آنچه گذشت
... هر تاثیری که اسطرلاب داشته
... متاسقانه باعث شده تا آرتور
. به یکجور شکست روانی مبتلا بشه
دیگه کافیه
. آرتی ما میتونیم کمکت کنیم
. من آرتی نیستم
وقتی آرتی از اسطرلاب استفاده کرد . به یک شیطان تبدیل شد
تو کی هستی ؟
. تو سر راه منی
. یه حس واقعا بدی بهم دست داد
لینا ؟
!خدای من
... یک شیء کشنده از انبار 8
ارکیده آبی ـه که عامل یک . بیماری کشنده ست
. که انگلیسی ها بهش میگن مرض عرق ریزان
... فکر کنم آرتی میخواد از خنجر استفاده کنه
تا بتونه محفظه محافظ ارکیده . رو باز کنه
اون میخواد یه بیماری همه گیر ... کشنده رو آزاد کنه
. که میتونه نیمی از جمعیت جهان رو نابود کنه
. میدونم هنوز اونجائی و میتونی صدامو بشنوی
. نجاتم بده
من آزادت میکنم - نه ،کلودیا -
واقعا فکر کردی میتونی از دست همچین چیزی در بری ؟
. نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
... خوب ، یکی آخرین
. تیکه های کیک تو آشپزخونه رو خورده
. و تو منو مقصرش میدونی
چقدر بدهکار شدم ؟
تظاهر و نزاکتمون از دست رفته ؟
لباست کثیف شده ، آرتی
تصادفی ـه
مگه تو بهم نگفتی که دوست داری تابستون ... 10کیلو وزن کم کنی
و من باید همه شیرینی هارو تو کمد قایم کنم ؟
آره و تو کار وحشتناکی انجام دادی
. ولی نگران نباش
من میبخشمت
داریم میریم پایین . محکم بچسبید
. باد شدید فرود رو سخت تر میکنه
... قسم میخورم که
خود آرتی بود ... اون اسممو صدا زد
. و چند لحظه قبلش تو چشماش دیدم
کلودیا مجبور شد اونو با خنجر بزنه . راه دیگه ای نبود
اون یه لحظه خوب بود و بعدش رفته بود
. باید با تبعات آزادشدن مریضی روبرو بشیم
. الان جون همه آدمای دنیا در خطره
. حالا کار بزرگی برای انجام داریم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
با اخبار جهان در خدمتیم
دکتران اروپا شیوع یک بیماری رو گزارش کردن
... تعدادی از بیماران دچار
... ضعف و کم آبی بدن شده ان
. و عرق کردن بیش از حد
... اینها همه نشانگره
گرم و نمناک شدن آب و هواست
و در هفته گذشته غرب اروپا دچار آنفولانزا شده
مقامات از مردم میخوان که در خانه بمانن
. و آب زیاد بنوشن تا موج گرما از بین برود
بعد از اینکه برگشتیم توضیح میدیم چرا .... فرماندار ایالت
. کلاس رقص میره
و پاسخ این سوال شمارو غافلگیر میکنه . کمی بعد با ما باشید
. ما همگی به مرض عرق ریزان آلوده شدیم
دکتر کالدر ، همراه سازمان مقابله با بیماریها . در آتلانتاست
. اون میگه ما وقت زیادی نداریم
قبل از چی ؟ چه اتفاقی میخواد بیفته ؟
سردی ، تند شدن نبض ، عطش شدید . و حمله قلبی
. و در نهایت مرگ
. درسته همیشه آخرش با مرگ تموم میشه
... اشیاء مخرب هیچوقت باعث مرض غلغلک
. یا حساسیت به گربه نمیشن
اونا هم میشن
بعضی هاشون پایان بدی دارن
. من با بقیه نایب ها هم هماهنگ کردم
ویروس داره زودتر از انتظارمون پخش . و همه گیر میشه
چقدر وقت داریم ؟
در موارد عادی معمولا 24 ساعت
ما 8 ساعت پیش از آلمان اومدیم
پس 16 ساعت دیگه وقت داریم .تا گندکاری آرتی رو درست کنیم
کار آرتی نبود
. البته نه آرتی ما
الان اون چطوره ؟
عصب هاش از کار افتادن
ما میتونیم خنجرو از بدنش بیرون بکشیم
. البته نه بدون آسیب درونی
این چطور ممکن ـه ؟
کلودیا میدونه
من نمیدونستم
حداقل بگم مطمئن نبودم ... فقط
. بر اساس غریزت بخوبی عمل کردی
چطور خنجر روش جواب داد ؟
بهشون بگو
تو میدونی
... خنجر نیمه شیطانی ارکیده رو
. از قسمت خوب جدا کرد
و جعبه نگهداری اون رو . همینطور آرتی
تو شیطان رو از آرتی جدا کردی
تو اونو برگردوندی
