هی، اِستِفی، ساعت چنده؟
"سلام" استو. ساعت 6:04 عصر
گه توش
من دیگه از قارچ خسته شدم
منم همینطور. شنیدم آهن گرازه ها غذای خوبی دارن
پایین خط، اما من خیلی می‌ترسم که به اونجا برم
تو باید اینجا غذا بخوری سه ‌تا ستاره
به عنوان یکی از ساکنای بالای خط
تو باید تا آخر ماه اینجا غذا بخوری
خیلی خب، ما پانزدهمین جشنواره IPA گندم بلژیکی رو داریم
اشکالی نداره که این کار و بکنم!
میدونی، دماغ کِرِمی چه حسی داره خوبه
و یک کدوتنبل زعفرانی که دو برابر توسط سوپر سه‌گانه IPA
بوم
و این بطری باقی مونده برای کیه؟
اون مال دوست منه ببخشید اون همیشه دیر میکنه
باید یه راهی واسه این کار پیدا می‌کردم حتی نمیدونستی که ما دیگه از اونا نداریم
میتونم یه چیز دیگه بهتون بگم؟
هی! واو، واو! ما هر دومون با هم ازدواج کردیم!
آروم باش!
عالیه! اره
دِویس! استو!
کجایی، داداش! تو کجایی؟!
استو، پوبی. پوبی، استو. از دیدنت خوشحال شدم، داداش از دیدنت خوشحال شدم، داداش
ببخشید که من دیر کردم
میدونی چیه؟ من شنیدم تو همیشه دیر میکنی
هی! آه، گندش بزنه
اوه، خدایا، تو اونو داشتی! ممنونم
چطوری این چیزا رو می‌خوری؟
اینجور چیزا رو دوست دارم فقط روی اون بزرگ شده، می‌دونی،. "لایگر"
خیلی سخته اره
استو، این هفته با کسی قرار میذاری، پسر؟
نه... این هفته نه. درواقع، من از ماه پیش کسی رو نداشتم
زمانش؟ تو هیچ قراری واسه تولدت نذاشتی؟ چرا؟
اوه، استو تو زیر خط رشد کرده
اوه گه توش اره
زیر خط کسی اختصاصی نیست تو باید قرار بذاری
اما بعد مادرم یک برنامه اختراع کرده که برنامه های مغزیتون و حذف میکنه
UnAppetizer؟ اره. پس یه عالمه پول درآورده
ما از بالای خط عبور کردیم. من تا اون موقع ۱۸ ساله بودم، پس هنوز باید قرار ملاقات داشته باشم
رفیق، من عاشق UnAppetizer هستم
همه دارن صبر کن، من دارم یه چیزی اینجا می‌گیرم
استفی؟ سلام، پوبی چه کاری از دستم برمیاد؟
راه اندازی UnAppetizer
UnAppetizer پیشنهاد حذف ملاقات من - سکس- همونطور که من و تو الان ازدواج کردیم
همچنین حذف این موضوع رو توصیه می‌کنه-دیدن-فیلم ها- همونطور که همه فیلم ها تو دسترس من هستن
توصیه میشه سریعتر حذفش کنین همون طور که به طور واضح تسلیم شدی
اوه...
پسر، این احمقانه ست میدونی، قرار گذاشتن تو دنیا
من احساس می‌کنم که درست بعد از کالج یک قلاب مخصوص به من داده شد،
و بعد یک ملاقات کوچولو - من - سکس - من،
و بعدش با "نیچل" ازدواج کردم و این خیلی خوبه. خوبه
آره، یعنی، باید بگم قرار گذاشتن با دنیا خیلی بی‌رحمانه است
نمی‌دونم، کم‌ کم دارم فکر می‌کنم … ممکنه برای همیشه مجرد بمونم
ببخشید که مزاحم شدم اما داشتم استراق ‌سمع می‌کردم
این یک در یک رو امتحان کردی؟
نه.نه
اون یک در یک چی هست؟
یه سایت دوست ‌یابی
بهش میگن یک در یک چون یه بار میتونه قول بده
۱۰۰ % تضمین شده ‌است، که تو باید یک در یک و بفرستی فرد کامل برای تو
اوه
این روشیه که من با همسرم آشنا شدم، مکللا
چطوری اینو تلفظ می‌کنی؟
م، ک، ل، لا
هجی کردن تو مدرسه قدیمی خوبه
تو تبلیغ رو ندیدی؟
نه بیا
برای شرکت کار می‌کنی؟
من هنوز منتظر شنیدن جواب هستم
... اوه
تو خط استوا بزرگ شدی؟ بیمار همسر مجاز شماست؟
دنبال کسی می‌گردی، اما هیچ مشکلی نداره؟
فقط از صحنه تاریخی خسته شدی؟ ... خب، سعی کن
اون یک در یکِ!
