! یکی کمک کنه
! سلام دُکی
سلام جک
جک قاتل معروف عادت نداره که زن ها باهاش بجنگن ، درسته ؟
. فرار کردن از یه خانم رفتار درستی نیست
. هرگز به جک نگو که چطور با یه خانم رفتار کنه
آفرین ، مامور ولز
. در اولین ماه ورودت فانوس جک قاتل رو بدست آوردی
. ماموران دیگه بفهمن بهت حسودیشون میشه
الانشم حسودی میکنن
. آقای کیپلین ، یه متن بی ادبانه روی دیوار نوشته بود
عزیزم تو داری با اعتماد بنفس کامل . زندگی جدیدی رو در انبار شروع کردی
، درسته ، بالاخره جائی رو پیدا کردم
. تا بتونم از استعدادهام بخوبی در این کشور استفاده کنم
نه فقط این کشور ، بلکه تمام دنیا
. بریتانیای کبیر خونه فعلی انباره
انگلیس میزبان انبار 1 تا 11 نبوده ؟
. و خانه ای برای انبار 13 هم نخواهد بود
وقتی قدرت انگلیس کم بشه افتخارش . متعلق به بقیه کشورهاست
. پس هرگز انبار 13 وجود نخواهد داشت
. خورشید امپراطوری بریتانیا هرگز غروب نخواهد کرد
کاملا درسته ، چای ؟
عجب
. این از تصاویر سه بعدی هم باحال تر بود
، آره ، واقعا معرکه بود
ولی چرا ما داریم آرشیو فیلمهای هلن رو نگاه میکنیم ؟
... وقتی اون داره با اون یارو خوش میگذرونه
اسمش چی بود ، ویسکانسین ؟
راستش اونا بهم زدن . الان داره با زنی بنام جیسل میپره
. اوه ، این صحنه ایه که من دوست دارم ببینم
اینا تصاویر سه بعدی نیستن ، مامور لاتیمیر
. این شیء از افسانه میزگرد شاه آرتور الهام گرفته شده
. این کپسول زمان انباره
این کپسول لحظات مهم حافظه ی . مامورین انبار رو رو ذخیره میکنه
. امروز همه شما توش شرکت میکنید
امروز ؟ نه خیلی زوده ؟
خیلی زود برای چی ؟
... مامورا فقط وقتی در مراسم کپسول زمان شرکت میکنند که
. بله آرتور ، انبار 13 داره به آخر کار نگهداریش میرسه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
. این هیچ ربطی به اعمال هیچکدوم از شما نداره
پس هر جا که قراره بریم بهتر از جنوب داکوتاست ، نه ؟
. کشور میزبان مامورین جدید انبار رو تامین میکنه
این داخل دفترچه راهنما هست چقدر وقت داریم ؟
. معلوم نیست ، ممکنه هفته بعد موعدش باشه یا سال بعد
. این چیزیه که تو میگی
. کار تو امروز اینه که با کپسول زمان همکاری کنی
. باشه من یه فکری دارم
، چطوره به جای نشستن دور یه میز رمزی سنگی
یه کار دیوونه بازی دیگه بکنیم مثل ... نمیدونم
جلوی حرکتش رو بگیریم ، هان ؟
. چیه ؟ میدونم که همتون دارید بهش فکر میکنید
. انبار قراره منتقل بشه
این یه امر عادیه نه یه بحران برای رسیدگی
چی ، تو نمیتونی جلوی اینکارو بگیری ؟
مگه تو سرپرست انبار نیستی ، هان ؟
. پس ترتیب اینکارو بده
آروم باش ، مامور لاتیمیر
آروم ؟
داریم راجب از دست دادن خونه مون صحبت میکنیم ؟
... و تو هم فقط اونجا نشستی و هیچ
، من یه فکری دارم ، قبل از اینکه کسی چیزی بگه که ازش پشیمون بشه
چطورا من اول شروع کنم تا بقیه هم آروم باشن ؟
. فکر خوبیه خانم داناوان
پس فقط باید افکار خوب داشته باشم .... یا
. دستت رو درون دایره قرار بده
. این شیء بهترین لحظات تو رو نمایش میده
کلودیا داناوان از انبار 13
! واقعا معرکه بود ، خفه شو
جاشوا
مایکز ، این شیء تا کِی مجبورمون میکنه برقصیم ؟
احتمالا تا زمان مرگ چرا فعالش کردی ؟
متاسفم
. من فقط یه دکمه دیدم و فشارش دادم
من همیشه آدم فضولی ام
. ما رو پیدا کردن
. من قبلا خواب تعقیب شدن توسط دختران رقاص رو میدیدم
! خفه شو و برقص
من چیکارکردم که مستحق همچین عذابی شدم ؟