خنجر به یک کشیش عیسوی تعلق داشته
. که باهاش اولین جن گیریش رو انجام داده بوده
من نمیدونستم چیکار دارم میکنم
فقط میدونستم باید اینکارو بکنم . ولی الان ممکنه اونو از دست بدیم
آره ، درسته
ولی تو یه نقشه ای داری ؟
. ما یه نظریه داریم
شما دوتا با من بیاید
زودباشید
ذهن آرتی در حالت ناتوانی ـه ( مانند کُما )
میتونید کاری کنید از این حالت خارج بشه ؟
.... وقتی دکتر وی برسه ممکنه بتونه
. وقت نداریم
باید به خودآگاهش نفوذ کنیم و برش گردونیم
. قبل از اینکه ذهنش کاملا خاموش بشه
... اگه اینکارو نکنیم - آرتی می میره -
خوب نظریه تون چیه ؟
استفاده از یک شی ء ، نه ؟
هر چی لازمه
دیگه چه اطلاعاتی داریم ؟
این مرض عرق ریزان اول در اروپا شیوع کرده
و بعد به جاهای دیگه رسیده
بین سالهای 1485 تا 1551
و میدونیم شدت این بیماری به حدی بوده
اینطور که گفته شده نیمی از جمعیت . ساکن رو کشته
. و هر بار بیماری خودبخود ناپدید شده
درسته ، ارکیده بشکل خاکستر در میاد و . بیماری رو منتشر میکنه
... ولی وقتی ارکیده رو پیدا کردیم
حتی با این وجود که بیماری قبلا در ... سال 1500
. شیوع پیدا کرد
پس باید راهی برای سرهم کردنش . وجود داشته باشه
یک شی ء که بتونه اون گل رو دوباره . زنده کنه
چیزی به ذهن نمیرسه
میدونم
. ای کاش آرتی اینجا بود
ولی دارم مزخرف میگم ... حتی اگه نجات پیدا کنه
. اون کسیه که لینا رو کشته
اون چطور میخواد باهاش کنار بیاد ؟
ما چطوری میتونیم ؟
... لینا و آرتور هردو به یه چیزی اهمیت میدادن
. و اون نجات دنیا از خطرات ـه
. ما یه راهی براش پیدا میکنیم
خوب ، اشیاء مخرب باعث میشن که گلها . گُنده تر بشن
. و اشیائی که باعث سمّی شدن گلها میشن
و اونائی که سمی نمیکنن
ولی هیچکدوم ارکیده رو تبدیل . به خاکستر نمیکنن
کُنت اس تی جرمین
کی ؟
اون در قرن 18 یه شارلاتان بوده
... اون ادعا میکرده که قدرتهای ماورائی داره
... که شامل برگرداندن قدرت گیاهان بیماری زا
و خنثی کردنشون به حالت اولیه یعنی . شکوفه میشه
. اون اینکارو چندین بار جلوی مردم انجام داده
بنظر میرسه این جناب کنت . یه شی ء قوی داشته
آره ولی سوال اینه که چیه و الان کجاست ؟
به تحقیق ادامه بده
این متعلق به " سیگموند فروید" ـه
این شمارو به ذهن آرتی مرتبط میکنه
. و میتونم بفهمیم چرا ذهنش گیر کرده
باشه من هستم
تو بدون من نمیری
فکر کردید چرا به هردوتون گفتم بیاید ؟
... انگار هیچ کس به کنت زیاد نزدیک نبوده
. و از کاراش خبر نداشته
هیچ مرجعی هم نداره
. که از چه شی ء ای استفاده میکرده
. اطلاعات خیلی کمی ازش موجوده
هی هی ، فکر کنم یه چیزی پیدا کدم
" بنت سوتون "
... استاد دانشگاه کلمبیا
" بهترین کارشناس دادگاه " ماری آنتونت
آره و اگه درست بگم
گمونم میتونید حدس بزنید که کی وقت . زیادی با ماری میگذرونه
کُنت جرمین
اون خیلی دربارش مطلب نوشته به امتحانش می ارزه ، درسته ؟
باهاش حرف بزنید و ببینید چی میدونه ... و
این ممکنه لازمت بشه
وقتی آماده بودید دستها رو بهم بدید
یا حضرت فیل
... ذهن آرتی همون - انباره -
نمیتونم بگم تعجب کردم
... منم حدس میزدم یا باید همچین جائی باشه
یا اینکه یه سرزمین جادوئی باشه . که توش کلوچه هم بدن
آرتی میتونه هر جائی باشه
، نه خیلی دربارش فکر کن
اگه انبار در ذهنش باشه محل زندگیش کجا میشه ؟
دفتر کارش اتاق واقعی مرکز کنترل
خوبه بیا بریم اونجا
شما باید برید
ونسا " خوبه که تو هم اینجائی
. برای یکبارم شده کاری رو که گفتم رو بکنید
وایسا ، این "ونسا" نیست
به طرز لباس پوشیدنش نگاه کن
. این لباسیه که در " رپید سیتی " پوشیده بود
