(+هشدار: گروه سني 15)
‏.:: www.bolboljan.net ::.
(وزنه بردار کیم بوک جو)
خوبه - آفرین -
... مردم ازم میپرسن
که چرا وزنه بردار شدم
وقتی ده سالم بود پدرم منو برد به ... سالنِ وزنه برداری
... و به طرزِ عجیبی از بویِ آهنِ
وزنه خوشم اومد
... واسه ی همین تصمیم گرفتم
یه وزنه بردار بشم
کیم بوک جو از دانشگاهِ ... تربیت بدنی هانسول
سومین تلاشش رو برای 115 کیلوگرمِ دوضرب انجام میده
(کیم بوک جو)
(دانشگاهِ تربیت بدنی هانسول)
... به عنوانِ یه ورزشکارِ تاریخ سازِ جوان
با وزنه برداری رشد کردم
... هزاران بار وزنه رو بلند کردم و انداختم
... هزاران بار دست هام پینه بست
... هزاران لیتر عرق و
اشک ریختم
... و
وقتشه برم رویِ سِن
سومین تلاشِ کیم بوک جو از دانشگاهِ تربیت بدنی هانسول
بگو دیگه - گفتم که -
چیه - یالا -
اینم از مرغتون
چرا نمیگی؟
میشه کانالُ عوض کنیم؟
لطفا توجه نکنید و غذاتونو میل کنید
بهش توجه نکنید - مسخره -
اومـــــو
طلا برد
دِ هو ، طلا برد
همیـــنه
دختــر خودمه
برادرزادمه - دخترمه -
ممنون
آفرین ، تویِ مرکزِ ملی ورزشِ ته رونگ میبینمت
شما الگوی من هستید تلاشمو بیشتر میکنم
مبارک باشه - ممنون -
... من کیم بوک جو هستم ، یه دختر زیبای بیست و یک ساله
و تاریخ سازِ وزنه برداری
.... در استادیومِ شنایِ المپیا حضور داریم
که سومین دوره ی رقابت های کشوری ... شنا
برگزار میشه
... در حالِ D گروهِ
برگزاری دوره ی مقدماتی 200 متر مرد ها هستن
به جایِ خود
... در لاینِ پنجم
جیونگ جون هیونگ رو از دانشگاهِ تربیت بدنی هانول داریم
با سرعتِ غیر قابلِ باوری داره میتازه
میشه بیشتر راجع بهش توضیح بدید؟
ایشون رکورد های قابلِ توجهی در تمرینات داشتن
یه ستاره ی در حالِ پیشرفتن
... متاسفانه در رقابتِ قبلی
به خاطرِ شروع نادرست محروم شدن - حالا که حرفش شد -
... بهتره بگم که جئونگ جون هیونگ در دورِ
مقامِ نخست رو کسب کرد D مقدماتی گروهِ
بیاید به رکوردش نگاه کنیم
پونزده صدم ثانیه از چویی ته هونِ ... A گروهِ
که رکوردِ سرعت رو در کره داشت سریع تر بود
قسمتِ 1 : با اونایی که ازشون متنفریم چیکار کنیم؟
بزنید بریم وزنه بردارا - بزنید بریم وزنه بردارا -
وزنه بردارا چه میکنن - بزنید بریم -
بجنبید ، وزنه بردارا
بزنید بریم - بزنید بریم -
بریم وزنه بردارا - بزنید بریم -
اینه وزنه برداری - بزنید بریم -
Go, go!
حواست به زانوهات باشه خوبه
مربی ، بوک جو رو دریاب
بوک جو ، همینه ، آفرین
نگهش دار ، بالا رو نگاه کن
خوبه
باید تحمل کنی
پشتِ پات داشت می لرزید
شاید عضله ی کافی نداری
باید ورزشِ بیشتری انجام بدی
تنبلی نکن ، بیشتر ورزش کن
برایِ تمرینِ صبحگاهی کافیه
جمع شید
جمع شید - جمع شید -
بله ، آفرین
... به عنوانِ استادتون ، یه سوالی دارم ازتون
... میدونید
تموم کردنِ یه کاری حتی از شروعشم مهم تره
... وقتی بازکنایی مثلِ شمارو میبینم
یاد وقتی میفتم که وظیفه خاموش و روشن کردنِ چراغ ها با من بود
چرا؟ بازیکنِ بدی بودم؟
... معلومه که نه
... پهلوونی از استعداد مهم تره و
مخلصِ کلام ، یادتون نره چراغ هارو خاموش کنید گرفتید؟
بعــله خانم - توجه ، تعظیم -
ممنون - ممنون -
مرخصید
واقعا؟ - تا بعد -
خب
سئون اوک ، غذا امروز چیه؟
گوشتِ خوکِ سرخ شده ، سوپِ جوانه ی لوبیا ماهی کولی و ماست
وایــی ، گوشتِ خوکِ سرخ شده؟
چه شود - چه شود ، بیاید سه پُرس بزنیم تو رگ -
چه شود - چه شود -
بیاید هر کدوم سه بشقاب بخوریم
... وایسید ببینم
امروز توی سالنِ مرکزی یه مراسم هست
بازم؟ - بازم؟ -
ای خدا
چرا هر وقت مراسمی هست باید خر حمالی کنیم؟ نوکریم مگه؟
همچین قوی هم نیستیم
... دخترای جودوکار ،بازوهای قوی دارن
دونده ها رون های قوی دارن
تویِ بازی هایِ ملی گذشته یه خروار مدال بردن
بیاید بیشتر تلاش کنیم - باشه -
(شنای آزادِ دویست مترِ مرد ها)
بازی های نهایی شروع میشوند - آل بُرده -
