آنچه گذشت
تو دوستمو کُشتی
. یه کیمیاگر از یه سنگ استفاده کرد تا من پیر نشم
اگه یه گلوله توی سینه ات خالی کنم اونوقت بیخیال میشی ؟
گمونم این شارلوت باشه - نه مایکا -
یه دارت سّمی
یه پسر 15 ساله ؟
آره ، نیک پاول
چرا با ما به جنوب داکوتا نمیای ؟
نیک سلام چطوری رفیق ؟
. میتونیم یه نگاهی به سرطان تخمدانت بندازیم
سلام مایکز - سلام -
اینجا چیکار میکنی ؟ - الان وقت ساندویج خوری ساعت 3 -
الان که ساعت یک ـه - من با وقت شرق کار میکنم -
بهونه ی تو چیه ؟ نه ، نه ، نه
بزار خودم حدس بزنم داری کتاب راهنما رو میخونی ... دوباره
شب اولی که اینجا بودیم رو یادته ؟
همه چیز جدید و هیجان انگیز بود
دنیای بی پایان شگفت آور
و خوشحالم که تونستیم ببینیمش
چی شده ؟
پیت ، من سرطان دارم
نه
تو سه روز پیش رفتی پیش دکتر
و تازه الان داری بهم میگی ؟
من سرطان دارم
الان میگی ؟
مایکا تو قراره بمیری ؟
مایکا ؟
چیزی شده ؟
چی ؟
نه
.. نه فقط داشتم به
. یه چیزی فکر میکردم
بیا بریم ساندویجت رو درست کنیم
باشه
هیس
نباید پیت رو بیدار کنیم ؟ - چرا ؟ -
چون من دارم از گشنگی میمیرم
میخوام ساندویجش رو بدزدم
سلام کلود
استیو داشت دنبالت میگشت
میدونم دارم براش اطلاعات جمع آوری میکنم
ایمیل ها و تماس های تلفنی
سلام - نزدیک بود -
چرا تو خواب نیستی ؟
خواب مال بچه هاست ، گرفتی ؟
الان وقت خوردن ـه
هی گوش کنید یه ماموریت داریم از اون خفن هاش
از اون چیزایی که خیلی وقته دنبالشم
این یه .... نیک ؟
. تو اینجائی و داری گوش میدی
آره من و کلودیا همین الان برگشتیم
درسته و الان دیروقته
. تو خسته ای
... من
فکر کردم گفتی یه جا براش پیدا میکنی
. ولی نه اینجا
... میدونم ولی گزینه های زیادی برای جایگزینی
. پرورشگاه برای نیک وجود نداره
.... باید یه کم بیشتر تحقیق کنم و
خوبه پس برو تحقیق کن
... و گوش کن ، نیازی به تذکر نیست که
! اتفاقاتی که در انبار می افته محرمانه ست
باشه ، ممنون
. بزار اینو برات گرم کنم
عجب - باختی -
! زودباشین برید برید
... وایسا ، راهی هست که
برای این مورد تا فردا صبر کنی ؟
نه نمیشه سالهاست که منتظرشم
. باید همین الان وارد عمل بشیم
که چی ؟ میخوای برنده ی بهترین کارمند انبار در ماه بشی ؟
! در قرن
گوش کنید ! باید همین الان به اینکار برسیم
. ممکنه دیگه فرصتش پیش نیاد
و یا بدتر . یکی پیداش بشه و ادعاش رو بکنه
ادعای چی رو بکنه ؟
" گنجینه ی بزرگ " دان ساوی
کی ؟ - اون یه دزد دریایی بود -
. کسیکه تونست مجموعه ای از اشیا ء انبار 12 رو به سرقت ببره
و ما باید پسشون بگیریم
.... در طول انتقال از انبار 12 به انبار 13
.... "یک محموله کشتی به نام "آوالون
.... مجموعه ای از اشیاء بود
. توسط دزدان دریائی در ساحل اطلس محاصره شد
که توسط " دان ساوی" رهبری میشدند
این دزدان دریایی ، آوالون رو غارت کردند
و چندین شی باستانی بدست آوردند
بعد مامور دیوید والکات رو کشتن
اوه رفیق
توسط یه دزد دریائی کشته شد ؟
منم میخوام اینجوری بجنگم
! اوه
خوب چی سر " دان ساوی " اومد ؟
. برای 100 سال ناپدید شد
... هیچکدوم از ماموران انبار هرگز اشیا ء
. دزدیده شده رو پیدا نکردن
. ولی من یه سرنخ دارم
. این نصف جعبه ی معماست
این توسط " دان " ساخته شده
من اینو 18 سال پیش به سونیا اسمیت قرض دادم
... و میدونم وقتی
دو تیکه جعبه بهم متصل بشن
بطریقی محل مخفیگاهش رو مشخص میکنه
.... وقتی میگی قرض دادی