... این باید نسخه ای از ونسا باشه
که در ذهن آرتی زندگی میکنه . در خاطره اش
. من میرم ببینم چیه
شما باید برید
براتون خطرناک ـه
. ما باید آرتی رو نجات بدیم
. آرتی نمیخواد تو اینجا باشی
.... شرمنده ، من همینجوری
! کلودیا
. اینجا داره خراب میشه
همینطور آرتی
دیدی ؟ خیلی خطرناکه
باید بری ، همین الان
پروفسور ساتان ؟
آهای ؟
. خدای من
. اینجا مثل حموم زنونه شده
. شاید فقط ما نیستیم که دنبال پروفسوریم
ببخشید خانم ؟ به اینجا دستبرد زدن ؟
. نه دفتر پروفسور ساتان همیشه همینجوریه
منو یاد اتاقم میندازه خیلی عالیه ، نه ؟
ما باهاش قرار داشتیم
میدونید الان کجاست ؟
! مهمون داری
حالشو ببرید
ایناهاش
. هرکی هستید باید منتظر بمونید
حرف بزن یا برام مشروب بریز و حرف نزن
پروفسور ما با هم قرار داشتیم
... آه
ماموران دولت
فعلا وقت ندارم
متاسفانه باید قرار رو به تعویق بندازم
اوه .. خوب
. عجب تیکه ای هستی
... میشه این جیگر پیشم بشینه
و ازم بازجوئی بکنه ؟
. بهتره فقط به سوالات جواب بدی
باشه جیگر هر چی میخوای بپرس
... خوب
.... این مردی ـه که قراره کمک کنه
دنیا رو نجات بدیم ؟
هیس
. به دنیا نگو من میترسم
هی ، هی ، پروفسور
بیدار شو
... ببین تو باید هرچی راجب کنت جرمن
. میدونی به ما بگی
خیلی خفنی ، برو کنار بزار هوا بیاد
جدی ؟ چون بعدش میتونم بفرستمت . آب خنک بخوری
گرفتی ؟ - پیت -
ما وقت نداریم
برای عشق همیشه وقت هست ، نه ؟
نه
باشه
باشه ، بزار ببینم
حالم خوبه
بلند شو
فقط یه کم مستم
کنت یه اوباش بود . یه فروشنده همراه سیرک
. ادعا میکرد که قدرتهای ماورائی داره
. ولی فقط مردم رو سرگرم میکرد
. که مثل نمایش هائی تلویزیونی میموند
... اون بسیار باهوش بوده که تونسته
. دادگاه سلطنتی رو فریب بده
. در غیراینصورت هرگز قبولش نمیکردن
" مثل " ماری آنتونت
آره دقیقا اون یه هوادار بود ، برای یه مدتی
ظاهرا شیفته ی کارهای کنت شده بود
زندگی بخشیدن به گیاهان مُرده و خشک شده
چطوری اینکارو میکرد ؟
اون از شی ء خاصی استفاده میکرد ؟
استفاده از یه شی ء ؟ نه
. نه بر پایه تحقیقات من
لعنتی ، بازم به بن بست خوردیم
جز اینکه اون همیشه یک حلقه پرزرق و برق . دستش میکرد
. حالا داریم به یه جائی میرسیم
تو که نمیخوای استفراغ کنی ، میخوای ؟
صبر کن ، صبر کن - ... پیت یه ظرف -
نه ، نه ، نه
. یه لحظه دیگه صبر میکرد حل بود
. ما نمیتونیم همینطوری آرتی رو اینجا ول کنیم
مغزش کاملا تعطیل شده
اون اینجا گیر کرده
. اگه اینجا بمونید شما هم اینجا گیر میکنید
. و اون اینو نمیخواد
. ولی ما میخوایم کمکش کنیم
. اینو امتحان کنید
نگاه کن ، کلود
کیف مخصوص آرتی بهت چی گفتم ؟
. یه بخشی از اون میخواد تا پیداش کنیم
.... مثل وقتی که تو آلمان بودیم
اوه - کلودیا -
. بهتون هشدار دادم
حالا برید
. اون واقعا میخواد ما بریم
اولین بارم نیست که برخلاف میل آرتی عمل میکنم
حلقه رو پیدا کن
چرا ؟
فقط برای تحقیقات
خوب کار آسونی نیست
اشیاء کنت باهاش دفن شدن
. در محل قبرش در پاریس
پس باید بریم پاریس
اون همه زبان ها رو بلده
... خوب اولین مشکل تون
اینه که مقبره ماری در یک سرداب . غیرقابل نفوذ ـه
... شاید کنجکاو باشید که بدونید
... هر کسی سعی کرده بره اونجا
. دیگه برنگشته
مگه اینکه قفل ساز خوبی سراغ داشته باشید
ما با قفل ها مشکلی نداریم
. ما کلی ابزار آلات داریم
حقیقتش من نگران قفل نیستم
نگران ورود به سرداب ام
آره اینم مشکل دوم شماست
راه یابی در اون مکان شدیدن سخته
باشه
بله ، نسل ها از جهانگردان تازه کار ... و جستجوگران اسرار
