آثار هنریش بوده ؟
. ما الان داریم میریم پراگ
خبر جدیدی از آرتی نداری ؟
آره ، یه کم خنده داره
مشخص شده که لوتر واستریف مظنون . به اعمال تروریستی ـه
اون توسط حفاظت فرودگاه دستگیر شده
. و فعلا در بوداپست تحت بازداشت ـه
کارت واقعا درست ـه
باید یه لیست کامل از بدخواهام بهت بدم
. که سر فرصت حال همشونو جا بیاری
میدونی مال قدیماست
... خبر جدیدی از خنجر یا اینکه آرتی
تو انبار 8 دنبال چی میگشته ، نداری ؟
چرا ، کلی تحقیقات کردم
... ظاهرا مرگبارترین شی ء مخرب انبار 8
. یه چیزیه که بهش میگن ارکیده چینی
... در قرن پانزدهم
اروپا سعی کرد چینی ها رو مجبور کنه . تا باهاشون معاملات انجام بدن
چین مقاومت کرد
امپراطوری برای هشدار یه شی مخرب فرستاد
یه ارکیده آبی قدرتمند که عامل .... یک بیماری میشه
. که انگلیسی ها بهش میگن مرض عرق ریزی
یه شی ء ای که باعث بشه انقدر عرق کنی تا بمیری ؟
. این دیگه آخرش بود
خوب کارشون جواب داد . و اروپا عقب کشید
... مرض عرق ریزی یک بیماری همه گیر بوده
. که قربانی رو در عرض 24 ساعت میکشه
هیچ درمانی براش وجود نداشت . و بعدش ناپدید شد
دقیقا
ماموران انبار 8 ارکیده را پیدا . و جمع آوری کردن
... و از اونجا که ارکیده مهلک و کشنده بود
اونها اون رو در یک محفظه . غیرقابل نفوذ گذاشتن
... وایسا
پس آرتی داره دنبال یک خنجر تیز ... نوکدار میگرده
. تا به چیزی نفوذ بکنه
همه به همون چیزی که من فکر میکنم دارن فکر میکنن ؟
.... من فکر میکنم آرتی میخواد بوسیله خنجر
. به ارکیده دست پیدا بکنه
... تا بتونه یک بیماری کشنده رو آزاد کنه
. تا نصف جمعیت دنیا رو نابود کنه
اون میخواد انقدر شرایط رو برامون بد بکنه .... تا غیر از دادن اسطرلاب بهش
. انتخاب دیگه ای نداشته باشیم
تا بتونیم اوضاع رو به حالت سابقش برگردونیم
متاسفانه نقشه ی بی عیب و نقصی کشیده
. خدارو شکر که دستگیر شد
آره ، خانم فردریک الان تو راه بوداپست ـه
. تا شخصا تحویلش بگیره
منکه نمیخوام وقتی میرسه . جلوی چشمش باشم
... آرتور از ساعت " الدریج " استفاده کرده
. برای توقف زمان و فرار
اون فقط 47 ثانیه برای فرار نیاز داشته
نگران نباش خانم فردریک
. ما الان داریم به موزه چک میریم
میخوایم نزاریم که دست آرتی به خنجر برسه
اون در پراگ ـه
... از اونجا که ناگهان از رم به آلمان فرستاده شدم
... تا مراقب تو باشم
و از اونجا که خانم فردریک زیاد اهل گفتگو نیست
میشه بهم بگی ما اینجا چیکار داریم ؟
...ما باید قبل از اینکه دست آرتی به خنجر برسه
. ارکیده چینی رو پیدا کنیم
اگه نتونیم آرتی یک بیماری کشنده رو آزاد میکنه
تا مجبور بشیم اسطرلاب رو بهش بدیم
... اونوقت اون زمان رو برمیگردونه
و انبار دیگه وجود خارجی نخواهد داشت
تو می میری و ما امیدومون رو از دست میدیم
. و هرج و مرج و نابودی همه جا رو فرا میگیره
بازم میخوای بگم ؟
. تو هواپیما کلی قهوه به بدن زدم
... در قرن شانزدهم دوک گاندیا
یه اسپانیائی مذهبی - ! بس کن -
دیگه نمیخوام بشنوم
بگو الان کجا باید بریم ؟ - انبار 8 -
یعنی جائی که قبلا انبار 8 بوده
... تا اینکه ارکیده چینی رو بردن اونجا
. و بلای جونشون شد
.... این انبار 8 کجاست