اوه بیخیال
خوبه ، دیگه کافیه آقای همجنس باز
من از موزیک متنفرم
خبری نشد ؟ - خوب -
، میدونیم که این شیء مربوط به یه چادر بزرگ نمایش بوده
وای
. جائی که اولین نمایش تئاتر اجرا شد
خوب دیگه چی ؟
! هی ، بچه ها
. ما اون دخترانی که دنبالمون بودن رو در سرداب "اشر" زندانی کردیم
. و گمونم به یه سرداب "اشر" دیگه نیاز داریم
. اونا همه جا هستن
یه لشکر از اونا هنوز در چادر هستن . حتی نمیتونی نزدیک شون بشی
میشه نابودشون کنیم ؟ - بله -
، فلاسک " بابسی برکلی " ممکنه بتونه
اگه از مایع داخلش روی ماهی تابه بریزیم . میتونه چراغ های چادر نمایش رو خاموش کنه
. یکی باید بره و چادر نمایش رو دوباره شارژ کنه
چی رو شارژ کنم ؟ - گفتم که ... وای -
رقص پا
. یکی باید یه کاری بکنه تا این نمایش تموم بشه
. آره وگرنه تا موقع مرگ باید برقصیم
کی حال اینکارو داره ؟
اوه نه ، نه ... من جزء تیم دوم هستم
کلودیا ، بمن گوش بده
تو تنها امید مائی
ممکنه بعنوان تیم دوم بری اونجا . ولی بعنوان تیم اول برمیگردی
! تو میتونی از پسش بر بیای دختر البته نه با این لباس
. لبخند شما منو نمیترسونه
باشه ، لبخندتون ترسناکه
! تقلب
وای
. فکر کنم فقط عصبانیشون کردیم
. من فلاسک رو پیدا کردم
. بزن بریم
من پیداش میکنم . تو هم حواسشون رو پرت کن
! سلام دخترا
این نمایش خیلی جالبی باید باشه . ولی نیست
! آخ
! آرتی
. پیداش کردم
بزن بریم - ببخشید -
ما اومدیم ، کلود
بریز
زودباش
بابسی برکلی ، یه راننده دائم الخمر بود
من از این ماهی تابه برای منحرف کردنش استفاده میکنم
. و اون چراغ ها رو خاموش میکنم
باشه
کلود ، تمومش کن
. پرتش کن
! خدای من
پاهام
و ... صحنه
. همه مون همین حس رو داریم
اوه رفقا ، احتمالا تا فردا نمیتونم از جام بلند بشم ! ولی بیخیال
. بهترین ماموریتی بود که انجام دادیم
! بهترین ماموریت
کلود ، اگه این بهترین لحظه زندگیت بوده پس چرا صورتت غمگین ـه ؟
. آره ، مثل این میمونه که کسی رو از دست دادی
هیچی
گریه ی خوشحالیه ، چیز مهمی نیست
، میتونم تصور کنم در اون لحظه
. متوجه شدی که نمیخوای سرپرست انبار باشی
تو ... تو چی ؟
ممنون خانم فردریک
. به محض اینکه دیدم باهاشون تماس گرفتم
. ما فکر کردیم تو دوست داری که سرپرست انبار بشی
آخه خودت خیلی دربارش میگفتی
! بچه ها گوش کنید
. اون روز من متوجه شدم که چقدر دوست دارم یه مامور انبار باشم
. حتی نمیتونم تصور کنم که از انبار جدا بشم
حتی نه به عنوان سرپرست انبار
متاسفم - نه -
تو نباید متاسف باشی
تو حق داری . این بهترین شغل در تمام دنیاست
. سوال اینه که چرا هیچکس غیر از من بخاطر از دست دادنش نمیترسه
ما هم میترسیم . فقط بعضی هامون حساس تر از بقیه هستن
متاسفم
. پس یکی باید اینو فریاد بزنه
. که ما انبار رو واگذار نمیکنیم
. میخوام مطمئن بشم که همینطور میشه
. ببین آرتی ، میدونم که سرنوشتم چقدر برات مهمه
. تو مجبور نیستی چیزی رو بهم توضیح بدی
ما ازت حمایت میکنیم ، درسته آرتی ؟
. فقط یه کم غافلگیر شدم
. خوب هر کسی ممکنه دچار تردید و دودلی بشه
درسته ، خانم فردریک شما هم برای اینکار دودل بودید ؟
نه ، من این جایگاه رو میخواستم
. بازم ممنون
بهرحال دیگه اهمیتی نداره . من میدونم مسئولیتم چیه
. کسی مجبورت نمیکنه
کسی مجبورش میکنه ؟
.. من می پذیرم ، من نمیخوام بقیه رو از خودم ناامید کنم
. گور بابای بقیه
تو باید کاری رو که درسته رو انجام بدی وگرنه به بدبختی می افتی