... و دانشجویان مست دانشگاه
اونجا گم شدن ، بطور ابدی
ما وقت برای گم شدن نداریم
وقت مون داره تموم میشه
برای تحقیقی که میکنیم
پیت ، ما نقشه " بودین " رو داریم
جدی دارید ؟ - داریم ؟ -
خوب جائی که براش
. کار میکنیم .. داره
. نیکلاس بودین " یه مکتشف فرانسوی بود
اکثر مردم نمیدونن که اون از دخمه های زیرزمینی ... فرانسه نقشه برداری کرده
قبل از اینکه همراه هیئت تحقیقاتش به . استرالیا بره
نه ، اکثر مردم نمیدونن
باید از خانم فردریک بخوایم ازش کپی بگیره . و برامون بفرسته
... اون - رئیس ماست -
منم درباره نقشه" بودین "شنیدم ... ولی متاسفانه
یه مشت مزخرفات بی پایه و اساس ـه
اون درست میگه
داستان اصلی رو فقط تو میدونی ، نه ؟
... و میتونم اطلاعاتم رو به شما بگم
اگه بتونید دوستان دولتی تون رو متقاعد ... کنید که
. من دیگه هرگز به تگزاس مالیات ندم
. با اینکار بهتون مدیون هم میشم
... این چطوره که تو داستان رو به ما بگی
و ما هم دستگیرت نکنیم ؟
مذاکره شهوت انگیز ه
... من خودم داستان رو نمیدونم
... ولی میدونم کی میدونه و در هر صورت
. وقتی هزینه با خودم نباشه فقط با پرواز درجه یک سفر میکنم
بیا کلود ، این راه هنوز بازه
! لعنتی
همه راه ها داره بسته میشه
اگه میخوایم پیداش کنیم یا باید رد بشیم
... یا فقط میتونیم
. بهش خیره بشیم
از اینکار متنفرم
انبا قرار بود جای خوب و امنی باشه
ولی بجاش داره کسانی رو که دوست دارم . رو میکشه
تو داری زیادی سخت میگیری
مگه اینطور نیست ؟
تو مُردی ، لینا مُرد
و الان تمام دنیا در حال نابودی ـه
کلود ، پیت و مایکا دنبال راه درمان هستن
و پیداش میکنن - که چی ؟ -
اینکار "لینا "رو که نجات نمیده
و آرتی ؟
من به آرتی خنجر زدم
فایده اش چیه اگه افرادمون رو از دست بدیم ؟
چون این برنده شدن نیست یه جنگ ـه
شیطان بیرحم ـه و همیشه همینطور بوده
... یه شیطان رو که بیرون کنی
. یکی دیگه جاشو میگیرن
این بدترین قّوت قلبیه که تا حالا شنیدم
ولی اگه نجنگیم و تسلیم بشیم
راجب ما چی میگن ؟
میدونم که سایکس خطرناک بود ولی ما باید . جلوش رو میگرفتیم
.... خانم فردریک به لینا هشدار داد تا بره
. ولی اون موند تا به آرتی کمک کنه
.... و تو میدونستی که دنیا به کمک نیاز داره
حتی اگه به قیمت جون تنها پدری که . تا حالا داشتی تموم بشه
مبارزه ، فقط همین اهمیت داره
حرفای قشنگی بود . ولی باید از اینجا میرفتید
این اصلا خوب نیست
خیلی بده
... از اونجا که نمیخواید برید باید مطمئن بشم
. که پیشرفتی نخواهید کرد
الان داشتی میگفتی که وقتی یه شیطان .... رو بیرون کنی
یکی دیگه جاش رو میگیره ؟
. دیدی راست میگفتم
این بیماری در حال انتشار نیست . بلکه منتشر شده
... ونسا کالدر ،در مرکز کنترل بیماری ها در آتلانتا
... این عبارات رو بیان کرد
... تا چند ساعت پیش گمان میرفت که این بیماری
. فقط یه مشکل ساده کم آبی بدن ـه
که فقط منحصر به اروپاست
. ولی بسرعت در تمام نقاط جهان پخش شده
کنترل بیماریها شیوع رو دسته بندی کرده
با پوشش لحظه به لحظه این خبر . در خدمت شمائیم
. با ما بمانید
وایسا ، کتیبه اینجاست ؟
تو گفتی در یک کلکسیون ـه . اینجا که خونه ست
مردم خیلی جاها زندگی میکنن
ولی شرط میبندم تو میدونی کی اینجا زندگی میکنه
و باهاش مشکل داری - به پیشونیت چروک ننداز -
تو مثل یه موسیقی گوهی
هی ، هی
من پیشونی قشنگی دارم ، فهمیدی ؟
میتونی از مادرم بپرسی
. و تو هواپیما من از جیبت تخمه کش رفتم
صبر کن
بگو کی اینجا زندگی میکنه ؟
باشه ، شارلوت دوپری
. کسیکه یجورائی رقیب من بشمار میره