برای بازی جون هیونگ و چویی ته هون هیجان زده ام
بریم - فایتینگ -
ورزشکارها وارد میشوند
... طبقِ رکورد های دورِ مقدماتی
جئونگ جون هیونگ در لاینِ چهارم می ایسته
... و در لاینِ پنجم و سمتِ چپش
چویی ته هون رو داریم
... درسته ، فقط رکوردِ دور مقدماتی
... کافی بود تا
روی نروِ ته هون بره ... بازی های فاینال خیلی
داره جالب میشه - بله -
... حالا همه ی شناگر ها در حالِ
آماده شدن هستن
... دویست مترِ مردها
به جایِ خود
جئونگ جون هیونگ در لاینِ چهارم به اشتباه شروع کرد
یعنی باز هم صلاحیتشُ از دست داد؟
درسته ، صلاحیتشُ از دست داد
شروعِ اشتباه دیگه ای دامن گیرش شد
واقعا حیفه
اَاَاَاَه
جنابِ جئونگ
شما میدونید کی هستم نه؟ چویی ته هون هستم
بنده هم مربیشم ، میشه صحبت کنیم؟
والا شما که داری صحبتتُ میکنی
... یه لطفی ازت میخوایم
میشه همراهِ تمریناتِ خصوصی ته هون بشی؟
همراهِ تمریناتِ خصوصی؟
ته هون تمریناتِ ته رونگ رو دوست نداره
به نظرم نیاز به تعلیمِ خصوصی داره
تمرین با کسی که رکورد هایِ شبیه داره حال میده
میتونیم به هم انگیزه بدیم
نه سیخ میسوزه نه کباب
باعثِ افتخاره
یه دهاتی مثلِ من عمرا بتونه با جناب عالی تمرین بکنه
... ولی
صبح ها به زور بیدار میشم نمیتونیم صبح تمرین کنیم
باید آخر هفته هام وقتم خالی باشه
به تغییر حساسم ، پس دوست دارم تویِ دانشگاهم تمرین کنم
درخواست هام برات قابلِ قبوله؟
نیست ، مگه نه؟
میدونستم نمیتونی
خیلی سنگینه
ای خدا از این صندلیا متنفرم - اعصاب خورد کنن -
دارم دیوونه میشم - خیلی سنگینن -
زیاده رویه
چرا ما باید انجامش بدیم؟
ایــش
حرکت کنید
دست هام درد میکنن - باید همین الان بچینیمشون -
حرکت کنید
هی ، ژیمناست ها ، از سرِ راهمون برید کنار
کَرید مگه؟
باید صندلی هارو بچینیم ، از سر راه برید کنار
آبجیا - هی -
وزنه بردارا
تو تمرین خلل ایجاد نکنید
شروع کنید
خیلی خب - به نظر خسته میای -
خوش میگذره؟
طفلکیا
به چه حقی اذیتمون میکنن؟ - چی بگم ، جُم بخورید -
دارن بهمون میخندن
ژیمناست هایِ موذی
زیادی ریزن ، ارزش ندارن انرژیمونو هدر بدیم
خورد به هدف
حقته
به چه جرئتی اذیتمون میکنید؟
چی بگم - ما ژیمناستیم -
ببخشید ، میشه توپ رو بدی؟
خیلی باحال بود
خدایا
معذرت
نتونستم حرکاتمو کنترل کنم
دیگه آخریشه
خیلی خسته ام
خوبی؟
حالت خوبه؟
میتونی بلند شی؟
نگاهش کن
عفریته ها
نگاهش کن
تهِ خنده اس - فک کردم سونامی اومده -
سعی کن بلند شی - بلند شو -
(دانشگاهِ تربیت بدنی هانسول)
تازه لُمبوندیم ، ولی هنوز گشنمه
وقته یه کم سوسیسه - چه قدر قایم کردی؟ -
یکی رد کن بیا
بی خیال بوک جو
فک کن خوردی به آشغال - کاش اینجوری بود -
آبرو واسم نموند
انصراف بدم؟ خودمُ بکشم؟
ای بابا - اشکال نداره -
چند روز سوژه ات میکنن بعد یادشون میره
... زیاد اینکارُ نمیکنم
... یه شوشیش بوخور
و شاد بشو
بیا بیرون از لَک کُشت خودشو
پری وزنه بردارا کیم بوک جو - پری وزنه بردارا کیم بوک جو -
خیلی خوشگلی بوک جو - خیلی خوشگلی بوک جو -
بسه
سوسیس میخوای؟
حالا که اصرار دارید ، امتحان بکنم؟
البته - آره -
کلی ذخیره کرده ، معتادِ سوسیسی ها
عاشقشونم
چند تا داری؟
وای ، بوک جو
خوبی؟ - حالت خوبه؟ -
خوبی؟
وای قلبم
فک کردم انگشتش قطع شده
خوبی؟
خوبم
ولی سوسیم مرد
باید آروم دوچرخه سواری میکردی و جلوتُ میپاییدی
میخوای عرض تسلیت کنم واسه سوسیسِ گرام؟
... چی گفتی
... راستی
قبلا دیدمت؟ آشنا میزنی
جان؟
مطمئنم قبلا جایی دیدمت
بارها عکسش توی روزنامه ها چاپ شده
عکسش روی بُردِ دانشگاه هم هست
بگذریم ، امیدوارم غمِ آخرتون باشه
فعلا با اجازه
.. وایسا
... ممکنه یهویی باشه
ولی احیانا از مسی خوشت میاد؟
بله؟
هیچی ، زیادی یهویی شد
... خب
بای
برو که رفتی
دِ برو دیگه
مواظب باش ، برو
خیلی پرو بود
باید تقاصِ سوسیس جانمو پس میداد
به نظر من که تیکه ای بود واسه خودش