و دان بسیار بدنام بود
و برای مراقبت از وسائلش وسواس خاصی داشت
.... پس گمونم سرنخت
به اون نیمه دوم جعبه میرسه ؟
آره درسته
کارهائی برای گرفتن ردش کردم
از دلال های بازار سیاه گرفته تا عتیقه فروش ها
و اونا رو متقاعد کردم که بزارن نیمه دومش رو بخریم
! ها
یه شرط داره
ما با یه دلال در شمال نیویورک قرار داریم
. که میشه دقیقا 5 ساعت دیگه وگرنه معامله فسخ میشه
اینهمه عجله برای چیه ؟
... خوب دلال های بازار سیاه
کمی محتاط هستن
... اونا زمان زیادی به خریدارانشون نمیدن
. که کارشون به پلیس نکشه
و الان ما باید بجنبیم
. و بوفالو رو شکار کنیم
آره بوفالو زادگاه چمنزار خفن
برای مرغ ها که جای سرسبزی ـه
خوب ، بالاخره بلند شدی
اینا چی ان ؟
و چه ربطی به من دارن ؟
گزارش موجودی انبار
و ریز اقلام طبقه بندی شده
و برای کمکی که میکنم ... قابلی نداشت
در اینصورت ممنون از کمکت
بخاطر چک کردن و برنامه ریزی قرارهام . آقای زاغ زن
.... خوب اگه من زاغتو میزدم باید میدونستم
. امروز ساعت یک کجا بودی
نیک رو به یه کنسرت بردم
و چون ناگهانی شد یادم رفت بهت بگم ، مامان
. یه زنگ که میتونستی بهم بزنی
باشه
گمونم تو زیادی هیجان زده شدی ، آقا
موضوع چیه ؟
درمورد نیک ـه - خوب مگه چی شده ؟ -
اون 3 روزه اینجاست
. و تو این مدت یه حرف راست و صادقانه ازش نشنیدم
حتی برای یه سوال ساده که " اهل کجائی " ؟
. اون از همه سوالها طفره میره
یه پسر بیخانمان به یه آدم بزرگ که تازه دیده دروغ میگه
همچین چیزی محال ـه
وقتی با اونی باید بیشتر مراقب خودت باشی
اون 15 سالشه و بیخانمان ـه
اون نمیتونه به کسی صدمه ای بزنه
من چند تا دوست همسن و سال اون دارم
و میدونم میخوای ازش محافظت کنی
... و فقط دارم میگم که
حواست بهش باشه ، خوب ؟
... و فکر میکنی بتونی کمتر برام نقش
برادر بزرگه رو بازی کنی ؟
آره
باشه قبول ـه
حالا باید برم یه قهوه بخورم
همه چیز مرتب ـه ؟
من وارد اونجا شدم ، نه ؟
وقتی راه افتادیم بهت خبر میدم
این تلفن غیرقابل ردیابی ـه
. و لبخند یادت نره عزیزم
. باشه مادر
‏.:: www.bolboljan.net ::.
میتونی احساسش کنی ؟
. ما در شُرف حل یکی از اسرارهای تاریخی انبار هستیم
.... نمیدونم ، یجورائی جای عجیبی ـه
. برای فروش یه عتیقه باستانی
... حق باتوئه ، باید همچین چیزی رو
از یه فروشگاه بخریم . ولی شرمنده بازار سیاه همینه
اصلا میدونی دلال ـه چه شکلیـه ؟
نه ولی هر وقت دیدیمش اسم من آقای فیشره
فهمیدید ؟ فیشر - فیشر -
فیشر
خودشه
بریم
مامور جینکس میخواستم شما رو ببینم
یه لحظه وقت داری ؟
من کار دارم ، نیک
باشه برای بعد ؟
... دفعه بعد که خواستی بهم بگی دروغگو
. بهتره اینو جلوی خودم بگی
پس کلودیا درباره گفتگومون بهت گفته
... فقط - تو درست میگی -
من باهات روراست نبودم و خیلی متاسفم
شماها آدمای خوبی هستید
و در گذشته هیچکی باهام خوب نبوده
... و من قبلا دروغگو بودم و
دزدی میکردم
کتک کاری میکردم
و نمیتونستم به هیچ موجودی اعتماد کنم
.... انگار برام 500 سال گذشته و من
و من خیلی از وضعم به ستوح اومدم
من فقط یه زندگی عادی میخواستم
... طی چند روز گذشته این صادقانه ترین چیزی بود
. که بهم گفتی
اوه ! باشه
دیگه کافیه
اوه
متاسفم
آه
متاسفم که براتون دردسر شدم
میتونم یه ناهار مهمونت کنم ؟
بخاطر رفتارم ... البته پولشو کلودیا داده ولی
ممنون ولی کار دارم
آره انگار کلی کار داری