پروفسورها هم رقیب دارن ؟
شارلوت فقط یه کلکسیونره و سرمایه گذار
و من کارشناس
... پس بزار از شارلوت بپرسیم
میشه بریم داخل و تصویری از کتیبه رو بینیم
اون هرگز قبول نمیکنه اون خیالاتی و توّهم گراست
خوبه ، همینو کم داشتیم
... اون مارو متهم میکنه که
سعی داشتیم به زور وارد خونه اش بشیم . و ازش دزدی کنیم
مگه ما سعی داریم به زور وارد خونه اش بشیم و ازش دزدی کنیم ؟
هیچکس دیگه خونه اش نیست
. اون خارج از کشوره
اون کجاست ؟ - بارسلونا -
... ممکنه یه پیام مهمی دریافت کرده باشه
. که با اولین هواپیما گذاشته رفته
درسته ، نه ؟
ظاهرا بازم کلکی تو آستین داری
میشه بازی رو تموم کنی ؟
ایده فوق العاده ای ـه
بیاید درباره حلقه حرف بزنیم و اینکه چطوری میخواید ازش استفاده کنید
من یه پروفسور تاریخدان ام
میدونم مرض عرق ریزان چیه
و شایعاتی هم شنیدم
... که یه ارکیده وجود داره که میتونه
. باعث مرض عرق ریزان بشه
درست گفتم ؟
شاید - نه -
فکر میکنم ارکیده دوباره برگشته
. و شما برای احیاء دوباره ارکید به حلقه نیاز دارید
. برای نجات دادن دنیا
درست گفتم ؟
. سکوت شما رو به نشانه تایید فرض میکنم
پس بیاید بریم داخل و جلوی بیماری رو بگیریم
یا اینکه نریم
انتخاب با شماست
این پیله ها محکم تر از چیزی ان . که بنظر میاد
چرا ما رو اینجا گیر انداخت
اون کلاه ویلیام هورنی ـه
" رئیس باغ وحش " برونکس
در سال 1906 اون یکی از بدنام ترین آدما بوده
و تو قفس حیوونات رو اذیت و آزار میکرده
انگار دارن تنگ تر میشن
من بهش اهمیتی نمیدم
انگار .. پاره شدنی نیستن
و مزه بدی میدن
بهرحال هرچی حرکت کنیم تنگ تر میشن
تاریکی داره نزدیک تر میشه
کلود
نیزه
... آره ، دیدم ولی چطوری میخوای
آره ، باشه
... شاید اگه بیشتر فشار بیاری
خودم میدونم
تو در مرکزش هستی - دارم سعی میکنم ، کلود -
... میدونم .. فقط باید
میشه یه کم کمک کنی
باید بیشتر فشار بیاری
من قبلا ارتشی بودم ، لعنت
آه
اوه رفیق -
... هر وقت یه جا زندانی شدم
مطمئن میشم که تو هم اونجا باشی
تو کارت درسته
ممنون
بیا بریم به دفترکار آرتی - فکر خوبیه -
فکر خوبیه
سلام خانم داناوان
خیلی وقته ندیدمت
رفیق ، من از ذهن آرتی متنفرم
زنگ خطر
فقط 15 ثانیه برای خاموش کردنش وقت داریم
باشه
من دارمش دیدم آرتی چجوری انجام میده
قبلا امتحان کردم .... تاریخ تولد شارلوت
. و شماره ملیش جواب نداد
آفرین
وسیله جالبی داری
ای کاش دوسال پیش باهات آشنا شده بودم
پس تو قبلا سعی کردی دزدکی بیای اینجا
واقعا دنبال چی هستی ؟
وقت نداریم مرض عرق ریزون
بیخیالش شدید ؟
بیاید کتیبه رو پیدا کنیم و دنیا رو نجات بدیم و بریم خونه
خیله خوب بچه ها بازی تموم ـه
قایم موشک کافیه
اون " مکرسون " ـه
همیشه تو عکس سبیل داشت
چرا " مکرسون" باید تو دهن آرتی باشه ؟
. اون ازش متنفره
.... آرتور منو تو تصوراتش
. بعنوان یه خطر و پلیدی میبینه
. صدامونو هم که میتونه بشنوه
و اون میدونه که من خیلی قدرتمندم ... و در حال حاضر
اون به یه آدم قدرتمند نیاز داره . که شما رو بندازه بیرون
عجب تجسمی فرستاده سراغمون
منکه نظری ندارم تو چی ؟
فقط یکی دارم . و تو ازش خوشت نمیاد
یادت باشه فقط تو میتونی آرتی رو نجات بدی
استیو ، میخوای چیکار بکنی ؟
کلودیا فقط دنبالم بیا . مکرسون نمیتونه مارو بگیره
خیلی شجاعی
مکرسون واقعی جداً از اینکار لذت میبره
شکار انسان ؟
نه
اسیرکردن شون
. امروز نمیتونی جیمز
آه
چی شد ؟ کلودیا کجاست ؟
. اون هنوز اونجاست
امیدوارم
. بیاید فقط کتیبه رو برداریم و از اینجا بزنیم بیرون