تو آزمایشگاه نگاری، ما از ترکیبی از سوالات خاص استفاده کردیم
با آزمایش دی. ان. ای که بهتون اطمینان میدم کاملا تطابق داره!
دانشمند ارزشمند شهر ما دکتر نگاری
یک الگوریتم و توسعه داده‌ که بهتون قول میده که به کس دیگه ای ارسال نکنه
ولی همون یک در یکِ حتی برای من هم جواب داد!
از اینجا برین بیرون پرنده های عاشق پیر!
امروز به آزمایشگاه نگاری بیا - و یک در یک و پیدا کن باشه!
از اینجا برین بیرون! من رقاصم
ها
استو.؟استو مکسوم؟ بله
اوه، هی، تویی توی آگهی بازرگانی
من اصلا نمیدونم راجع به چی حرف می‌زنی
دنبالم بیا
باورم نمیشه دارم این کارو می‌کنم اول فکر کردم: به هیچ وجه!
به هیچ وجه قصد ندارم این کار و بکنم
منظورم اینه که، نمی دونم این طور نیست، نمی‌دونم،
من یکی از این کارها انجام میدم، این یکی نیست، یکی که از بالای خط بهش سپرده شده؟
چرا، هست! و بعد با خودم گفتم:
خب، من الان بالای خط هستم شاید من باید این کارو بکنم
در ضمن، من فقط یه جورایی افسرده بودم
مامانم در مورد پیدا کردن یه نفر خیلی برام سختی کشید
به هر حال، دیوونه نیستم. اون واقعا شیرینه اون … من می تونم بهت بگم که عصبی هستی
فقط استراحت کن، مطمئن باش که از خدمات ما راضی میشی
... اره
باشه خب، به عنوان ماشین کاملا با هم ارتباط برقرار کنیم و دی. ان. ای شما رو اسکن کنیم
میخوام چند تا سوال ازت بپرسم حتما
نتایج این دو آزمایش به ما میدن
اطلاعاتی که ما برای پیدا کردن یک در یک نیاز داریم
عالیه تنها چیزی که مهمه اینه که صادقانه جواب بدی
حتما باشه
عدد مورد علاقه شما چیه؟
سه. نه، هشت
چیزی نیست،، سوالات می‌تونه یکمی ناخوشایند باشه
فقط صادقانه جواب بده
باشه عدد مورد علاقه شما چیه؟
خوبه
غذای مورد علاقه‌ات چیه؟ پیتزا پپرونی
منم همینطور! خیلی خب، سوال بعدی
تو توی صحرا هستی که توی شن‌ها قدم می‌زنی وقتی یکدفعه به پایین نگاه می‌کنی
یک لاک ‌پشت می‌بینی که به سمت تو میاد
دستت رو میگیری پایین و برش میگردونی
اوه لاک پشت برعکس شده
شکمش داره تو آفتاب میپزه پاهایش و تکان میده
بدون کمک تو نمی تونه خودشو مسلط کنه
ولی تو کمکی نمی‌کنی چرا؟
اوه... نمیدونم احساس می‌کنم که احتمالا کمک می‌کنم
ها
... این
با کسی آشنا شدی که تورو یاد کسی که تو یک آگهی بازرگانی دیدی میندازه
اون این فرد بودن و انکار میکنه تو چیکار میکنی؟
و اینجا رو امضا کن باشه
عالیه. و این ۸۲ اعتبارِ باشه
تبریک میگم
دکتر نگاری تمام اطلاعات شما رو وارد الگوریتم میکنه
و یک در یک امشب دقیقا نیمه‌ شب به خونه اتون میرسه
اوه، نصف شب. باشه
برای تاثیر چشمگیر
خیلی خب. ها
و یک در یک رو پیدا کن باشه!