آره هیچوقت تمومی نداره
تو برای جعبه ی معما اومدی
آقای نیلسون - اسم من فیشره -
منم تایید میکنم . کلاید فیشر
اسم تو آرتور نیلسون ـه
. ما این صدا رو میشناسیم
پیت لاتیمیر و مایکا برینگ
شارلوت دوپرس
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
اومدم معامله کنم
" جعبه معمای " دان ساوی
چشمگیره ، نه ؟
این تصادفیه که شی ء دست توئه
اینطور نیست شارلوت ؟
من تمام اشیاء تاریخی خاص رو جمع آوری میکنم
. آقای لاتیمیر
و یه داستان تاریخی در پی این شی ء وجود داره
میشه حالا اونو بدیش به ما ؟
شما در آخرین ملاقاتمون زوری به خونه من وارد شدید
.... و ازم دزدی کردید و
بهم شلیک کردید
. که این یعنی باید بیشتر احتیاط کنم
خودت اول با اسلحه شکاری وارد شدی و تهدید کردی
.... با این وجود شما این نیمه رو میخواید
و براتون بهائی داره
باشه ، قیمتش چنده ؟
اوه ، نه من پول نمیخوام آقای نیلسون
منم در ازاش یه چیزی میخوام
چی میخوای ؟
.... دان ساوی یکی از مشهورترین دزدان دریائی
. زمان خودش بود
دارائی های اون سر به فلک کشیده بود
چندین میلیون برابر امروزی
.... ولی منم به نیمه جعبه شما
. برای رسیدن بهش نیاز دارم
ما نیمه دومش رو نداریم - من ندارمش -
بیخیال
... اون نیمه 18 سال پیش از سونیا اسمیت
توسط یه مرد با اسلحه تابشی دزدیده شده
.... پس من نیمه خودم رو برای فروش گذاشتم
. تا ببینم کی پا پیش میزاره تا اونو بخره
. باشه ما نصف دیگه اش رو داریم
. و اون فروشی نیست
بیشتر فکر کن
...من مایلم که هر دوی ما
هر دو نیمه رو بهم بچسبونیم
. و غنائم رو نصف نصف تقسیم کنیم
. و نمیتونی بگی که این عادلانه نیست
همکاران ؟
.. ما نمیتونیم - وایسا ، وایسا -
... ما فقط
چند لحظه وقت میخوایم فکر کنیم -
نه ، نه دست نگه دار
واقعا میخوای باهاش معامله کنی ؟
البته
. کلید اونهمه اشیا ء پیش اونه
اون اشیاء صد ساله که گم شده باقی موندن
میدونم
میشه صد ساله دیگه هم منتظر بمونن
نه ، تو متوجه نیستی
ببین این زن یه دروغگوی بتمام معنی ـه
... یه دلیلی داره
که اون مارو تا بوفالو کشونده
من داستان بالهای افسانه ای رو بهت گفتم
... و مزارعی که سبز هستن
میشه
فقط آروم باشید
بمن گوش بدید
... دان ساوی از اقیانوس اطلس گذشت تا
. به دریاچه بزرگ برسه
... و شارلوت هم حتما شواهدی داره که
. اون یجائی تو این منطقه ست
.... نمیتونیم این ریسک رو قبول کنیم که بدون ما
. بره سراغ اشیاء
. دشمن رو نزدیک خودت نگه دار
.. آره و نگران نباشید
اون مدت زیادی با ما نخواهد بود
خیله خوب خانم دوپرس
همکاری
خوب کجا بودیم ؟
ما همکاریم تو کدوم جهنمی بودی ؟
آرتی بهمون مهلت نداد یه چیزی بخوریم
همه جات مالید
بدون تو باید چیکار میکردم ؟
! ای بابا دوباره همون طرز نگاه
مایکا ، چی شده ؟
دکترم یه چیزی در من تشخیص داده
. من سرطان دارم
نه
! مایکا ، مایکا ، مایکا
کجائی ؟
چرا همش ازم طفره میری ؟
امروز چِت شده ؟
هیچی
مشکلی وجود نداره
بزار فعلا تمرکزمون روی ماموریت باشه
نه تا وقتی که بهم نگی چی شده
پیت فراموشش کن ، باشه ؟
! پیت ... مایکا ،اینجارو ببینید
زودباشید ، زودباشین
اینجارو
من خیلی هیجان زده ام
این دیگه چیه ؟
رمز گاو صندوق دیوی جونز ؟
... نه فکر کنم
این یه مختصات طول و عرض جغرافیائی ـه
نه
یعنی این جعبه معما فقط یه بار کار میکرد ؟
بگو که حفظش کردی
مجبوری بپرسی ؟
باید دنبال یه موقعیت خاص باشیم