صبر کن
پیت و مایکا میرن دنبال خنجر و ما میریم سراغ بلا ؟
چرا ما همش باید تیم دوّم باشیم ؟
ما تیم دوم نیستیم ؟
. احمق ما دومین تیم اصلی هستیم
... ما دنبال خنجر نمیریم چون که
. آرتی تو رویاش دیده که من اونو با خنجر میزنم
.... پس برای همین ما میریم دنبال عامل بیماری
. که نسل بشر رو حفظ کنیم
ممنون
احساس بهتری دارم
انبار شماره 8 اینجاست ؟
.... نه اینجا یه شرکت بیمه آلمانیه
. ساختمانی که قبلا انبار شماره 8 بوده
از اینطرف
این ارکیده بسیار خطرناک ـه
... پس بجای اینکه اونو در انبار نگه بدارن
.اونو در پایین ترین منطقه زیرین دفن کردن
بعدش وقتی انبار 8 به انبار 9 .... واگذار شد
فکر کردن که حرکت دادن ارکیده خطرناک ـه
پس همینجوری اینجا ولش کردن ؟
اون تو یه محفظه غیر قابل نفوذ گذاشتن . و دفنش کردن
پس بخاطر این بیماری لاعلاج نگران نباش
فقط باید نگران عنکبوت ها باشی
عنکبوت ها ؟
من نمیتونم بهش فکر نکنم
ما هیچوقت کسی رو اینجوری از دست ندادیم
میدونم
فقط سعی کن روی ماموریتمون تمرکز کنی ... شاید
حرفمو جدی نگیر
خودمم نمیتونم راجبش فکر نکنم
ولی هر اتفاقی بیفته ما همه یه خوانواده ایم
و میتونیم مشکلات رو پشت سر بزاریم من میدونم
جدی ؟ فکرنکنم
لینا همینجوری نیفتاد بمیره . آرتی اونو کشت
حتی اگه بتونیم برش گردونیم
چطوری بهش بگیم چیکار کرده ؟
اصلا یادش میاد ؟ - میدونم پیت -
... نمیدونم یادش میاد یا نه
و نمیدونم چطوری باید بهش بگیم ، باشه ؟
ولی اینکار فعلا اولویت نداره
الان باید خنجرو پیدا کنیم و جلوی آرتی رو بگیریم
پس بزار فعلا با این مشکل کنار بیایم
. اونجا محل نمایش عتیقه جات سفیره
خوبه
تو و خانم فردریک باید یه چیزائی راحب ....
. اسطرلاب فهمیده باشید
نه خیلی
بسختی میشد چیزی ازش پیدا کرد
نه خیلی و بسختی ؟
لطفا دقیق تر بگو
برادر آدریان هنوز داره تحقیق میکنه ، گرفتی ؟
من یقین دارم اون یه چیزی پیدا میکنه
منظورم یه چیز بدرد بخوره
چی رو داری ازم مخفی میکنی ؟
هیچی
... بعنوان کسی که خودش استاد دروغگوئیه
... تو یه
دروغگوی ناشی هستم آره میدونم
پس بیخیال شو و بگو
باشه
... ما فهمیدیم که بدون استفاده از اسطرلاب
. نمیشه آرتی رو درمان کرد
و این میشه بخطر انداختن سرنوشت دنیا .... که این یعنی
. نمیونیم آرتی رو درمان کنیم
ما نباید آرتی رو از دست بدیم
اونا گفتن نمیشه تو رو برگردوند ولی تو الان اینجائی
. یه راهی برای نجات آرتی پیدا میکنیم
خودشه انبار شماره 8
خدای من ، نمیدونم چرا دارم با پنجه هام . اینکارو میکنم
چون با موهات نمیتونی
باید یه جائی همین اطراف باشه ، نه ؟
بیا
. ما واقعا تیم دوم هستی
اینجا ، دیدی ؟
خیلیم بد نبود ، بود ؟
ای کاش با خودمون خورده نون می آوردیم تا گم نشیم
آروم باش
فکر نکنم اینجا لولو خورخوره داشته باشه
. که ما رو بخوره
. اتفاقات بد همیشه می افتن
اینکه قفل ـه - من میگم میتونیم بریم داخل -
. من از قسمت کوآنتوم کلید انبارو برداشتم
به انبار شماره 8 ... خوش اومدی
اینجاست که باید گفت ! ها ها
خنده موقوف
باید همینجا باشه
منکه اینجا فقط یه غار خالی میبینم
یه لحظه صبر کن
این چی ؟ چی فکر میکنی ؟
... این یه نشانه ست یا