به عنوانِ یه شناگر جذاب معروفه
به جهنم ، خیلی هم معمولی بود
هیچ چیزِ خاصی نبود
نان هی ، قضیه ی مسی چی بود؟
احیانا از مسی خوشت میاد؟
حقه ی خوبیه
پسرا به دخترایی جذب میشن که تفاهمِ زیادی باهاشون داشته باشه
... پسرا عاشقِ ورزشن
علی الخصوص فوتبال
... اگه یه دختر مسی رو دوست داشته باشه
پسرا دوست دارن باهاش زهرماری بخورن
پر بیراه هم نمیگه ، مگه نه؟
خزعبلاتتُ خوب به خوردمون میدی
محلش نشده ، همش مزخرفه
عجبا ،چی؟
از مسی خوشت میاد؟
چه روزِ گَندی
او
جا گذاشتش؟
چه سلیقه عجیبی داره
منحرفه؟
نگرانِ رقابت بودی؟
عضله های رونِت گرفته
اینطور نیست
یه سوسیس سکته ام داد
یه سوسیس؟
هیچی بابا
داری لذت میبری ، نه؟
هی
... ببخشیدا
ولی هیچی حس نمیکنم
عمرناش
همچین هیکلی قلبتُ به لرزه در نمیاره؟
ای کاش یه بابایی پیدا میشد قلبمو به لرزه در میاورد
تموم شد
امروزُ مواظب باش ، قبل از خواب ماساژ یادت نره
باشه
ممنون
وا
دنبالِ چیزی میگردی؟
نه
از کجا معلوم؟
ما کلِ لباس هارو تحویلت دادیم
از کانادا سفارششون داده بودم
... نکنه
کارِ اون چِغراس؟
منظورت چیه؟ - وزنه بردارا -
مال اونا راحت میشکنه پس اغلب از مالِ ما استفاده میکنن
یه بار لباسامون از اتاقشون سر در آورده بود
نکنه - هوی وزنه بردارا -
بله؟
بیاید اینجا
چُس ترمید ، مگه نه؟
بله - بله -
پابَند هامو دیدید؟
قاتی لباس کثیفاتون نشده؟
نه
چطور بهتون اعتماد کنم؟
هی ، چیکارشون داری؟
سونبه - سونبه -
چه خبره؟ - محافظ های پاش گم شدن -
داره بهمون تهمت میزنه
... خدایی از لباس شوییشون استفاده نکردیم
چون کتکمون میزنن
واقعا بهشون تهمت زدی؟
آره - مدرک داری؟ -
داستان سرِ هم نکردم که
مدرکی داری که ثابت کنه این دخترا برشون داشتن؟
مدرک ندارم ، ولی سابقه شون خرابه
چند بار دزدکی رفتید تو و لباس شستید؟
برای زندانی کردن کافی نیست مدرک لازم داری
... واسه هی همینه که جامعمون عقب مونده اس
خطاهای گذشته ی جلوی پیشرفت رو میگیرن
حق نداری کاری به دخترایِ من داشته باشی
افتاد؟
بریم
بوک جو تو بهترینی - بوک جو ، دستتُ میبوسم -
قربون هماهنگیتون
به ســلامتی
هی ، مرغ سوخاری حاضره
جانمی جان - از هیجان تلف میشم الان -
هی - بله؟ -
چطور تونستن به دخترامون تهمت بزنن؟
ببین ، این شکلی چش غره میرفتن
این دخترای لاغر مردنی چشونه؟ همش به دردسر میندازنمون
دشمنی ما قصه ی طولانی ای داره میدونی که
کارتون فوق العاده بود
به کارِ عالیتون ادامه بدید
چشم - چشم -
دست مریزاد
... مکانِ تمرینِ وزنه بردار ها
رسید به ژیمناست ها
حینِ بازی های آسیایی بود؟
یه مدال طلا گرفتن و با تی پا پرتمون کردن بیرون ، ارشدهامون خیلی عصبانی بودن
عاشقتیم - ممنون -
رو یونیفرمت سگ داری یا خرس؟
معلوم نیست
دیگه چی؟
تویِ هر ملاقاتی پسرا مقایسه امون میکنن و تحقیرمون میکنن
پارسال یادتونه؟
هیچی به پایِ روزِ گو سئول نمیرسه
آره ، روزِ گو سئول
جو سانگ ، جو سانگ گوشت با مـــنه؟
میتونم وزنه برداری رو رها کنم و خداحافظی کنم و استعفا بدم
میتونم آرایشم بکنم
مشکل چیه جو سانگ؟
از این خوشت نمیاد یا از این؟
گو سئول بسه - چرا اینکارُ میکنی؟ -
... چرا
اومدش ، خودتی نه؟ خودشه
گو سئول تروخدا - موش مرده -
مثلِ یه روباه دمتو تاب دادی و اغفالش کردی
مثلِ آب خوردن میتونم شَت و پتت کنم
هرزه - کافیه -
... گو سئول کلِ سال رو
صرفِ منت یارو رو کشیدن کرد .... تا باهاش قرار بذاره
اون وقت دختر ژیمناسته دزدیدش
گو سئول هم از خوابگاه اخراج شد
از اون زمان ، عملکردش افتضاح شد
میدونم ، همه امیدِ زیادی بهش داشتن
به هر حال ، حالمو به هم میزنن
بوک جو ، مرغ تموم شد - چی؟ آها ، باشه -
آ قربون داداش - عالیه -
آخ داغه - چهارمین سِری میشه -
ســـومیه - ســـومیه -
ببخشید غلط کردم
ادامه بدید و قلنبه تر از الان بشید خنگولا
چرا میزنی تو سرمون - بدجنس خان -
حداقل پولشُ بدید - فسفرهامونُ کشتی -