میتونم خاطره ای که خودم میخوام رو از کپسول زمان انتخاب کنم ؟
میخوای بهشون نشون بدی ، نه آرتور ؟
ممکنه برات خوب نباشه
. من کاملا از اینکار مطمئنم
. پس اینجوری کار میکنه
. دوباره اشتباه کردی آرتور
کِی به منم یکی از اینا میدی ؟
هر وقت بخوام . اینو بگیر
اینجا قبلا کارخونه شکلات سازی بوده ؟
. از سال 1940 این مکان کلوپ مامورین بوده
. کمک کن اینو باز کنم
آره
باید سر ساعت 11:35 باشه
تا 5 - 4 - 3 -2 - 1
وای ، ما در گذشته هستیم
. بیشتر مثل اینه که گذشته اینجاست
. حالا اومدن به این مکان برام منطقی شد
هیچی در این کلوپ منطقی نیست . حالا خوب دقت کن
الان 31 دسامبر 1941 ـه
. آمریکائی ها 3 هفته پیش به ژاپن حمله کردن
پس این سربازها درست بعد از جنگ اومدن اینجا ؟
. و یکی اینجاست که نمیخواد این مهمونی تموم بشه
.... یه مردی اینجاست که با استفاده از یک شیء مخرب
میخواد یک حباب زمانی ایجاد کنه که این لحظه . از امشب رو برای همیشه زنده نگه داره
حباب زمانی و سرگردانی
. تعجبی نداره تو عاشق این شغلی
نه بابا
، من از دهه 80 با این اشیاء سرو کله میزنم
. تنها مشکل اینه که فقط من میتونم در سال یکبار بیام اینجا
چون از این شی ء در تاریخ 31 دسامبر 1941 ساعت 11:35 استفاده شده ؟
آفرین
، آره ولی چنگال ها
باعث جلوگیری از گیرافتادن مون در اینجا میشن . نپرس
در ضمن ما وقت بسیار کمی برای تحقیقات داریم
. وقتی شئ در ساعت 11:35 راه اندازی مجدد میشه
پس تو فقط سالی 25 دقیقه میتونی روی این پرونده تحقیق کنی ؟
آزار دهنده ست ، نه ؟
برای همین تو رو هم با خودم آوردم ، نیروی کمکی
. حالا فقط 22 دقیقه وقت داریم
، ببین من لیست مظنونین رو به 3 نفر کاهش دادم
. که ممکنه طرف هرکاری برای موندن در اینجا بکنه
. اولیش اونی که اونجاست
اون کاپیتان جیسون فلیس ـه
، و اون میخواد همسر و 3 فرزندش رو ترک کنه
. اونطرف ستوان ویلیام دریشلر
. اون مجرده ولی یه مادر خیلی مریض داره
. و اونی که اونجا کنار اون زن نشسته ستوان "جونا روث"ـه
. اون روز قبل از حمله ژاپنی ها با دوست دخترش لارا فرار کرد
. بیا با اونی که عصبانیه شروع کنیم
چرا ؟
خوب این دوتای دیگه جوری در مهمونی خوش میگدرونن که انگار آخرین فرصت اوناست
. که براستی همینطورم هست
نگاش کن
. آفرین اون کیف رو بده به من
ببخشید ، خانم
. من مامور ویژه اسکات مور هستم
. من متوجه شدم که اون افسر باعث شد شما به گریه بیفتید
همه چیز مرتب ـه ؟
آره ، اون شوهرمه
من فقط میترسم که اون دیگه پیش ما برنگرده
ما ؟
اوه ... من
. من هنوز به جونا نگفتم
. لطفا بهش چیزی نگید
شما یه خونواده هستید
. خانم شما باید بهش بگید
نه
خواهش میکنم
اون برادرش رو در " پرل هاربر " از دست داده
. اون خیلی دلش میخواد بره
. اگه بهش بگم باعث میشه نره و از درون خودخوری کنه
. من متوجهم که چقدر براتون سخته
. شما واقعا نمیخواید اون بره
. خدای من ، منو ببین که دارم پیش یه غریبه گِله و زاری میکنم
. من باید برگردم پیش جونا
. روث مشکلی نداشت
. واقعا عجیب بود
بطور کلی یعنی یه شئ ء در کاره چطور ؟
. اون زن 3 بار لیوانش رو پر کرد ولی ندیدم حتی یه جرعه هم بخوره
اوه
" لیوان شامپاین خوری " توماس ود وود
چطوری متوجه نشدم ؟
آره ، خیلی تابلو بود
باشه ، باید بریم
. متاسفم ولی باید برم
. میدونی که مجبورم
میدونم جونا
. متاسفم که ناراحتت کردم
. میدونم مجبوری بری
همینطور شما میدونید که اون نمیره ، مگه نه خانم روث ؟