یه نقاشی الکی روی دیوار ؟
. با شرایط موجود میتونه یه نشانه یا سرنخ باشه
... گرچه فکر میکنم یه کم میتونه شبیه
. ارکیده باشه
آره منم همین فکرو میکنم
! مایکز اینجارو
اینا شبیه تبرهای جنگی ـه
... فکر میکنی اشکالی داره - آره -
آره
. گمونم نمیشه به اشیای اینجا دست زد
ما برای خنجر اومدیم اینجا ، باشه ؟
خوب الان چی میدونیم ؟
میدونیم که خنجر مال قرن شازدهم ـه
... درسته ، پس
. خودشه
. پیت
اون از کجا میدونه ؟ - مهم نیست -
سلام رفیق قدیمی از دیدنت خوشحالیم
چه تصادفی ؟
کار احمقانه ای نکن
... آرتی
گوش کن . ما میخوایم کمکت کنیم
میخواید کمک کنید ؟ اسطرلاب رو به من بدید
. میدونی که نمیتونیم اینکارو بکنیم آرتی
برگرد پیش مون ، ما حلش میکنیم
تو یه احمقی ، پیت
مثل یه میمون بالا پایین میپری
داری تصمیم بدی در میدان نبرد میگیری
... واقعا فکر کردی آرتی دلش میخواد
جای پدرت باشه ؟
بازی کردن نقش پدر یه بچه 6 ساله
وقتی که گیر افتاده
که اجازه میده پدرش با ناله و فغان ... در آتش بسوزه
وقتی که باید نجاتش میدادی ؟
! آرتی ، بس کن
... و تو لجباز
... و یکدنده
که همش دنبال دردسری
و مایه عصبانیت هستی
. تو همیشه از همه باهوش تر بودی
... تو در مسیری هستی که
. باید باقی عمرت رو تنها سپری کنی
متوجه نیستی ؟
آرتی میخواد تو از زندگیش بری بیرون
. برای همیشه
! آرتی ، نه
... این چیه
"این کمند مال " آیزاک پارکره
اون مشهورترین قاضی غرب وحشی . در اعدام بود
. بالاخره از دستتون خلاص شدم
محکم ـه
باید به کمند برسیم
داره سفت تر میشه
دارمش
آه
. کارت عالی بود
. امروز روز خوبی برای مُردن نیست
آره - و منم یه احمق نیستم -
میدونم پیت
... اون چرندیاتی که راجب
. پدرم و تو گفت واقعا اینجوری فکر میکنه ؟
نه ، آرتی اینجوری نیست
. اون ترس های درونی مارو میدونه
ولی اون آرتی که ما میشناسیم نبود درسته ؟
آره ولی این جنبه آرتی بدجوری . داره اذیتمون میکنه
. الان خنجرو هم در اختیار داره
. بیا بریم ازش بگیریم
صبر کن
نگاه کن
داری چیکار میکنی ؟
. تو از افراد انباری
پس خنجر دست شما نیست ؟
نه ، دست آرتی ـه
. و ارکیده هم پیش شما نیست
خوب ، نه
ولی یه سرنخ داریم شاید
درست میگی مامور داناوان
ما سرنخ داریم
... این علامت توسط ماموران انبار
. بجا گذاشته شده
خوب که چی ؟ دنبال پل گمشده میگردیم ؟
نه نه
واژه مناسب برای پل در آلمانی بروک " ـه "
و سنگ هم میشه استاین استاین بروک ؟
" دقیقتر میشه " فرانز استاین بروک
کی هست ؟
اون در انبار 8 حکم آرتی رو داشت ( مسئول انبار )
صبر کن
اون از انبار 13 ـه
از کجا میدونی ؟
. اون یه مار کُبرای تابشی داره
. اون بهم نشونش داد
و چرا این مار کبری تو انبار نیست ؟
. تو باید منو بشناسی
آرتور نیلسون ام ، و شما باید کارل و آنیا . اشتاین بروک باشید
ممنون که اومدید
. بخاطر شرایط موجود عذرخواهی میکنم
. من بخاطر ارکیده اومدم اینجا
تو درباره ارکیده بهش گفتی ؟
مشکلی نیست اون خودش میدونست
میدونم این براتون خیلی سخته
.... و میدونم که نسل اشتاین بروک
. نگهبانان ارکیده هستن
اون در کف انبار 8 دفن شده بود
... و وقتی رایش سوم برخاست
... و ترس حکمفرما شد