محلش باید در صد یاردی اطرافمون باشه
.... انگار یکی مجبور بوده تا
. اسرارش رو با خود به گور ببره
محل خوبی برای مخفی کردن یه گنج بزرگ ـه
. اگه پخش بشیم زودتر به نتیجه میرسیم
شارلوت شما اونطرفی برید
. و ببینید میتونید چیی پیدا کنید
شما هم همینطور - باشه -
هی آرتی - چیه ؟ -
ما که قرار نیست قبرها رو بکنیم ، قراره ؟
چون بهت قول میدم اینکارها فقط . تو فیلمها حال میده
دان ، جعبه معما رو بی دلیل نساخته بوده
یه چیزی باید اینجا باشه
. پیت تو اونطرف رو چک کن
باشه
آرتی
چیه ؟
. جاناتان پی تان
این اسم اولین شاگردش بوده ، نه ؟
آره - سیمان -
بیخیال
این سنگ قبر از سنگ ساخته نشده
آره این سنگ سخت نیست
شاید یه معمای دیگه در کار باشه
" اینا ابزار کار " آگوست رودین ـه
... قدرت آشکار ساختن درون
. اشیا ء رو داره
چطوریه که هر وقت هر چی میخوای تو کیفت ـه
ما اینیم دیگه
بنظر نمیاد گنج باشه
شبیه یه وسیله اندازه گیری
"N-F-P-C"--
هیس
. اول باید از دست شارلوت خلاص بشیم
و اون یارو محافظش
و بعدش
! آخ
چه خبره ؟
میدونستم نمیشه بهت اعتماد کرد
ممنون لارس و ممنون انبار 13
سلام بگو کدومشو ترجیح میدی
ساحل شنی یا کوه راکی ؟
چون همین الان فهمیدم تو رو از دو پناهگاه انداختن بیرون
... در میامی و - حالا که چی ؟ -
هر چی زودتر از همکارت دور بشم بهتره
چی ؟
چرا ؟ چی شده ؟
من و استیو با هم مشکل داریم
... بنظر میومد
اون که گفت مشکلی نداره
گمونم داره
... و نمیدونم چرا این مرد
. هرگز حرفای منو باور نمیکنه
... هی
بزار من بهش رسیدگی کنم ، باشه ؟
بیا اینجا
عجب شوکی بود
. مارو غافلگیر کرد
. دزد به دزد بزنه میشه شاه دزد
ما که میدونیم اون کجا رفته ، درسته ؟
.NFPC منظورم
شرکت آبشار نیاگارا
ساختار اینجا مال سال 1897 ـه
. همون زمانی که دان تو این منطقه فعالیت داشته
. گمونم مخفیگاهش یه جائی زیر اینجا باید باشه
یه ثروتمند تنها با یه گنجینه ی زیر زمینی
جدی ؟ این یارو کی بوده مرد عنکبوتی ؟
چی ؟ نه بابا
.... مرد عنکبوتی پیش عمه اش زندگی میکنه ولی بتمن
پیت ، این مزخرفات کومیک رو بزار برای بعد
کومیک دیگه چیه ؟
! عجب
میدونی به چی فکر میکنم ؟
. اینجا توسط" نیکلا تسلا" طراحی شده
هی بچه ها - چیه ؟ -
این دستگاه های اندازه گیری
. مثل همونیه که روی سنگ قبر دیدیم
آره حق با توئه
و شرط میبندم یکی از اینا کلید مخفیگاه دان ـه
بچه ها گمونم شارلوت قبل از ما پیداش کرده
... فقط اگه
اینم درب مخفی
بیا بریم سراغ اشیا ء
. باشه بریم
. فقط بهش بگو استیو جینکس زنگ زد
. هی داشتم دنبالت میگشتم
چه خبره ؟ - ... میدونی ، گمونم من و تو -
. باید درباره نیک باهم حرف بزنیم
... البته ولی
این زنگ خطر کامپیوترته ؟
گمونم شبیه هشدار ورود غیرمجازه
باید بریم سراغ انبار
... اگه شارلوت قبل از ما رسیده باشه
. تا حالا باید به اشیاء انبار 12 دست پیدا کرده باشه
.... آروم باش آرتی اون ممکنه اشتباهی
ازش سر زده باشه - آی ، آی -
این لارس ـه
. اون مُرده
این اصلا با کومیک جور در نمیاد
... من دکتر نیستم ولی کاملا مطمئنم
. که سر آدم نباید اینجوری بچرخه
گردنش شکسته
میتونه یه حادثه غیرطبیعی باشه
من میگم گردنش با زور زیادی شکسته شده
. اون درجا مُرده
... میدونی من فکر میکنم
مایکا چی شده ؟
چی ؟ هیچی ؟
... با توجه به خنجری که دستشه
.. اون و شارلوت باید با هم
درگیر شده باشن ، درسته ؟
هیچ خونی روی خنجر نیست