لطفا لیوان شامپاین رو بدید - اینجا چه خبره ؟ -
کمتر از یه دقیقه مونده
من راهی پیدا کردم که تو رو در امان نگه دارم
. توقف زمان کمکی بهش نمیکنه
. هردوتون رو در تله گرفتار میکنه
شما باید باور داشته باشید که همه چیز . به بهترین نحو پیش بره
اگه خوب پیش نره ، چی ؟
در زندگی خوشی و ناخوشی همیشه هست
اگه اینجا بمونید همه شون رو از دست میدی
. هر کسی که اینجاست آینده ای داره حتی بچه ات
بچه ؟
تو .... ما
. "مامور ، "مور
. شرمنده ولی بچه اونم هست
جونا ، بله
12ثانیه
عزیزم من نمیدونم اینجا چه خبره
. من میخوام بچه مون رو ببینم
8-7-6-5-4-3-2-1
وای
. معرکه بود
عیدت مبارک
. کارت رو عالی انجام دادی
بهت افتخار میکنم ، پسر
موضوع چیه ؟ خوبی ؟
آره ، یجورائی شبیه داستان خودمه
میدونی ، مادری که میترسه بچه اش بدون پدر بزرگ بشه
اوه اسکات
من نمیتونم حتی بهش فکر کنم متاسفم
نه ، نه عیب نداره
تو حتی درباره وجود من خبر نداشتی ، پدر
. وقتی فهمیدی برگشتی پیشم
چی شد ؟
پدر ؟
میخوای درباره این جریان توضیح بدی ؟
بین ، من بخاطر پیمان شکنی بازداشت شدم
، من با کسی رابطه جدی داشتم
. و ... اون حامله شد
تو دوست دختر حامله ات رو ول کردی ؟
نه ، نه
. اون هرگز به من نگفت که حامله ست
، و تا اونجا که اون میدونست
. آرتور وایس فلت " به زندان رفته و بعدش ناپدید شده بود"
. و منم تا سالها بعدش چیزی درباره اسکات میدونستم
. اون داره حقیقت رو میگه
ممنون
، در اون روزها ، نایب ها تنها کسانی بودن
. که اجازه داشتن به همه اسرار دسترسی داشته باشن
. و من مخالف اینکار بودم
، آرتور درخواست کرد که ماموران اجازه داشته باشند
، تا از اسرار انبار با اطلاع بشن
. وگرنه از کارش استعفا میده
من باید برای شادی خودم مبارزه میکردم . مثل تو که مجبور بودی اینکارو بکنی
... اگه نمیخوای سرپرست انبار بشی
... اینائی که گفتی خیلی جالب و معارفی بودن ولی
... کلودیا تو اون قسمتش رو
. من میرم به کارام برسم
... گمونم داری دنبال همون عبارت معروف میگردی
که اون " بهت که گفتم " ـه
. بیخیال مایکز کمکم کن
. هیچکس اینجا رو مثل تو نمیشناسه
باشه ، بفرما
عالیه ، کدومش دفترچه راهنماست ؟
همه شون
آره ، اطلاعات زیادیه
باشه
. پس اینجا باید یه راهی برای نگه داشتن انبار باشه
پیت ، من که تا حالا در این کتابها ... چیزی درباره نگه داشتن انبار
. در مواقع انتقال ندیدم
. تو که همشون رو نخوندی
درسته نه هر کتاب یا صفحه شونو ولی بیخیال ، پیت
. مایکز همونجوری اونجا وانستا
. زودباش همکار
. یکیش رو بردار و بخون که وقت نداریم
... پیت تنها کار امروزمون به من گوش بده
تنها کار امروزمون کپسول زمان ـه ، باشه ؟
تو اصلا اهمیتی نمیدی ، نه ؟
چی ؟ - نه -
تو حاضری که همه اینا رو از دست بدی ، مایکا
. تو همه ما رو از دست میدی
. تو همه همکارات رو از دست میدی
ولی تو اهمیتی نمیدی - این منصفانه نیست -
نه ، متاسفم که جلوی راه خروج انبار رو گرفتم
. برو و با اون کپسول زمان وقت بگذرون
. خودم یه کاریش میکنم
باشه ، ولی اگه نتونستی کاری پیش ببری ! یا جلوی حرکت انبار رو بگیری به من زنگ نزن
باشه
. من نمیخوام همه اینا رو بخونم
چون اون یه پیرمرده دیوونه ست ، آره
هیس ، اومد
ببین آرتی ، من درک میکنم
میدونی ، به من مربوط نیست که تو پسری داشتی
چون تو رئیس منی ، میدونی
تو میتونی انتخاب کنی که مطلبی رو به کسی بگی یا نگی
. ولی تو پسرت رو در ماموریت ها هم با خودت میبردی