شارلوت فکر میکنه همه اینا به اون تعلق دارن
زن خودخواه
من اتاق بغلی رو میگردم
... مردم دارن مریض میشن
.... اونوقت ما اینجا گیر کردیم با
مایکز حالت خوبه ؟
آره
.... خوب اگه من یه پولدار کثیف بودم
...احتمالا چیزائی قدیمی مثل کنت رو
... میزاشتم شون در - پیت ؟ -
چیه ؟
. فکر کنم یه چیزی رو از قلم انداختیم
تو نمیتونی از اینجا دور بمونی ، میتونی ؟
.... اگه مُختو بترکونم
به نظرت اینجوری بیخیال میشی ؟
گمونم این شارلوت ـه
آرتی ؟
آرتی ، اونجائی ؟
آرتی ؟
آرتی ؟ دارم میام داخل
آرتی ؟
بهت هشدار دادم اینجا نیای
. ما میخوایم نجاتت بدیم
فکر کردیم اینجا گیر کردی
من به آدم گیرافتاده میخورم ؟
نمیخوام تو اینجا باشی
تو داری ... خودتو قایم میکنی ؟
آرتی - تو داری همه چیزو نابود میکنی -
چی رو نابود میکنم ؟
فکر کردی میتونی از زیرش در بری ؟
... یکی آخرین تیکه های کیک
. تو آشپزخونه رو خورده
تو نرفتی بارسلونا ؟
الان یه بیماری همه گیر جهانی وجود داره
این باعث شده تا پروازهای . جهانی بحالت تعلیق در بیان
فرودگاه ها هم بسته شدن
و اونوقت تو اونا رو بخاطر اینکار سرزنش نکردی ؟
پس عادت همیشگیت کجا رفته ؟
باید مغزت رو بریزم رو دیوار
من زنگ خطر رو بکار انداختم و پلیس ها دارن میان اینجا
. تو و دوستات باید بهشون جواب پس بدید
... ما دوست اون نیستیم یا
... برام اهمیتی نداره
. باهاش چه نسبتی دارید
تو فکر میکنی از دیگران باهوش تری
درسته ؟ - .... خوب ، راستش -
خوب ، چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است
... رفیق ؟ فکر کنم بهتره
. وقتی اسلحه طرفت گرفته خفه بشی
شارلوت گوش کن
ما نیومدیم ازت دزدی کنیم ، گرفتی ؟
ما از سرویس مخفی هستیم ... و در حال ماموریت هستیم
برای دزدی نیومدید اینجا ؟
... پس چرا پروفسور یه سکه قدیمی
ازم کش رفته و گذاشته تو جیبش ؟
. راستش اینو روی زمین پیدا کردم
. به جون شارلوت
رفتار و کردار ساتان به ما مربوط نمیشه
نه عزیزم ، ساتان همیشه مثل خودش . رفتار میکنه
برای همینم قراره یه مدت بره زندان . آب خنک بخوره
تو قرار نیست منو تحویل پلیس بدی
دیگه کافیه - هی مایکز پیداش کردم -
من کلید خاموشی زنگ خطر رو پیدا کردم
. اینجا کلید خاموشی زنگ خطر نداره
آفرین
شما دوتا معرکه اید - اوه مرسی -
چرا زدیش ؟
البته گله ای ندارم
از خودش بپرس
آخ
فعلا که نمیتونه حرف بزنه
آرتی ، اگه اینجا بمونی برای همیشه اینجا . گم میشی
خوب مشکلی نداره
اینجا همه چیز بهتره
همه چیز همونجوریه که من میخوام
اینجا واقعی نیست
اهمیتی نداره
. بخاطر لینا میگی اینجا بهتره
ولی اینجا امن نیست
تو نمیتونی اینجا بمونی و همه چیزو انکار کنی
.... باید بیای بیرون و با حقیقت روبرو
نه
با چی روبرو بشی آرتی ؟
بیخیال شو ، کلودیا
تو ناپدید میشی
میدونم ، منم همینو میخوام
. ولی لینا نمیخواد
. اگه باهات بیام مجبورم بیاد بیارم
.... صورت لینا رو
.... بیاد میارم قبل از
آرتی -
اون بمن اعتماد کرد و درک نمیکرد
... و بعدش
نه
چرا مجبورم میکنی بیاد بیارم ؟
هنوز خبری مبنی بر مرگ نداشتیم
.... ولی احتمالا هزاران نفر
بلکه صدها هزار نفر قربانی آلوده به ویروس شدن
. این بیماری عرق ریزان
مرکز کنترل بیماری ها در حال آمارگیری می باشد
و پاسخی برای چیزی که شاهدیم وجود نداره
که این بلای تاریخی که در حال رخ دادنه . چی میتونه باشه
رئیس جمهور بیانیه ای در این باب آماده کردن
بزودی در سالن مطبوعاتی کاخ سفید . با شما هستیم
همکارت عجب ضرب شصتی داره
نباید قبل از رسیدن پلیس باید بزنیم به چاک ؟
نه
تماس تلفنی از یه زن دیوونه متوّهم ؟