. اون نتونسته ازش استفاده کنه
وایسا ، شرمنده
... یعنی داریم میگیم که شارلوت
یه آدم گردن کلفت بلند تر از خودش رو ناکار کرده ؟
.. با توجه به وضعیت جسد
اون از بالای پله ها سقوط کرده
.... شاید شارلوت
از یه شی ء مخرب استفاده کرده باشه ؟
بهمین دلیل باید جمع کنیم بزنیم به چاک
. تا از اون شی ء علیه ما استفاده نکرده
کی میتونه غیر از نیک بی اجازه وارد انبار شده باشه ؟
... نمیدونم ولی نمیتونی تا وقتی
برسیم اونجا الکی نیک رو متهم نکنی ؟
آخرین باری که دیدیش کِی بود ؟
ببین نیک هیچی راجب انبار نمیدونه ، گرفتی ؟
... بعلاوه من سیستم امنیتی اونجارو
. بشدت تمام قفل کردم
. تنها کسی که میتونه از سیستم امنیتی من رد بشه خودم هستم
... باشه ولی اگه بتونه
، باید برای ورود به اونجا اول چیکار کنه
برق دفتر آرتی رو قطع کنه یا همچین چیزی ؟
... خوب از نظر فنی
آره ولی اگه لامپهای اینجا خاموش باشه
.... ممکنه که یکی وارد اینجا شده باشه
. این چیزی رو ثابت نمیکنه
انگار کارت یه جائی ایراد داشته
. همه چیز بنظر عادی میاد
چراغ ها رو روشن کردم
اگه کسی اینجا باشه متوجه میشی ؟
. اگه کاری باشه که نتونم انجامش بدم حتما بهت میگم
که این یعنی نیست
تصویر حرارتی - ... آره ، در اون نقطه -
. در سرداب تاریک درجه حرارت 66 درجه ست
اونجا درسته
" در منطقه قرمز " لتام فورنکس
خنک کننده روی120 ـه - اونجا -
در بخش برنزی ؟
.... آره ولی اگه موجود زنده ای اونجا بود
. سیستم حرارت سنج باید گرمای بدنش رو تشخیص میداد
درسته
کجا میری ؟
. میرم بخش برنزی رو چک کنم
.... با اینهمه نشان حرارتی
اونجا بهترین جا برای مخفی شدنه - منم باهات میام -
! نه نه نه
میخوام از اینجا هوامو داشته باشی
فقط یه چیزی برای دفاع از خودم بهم بده
آه
شک داری چیزی باشه
. ولی بگیرش
این دیوونگیه
آرتی تا وقتی اینجا رو امن نکنیم نباید بیای داخل
نگران نباش ، مشکلی نیست
چیزی قرار نیست تو رو بکشه ، مایکا
میدونم داری به چی فکر میکنی
میدونی ؟
.... آره ، شارلوت لارس رو کشته و تمام
. غنائم دان رو برای خودش برداشته
آره ، به همین فکر میکردم
. بچه ها بیاید اینجارو بینید
آه
اینم تالار اسرار
. اینجارو ببین
انگار دان همه غنائمش رو آورده اینجا
. و یه کلکسیون برای خودش باز کرده
بنظر نمیاد شارلوت اینجا بوده باشه
.... خوب
امیدوارم اینطور باشه
بنظرت دان اینجا زندگی میکرده ؟
اکثر تاریخدانان گفتن اون در سال 1949 مُرده
. ولی حقیقت اینه که یه دهه قبلش ناپدید شده بوده
! بچه ها
یه اسکلت آدم اینجاست
گمونم این خود " دان ساوی " مشهوره
بله یقینا خودشه ، اینجارو ببین
.... اون در طول حمله به کشتی آوالون
. چند تا از انگشتهاش رو از دست داده بود
.... و چیزهای باارزشی هم بدست آورده
ما فقط بخاطر اشیا ء اومدیم نه گنج
اطرافتو ببین
.... میدونی چیه ؟ بهتره هر کدوم
. جاهای مختلف رو بگردیم
. من میرم راهرو رو چک کنم
.... هی ، در سیبستم انبار
یه نفوذ دیده میشه
کلودیا سیستم حرارتی رو چک کن
Caretto-0101 در موقعیت
. گمونم یکی پشت سر منه عجله کن
دارم چک میکنم
! خدای من ، استیو موقعیت ساعت 6 رو بپا
. خدای من
استیو چی شده ؟ - کلودیا برو -
. همین الان از انبار برو بیرون
.. برای چی ؟ چی
تو مُردی
. اون تو رو کشت
! استیو
جینکسی
. مارکوس
. منو یادت میاد
خوبه
نه
. بچه ها نباید با اسلحه بازی کنن
اوه
چطوری محافظت رو کُشتی ؟