میخواید استخونِ مرغ جمع کنید؟
هی ، فقط ده دقیقه مونده زود بخورید
عجله کنید - هی وای بر من -
هی ، شما دخترا اینجا چیکار میکنید؟ - سلام -
شب خوش - همچنین -
مجبورش کن سفارش هارو برسونه ... بابا من میرم بیمارستان
چیه؟ غلط نکنم وسطِ خیابون پیداش کردی
خب یه نفر پلو پزُ انداخته بود ولی سالم به نظر میرسه
داخلشم تمییزه
حتما کار نمیکنه ، میخوایش چیکار؟
میتونم فایده اشُ پیدا کنم
میتونم موقعِ رسوندنِ سفارشا مرغ هارو بذارم توش تا گرم بمونن
در ضمن ، چی میگن بهش؟
میدونید اصلا منطقی نیستید؟
ببند ، برو خوابگاه
انقدر هم مرغ نخور ، نمیخوام باهات حرف بزنم فقط برو
فردا هم برنگرد
منظورت چیه؟ فردا تو بیمارستان میبینمت خدافظ
یالا - بجنبید -
هی مواظب باش پخشِ زمین نشی
ایــی داد دختره ی شکر پنیر
ندو ، اینجوری برو - عجله کنید دیگه -
اوه پسر - بیا لباسارُ بشوریم -
وقته شست و شوئه خیسِ عرقم
چی شده؟ - چی؟ -
حس کردم چیزی دیدم
چی میگی؟ من که چیزی ندیدم
توهم زدم؟
بریم
حضور غیابِ شامگاه رو شروع میکنیم
همه ی نماینده ها به دفتر - دستمالمو دیدی؟ -
چی میگه تو یهو؟ وسایلتُ جمع کن
تمیز کن جانِ من الان کی سوک سر میرسه
کجاست آخه؟ خونه گذاشتمش؟
هی ، عجله کن ، اتاقِ بغلیمونه
شماها مسئولِ پله ها هستید درست میگم؟
پله ها رو طی کشیدید؟
البته سونبه جان
وسطِ مسابقه رفتی
حالم خوب نبود
محروم شدن پز نداره
به مربی خبر میدم - صحیح -
به رفاقت و کارِ تیمی اهمیت نمیدی
فقط به فکر خودتی
فکر کنم تقصیر منه
فکر میکنی؟
... شامپانزه
کی سوک چیکار میکنی؟ میخوای کل شب بیدار بمونیم؟
اومدم
شب به خیر
دستش به پشتش نمیرسه؟
تعادل روحی روانی نداره؟
چرا باهات لجه؟
مردم یا خیلی دوسم دارن یا خیلی ازم متنفرن میدونی که
اگه سونبه ام بودی از یه پرویی مثلِ من خوشت میومد؟
حتی آنتی - فنت هم درک میکنی عمرا اگه لنگه اتُ پیدا کنم
زیادی بی نقص نیستم؟ حتی شخصیتمم بیسته؟ نه؟
هی خدا ، چه قدر بی نقصی تو
واسه همین محروم شدی؟
از من که پنجم شدم هم بدتری
تسلیم شو دیگه
غر زدن هات حالمُ جا میاره
فسقلی ، یه درسی بهت بدم که - اوخ ، بسه -
هی بلند شو بریم بیرون
باید یه حالی به خودمون بدیم
حضور غیاب تمومه ، دیگه نمیتونیم بریم بیرون نابغه
عجله کن ، هی وای اینجارو ببین
مین یونگ ، پارسال دوست امسال آشنا
هی ، چه خوشگل شدی امشب
دخترا ، تاج سرتون اومد
هی بیاید بنوشیم به سلامتی
یه شناگرِ حرفه ای هستی درسته؟
عجب شونه های عریضی داری
عکستُ توی شبکه های اجتماعی هه جین دیدم
خب ، میشه شمارتُ داشته باشم؟
مامانم گوشیمو گرفته
اخیرا عملکردم چنگی به دل نزده
فکر میکنه به خاطرِ دختر بازیه
اوقات خوش
هی ، کجا میری؟ هی
ای بابا
جون هیونگ ، صبحانه که میخوری؟
دارم برات صبحانه آماده میکنم - زیاد غذا نمیخوام مامان -
کجاس؟
صبح به خیر - چه سحر خیز شدی -
سوار شو ، میرسونمت - لازم نکرده -
میدوئم تا یه کم ورزشم کرده باشم
یالا سوار شو
حتما از مسابقه دیروز خسته شدی
تازه حرفشُ پیش میکشی؟
مامان بابا هم حتما میخواستن راجع بهش حرف بزنن ولی چیزی نگفتن
همه تو خانواده ی ما فازِ روشن فکری ورداشتن
همه میدونیم چه قدر عصبی هستی پیش کشیدنش بی فایده س
اره خب ، انقد عصبی بودم که کلِ شب رو جشن گرفتم
چون روشن فکر نیستم با اجازه
ببینم ابو قراضه ات حریفم میشه
چیکار میکنی؟ با ماشینت بیا دنبالم
انگار زیادی بهتون آسون گرفتیم سئون اوک
با خودت چه فکری کردی؟ دو کیلو اضافه وزن داری
چون دیشب مرغ خوردم
بیجا کردی
نیشتُ ببند - اگر همینجور عینِ خوک غذا بخورید -
قبل از مسابقات بدجور پشیمون میشید حالا ببینید کی گفتم
... برای المپیکِ آتلانتا
مجبور شدم 3 کیلو کم کنم چون یهو باید وزنمو کم میکردم
به خودم گشنگی دادم و هر چربی اضافه ای ... رو از بدنم خارج کردم تا
سه کیلو کنم کنم
... حتی یه آدمِ منظبطی مثلِ من
نفــله شده ها - خدایا توبه -