فکر نکنم امشب وقت کنن به همچین مشکلاتی . رسیدگی کنن
اونم با وجود این بحران مرض عرق ریزان . و مرگ و میرها
. بزار حرفشو بزنه
اون به ما دروغ گفت ، پیت
نه در واقع من بشما دروغ نگفتم
من چشمای تیزبینی دارم ، پروفسور
چون خیلی آتیشی هستی
اون تحقیقاتی که به ما نشون دادی
اونا متعلق به خود کنت بوده
نه یکی
... و بعدش من اینو
دیدم
. تو کارشناس کُنت سرجین نیستی
. تو خود کُنت سرجین هستی
بنظر خوب نمیای
اون انکارش نمیکنه
مایکز
... ما واقعا دیگه باید بریم
فقط بهمون واقعیت رو بگو تو کنت هستی
. باشه من کنت هستم
چی ؟
باشه
پس تو باید خیلی خیلی سن و سال . داشته باشی
با حقایق بیشتر
تو شبیه .. خون آشام هستی ؟
بیخیال
خوناشام ها تو داستانها هستن
. و ظاهرا دختران بالغ نشده
نمیدونم ... فقط مثل خوناشام ها ای
این چطور ممکنه ؟
علم کیمیاگری
.... یه کیمیاگر از یه سنگ استفاده کرد
. یه سنگ خاص ، که باعث میشه پیر نشم
. بازم یه شی ء دیگه که باید دنبالش بگردیم
بخودتون زحمت ندید خیلی وقته از بین رفته ، همینطور خود کیمیاگر
پس تو 300 سالته ؟
فوق العاده ست
راستش 519 سالمه . خوب موندم
مخفی شده بودی ؟
نه ، فقط در مورد سنم دروغ میگفتم
و اینکه کی ام و از کجا اومدم
کارمو هم خوب انجام دادم
... خوشبختانه گویش امروزی تغییر چندانی
با 500 سال پیش ندارن . غیر از یه سری لغات کوچک
پس شدی پروفسور متخصص تاریخ قرن 17
تا وقتی که یدفعه دوتا مامور دولت اومدن سراغم
و ازم راجب حلقه ام پرسیدن . و منم دنبال یه فرصت بودم
... تمام این وسایلی که مال شارلوت ـه
همه این عتیقه ها
... که صدها سال عمر دارن
همه شون مال توست و میخوای پس شون بگیری ؟
دقیقا و همینطور کتیبه . من خودخواه نیستم
من با خودم گفتم حالا که اینجائیم ... ممکنه بتونم
. یه یادگار از قدیم بردارم یا دوتا
جدی ؟
که یادگاری باید یه سکه قدیمی طلا می بود ، نه ؟
. ما کتیبه رو پیدا نکردیم
. شما نکردید
وقتی شما دوتا درگیر بودید من اینو کش رفتم
و از اونجا که آدم متشخصی هستم . تقدیم شما میکنم
این چیه ؟
. بازش کن
این کتیبه ست مایکز با نقشه راهنما
. دیدی ؟ من واقعا میخوام کمک کنم
حالا چی میگی
یه کم تحت تاثیر قرار نگرفتی ؟
باشه یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون
خواهش
پس پیش بسوی مقبره
و پیداکردن راه نجات انسانها
و غیره و غیره بریم ؟
باشه
... زودباشید قبل از اینکه شارلوت بهوش بیاد
. بزنیم به چاک
پس تو واقعا با ماری آنتونت دوست بودی ؟
خیلی نمیشه گفت دوست
اول دوست بودیم بعدش بهم خورد
اون زن فکر میکرد من اونو بخاطر پولش میخوام
و چرا همچین فکری میکرد ؟
احتمالا چون من اونو بخاطر پولش میخواستم
خوب پیش رفت ؟
اون قرار بود دوران بازنشستگی من باشه
. طلوع بنفش ماری
همون الماس ؟
خدای من چیه ؟ بزرگه ؟ -
مردم داستانهائی دربارش نوشتن
دوتا از اون داستانها رو من نوشتم . ارزش ثروت ناگفته ست
یه موقعی داشتم ، بدون کلک میخواستم بیخیالش بشم ولی اشتباه فکر کردم
... منظورت چیه اشتباه
بدجوری از هم جدا شدن
بعضی چیزا ابدی ـه
خشم اون از من حد و مرزی نداره . اون میخواد سر به تنم نباشه
شایدم مال خودش بشه
. نباید با دم شیر بازی کرد
من ناپدید شدم
همه چیزو رها کردم
همه چیزهائی که برای بدست آوردن شون تلاش کردم
... منظورت همون چیزهائیه که
. از قربانی های بدبختت دزدیدی
. منظورم همین بود
که البته شامل حلقه ام هم میشد
پیت نگاه کن
چطور میشه بدون جسد مراسم خاکسپاری گرفت ؟
. ماری از یکی از خدمتکارهاش استفاده کرد
." یه پسر خوب و مهربون بنام " سباستین