کار من نبود به ما حمله شد
کی حمله کرد ؟ - نمیدونم -
. ولی ما تنها کسانی نیستیم که اینجائیم
.... اگه " دان " واقعا سعی داشته
تا کابین اصلی رو بازسازی کنه .. ناخداهای اون زمان
اغلب دریچه های مخفی برای فرار در قسمت . بار کشتی میساختن
.... پس اگه کشتی اونا زیر حمله بوده
اونا میتونستن برن پایین و غنائم باارزش خودشون رو بردارن
. و از اونجا فرار کنن
. پس ما دنبال یه دریچه مخفی هستیم
. من عاشق دریچه مخفی ام
... این
باید یه منحرف کننده باشه
و یه دریچه مخفی
رفیق الان دارم سرحال میام
فقط یدفعه اینجا سرد نشد ؟
این چیه ؟
لعنتی
یا امامزاده سیّار
آرتی
صدا ، آرتی صدا
صدا اونو فراری میده
.... آرتی ، آرتی
حالت خوبه ؟
گمونم آره
این دیگه چی بود ؟
نمیدونم
. آرتی من شارلوت رو پیدا کردم
... اون میگه یه هیولای دودی بهشون حمله کرده
. و محافظش رو کشته
آره همین الان میخواست منو هم بکشه
میدونم ... چی ؟
چی گفتی ؟
بعدن بهت توضیح میدم بیا اینجا
! عجله کن
انبار 20 مایل وسعت داره
. اونوقت من به بن بست میخورم
اوه
راه اشتباه
من تو رو کُشتم . تو نمیتونی اینجا باشی
فعلا که اینجام
با استیو چیکار کردی ؟
... من روحشو با یه برنز درخشان
. جایگزین کردم
اونو به بُرنز تبدیل کردی ؟ چرا ؟
چی میخوای ؟
. تلاش خوبی بود
. نه خنجر یه سلاح نبود
اون یجور گنجینه ی دزدیده شده بود
دقیقا .. گنج
دقیقا وقتی من به این سکه ها دست زدم
اون دود پیداش شد - ... نه بیشتر شبیه -
یه سایه ی عصبانی بود - دقیقاً -
سایه ای که از گنج ها محافظت میکنه
بنظر شماها این عجیب نیست ؟
چرا هست
نه نیست - من چیزای بدترم دیدم -
آرتی - چیه ؟ -
اون دوده رفت زیر فرش
درست زیر زمین
و وظیفه اش محافظت از مخفیگاه دان ـه
. پس این زیر باید یه دریچه باشه
آره
... خوبه حالا میتونیم
میدونی چیه ؟
.... قفلش باید چندین مکانیزم
. مختلف داشته باشه
. برید دنبال سوئیچ بگردید
! هی بچه ها
اینجا رو
زنده بمونید سگ های پست
یه طوفان عظیم در پیش ـه
.... چرا همیشه باید مسخره بازی
. سوئیچ رو پیدا کردم
. طاقت بیار جینکسی
آرتی و قفل های لعنتیش
! خدای من
باید برای گذرگاه آماده بشم
حالت خوبه ، آرتی ؟
خوبم ، یدفعه زیر پام خالی شد
خدای من
همینه . گنجینه ی دان
خدای من آرتی بالاخره پیداش کردی
نه ما پیداش کردیم -
نشان انبار 12
. اشیاء گمشده
باید صبر کنیم
اول باید اون شی ء رو پیدا کنیم
. همونی که ازش هیولای دودی بیرون میاد
درسته باید این بار برای حضورش آماده باشیم
دریافت شد - آرتی -
.... چطوری باید شی ء رو پیدا کنیم
اگه نمیتونیم حتی به چیزی دست بزنیم ؟
نه میدونم
به اون جعبه ها نگاهی بندازید
همشون رو با دقت بررسی کنید
هر کدوم یه برچسب دارن ... فقط چک شون کنید
شاید یکیشون یه نشان داشته باشه
... من هیچی نمیبینم که روش نوشته باشه
. باعث میشه یه هیولای دودی بیرون بیاد
تو چی مایکز ؟
منم همینطور . ولی باید یه جائی همینجاها باشه
. پس به گشتن ادامه بده
داری چه غلطی میکنی ؟
من کاری نمیکنم - اونو میگم -
هیچی
. ایمیل هام رو چک میکردم
هرگز بخاطر گنجینه دان نبوده
درسته شارلوت ؟
فقط دنبال یه شی ء بودی
شی ء ؟ چه شی ء ای ؟
شی ء ای که میدونستی این پایین ـه
و از ما برای رسیدن بهش استفاده کردی - درباره چی حرف میزنی ؟ -
... من فقط داشتم اینجارو
نه ، نه
! صدا در بیارید
سرو صدا اونو فراری میده
سرو صدا کنید
فایده نداره
.