میبینمت!
شب خوش!
سلام، من استو هستم
سلام! من استو هستم
ملاقاتی داری ولی... دارم میام!
سلام
سلام. میتونم کمکتون کنم
... من "برت" هستم
من یک در یک هستم
تویی...؟ اوه، نیا تو
نه. متاسفم. اون... این مسخره است
تو نمیتونی یک در یک من باشی نه، البته که نه
... منظورم اینه که، معذرت میخوام که اینو ازت خواستم
تو همجنس باز هستی؟ نه، خب، منم نیستم!
درسته. دیدی؟ خیلی خب، پس واضحه که من یه جورایی قاطی کردم
آره.. یعنی، فکر کنم
پولم رو پس می‌گیرم دلخور نشو
هی! هیچ کدوم گرفته نشده
پسر!
اه، اینقدر سخت نگیر، رفیق
... نه، فقط
نمی‌دونم، گاهی اوقات یکه می‌خورم احساس می‌کنم هیچوقت کسی رو پیدا نمی‌کنم
فقط … مزخرفه. خیلی بد شد که زیر خط استوا بدنیا بیای
کجا؟ کدوم محله؟
هالنبک هیتز، درست کنار اسکار و وانوئن
من قبلا ماشین می‌فروختم قبل از اینکه منتقل بشم اینجا
امکان نداره! خدایا، من برای این کار خوشحال بودم در موردش بهم بگو، ها؟
خب، از دیدنت خوشحال شدم به هر حال." برت چوند "
هی، آره، تو هم همینطور استو مکسوم
... میدونی، صادقانه بگم، من فقط خوشحالم که بالاخره یه نفر پیدا شد
خب ۱۲:۱۵ شد و من فکر می‌کردم که کسی نمیاد
از اینکه همیشه دیر میکنم معذرت می‌خوام یه چیزی هست که باید روش کار کنم
نه، دو بار در موردش فکر نکن
خب، گوش کن، من یه جورایی گرسنمه راستش می‌خواستم یکم غذا بخورم
نمیدونم، میخوای بیای؟
میتونم غذا بخورم. واقعا؟ تا حالا به "آل" رفتی؟
رستوران آل؟ پایین حط؟ اونجا رو دوست دارم!
مراقب خودت باش وقتی که میری پایین خط
به چه دلیلی میری پایین خط؟
میرم غذا سفارش بدم حالم بهم میخوره
معمولا من دوست ندارم که مردم و نوازش کنم،
اما وقتی که اونا ماهیچه هایی مثل تو رو به دست بیارن، زیاد اهمیت نمیدم
خوشحالم که تونستم شبت و بهتر کنم
ها! باشه، بیا بریم
درست پشت سرتم ! خداحافظ
من عاشق وقتی هستم که قراره در اون ماشین زره پوش منفجر بشه
اوه، بله، بله! و اونا تصمیم گرفتن که اینکار و نکنن
به هر حال منفجر میشه! اره، درسته
من عاشق این برنامه هستم
هی، آل
تو چی می خوای؟ املت سفیده تخم‌ مرغ
اوه
املت سفیده تخم‌ مرغ. اما میشه زرده رو سرخ کنی و بعدش بذاری کنارش؟
چی؟ به هیچ وجه! این دستور منه
منظورم اینه که این دقیقا همون چیزیه که من سفارش میدم خیلی خنده داره
چون من از زرده خوشم میاد، ولی... جدا باشه! آره. اره
من هم همین کار و می‌کنم
خیلی خب
چه شانسی داریم؟ باورنکردنیه!