ماری بیچاره حالش خوب نبود
. اون خیلی بین همه محبوبیت نداشت
این صورت ها
اینا همه یونانی ان
... ولی این یکی
چینی ـه
بنظر من که همه شون یونانی ان
این همون قفل ـه
مراقب باش
... گمونم یکی دوتا از این آقایون
. توسط تو به اینجا فرستاده شدن
پول خوبی بهشون داده بودم
خودشه
چطوری از این چیزا استفاده میکنید ؟
. ما کارمونو خوب بلدیم
باشه
همگی صحیح و سالمن ؟
آره امن ـه
ما اولین افرادی هستیم که اومدیم اینجا
. در طی صدها سال اخیر
فوق العاده ست
ولی در عین حال ترسناک هم هست
چون این مقبره توئه
پیت ، حلقه
خودشه
بریم سراغش
این چی بود ؟
اوه
پیت
اینم یکی دیگه از تله های ماری ـه ؟
. نمیدونم اون کل اینجارو تله گذاری کرده
اون زن بدجوری متوّهم بود
. بیاید از اینجا گورمونو گم کنیم
! پیت
! مواظب باش
ساتان
پیت
خدای من
بیا
اینطرف امن ـه
باید تو رو ببریم بالا
البته اگه بشه
داره احساس سردی و کرخت شدن بهم دست میده
یه تیر سمی ـه ای ماری لعنتی
ما برات پادزهر پیدا میکنیم
تو این دخمه ؟
مایکا نباید احساساتی بشی
وقت نداریم
... همیشه میخواستم بدونم غیر از پیر نشدن
. فناناپذیر هم هستم یا نه
... ظاهرا
یه تیر سمی به قلبم میتونه . منو بکشه
. خوب شد که حداقل اینو فهمیدم
تو منو نجات دادی
... همونطور که گفتم
نقطه ضعف من زن های خوشگل ان
. برید و از حلقه استفاده کنید
نمیخوام بخاطر من کارتون عقب بیوفته
نه ، اینجا تنهات نمیزاریم
دیوونه شدی ؟
نمیخوام از سرنوشتم فرار کنم
. اینجا مقبره ی منه
برید
دنیا رو نجات بدید
ساتان ؟
پیت
بیا
بیا انجامش بدیم
مایکز ما موفق شدیم
ما همه آدما رو نجات دادیم
نه همه
چی رو بیاد آوردی آرتی ؟ مشکل چیه ؟
اون تو نبودی
یه چیزی تسخیرت کرد و مجبورت کرد . اینکارو بکنی
چرا همه جا تاریک شده ؟
این واقعیت ـه که پدیدار میشه
کلودیا باعثش شده
این واقعیت نداره ؟
نه
متاسفم آرتی
. ولی گمونم بخشی بزرگی از تو میخواد بره
. تو آلمان تو گفتی نجاتم بده
من نجاتت دادم و بازم اینکارو میکنم
دوباره و دوباره
مهم نیست که چقدر عصبانی میشی
تو برای خودت نشانه قرار دادی ، آرتی
مثل این در
تو اتاق لینا همچین دری وجود نداره
ولی موضوع بیشتر از یه در ـه نه ؟
این راه خروج ـه
از کجا انقدر مطمئنی که چی درسته و چی غلط ؟
چون من تو رو میشناسم
و فکر نمیکنم تو از مبارزه خسته شده باشی
حتی اگه خودتم ندونی
این مبارزه ست که اهمیت داره آرتی
حالا برو
نه
آره
. متاسفم
. کلودیا به من گوش بده
کار بیشتری نیست که نکرده باشیم
سلام ، آرتی کجاست ؟
. خانم فردریک گفت اون بیدار شده
آره ، کلودیا اونو برگردوند
کلودیا ؟
اون با ما حرف نمیزنه
از اون چیزی که فکر میکردیم هم سخت تره
از اینجا برو
خوبی مقام من همینجا معلوم میشه
چون من از تو دستور نمیگیرم
خدایا ! من چیکار کردم ؟
اون تو نبودی
آره ولی بازم با دستای من کشته شد
بله
و من چطوری میتونم کارمو جبران کنم ؟
نمیتونی
دقیقا
ای کاش میتونستی
... ولی چیزهائی وجود دارن
خیلی چیزها که قابل برگشت نیستن
اوه
ولی میتونی خودتو جمع و جور کنی اگه خودت بخوای
... من میخوام بجنگم ولی
خوبه
خوشبختی برای توست
آدمای خوب زیادی تو زندگیت هستن
. که دوست دارن
اونا میخوان کمکت کنن
ما از پسش بر میایم باهم
درسته ؟
چه آهنگی داشتی میزدی ؟
سباستین بیچاره
ماری همیشه میگفت تو صادق و وفاداری
خصوصیاتی که کنت نداشت
صدها سال گذشته و اون هنوز عوض نشده
تو اینجائی
... و شوهر دروغگو و خیانتکار من
. دوباره در دنیای بیرون ـه
. با الماس ماری
. ولی منم نقشه هائی دارم
.:: @bollbolljan_com ::.