... نازی ها ممکن بود ارکیده رو پیدا کنن
. و ازش برای پایان کار استفاده کنن
ولی خونواده شما جاشو تغییر داد ، درسته ؟
. امنیتش رو تامین کردیم
آره ولی دوباره ارکیده در خطره
. افرادی دنبال من هستن
ماموران خطرناک و فریبکار
. و ارکیده رو برای هدف خودشون نیاز دارن
الان مسئله زمان ـه
. که این افراد به من برسن
. باید به من نشون بدید ارکیده کجاست
با ما بیا - وایسا -
اونا افراد خیلی باهوشی ان
. و هر چیزی ممکنه بگن تا به ارکیده برسن
. ولی دروغی بیش نیست
یادتون باشه دروغ
... پس
.... ما از سال 1939 که ارکیده رو
. اینجا آوردیم محلش رو تغییر ندادیم
کار عاقلانه ای کردید
وایسا ، صبر کنید
... فکر کنم یوهان و من - حرکت نکنید -
. بهش اعتماد نکنید
دستا بالا - اسلحه ها رو بندازید -
اون میخواد از ارکیده بر علیه بشریت استفاده کنه
بر علیه همه ما
آره ، غیره و غیره
تنها راه رسیدنت به ارکیده اینه که ... از رو جسد ما رد بشی
. که اینم باید تو خواب ببینی
شما همین الانشم جنگ رو باختید ، پیت
. انقدر احمقید که هنوز نفهمیدید
من میدونم تو اونجائی ، آرتی . میدونم صدامو میشنوی
... پس لطفا قبل از اینکه کسی صدمه ببینه
. بزار کمکت کنیم
. فقط باید بما اعتماد کنی
تو هنوزم اونجائی
یوهان ، الان
! گوشاتونو بگیرید
کلودیا تو و استیو ، برید سراغ استاین بورک ها
. قبل از اینکه دستشون به ارکیده برسه
. ما هم میریم دنبال آرتی
عالی زدیش - مرسی -
ما آموزش دیده ایم - ما دشمن شما نیستیم -
! کلود
تو خوبی ؟
برو ! دارمش
جدی ؟ اونم با من
مایکز
! مراقب باش
! پیت
خنجرو از اینجا ببر ! مایکز ، برو
من گرفتمش
من نمیخوام بهت شلیک کنم - مجبور بشم میکشمت -
هی
خطا رفت
میدونم - مال من خطا نمیره -
بعضی وقتا دلم برای ارتش تنگ میشه
ارکیده رو پیدا کردی ؟
نه ، ولی باید یه جائی همینجاها باشه
مایکا ، اینجا
چی ؟
. از اینا قبلا هم دیدم
. خیلی زیباست
. سخته باور کنی که این کُشنده ست
. شایدم بهتره بزاریم همینجا مخفی بمونه
نه ، ریسک زیادی داره
. اینو باید ببریم به انبار و در محل امنی بزاریمش
. یا بهتره بدینش به من
. میدونی که میتونم بُکشمش
درسته
خوبه
. و خنجرو هم میخوام
مایکا نه
. اگه ندیش اینو میکشم
. همین الان بیارش اینجا
زودباش
! نه
کارت درسته ، همکار
... خیله خوب ، پس
آرتی ، همه چیز تموم شد
. خنجر در زیر سنگ آسیاب خورد میشه ... پس فقط
بزار بره
هنوزم فکر میکنی از همه باهوش تری ؟
. هر وقت من بگم تموم میشه
اون رفته - اون رفته دنبال خنجر -
و ارکیده رو با خودش برده - آرتی نه -
.اینجوری ملیونها نفر رو میکشی
هنوز خیلی دیر نشده
. میدونم هنوز اونجائی و صدامو میشنوی
. و میدونم دارم چیکار میکنم
. آرتی رو ازدست همه شما نجات میدم
تو از همه بدتری
تو یه بچه ی گستاخ و مزاحمی
که هرگز بزرگ نمیشه
. که میخواد همه دوستش داشته باشن
: حقیقت اینه
آرتی از تو متنفره
به هیچکدومتون اهمیتی نمیده
شما زندگیش رو خراب میکنید
! آرتی
. آزادت میکنم
. فکر میکنن میتونن منو شکست بدن
! خدای من
. آزادت میکنم
. و حالا
کلودیا ، بزن
. نجاتم بده
. آزادت میکنم
! نه ، کلودیا
متاسفم
عیب نداره
. همه چی خوبه
.:: @bollbolljan_com ::.