وزنتونُ روی اصول ثابت نگه دارید
و خواهشا گوشت کمتر بخورید
! بله - ! بله -
! استاد یون
سلام - سلام -
سلام آقا - سلام به همگی -
سلام
چی شما رو به اینجا کشونده ؟
یکی سفارش جوجه داده و یهویی سفارش رو کنسل کرده
فکر کردم بچه ها بتونن اسنک رو بخورن
خدایا . نباید اینکارو میکردی . متاسفم
در مورد چی صحبت میکنی؟ باعث میشی حس بدی بهم دست بده
تو تنها کسی هستی که باعث شدی بوک جو به چیزی که امروز هست تبدیل بشه
.... چون قدش بلنده و
بازو و پاهای بلندی داره به رفتن از این کار فکر میکرد
...تو تشویقش کردی
و بهش گفتی تنها چیزی که لازمه انجام بده وزنه برداریه
... خیلی خوشحالم که اینو بهت میگم - ! همگی تحسینت میکنیم -
ممنونم - ممنونم -
برای غذا ممنونم -
ممنونم - ممنونم-
ممنونم - برو بخور -
چرا اومدی ؟ میخواستم بعدا بیام بیمارستان
باید حداقل یه بار انجامش میدادیم بچه ی لوس
همیشه همه چیزو برات راحت میکنن
استاد یون برو بخور
مرغ های خیلی کوچیک رو درست کردم
هنوز بزرگ هم نشده بودن - ممنونم -
بوک جو
از اونجایی که بابات اینجاست ، چرا باهاش نمیری بیمارستان ؟
آموزش بعداظهر به هر حال یه آموزش انفرادیه
برو
ممنونم آقا
(بخش نفرولوژی)
چانگ گول
متاسفم اما باید برم بیرون
بابای جونگ کی مرده . اون از زمان ارتش دوستمه
میشناسیش درسته ؟
البته که میشناسم - میرم -
به هر حال
باباش
از دیدنت توی این کت
پرزرق و برق هیجان زده میشه
میرم عوضش میکنم
چه احمق
اگه بخواد بازیگر بشه بهترین نقش رو بازی میکنه
اون همیشه یه اضافیه که حتی یه خط هم نداره
"DoNyA - Mahsany" :مترجم
خوبه . عالیه
چرخش خوبیه جون هیونگ
خوبه
کی سوک . باید بیشتر تلاش کنی
خدایا ، یه کابوس دوباره
اینو ببین .این یه زخم با شکوهه
خدای من
برگشتی - هی -
باید توی اتاق من اینکارو بکنی ؟
خدایا ، بدبوئه
حتی اگه ناخناتو رنگ کنی زود به زود پاک میشه
نمیدونم برای چی اینکارو میکنی
این رنگ آمیزی نیست . بهش میگن هنر روی ناخن
مسخره نباش
به جاش اون پینه های روی دستت رو از بین ببر
وقتی وزنه رو بلند کنی اونا درمیان و دستات خونریزی میکنه
ولش کن
فقط میخواد پسرایی که دوست داره رو تحت تاثیر قرار بده
هی سعی نکن با این چیزا تحت تاثیر بزاریش
روی زیبایی درونیت کار کن
خیلی سریعتر میشه
ما از دخترایی که توی هنری ژیمناسیک هستن خیلی جذابتریم
ما بهتر و خودکفاتریم
....از فیگور خوشکلمون
.دیگه لازم نیست حرفی بزنم
درسته . تو یه هیکل خوشکل داری
عالیه - عالیه -
تو مثل یه دختر خوش بین هستی بوک جو
اعتماد به نفس بالایی داری - نمیدونم این اعتماد به نفس بالاست -
یا غرور
نان هی
تو بیرونی . برو بیرون
برو اتاقت
کجا رفت ؟
چی ؟ - چی ؟ -
تیشرتی که توی بازی های ملی پوشیده بودم اینجا نیست
باید اونجا باشه . بیشتر بگرد
کجا رفته ؟
مطمئنی ؟ نمیدونی تی شرتم کجاست ؟
نه . فکر کنم وقتی داشتم لباسا رو میشستم دیدمش
اوه نه
با اون مدال طلا رو بردم . برای بازی بعدی هم لازمه اونو بپوشم
بده
نمیتونم پیداش کنم
توی اتاقم نیست و کس دیگه ای هم ندیدتش
میخوای چی کار کنی ؟
همیشه برای بازی های میپوشیدیش
خدایا . فنا شدم رفت
بدون اون نمیتونم مدال رو برنده بشم
...شاید
داری اینو فرض میکنی
شاید دخترای توی ژیمناستیک برداشتن که بهت برگردونن
همیشه وقتی لباساشون گم میشد ما رو سرزنش میکردن
... شاید اونا اینکارو کردن
بوک جو ، این فقط یه فرضه
نمیدونی وقتی عصبانی میشه اول عکس العمل نشون میده ؟
بوک جو - نمیدونم فرض کنم ؟ -
.... گفتی
ما کاری با تیشرتت کردیم ؟
فکر میکنی برداشتیمش ؟
برنداشتید ؟- دیونه شدی ؟ -
چراباید برداریم ؟ برای هممون خیلی بزرگه
فکر میکنی ما لباساتو برداشتیم
هیچ مدرکی نمیتونی پیدا کنی
....پس تو - برداشتیم بهت برگردونیم ؟-
داره دیونه م میکنه
فکر میکنه اینقدر بچه ایم - میدونم
مدرک داری ؟ گفتی چیزی که مهمه مدرکه