. این مال سالها پیش بود
. و اون الان یه زندگی کامل داره
هر چند وقت یبار همدیگه رو میبینید ؟
. اون در "سن دیه گو "زندگی میکنه
ما هر کدوم زندگی خودمون رو داریم . و این یه چیز عادیه
جدی ؟ - آره -
. چون هیچکدوم از اینا برای من عادی نیست
میدونی ، من باید در هر 2 دنیا بهترین می بودم
. هم پدر بودن و هم یه مامور انبار بودن
چرا به من نگفتی ؟
. چون اون موقع میخواستی اونو ببینی
. البته که میخواستم
. و بعدش میخواستی تا اونو به یه مامور انبار تبدیل کنی
چرا که نه ؟
. یه جوری میگی انگار اون از وجود اشیای جادوئی بیخبره
... نه ، منظور من از دور نگه داشتن اون از انبار
. حفظ تعادل بود
... آره ، ولی - نه دیدی -
دیگه ولی نداره ، خواهش میکنم به حرفام گوش بده
من سعی دارم بهت درس زندگی بدم
چی ، سعادت در جهالت ؟
. نه ، بعضی اوقات برای معقول موندن باید یه کم خودخواه باشی
... پس اینجوری میگی بهم بگی که بخاطر اینکه
نمیخوای سرپرست انبار بشی ناراحت نباش ؟
نه ، من نگرانم
. تو نباید رازی رو ازم مخفی نگه داری
ولی ... معیار دوبرابر
بله ، کاری که میگم بکن ولی نه اونجوری که من میگم
امتیاز مخصوص پدر بودن
ببین ، اگه فقط میخوای باهام حرف بزنی
منم باید کمکت کنم تا درک کنی
، اینکه خانم داناوان تو برای باقی زندگیت
. متعهد به انجام هیچ کار اجباری ای نیستی
. اینکار جرم نیست که نظرت رو عوض کنی
. فقط باید خود واقعیت رو حفظ کنی
. حتی اگه اینکار خودخواه بودن معنی بده
! خدای من ، بالاخره فهمید
. من فقط میخوام تو خوشحال باشی
ممنون
پس جدی گفتی ؟
بهترین در 2 دنیا ؟
آره ، من یه پسر خوب دارم
. اون کمکم کرد تا پدر بهتری باشم ... برای تو
. و انبار رو دارم
. زندگیم کامله
. انبار داره منتقل میشه
باشه ، همه چیز کامل نیست
واقعا برای اون رفتی اونجا ؟
. اون انقدر خودخواه ـه که نمیفهمه آدمای دیگه هم دارن آسیب میبینن
. این بینمون یه رازه
ببخشید ، مزاحم شدم ؟
نه ، اصلا
... باشه ، خوب
. نوبت منه
. به انبار 13 خوش اومدی
!!! وای
من سرطان دارم
. وقتی به حقایق نگاه کنید میبینید که خیلی ساده ست
، شوهر میمی داشت ورشکسته میشد
، پس ریچل هم در قبال سکوت میمی در مورد رابطه
،عاشقانه اش با همکلاسی زبان اسپانیائیش بهش پول داد
، ولی شوهر ریچل از قبل میدونسته
. و دربارش به معشوقه اش کارلی همه چیزو میگه
. ولی کارلی هم نمیتونسته چیزی رو از دلبرش نیکول مخفی کنه
. و نیکول هم از یکی از اون اسرار برای باج گیری از " مدی " استفاده کرد
. ممکنه از خودتون بپرسید چی
. و معلوم شد که مدی اعتیاد داره
، اون حساب بانکی شون رو خالی میکنه
. و یه عتیقه سفالی ژاپنی از سایت " ای بی " میخره
. که اون همین روباه 5 دم که اینجاست
، که در افسانه های ژاپنی بعنوان
. دزدان شوخ و گریزان شناخته میشه
، حالا هر کدوم از شما اینو میدونسته
، که وقتی که مدی روباه رو لمس کنه
. به یک نینجای سارق تبدیل میشه
. و میدونی که فقط من نیستم
. اینو نمیدونستم
هی ، مدی
بازم از اینا دارید ؟
. من برای اینا میمیرم
نینجاها ؟
! مایکز
! پیت
! مایکز
آخ
. فکر کنم نیکول قبلا یه مرد بوده
. ممنون که نجاتم دادی
من همیشه هواتو دارم ، عزیز
سلام
میدونم
من همیشه برای مبارزه یه استعداد خدائی داشتم
. میخواستم بگم چقدر تابلو بود که به پیت علاقه داری
چی ؟
. علاقه ی عشقی
. واقعا خنده داره
. به صورت خودت نگاه کن
نه
نه ، باشه