اما بعدش زنم فوت کرد
اوه در این مورد متاسفم چیزی نیست.. خیلی وقت پیش بود
من درستش می‌کنم اوه، نه، بس کن، بذار بگیرمش
نه، نه، خواهش می‌کنم نه، حواسم هست
... من تو رو دعوت کردم، اجازه بده هی. هی، هی. نه، نه، فهمیدم. حواسم هست
خیلی خب ممنونم
خب، خوش گذشت آره، این یه انفجار بود
و ببین، اگه یه ماشین جدید لازم داشتم، می دونم کی زنگ میزد، مگه نه؟
خواهش می‌کنم روزای من روی زمین تموم شده من الان یه جاکی هستم
... گوش کن، من از این راه برگشتم، پس
اوه... خب
این دور و بر میبینمت؟
... اوه، من … من متاسفم ... من اینکارو نکردم
نه، این … عجیبه که من میخواستم بغلت کنم
آروم باش
اره ! بای! اره
آهای؟
آهای؟!
آهای؟
دکتر نگاری؟
آهای؟!
صبر کن ببینم! وای، صبر کن صبر کن ببینم!
خب، فکر کنم نمی‌خواست پولمون رو پس بده
آره، فکر نکنم خوشحالم که میبینمت
چیکار داری می‌کنی؟ میخوای ناهاری چیزی بخوریم؟
... خب، من یه سری‌کار دارم که باید انجام بدم، ولی
پنیر کبابی دوست داری؟
این احمقانه بود
فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی بیفته
منم همینطور... خب
شاید یک فکری
هنوز اون پنیر کبابی رو میخوای؟
نه.. من حتی از پنیر کبابی خوشم نمیاد
من به لاکتوز حساسیت دارم بس کن! تو سگی!
باورم نمیشه میخوام با والدینم ملاقات کنم
به نظر خوب میام؟ بس کن. خیلی خوشگل شدی
لباس پلیور منو دوست داری؟ آره، عاشقشم! خیلی باوقارِ
بلند مرتبه. اما هدف اصلی اینه که شکمم و داخل نگه دارم
هی! من عاشق اون شکمم
این شکم منه بیخیال
استو! هی! اونا اونجا هستن! سلام، بچه ها!
از دیدنت خوشحالم!
مامان، بابا، این برتِ
سلام، من ران هستم از دیدنتون خوشحال شدم، آقای چوند
"بهم زنگ بزن" برت پدرم آقای "چوند" بود
اون به همون اندازه که گفتی بد دهنه استو! من لیندا هستم
راضیِ
اووه، سلام
باشه، عزیزم
آره، آروم باش، مامان
اوه، من عاشق اون آهنگم! هی، بیا اون و بخونیم!
♪ اوه آه، چا چا! لطفا آقای خط گارد من ♪
♪ کیف من و چک نکن ♪ ♪ کیف-آه! ♪
اوه، من عاشق "مارلو آمفری" بودم من دیدمش که ۱۷ بار زندگی می‌کرد
واو! استو، تو که می دونی چطور انتخاب کنی
ممنون، بابا من یه جورایی ... نگران بودم که شماها
نمیدونم، به خاطر سن و سال اون ناراحت بشین
اوه! داری شوخی میکنی؟
تو به ما یک دوست قدیمی دیگه دادی که در مورد روزهای خوب باهاش حرف بزنی
اوه، هی لیندا، استو گفت که از جغدها خوشت میاد
و خب
یکی رو برات انتخاب کردم
امیدوارم خوشت بیاد
برت! اوه، خیلی عالیه!
اوه! وای!
اوه! یک جغد مکانیکی!
خوشگله!
اوه، با کلکسیون من عالی به نظر میاد. ممنون
شماها واسه شام میمونین؟ لطفا!
شام؟ اره!
حتما، ممنونم اره!
خدای من. من عصبی هستم. عرق می‌ریزم نباش. اونا بچه‌های خوبی هستن
گذشته از این، این فرق می کنه که با پدر و مادرت ملاقات کنم
اینا بچه‌ های من هستن، و اگه ازت خوششون نیاد،
بهشون میگم که مجبورن
من فقط احساس می‌کنم که اونا منو با مادرشون مقایسه میکنن
استو، گوش کن. مارتا یه زن فوق‌العاده بود
و وقتی فوت کرد زندگی ما یکسان بود
اما اینا بچه‌ های خوبی هستن میخوان پدرشون رو خوشحال ببینن. بچه ها!