آره . اینجام که مدرک پیدا کنم
بزار اتاقت رو بگردم
نه
چرا باید اجازه بدم اینکارو کنی ؟ چرا ؟
باید اون تیشرت رو پیدا کنم . برو کنار
چی کار میکنی ؟ چت شده ؟
اون افسون خوش شانسیمه . باید پیداش کنم
خدایا - گفتم نه -
برو کنار یا اینکه صدمه میبینی
خدایا - برو کنار -
اون چش شده ؟ - آخ -
ولم کن - بچه ها اونا رو هل ندید -
هی . هل ندید
خدایا - حالت خوبه ؟ -
چی کار کنیم ؟
مچ دستم
(درمانگاه)
خدایا
کی گفته میتونی استراحت کنی ؟ دستا بالا
بلند شو بوک جو
چی کار کردی ؟ تو یه قاتلی ؟
تو واقعا یه بلودوزر انسانی هستی که مردم میگفتن ؟
چرا روی یه آدم از قدرتت استفاده کردی ؟
نه آقا . متاسفم
برای همین سخت تلاش میکردی ؟ برای اینکه بقیه رو بزنی؟
...اما امروز - بهونه نیار -
کار وحشتناکی انجام دادی و بهونه ت هم فایده ای نداره
مراقب رفتارت باش . ما ورزشکارای قدرتی هستیم
اگه کار اشتباهی انجام بدی , هممون رو توی دردسر میندازه ، فهمیدی ؟
استاد
مچ دستش آسیب دیده
باید 2 یا 3 هفته استراحت کنه
... اینجوری نیست که کاری انجام داده باشی برای همین
از عمد اینکارو نکردم
نمیزاشت برم توی اتاقش برای همین یه کوچولو هلش دادم
درسته . حتی از قدرتم هم استفاده نکردم
میدونم
بازم ازش عذرخواهی کن
سعی کن با دخترای ژیمناستیک کار قاتی نشی
لعنتی - استاد -
چندین بار باید از مربیاش عذرخواهی کنه
نمیخواست دردسر درست کنه همونطور که خودش گفت
متاسفم
چی گفتی ؟ نمیتونم بشنوم
متاسفم . گفتم متاسفم . خوشحال شدی ؟
خب ... مطمئن نیستم
... میبینم چطور رفتار میکنی
و تصمیم میگیرم که ببخشمت یا نه
بیا بریم
خدایا . ازشون متنفرم
خیلی ناراحت کننده ست
بجنب
تخت خواب سفریمون هنوز اونجاست
یه روز کاملا طولانی بود
همش به خاطر یه ماشین لباسشویی احمق بود
تیشرتت رو میخوای چی کار کنی ؟ اون طلسم خوش شانسیته
خدایا . اون جادوگرای ژیمناستیک کار
بابام درست میگفت
با آدمایی که ازشون متنفریم نمیتونیم کاری بکنیم
! هی
تو خوشکل و معروفی ,اما این همه چیز نیست
اول باید یه آدم مناسب و معقول باشی
! درسته
... میدونم درست مثل ما
سر صبح نفس بدی داری
خیلی گستاخ نباش
! ما از تو سینه های بزرگتری داریم
چیزی نداری
اصلا نداری
خدایا . خیلی سروصداست تو وزنه برداری درسته ؟
نه
ما بازیکنای جودو هستیم
به سلامتی - به سلامتی -
بوک جو
اگه هم سونگ جونگ کی هم کیم سو هیون بخوان باهات قرار بزارن
کدوم یکی رو انتخاب میکنی ؟
نمیتونم باهردوشون قرار بزارم ؟
چه بی حیا
هم گوشت هم ماهی رو با هم میخوای ؟
نمیتونم ؟
همیشه خودمو به دیگران تسلیم کردم
چیزی نیست که سرش دعوا کنم فقط به آسمون نگاه کن
هوا خیلی خوبه
نان هی - بله -
ماهی ما کجاست ؟ - دفعه ی پیش همشو خوردیم -
نخوردیم - لازمه یه چیزی بخوریم -
نخوردم . اینقدر به من مشکوک نباشید
خیلی گشنمه - نان هی -
صدات به گناهکارا میخوره
خوبه . خوردمش - میدونستم -
جون هیونگ . بیا بریم بیرون
بیا بریم بیرون
سرپرست توی اتاقشه
و کی سوک هم خوابیده
نمیخوام . خسته م
فقط یه ساعت
بیا فقط برای یه ساعت بازی کنیم
خواهش میکنم- خدایا -
اوه خدای من
این 2 یا 3 ساعت نیست
فقط یه ساعته
درخواست بزرگیه ؟
خیلی ناراحتم
خدایا . خیلی عجیبی
ازشون میخوام هم اتاقیمو عوض کنن
میری بیرون درسته ؟ - خوبه . هر چی -
عاشقتم جون هیونگ
تمومش کن
زود تمومش کن
وایسا . تو کی هستی ؟
تو کی هستی ؟ همونجا وایستا
قایم شو
کجا رفتن ؟
رفتش ؟ - آره رفت -
! یه منحرفه
! اون منحرفه ! بگیرینش
کجا میری ؟
! همونجا وایستا
هی بیا پایین
دارم میام پایین
چی شده ؟ هی بجنب
! توی منحرف
!اینجاست !یه منحرف گرفتم
! توی منحرف - ! هی -
بیا اینجا منحرف
کجا میری ؟
! هی
! بیا پایین - ! منحرف -
من نبودم
اون بود . خوب دیدمش
در مورد چی صحبت میکنی ؟
میخواستیم بریم بازی کنیم . یهو ظاهر شد
میتونم با دخترا برم بیرون چرا باید لباسای دخترا رو بدزدم ؟