. من و پیت ... چیزی بین من و پیت نیست
.... یعنی میخوام بگم
. خدای من ! من عاشق پیت هستم
. الان از خودم خیلی متنفرم
... چیزای خوب باید
اصلا چه فرقی میکنه ؟
. همه چیز تموم شده
و این آخرکاره ؟
همه چی بسادگی تمومه ؟
و من باید چیکار بکنم ؟
باید همینجوری بزارم و برم ؟
همینجوری بزارم و برم ؟
تو همه زندگیت رو وقف اینجا کردی
... هر روز بدون شکایت
! بدون هیچ شکایتی
من هر روز اینجام
هرروز همینجا هستم
بخاطر تو و اون ماموریت های لعنتی
فقط کار ، کار
کار ، کار ، کار
من مثل یه برده میمونم که منتظر تماسه
میدونی من خیلی چیزا از دست دادم
. دوستان و خونواده ام رو
. کسانی که دوستشون داشتم تو بغلم مُردن
. ولی ایمانم رو حفظ کردم
. من همه چیزم رو فدات کردم
و الان دیگه هیچی برام نمونده
که بخوای ازم بگیری ... و حالا داری میری
! فاحشه
. این چیزیه که هستی
. آره ، خودتو به بالاترین قیمت بفروش
باشه
میخوای بری ؟ برو
! همینو میخوای ؟ برو
تو دیگه منو نمیخوای
. منم مطمئنم که دیگه تو رو نمیخوام
. از خونه جدیدت لذت ببر
فکر کردی میتونی یکی مثل منو پیدا کنی ؟
کسی که مثل من بهت اهمیت بده ؟
! ها
! پس موفق باشی
. برای پیدا کردن کسی مثل من موفق باشی
... کسی که تمام عمرش رو برات بده
. بدون حتی یه تشکر
... بدون حتی
کوچکترین ذره
. سپاسگزاری یا قدردانی شدن
بدون اینکه اهمیتی بهت بدن
باشه
. قابلی نداشت
جدی اون آقای فردریک بود ؟
سلام
سلام - اون چی بود ؟ -
.... هیچی ... منظورم اینه
. مامور جینکس الان نوبت توئه
آره
میشه بعدن اینکارو بکنم یا اصلا نکنم ؟
بیخیال ، تو مثل پیت نشو
. ما همه باید اینکارو بکنیم
... نه ، من فقط
اگه من لحظه ی خاصی در انبار نداشته باشم چی ؟
البته که داری . ما همه مون داریم
. بزار روراست باشیم
. من هرگز کاملا به اینجا تعلق نداشتم
. من یجورائی مرلین ام
هیولا ؟
. راه نداره من مرلینم
نه ، تو ادی هستی
پیت هم هرمن ـه ، آرتی بابابزرگ ، مایکا لیلی ـه ( شخصیت های سریال )
... و خانم فردریک
. نقش خاصی نداره
استیون ، چرا نمیزاری خود انبار تصمیم بگیره که بهش تعلق داری یا نه ؟
. چیزائی هست که درباره نایب ها نمیدونی
چرا همه امروز میخوان حرف بزنن ؟
. من برای کمک اومدم برادر
کلودیا
کلودیا تو اونجائی ؟
آره هلنا . خدا رو شکر
. بنا به دلائلی ما هیچ سیگنالی از طحال دریافت نمیکنیم
. تو باید بیای بیرون
. دستگاه روانشناسی من فقط برای چند ساعت طراحی شده
. اگه معکوس بشه تو درون شکم آرتی منفجر میشی
ولی ما شیء رو پیدا کردیم و فکر کنم قبل از .... اینکه در ساعت 12
. برخورد کنه بهش برسیم
. ساعت در قلب آرتی جا خوش کرده
نه
. نه نزدیک شدن با " ناتیلوس "به قلب آرتی خیلی خطرناکه
میدونیم
. استیو یه فکری داره
. راستش نقشه مال کلودیاست
. ولی من براش داوطلب شدم
. این تنها فرصت ماست
به محض اینکه بهش رسیدی میگیرمت
. فکر کنم الان یه همبرگر از جلوم رد شد
برو
وای
. من الان تو قلب آرتی هستم
چیزی میبینی ؟
نه
. صداشو میشنوم ولی نمی بینمش
. وقت داره تموم میشه بچه ها
صبر کنید
. اون بالاست
استیو ؟
استیو هنوزم اونجائی ؟
آره
. هستم
. واقعا اینجام
پس به اینجا تعلق نداری ، هان ؟
کی میتونست اونجوری شلیک کنه ؟
الان احساس بهتری داری شاهزاده ؟
آره
. نه بخاطر اون شلیک
. من داخل یه قلب تپنده ی انسان بودم
. اون لحظه حواسم به این موضوع نبود
. واقعا وصف ناپذیر بود
میدونی ، من دیدم ، من اونجا بودم
... مثل - نیروانا بود ؟ -