... خدای من اون - مُرده -
. حرفمو پس میگیرم
کُشته شدت توسط یه دزد دریائی بدترین روش ـه
جدی ؟
مگه راه خوبی هم وجود داره ؟
اون چش ـه ؟ - نمیدونم -
یه چیزی هست
پس گمونم اونطوری که فکر میکردیم نیست
ولی چی باعث شد که فرار کنه ؟
نمیدونم . فکر کنم این یه سوال انحرافی باشه
شاید یک ترکیب برنجی باشه
گمونم ما به یک زنگ نیاز داریم - این دیگه چی بود آرتی ؟ -
دود ؟ نمیدونم .... ولی از تمام چیزائی که دیدم
.... فکر میکنم این یجور گسترش روحی
. یا پرتو افکنی باشه
پرتو افکنی کی ؟
" دان ساوی "
... وقتی اون هیولای دودی داشت شارلوت رو خفه میکرد
. من دقت کردم که دستش فقط سه تا انگشت داشت
. مثل اسکلتی که در طبقه بالاست
، پس اگه از قبر برخاسته
. دان ، حواسش به گنجینه اش هست
... و الان باید بفهمیم اون
. از چه شی ء ای استفاده کرده
باشه شما به گشتن ادامه بدید
. و مراقب باشید
. چون نباید به چیزی دست بزنید
اینجا صفحه کلید " تادوس چیلی " وجود داره
که باعث هم رنجی میشه ، نه
" پارچه ابریشمی " بروس تارتان . که باعث سرکشی افراد میشه
بچه ها این جعبه خالیه
چی ؟
. یک جواهر طلسم شده ی ستاره ای شکل
. که به آلیستر کرالی تعلق داشته
آلیستر کرالی ؟ " همون یارو نوازنده آهنگ " آز
آره درست میگی
آلیستر کرالی آدم بدنامی بود
که بیشتر عمرش رو صرف مطالعات روی آثار هنری کرده بود
. و پرتو افکنی ستاره ای
که وجود اون در سفرش ضروری بوده
. برای کشف وصیت نامه واقعی
... پس وصیت دان هم بعد از مرگش
. محافظت از گنجینه اش ـه
و اون درمونده شده بود
. که هرگز نمیتونه " سی " رو بلند تلفظ کنه
چی ؟ - صدای زنگ -
. و صدای زنگ براش مثل تلفظ " سی " بوده
بیخیال ، نگید که اینو نشنیدید
کدوم زنگ ؟ - باشه -
.... طلسم کرالی ، به این دزد دریائی اجازه اینکارو میده
ولی کجاست ؟
.... این طلسم باید
. یه نشان داشته باشه
یه نشان ستاره ای شکل
! اوه خدای من
. در دست اسکلت "دان "یه مدال با نشان ستاره ای شکل بود
باید پشت سر من بیای بالا ، فهمیدی ؟
آره
. نبوغ من حدو مرزی نداره
آره
آه
این چیه ؟
این چیز اینجا چیکار میکنه ؟
... چی
. بیا اینجا
میشه بهش بگید استیو زنگ زد ؟
. هی داشتم دنبالت میگشتم
این زنگ خطر کامپیوترت نیست ؟
همون برنامه حفاظتی که برای انبار طراحی کردی
... اگه اون بتونه وارد بشه
باید اول چیکار کنه ؟
برق دفتر کار آرتی رو قطع کنه ؟
از نظر فنی آره
میدونی اگه چراغ ها روشن باشه
امکان داره کسی اونجا باشه
اگه هر موجود زنده ای اونجا باشه
. سیستم حرارت سنج گرمای بدنش رو تشخیص میده
.... اگه نقطه ای وجود داشته باشه که گرمای
بدن رو تشخیص نده چی ؟
.
خوب جینکسی
... معلوم شد که تو
تو دیگه کی هستی ؟
جینکسی خداروشکر که هنوز اونجائی
مگه باید کجا باشم ؟
دارم پرونده های ماموریت ها رو تکمیل میکنم
. قبل از اومدن آرتی باید تمومش کنم
فکر نمیکردم انقدر کار سرم ریخته باشه
ولی اینکار هفته ها طول میکشه
تو هم باید تحت تاثیر شی ء قرار گرفته باشی
توی جیبت رو چک کن
باشه
این چیه ؟
فقط سریع خنثی کنش
کلود میخوای به منم بگی چه خبره ؟
" آهن ربای " فرانس مسمور
باعث میشه توّهم بزنی و تحت تاثیر خیالات قرار بگیری
. یکی اونارو توی جیب ما گذاشته
نیک ؟
. ممنون ولی کلی کار دارم
انگار به اندازه یه کوه کار داری
آره
اون اینجوری کاری کرد باور کنم اون توئی
و اون ازم سوء استفاده کرد، استیو
من بهش اعتماد کردم و اجازه دادم وارد خونه مون بشه
! و تو بهم هشدار دادی
.... ولی من گوش
تو کاری کردی که فکر میکردی درسته
... آره و حالا یه کوچولوی گند زن
. گمشده تو انبار داریم
اون دنبال چیه ؟
... یه زندانی در بخش بُرنز بنام
" اسپویلرز "
! کلودیا
! نه
چند وقته درباره انبار میدونستی ؟
اگه بهت بگم حرفمو باور نمیکنی
من چیزای عجیب زیاد شنیدم
. پس باور میکنم
ببین ، ای کاش مجبور نبودم تا بهت دروغ بگم
. ولی بعدن خودت درک میکنی
تو داری دچار اشتباه بزرگی میشی ، نیک