برای همین یه منحرفی . همشو دیدم
بینایی من بیسته
داره دیونه م میکنه
مدرکی وجود نداره که کار اون بوده
و تضمین نمیکنم که اون یه همچین کاری انجام داده باشه
چرا برنمیگردیم اتاقمون ؟
بسیار خوب
هی باید مجازات بشی
چرا سیستم امنیتیمون کار نمیکنه ؟
باید خیلی زود عوضش کنیم
نباید بزاری اینجوری بره . اون یه منحرفه
دستمال یه دختر رو با خودش میبره اینور و اونور
دستمالمو بده
اول تیشرت منو برگردون
چرا فکر میکنی من برداشتمش ؟
پس دستمالت رو نمیتونم بهت بدم
خوبه . بگیرش
بهت هشدار میدم
منتظرم گیرت بندازم
میدونی چرا اینقدر ازت متنفرم ؟
خیلی خودتو دست بالا میگیری
توی صورتت نشون میده
به خودت بیا
ممکنه در طول تمرین سوابق خوبی کسب کنی
اما توی مسابقات واقعی شکست میخوری
..تو
نه عالی هستی نه وحشتناک
پسرایی مثل تو مشکل سازن
جایگاه خودتو بشناس
اگه وجدان داری 100 بار رو تموم کن
خدایا . خیلی خسته کننده ست
جون هیونگ
جون هیونگ . اشتباه کردم . تقصیر منه
جون هیونگ
هی
خوبی ؟
هی - بله -
آب - آب ؟ -
باشه . بالاترین کیفیت آب رو برات میارم
وایسا . من عوض نشدم ؟
اتاقمو کمی تغییردادم
خدایا . نمیتونم درکت کنم
جون هیونگ
خیلی متاسفم
نمیخواستم اینکارو کنم - فراموشش کن -
جون هیونگ ، متاسفم
چرا اینکارو با من میکنی ؟
خیلی متاسفم
فراموشش کن . خودم آب برمیدارم
بزار ببینم
ممنونم . برای یه هدف خوب ازش استفاده میکنم
تو یه دزد همیشگی هستی
همه ی دانش آموزا سکه ها رو میندازن اینجا
همیشه میخواستم بدونم اونا چی میشن
اشتباه نگیر . فقط میخوام ازشون استفاده کنم
میدونی هر ساله چقدر سکه هدر میره ؟
من فقط نگران محیط زیستم
متوجه شدم
خیلی بافکری
به هر حال ، دستمالمو پس بده
من ؟
چرا باید اینکارو کنم آقای منحرف ؟
هی
تا وقتی باهات خوبم اونو بهم پس بده
! هی سوسیس
! برو وزنه بردار- ! برو وزنه بردار -
! برو - ! برو -
! برو وزنه بردار- ! برو وزنه بردار -
دستمالمو پس بده
تو اول تیشرت منو پس بده
! جون هیونگ ، برگرد اینجا
(سمینار مربی گری )
(خوابگاه زنان )
خدایا ، ازش متنفرم
اون یه دستمال معمولی نیست . بهم برش گردون
تیشرت منم مخصوصه
هی ، بعدا خیلی پشیمون میشی
برای اینکه احساس تاسف نکنی همین الان بهم برش گردون
امیدوارم یه روز احساس تاسف بکنم
(مسابقه ی انتخابیه تیم ملی ژیمناستیک 2017)
...بعدی
شماره ی 5، سونگ سی هو با روبان
دور مقدماتی مسابقات انتخابیه تیم ملی 2017
سونگ سی هو , که در دوران تحصیل
در دانشگاه ورزشی هانول میباشد با روبان کار خودشو انجام میده
اون برای کار خودش ، لیبرتانگو رو انتخاب میکنه
(فینال مسابقه ی انتخابیه تیم ملی ژیمناستیک 2017)
خدایا - خدای من -
خدایا . دیگه خسته شدم
خیلی مسخره ست - ما همیشه همه ی کارارو انجام میدیم -
چرا مدرسه مون همیشه میزبان مراسم مهمه ؟
به زودی باید طلسم خوش شانسیمون پیدا کنم
هی ، اون شناگر
مطمئنی که اون منحرفه ؟
چطور یه پسر با همچین قیافه ای میتونه منحرف باشه ؟
خدایا . دوباره
خیلی به قیافه اهمیت میدی دختر کم عقل
نزار صورتش گولت بزنه
منم فکر نکنم اون منحرف باشه
چرا باید به دروغ متهمش کنم ؟
دوچرخه - سوسیس -
خدایا . فکر میکنی چه نوع آدمی هستم ؟
خیلی خوب میشناسیمت
خیلی بی نزاکت و بی پروایی
شما دخترا چیزی در مورد من نمیدونید .بجنبید
اوه پسر
خدایا . مراقب باش
واقعا چی کار میکنیم ؟
بزارینش اونجا - برو کنار -بجنب -
! بجنب - ! بجنب -
سریع حرکت کنید
بجنبید
هی تکون بخور - بجنب -
برگردید اینجا دخترا
نمیتونید صندلی ها رو فقط همینجوری بندازید
باید خیلی راحت بزارینشون گوشه
همتون خیلی بی فکرید
برید پسرا رو هم بیارید
ببخشید - بله ؟ -
این چیه ؟
دیدی ؟
! بیا بریم . بیا بریم
! به ما دست نزن - ! توی منحرف -
! ولش کن منحرف
! برو کنار - ! خدای من -
چی شده ؟ - همونجا وایستا -
... شورتش - ! بگیرش -
دیدمش - ! تو دیگه مردی -