... میدونی وقتی به انبار اومدم
. فکر نمیکردم بتونم آرامش بدست بیارم
اینجا خیلی آشفتگی بود میدونی ؟
... ولی - پیداش کردی -
نه
نه ، به من داده شد
. انبار بهم نشون داد
همش بخاطر امروزه ، نه ؟
. این کپسول زمان فقط برای انبار نیست
نه
. این تشریفات هدیه ی انبار به شماست
.... پیت ، ببین من بهت نیاز دارم
داری چیکار میکنی ؟
... ببین متاسفم مایکا ، ولی اجازه نمیدم یه تیکه
. آهن قراضه برای آینده ام تصمیم بگیره
هان ؟ شنیدی ؟
بزار ببینیم بعد از اینکه پرتت کردم داخل تنور چطوری انبارو جابجا میکنی ؟
پیت ، گوش کن .... من
نه میدونم من دارم زیادی واکنش نشون میدم
. آره ، درسته ولی به این خاطر اینجا نیومدم
. و بخاطر چیزائی که بهت گفتم واقعا متاسفم
. تو در زمین آخرین کسی هستی که بخوام برنجونمش
. تو خیلی برام باارزشی
.... راستش برای همین
ولی من بدون انبار دیوونه میشم ، مایکا
، میدونی من تمام عمرم رو بدون هدف
بالا پائین میپریدم - ... آره -
من نتونستم شوهر خوبی باشم یا یه سرباز نیروی دریائی
یا یه مامور سرویس مخفی -
. منظورم اینه من تمام عمرم در حال گند زدن بودم
ولی اینجا ... در انبار
. من بهترین نسخه از خودم بودم
یه دقیقه گوش کن - ولی اگه من پیتر لاتیمیر نیستم -
مامور قهرمان انبار
و همکاری که مایکا برینگ رو دیوونه میکنه
پس چه خری هستم ؟
میشه یه لحظه خفه بشی ؟
آه
این خیلی جالب بود خوب اومدی
ولی تو نمیتونی انگشتر استیو در بیاری
... من آدم چاپلوسی هستم ولی تو همیشه
درآوردی
داری چیکار میکنی ؟
. تب نداری
بطور تصادفی دستت به یه شیء جادوئی خورده ؟
باشه
ببین پیت
میدونم که فکر میکنی بدون انبار دیگه هدفی نداری
و این برات خیلی مهم ـه
موضوع مکان نیست بلکه خودتی که . شخصیت خودتو میسازی
چیزی که هستی
و تصمیماتی که میگیری
میدونم ولی نمیخوام انبار رو از دست بدم ... و همینطور
. پیت
پیت ، تو منو از دست نمیدی
امکان نداره ، نمیشه
... چون
. من عاشق توام
... پس بهمین خاطر بود که
منو بوسیدی ؟
آره
خوب ، حالا میخوای چیکار بکنی ، لاتیمیر ؟
. منم عاشق تو هستم
عجب
... گوش کن قبل از اینکه ما
، بخوایم از این فراتر بریم
ازت میخوام یه کاری بکنی - اوه ، نه نه -
درباره کپسول زمان نباشه - کپسول زمان -
بیخیال همینو گفتی
بله ، همینو گفتم
و میدونی چیه ؟
. بهتره به کارهائی که ازت میخوام بکنی عادت کنی
آره
میتونه خوب باشه یا بد باشه
خوب کِی باید لخت بشیم ؟
. ما بدن هامون رو عوض کردیم
. تو قبلا منو لخت کردی
. آره اون روز عجب روزی بود
! اوه
... بعد از 5 سال
... احتمالا باید بهت بگم این مشت زدن هات
. واقعا منو سرحال میاره
میدونم
بد ذات
بهت گفتم کتاب " اوروس " رو بخون - بله -
تو روح پیری داری
. اینو یادم ننداز
فقط آدما ؟ - نه -
اشیاء و مکان ها
. تو برای این مکان کاملا مناسبی
بله
یه روزی ، من اینجا میمیرم
میتونم ببینم
لینا ، بهت قول میدم
. هر کاری از دستم برمیاد بکنم تا از اتفاق جلوگیری کنم
تو قادر به اینکار نیستی ولی عیب نداره
باشه
حالا نوبت منه - ببخشید -
استیو
حالت خوبه ، رفیق ؟
آره ، فقط یه دقیقه میخوام تنها باشم
الان دیگه کج خلقیت برطرف شد ، مامور لاتیمیر ؟
آره
این چیه ؟
دعوت به شگفتی های بی پایان
میکا - مایکا -
مایکا ؟
. خوشحالم که عضوی از این تیم شدی
. تو مرد خوش شانسی هستی
این دیگه چیه ؟
. ترکم نکن
صخره ی دنیای من
داری دروغ میگی - آره ، خواستم حال کنیم -