. یه دلیلی داره که این یارو رو در بُرنز نگه داشتن
. اون هر کی هست آدم خطرناکیه
میدونم
. ولی بهش نیاز دارم
. متاسفم کلودیا
ببین مراقب باش
به محض اینکه به طلسم دست زدم
. پیت زنگ رو بصدار در بیار
و مایکا کیسه رو بیار جلو فهمیدی ؟
حاضرم
مایکا ، کیسه
آرتی
نه
چیکار باید بکنم مایکا ؟
! بهم بگو مایکا
. اون مدال رو بنداز توی کیسه
هان ؟
تو که نمردی
عجب
گمونم تو هفت تا جون داری
حداقل برای هر صدسال یکبار
. اجازه بدید دوباره خودمو معرفی کنم
. من کُنتس " اس تی جرمین " هستم
" همسر " ساتان
ساتان کیه ؟
اون یه کُنت بود
. که در پاریس مُرد
. من اصلا خبر نداشتم که این دود لعنتی اینجاست
نقشه ام این بود که برم داخل و بیام بیرون
. تو حرفه ی ما هیچوقت کارها طبق نقشه پیش نمیره
صبر کن
اوه
پس تو پاریس .... ساتان
دروغگوی عوضی
اونم واقعا نمردش ، درسته ؟
. خوب آره اون از سادگی شما برای فریب شما استفاده کرد
.... و اگه مُرده باشی
. ناپدید شدن برات راحت تر میشه
ولی تو اینکارو نکردی
. تو برگشتی و مارو نجات دادی
چرا ؟
.... من از زمان امپراطوری عثمانی با
. ماموران انبارها درگیر بودم از سال 1561
. الکسی از انبار 11 منو دوبار کُشت
... ولی شما سه تا
... شما اولین کسانی هستید
. که برای نجات من از خودتون مایه گذاشتید
. بنظر میاد حتی انبار رو هم درگیر من کردید
صبر کن ، وایسا کُنتس
ممکنه قاضی رو زیرسبیلی رد کرده باشی ولی هیئت منصفه هنوز هست
تو وسایل انبار 12 دنبال چی میگشتی ؟
سنگ فلسفه
. مال هری پاتر
نه مال " مگنوم اوپوس " ـه
گفته میشه که این سنگ میتونه . آهن رو به طلا تبدیل کنه
یادمه ساتان بین حرفاش گفت .... یه سنگی هست
. که از پیرشدنش جلوگیری میکنه
نه فقط اون - معلوم ـه -
و حالا تو داریش
میشه ببینمش ؟
اینکه فقط نصف سنگ ـه اون نصف دیگه اش کجاست ؟
. نمیدونم ولی باید پیداش کنم
و بعدش چی ؟
قدرت نامحدود میخوای ؟
قدرت ؟
نه
پس چی میخوای ؟
تا مثل شما بشم مثل همه آدما
. میخوام فانی بشم
میخوای دست از جاودانگی بکشی ؟
صبر کن ببینم
دیوونه شدی ؟ آخه کی نمیخواد تا ابد جاودان نباشه ؟
تو میتونی نسل های آینده رو ببینی
چیزهائی که تا حالا دیدی
تصور کن دیگه چی در انتظارت ـه
و چه کارهائی که میتونی به انجام برسونی
... درست میگی ولی نه وقتی که همه کسانی که میشناسی
. جلوی چشمات می میرن
... تصور کن هرگز نمیتونی به کسی نزدیک بشی
... چون کسی نمیتونه درک کنه
که چرا تو پیر نمیشی ؟
تصور کن چه تنهائی و انزوائی در انتظارته
. و بایکوت کامل
... و تصور کن که فرزندت رو ببینی
. که تا همیشه درگیر خواهد بود
... برای همینم ما سعی کردیم که به انب
گفتی کجا ؟
تنها فرزندت
نیک ، خدای من ، اون پسرت ـه
اون که 15 سالشه
بیش از 500 سال داره
جاودانگی
براش مثل زندان ـه
قرن هاست که دارم سعی میکنم آزادش کنم
پسرم مستحق یه زندگی واقعی ـه
اون مستحق عاشق شدن ـه
... و اینکه با یکی پیر بشه تا
. تا مرگ
اون خواهد مُرد
خودت میدونی ، درسته ؟
.... چون ما انسانهای فانی بهمین دلیل
. می میریم
و بعضی اوقات خوب تموم نمیشه
چون زشت و کثیف و دردناک ـه
مایکا این حرفا برای چی بود ؟
هیچی
نه
. ما خیلی وقته با هم دوستیم
. باید بدونم چی شده
. من سرطان دارم
همش همین ؟
. قرار نبود فریاد بزنی یا گریه کنی
. کلودیا
چرا نیک رو فرستادی پیش ما ؟
ما یه چیزی ازتون میخواستیم
. چیزی که مطمئن نبودم خودتون بدینش به ما
.... خوب
بله ؟
. آرتی شما باید همین الان برگردید انبار
... نیک به انبار نفوذ کرده
و یک زندانی رو از بخش بُرنزی آزاد کرده
" شخصی بنام " پرسالسوس
کیمیاگر
اون به یه دلیلی اونجا زندانی بود
اونم به یه دلیل خوب الان اونا کجان ؟
اونا رفتن - رفتن ؟ -
نه ، نقشه مون این نبود
نیک گفت اونا منتظر میمونن
. اگه برنامه تغییری کرده بود منو در جریان میزاشت
. آرتی اون دستگاه بُرنز رو نابود کرده
... و ، ببین
. اون کلودیا رو به بُرنز تبدیل کرده
تو چیکار کردی ؟
.:: @bollbolljan_com ::.