اونا اونجا هستن!
پِلیسا، این استوئه
سلام سلام! از دیدنت خوشحالم
تو هم همینطور!
بابا تو بهم نگفته بودی که اون خیلی سکسیه
می‌خواستم غافلگیرت کنم
بوژ، این استوئه بوژ، حالت چطوره؟
فراموشش کن! من توی حیاط پشتی هستم
ببخشید. فقط … خودتو وفق بده
من میرم باهاش حرف بزنم
راستش نه، میدونی چیه؟
بذار برم باهاش حرف بزنم
هی، رفیق
هی
تویی، تو در این مورد خیلی عالی هستی
هی، تو از Safeball خوشت میاد؟
آره.. فکر کنم
چرا نمی خوای ... بلند بشی؟
زودباش!
خوش میگذره
بفرما برو بیرون
تو دبیرستان بازی می‌کنی؟
آ ره.. من توی مراسم جوایز "مرکزی" بازی کردم
هی، من تو یه مراسم اهدای جوایز بازی کردم
پسر، تو بالاتر از خط استوایی، همیشه کون ما رو سرویس میکنن
گوش کن، حالت چطوره؟
این فقط، تو مامان من نیستی
هی، هی، من کاملا درک می‌کنم باشه؟
من نمیخوام مامان تو باشم ببین، من نمی تونم باشم
از اون چیزی که بابات میگه، اون یجورایی یک بوده
آره، اون بود
ولی منظورم اینه که، این همه چیز نیست
زود باش قهرمان میتونی بهم بگی
بعد از اینکه مامان مرد من واقعا افسرده شدم
خب، پس، رفیق من،
برای لغو مجوز
خب، ببین، سعی کردی دستگاه گوارش درمانی رو ببینی؟
نه، این کاری بود که خواهرم کرد
نمیدونم، احساس می‌کنم که شاید سعی می‌کنم خودم درستش کنم
گوش کن
هی، چیزی نیست به من نگاه کن
تو فکر نمی‌کنی که من از این که با پدرت قاطی این قضیه شدم ترسیدم؟
من وحشت زده بودم
اون مرد بزرگیه
اره اره
خب، گوش کن، تنها چیزی که میتونم بهت بگم
اینه که هر چیزی هر چیزی
می‌تونه با یکمی شجاعت مقابله کنه
و میدونم که یه سری از اینا داری درسته؟
فقط باید پیداش کنی
کجاست؟ ها؟ اونجاست؟
نه نه؟درست اونجاست؟
نه کجاست؟ این شجاعت کجاست؟
اونجا نیست آره، کجاست؟ زود باش!
درست همین جاست آره! اینجاست. وای پسر بزرگ من
حالت خوبه؟ بیا اینجا
ممنون، استو
هی، سفیده تخم مرغ
وقتی که میخوای این کار رو تموم کنی و یه ماساژ پشت سرت میگیری؟
چرا من باید کسی باشم که این درخت رو تزئین ‌کنم و چرا من باید کسی باشم که دارم پشت اون و ماساژمیدم؟
این دفعه کی میتونه باشه؟ ملاقاتی داری
بیا تو!
تو؟
این همون یارویی که تو تبلیغات یک در یک بود؟
نه، من تکنیسین آزمایشگاه ‌های نگاری هستم
همون یاروئه بهت قول میدم که من نیستم
ها... با این چی...
آقای چوند. آقای مکسوم ما الان هردوتامون آقای مکسوم هستیم
اوه
خب، من معمولا به خونه ها زنگ نمیزنم
اما این یک موقعیت ویژه است
دیدی، وقتی که دکتر نگاری ورودی شما رو محاسبه کرد
به عنوان یک در یک اون اشتباه کرده
یادش رفته که اون و باخودش ببره. تو هیچکدوم از اون یک در یک ها نیستی
ولی یه ساله که ما باهمیم
آره، منظورم اینه که ما ازدواج کردیم
به اندازه کافی نمیتونم عذرخواهی کنم
این اولین اشتباهی که تو تاریخ یک در یک وجود داره
آقای مکسوم. این یک در یک شماست
اوه...