مایکا ، کجائی ؟
. الان باید در امان باشیم
شایدم یه ماهی کوچک باشی ؟
بس کن
. من جوون بودم و جاهل
. موقع لبخند زدن خوشگل میشی
. آدمائی که باعث میشن احساس امنیت کنم
صبر کن ! پنکیک
من که قرار نیست بمیرم ؟
همینجوری اونجا افتاده بودن
. روی پرده رو بخون
. تو و آرتی باید از اونجا بزنید بیرون
چه خبره ؟
! سورپرایز
ممنون
تو همه کارها رو درست انجام دادی
! بایست
پیت ، خواهش میکنم نکن
تو یه زن زیبا و متحیرکننده هستی
آره
. ماشین زمان آتیش به جونمون انداخته
ما یه داستان داریم که باید برات تعریف کنیم
. دیگه به چیزی دست نزن
و من واقعا دوستت دارم
خانم فردریک چرا خاطرات پیتر انقدر طولانی بود ؟ . و مثل همه ما نبود
بهشون بگو مامور لاتیمیر تو میدونی
شاید همه اینا برای من لحظات مهمی بودن
... هر دقیقه ای که
. که با شما گذروندم
و متاسفم خانم فردریک من فقط ترسیدم
...من ترسیدم اگه همه اینا رو از دست بدم
. دوباره باید به همون شخصی که قبلا بودم برگردم
ولی من الان اینم
. انبار و همه شما باعث شدید من مرد بهتری بشم
، اگه فردا به پایان برسه یا برای همیشه تموم بشه
. هیچی .... اینو تغییر نمیده
. یا شایدم تو دستور کار انتقال رو عقب انداختی
! اوه
. هرگز نشنیدم اینجوری بخندی
. من زنی با غافلگیری های بی انتها هستم
میشه ... میشه بازم ببینیم ؟
بله ، لطفا
صبر کن
بله ، من یه ماموریت دارم
یه ماموریته
باشه - برگردیم سرکار -
بریم
پس واقعا تموم شده ؟
. گمونم بیشتر از یکبار اینو گفتم
. این شگفتی های خاص بی پایان هستن
جدی ؟
من نمیتونم یه جواب درست و حسابی از شما بگیرم ؟
فردا میبینمت ، پیتر
فردا می بینمت ، آیرین
. یکی از نفسش آتیش خارج میشه
باید آتیش باشه ، نه ؟
بنظر آشنا میاد - میشه برگردونی به عقب ؟ -
. انگار پوستش یه مشکلی داره
یه دقیقه صبر کن ، گرما سنج داره ؟
اون گرما سنج داره
سرکار نه ، فهمیدی ؟ موقع کار نه
هی حواست بهش باشه
اون شوخی نداره
هی ما میتونیم بریم . من یه عمه نزدیک آبشار واپینگ دارم
اوه ، نه نه نه
. من باید اینجا بمونم و درباره پسر آرتی تحقیق کنم
... کلودیا ، دارم بهت میگم که نه
بیخیال آرتی . اونا همیشه با هم بحث دارن
این یعنی ما قراره بریم ؟
... من قدیما آدم پیر بدخلقی نبودم
برای گرداندن این مکان ، و آخریش هم نیستم
ولی امروز یه پیرمرد بدخلق ام
. پس کاری رو که بهت گفتم رو انجام بده
من نمیگم که انجام نمیدم ، جک
. من میگم که این مکان زندگی آدما رو ازشون میگیره
چطوری میتونی به این شگفتی بی پایان اینو نسبت بدی ؟
میشه 5 ثانیه روی این کارمون تمرکز کنیم ؟
. آروم باش ، فقط پرسیدم باید بقیه عمرم رو اینجا باشم
شاید - خانم داناوان -
. بهتره کمتر درباره آینده نگران باشی
و بیشتر نگران حال باشی
. متوجه اومدن شما نشدم
. هرگز نمیشی
. خانم داناوان
جک
. مامور مدیکس
. شخصی زمانی بهم گفت که اگه نظرت عوض نشد اشکالی نداره
. بعضی اوقات لازمه که یه کم خودخواه باشی
. فکر کردم گفتید که انبار قراره جابجا بشه
. جک ، اگه میخواستم با احتمالات کار کنم انبار باید بارها جابجا میشد
.... بعضی اوقات مدت زمانش
حالتون خوبه خانم دی ؟
بله
. شما 3 نفر منو یاد گذشته میندازید
. ادامه بدید
باشه ، برگرد سر کار
خیله خوب
.... وقتی گفتید میشه نظر رو تغییر داد
. از این کارش متنفرم
. این توپ بسکتبال " اوباما" ست
شگفتی های بی پایان مصریان
. شگفتی های بی پایان همه جا هست
‏.:: www.bolboljan.net ::.