! بگیرش - ! منحرف -
دستات هم
پاهات باید گوشات رو لمس کنه
خوبه . نگهش دار و دستت رو رها کن
متعادل بمون . خوبه
کارت خوبه
برو پایینتر
هی ، فهمیدی درسته ؟
خیلی شوکه شدم که اون اینکارو انجام داده
منم همینطور . احساس خیلی بدی دارم که دخترای وزنه بردار رو سرزنش میکردیم
اونا هم به دروغ ما رو متهم کردن. فقط وانمود کن چیزی نمیدونی
نشون نده شرمنده شدی
هیس . کی الان داره صحبت میکنه ؟
روی گرم کردنتون تمرکز کنید
نه . باید پایینتر بیاری
هی . به پاهات توجه کن
ادامه بده
خانم سونگ . سی هو اینجاست
باور نکردنیه - چطور میتونه شورتها رو بدزده ؟-
به چی نگاه میکنی ؟ - به چی زل زدی ؟ -
اونو دیدی ؟ - ... اون تیکه -
ممنونم - اون دیونه ست -
اون منحرف
باید بریم - اون عوضی باید مجازات بشه -
هی بیا بریم
از الان به بعد مطمئن شو که اول به ما بگی
نمیتونم باور کنم
اونا میگن ، جلوی تو از دست دادن هر چیزی اسونه
هیچ وقت از روی ظاهر نباید درباره ی کسی قضاوت کنی . بیا بریم
بوک جو بیا بریم
(... برنده ی سومین )
هی ، چی بخوریم ؟
به همین زودی گشنت شد ؟
باشه .بسیار خوب . متاسفم
چرا اون عوضی باید درست همون موقع ظاهر بشه ؟
باید انتقالی بگیرم یه مدرسه ی دیگه یا همچین چیزی ؟
چی کار کنم ؟
ببخشید . میتونی درو برام بگیری ؟
ممنونم
(اتاق302,کیم بوک جو )
شانسکی شما از اتاق 302 استفاده میکنی ؟
چرا میپرسی ؟
از دیدنت خوشوقتم
من سونگ سی هو هستم , یه تازه وارد در ریتمیک ژیمناستیک
من هم اتاقی تو هستم
این تنها اتاق خالیه
از ته رونگ اومدم اینجا. وارد تیم ملی نشدم
بیا با هم خوب باشیم
هی . اون سونگ سی هو یکی از امیدهای تیم ملی نیست ؟
گفتش هم اتاقی منه
برو برای زمان سختی که پیش رو داری آماده شو
اینجوری نیست که حق انتخاب داشته باشم
گفتی اسمت بوک جوئه درسته ؟
اشکالی نداره پنجره رو ببندم ؟
به خاطر التهاب داخلی لوله های برونشیت نباید به همین آسونی سرما بخورم . متاسفم
چون خیلی راحت گرمم میشه همش پنجره رو باز میزارم
هی , میتونی توی کمد کمی جا باز کنی ؟
الان همه چیز توی چمدونه
حتما. متاسفم , همیشه خودم از کل کمد استفاده میکردم
بیا
(دانشگاه ورزشی هانول )
جون هیونگ , جون هیونگ ، شنیدی ؟
منحرف خوابگاه رو گیر انداختن
اون مرد حیله گر توی دفتر اداری بود
بیگناهیت ثابت شد
چرا اینکارو کرد ؟
از کجا بدونم ؟ به هر حال
یه خبر شوکه کننده ی دیگه ای هم هست جون هیونگ
سی هو برگشته .اون از ته رونگ برگشته
دوست دختر سابقت برگشته . نتونست از مرحله ی مقدماتی عبور کنه
چرا اینکارو کرد ؟
ببخشید
دنبال یه پسر قد بلند میگردم
اون یه چونه ی دراز داره
و هرروز دوچرخه سواری میکنه
میدونی کیه ؟
نه . نمیدونم
دخترا همیشه در مورد جذابیتش صحبت میکنن باید بشناسیش
... اون پسر . میدونی ، اون
دنبال من میگردی ؟
... یه پسر قدبلند با چونه ی دراز
که همیشه دوچرخه سواری میکنه
منم درسته ؟
...خب
بیا
ببخشید که اونجوری در موردت نتیجه گیری کردم
چون حس بدی برات داشتم اینو شستم
چرا شستیش ؟
کی بهت گفت که میتونی اونو بشوری ؟
هی
اینکه به خاطرت اونو شستمش اینقدر کار وحشتناکی انجام دادم ؟
حس بدی داشتم
برای همین با اینکه تمرینم دیر میشد اومدم اینو بهت بدم
خدایا ، چرا دلت میخواد دعوا راه بندازی ؟
حرفی برای گفتن ندارم
برش گردون .دوباره کثیفش میکنم
بدش من - ولش کن -
بیخیال . دوباره کثیفش میکنم - ! گفتم ولش کن -
خدای من
! خدای من نه
.:: @bollbolljan_com ::.
(با تشکر از حضور افتخاری یون جین هه، جوتا و لی سو جی)
(وزنه بردار کیم بوک جو)
چرا اینقدر بدی ؟ - خیلی جالبه -
هی ، بزن قدش - احمق -
حدس میزنم ما یه پیوند خاص داریم - دکتر -
چون دلم برات تنگ شده بود اومدم اینجا - خیلی وقته میگذره -
وایسا .قبلا همو دیدیم
با آموزش موفق باشی
گفتی دوستش نداری اما یه کمی دوستش داری نه ؟
خوب بود دیدمت .میبینمت