آقای... مکسوم. این مال شماست
از رستوران آل؟ بله
این هنوز یه نفره؟ بله
ها
ما باید با شما دوتا ارتباط داشته باشیم
آل خیلی تنهاست اون به ایرینگبلام نقل مکان کرد
این وقت سال ایرینگبلام خیلی وحشتناک خیلی مرطوبه
گوش کن، ما اهمیت نمیدیم تو چی میگی، باشه؟
ما از این نتایج راضی هستیم
ما واقعا همدیگه رو دوست داریم ما خوشحالیم
من اینو درک می‌کنم اما … تو نمیتونی با علم بحث کنی
علم رو فراموش کن. ما کار می‌کنیم
منظورم اینه که، شاید با بعضی از اطلاعات، اما چرا باید اهمیت داشته باشه؟
متاسفانه این قضیه بیشتر از شما دوتا هست
دکتر نگاری؟ شما تو ورودی بیرون منتظر بمون
تمام این مدت؟ چرا وارد عمل نشدی؟
نمیدونم
واقعا عجیبه
نظر تو همینه
می‌بینید که طبقات بالا در بدو تولد به هم سپرده شدن تا نظم و حفظ کنن
تو اینجا بیشتر رابطه تو در خطره
نظم و اساس جامعه ما بالای خطِ
شما دو نفر به خاطر جدایی متهم شدین
چی؟! نه امکان نداره از هم جدا بشیم
باید بیشتر به کاغذ بازی هات نگاه می‌کردی
تو چاپ زیبا میگه که در صورت یک اشتباه،
جدایی از نظر قانونی الزامی است
کی می خواد ما رو درست کنه؟ واقعا؟
منم
در واقع، اون دوتا میخوان، اما چون من بهشون میگم
تمام این مدت شما دوتا اینجا بودین؟
... آره، دوباره، فقط خیلی عجیبه
مثلا، چند نفر دیگه تو خونه هستن؟ خفه شو
دو ساعت وقت دارین که از هم جدا بشین
دو ساعت؟
دو ساعت آره، فهمیدم
خب، این همه چیزه
می خوای سعی کنی این آدما رو ببری بیرون؟
خیلی دلم برات تنگ میشه
اونا مسلح هستن ما نمیتونیم اونا رو بگیریم
این میتونه عالی باشه عالی بود!
هی، می دونم. بیا اینجا
بلیط بشقاب گرفتی؟
آ ره. ترک کردن برای ایرینگبلام 10 بعد از ظهر، پنجشنبه
اوه...
... هومی ماشینم اینجاست، پس
باید برم
خداحافظ ، برت
موفق باشی تو ایرینگبلام
خداحافظ...
سفیده تخم مرغ
خب، تو متوجه شدی که من سفیده تخم ‌مرغ رو می‌گیرم، مگه نه؟
ولی بعدش، زرده اون طرف رو می‌گیرم
چرا همچین کاری کردی؟
... چون من … ازشون خوشم نمیاد ... با سفیده تخم ‌مرغ، پس
واو، واو! واو، چیکار داری میکنی؟
هیچی
من هیچ کاری نمی‌کنم
و من باید یه کاری بکنم
برت!
برت! برت! صبرکن!
برت، صبرکن!
چرا من همیشه دیر میکنم؟
خوب شد که من همیشه دیر میکنم
گور بابای علم آره، گور بابای علم
میدونی، فکر کنم ما قراره اینجا رو دوست داشته باشیم
منم همینطور، سفیده تخم مرغ
میدونی چیه؟ میخوام یه چیزی رو امتحان کنم احمقانه است، اما بذار امتحان کنم
اووه! منو به آستانه بردی؟ آره، آره
نه، بامزه میشه آره، از این خوشم میاد
اینم از این
آه! نه نه؟نه؟
بهتره راه بری راه برو. بیا بریم تو
اره. خیلی خب... اره