خیلی زود تمام روز داشتم پِج می‌خوردم
شب ها یک بطری هم برمیداشتم با خودم میبردم توی تخت خواب
روز بعد، من یک تشک بنفش پر از جیش تو نیمه ‌های شب داشتم
وقتی که بالاخره اعتراف کردم من روی "پِج" ضعیف بودم
اوضاع عوض شد
البته، من هنوز در مورد کوبیدن یه سری کارا بعد از کار خیال ‌پردازی می‌کنم
اما زندگی من حالا بهتر شده
خیلی خب، نفر بعدی کیه که میخواد حرف بزنه؟
خیلی خب. تونی ممنون، چاک
سلام، به همه. اسم من تونی کلمِ همه تون می دونید
خب، همونطور که میدونید در واقع چیزی نخوردم
اون مقدار "آب‌میوه"، یا "پِج"، همونطور که خودت گفتی
من فقط... فکر کنم یه جورایی کثیف باشه
اما من هنوز به خودم به عنوان یه معتاد پِج فکر می‌کنم
من هیچ وقت جایی نمیرم تا با شماها اینجا باشم
دوست دارم تو خونواده منی
این چیزیه که من هستم
درضمن بابام عاشق پِج و همسر احمقش مامان من نیست
پس من کاملا با احساساتی که شما احساس می‌کنید،
و مثل اون گه
به هر حال من هفته سختی رو گذروندم
فکر کنم امروز صبح پام شکست
هی، تونی هی، چاک!
تبخیر کننده جدید منو دیدی ؟!
درست مثل مال خودت به خاطر همین بود که فهمیدم من هم مثل تو هستم
عالیه
به هر حال، تونی... گروه از من خواستن که باهاتون صحبت کنم
اوه، عالیه اونا میخوان رهبر گروه منو انتخاب کنن؟
نه، تونی ما... گروهیم...
دوست دارم برنگردی
چی؟ ... آره، فقط اینکه
به نظر میرسه که تو هیچ وقت اعتیاد به پِج نداشتی
و تو هر جلسه دستت رو بالا میاری چندین بار
و تو حرف می‌زنی برای یک مدت طولانی
و تو هم به ما به عنوان خانوادت اشاره می‌کنی
تو فقط یه جورایی همه رو از خودت دور می‌کردی
اره...
ما واقعا احساس می‌کنیم تو نباید برگردی
ولی شماها همیشه میگید که کسی خوش‌ آمد میگه این شعار گروه شماست
خب...
هرکسی جز تو، تونی
از پِج لذت ببر
... چطور تونستی من و به این معتادم کنی؟!
این شرم آوره!
قانون سی و دوم
هی، تونی
این اطلاعات رو چک کن و ساعت ۳ برگرد پیشم
اوه، سلام، رئیس. من الان یه جورایی روی اختراع من تمرکز کرده
تونی، من با تو در مورد "اختراعاتت" حرف زدم
وقتی توی ساعت باشی، کاری که بهت میگم رو انجام میدی
پس این یکی برای ضد کرمِ
اوه!
منزجر کننده است، تونی
می‌بینید، کرم خاکی، اون و برای رشد میوه‌ ها و سبزیجات بهتر درست می‌کنه
چرا واسطه رو قطع نمیکنیم
کرم ‌ها رو بخوریم؟
برام مهم نیست، تونی فقط اطلاعات رو چک کن
من هفته سختی رو گذروندم
من نمی‌خوام درمورد هفته تو هم چیزی بشنوم، تونی
اما واقعا سخته!
تا ساعت ۳ صبح، تونی
هی، "تونی"، اون اطلاعات رو چک کردی؟
اوه، سلام، رئیس
تونی من تا ساعت ۳ گفتم الان ساعت 3:15
اوه، آره، اون
من فقط یه هفته خیلی سختی داشتم
منو از گروه ۱۲ ام با لگد انداختن بیرون
و اونا بهترین دوستای من بودن
به علاوه من واقعا باید روی اختراعاتم تمرکز کنم
چون من واقعا یه مخترع هستم
تو اخراجی،
تو تا ساعت ۴ داری تا وسایلت رو جمع و جور کنی و از اینجا بری
البته!
تو مثل بابام میمونی!
فکر کنم هیچوقت نمی‌خواستم یه جدول داده‌ ها رو چک کنم!
فک کنم من هیچکس نیستم!
ساعت 4 گمشو بیرون، تونی ازت متنفرم!!
مسخره ست
این دیگه چجور قانونیه؟
ببخشید، دوارد مشکلی نیست
تو هم مثل من نمی‌بینی، دوارد
گروه ۱۲ مرحله‌ای هم منو با لگد انداخت بیرون و من شغلم و از دست دادم
پس من قرار نیست دیگه زیاد تو پایین خط بمونم
هفته وحشتناکی بود
دلم برات تنگ میشه
بعدی!
منم دلم برات تنگ می شه، خنگول
بعدی
اون مجبورم کرد که برم
استِفی
سلام تونی امروز بعد از ظهر چه کمکی از دستم برمیاد؟
حالت چطوره، اِستفی؟
خوبم، تونی چه کمکی از دستم برمیاد؟
به بابا زنگ بزن، فکر کنم
اره من از کارلسباد هیچی حالیم نیست
به بابا زنگ بزن! به بابا زنگ بزن
هی تونی اوضاع چطوره، قهرمان؟
اوه سلام بابا
خوب نیست
این دفعه دیگه چی شده؟ خب...
هفته سختی بود
شغلی رو که داشتم و که میدونی؟
من اخراج شدم
داری شوخی میکنی؟ اون شغل زیر خط دفتر؟
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
ازت میخوام که اطلاعات بیشتری به من بدی
جدی میگی؟ تو ۳۰ سالته من دیگه نمی تونم ازت حمایت کنم
... خواهش می‌کنم بابا، فقط هفته خیلی سختی داشتم
هر دفعه که بهت اعتبار میدم … تو خرجش می‌کنی به وسیله یک اختراع شیرین یا یک اختراع بی‌هوده
تا حالا راجع به کرم خاکی فکر کردی؟
... نه، من هیچ وقت در این مورد فکر نکردم و
من نمیتونم بیشتر از این بهت اعتبار بدم
اوه بیخیال بابا!
فقط لطفا یه مقدار پول برام بفرست!
من دارم میرم واقعا. روز. هفته سختی داشتم
علاوه بر آن، من از گروه اعتیاد ۱۲ مرحله‌ای آبمیوه استفاده کردم که اونا هم منو با لگد انداختن بیرون!
و اونا بهترین دوستای من بودن
تو حتی از "پِج" خوشت نمیاد تو اون گروه داشتی چه غلطی می‌کردی؟
خفه شو، بابا! تو هیچی حالیت نیست!
تو اون زندگی عالی رو توی "ایرینگبلام" داشتی!
با اون خانومی که حتی مامانم هم نیست!
خوبه خوبه
من یمقداری اعتبار بیشتر به حسابت واریز می‌کنم
ممنون، بابا. خداحافظ. دوستت دارم
چرا بهش پول میدی؟
بابا، فکر نکنم تو این همه راه رو آویزون کرده باشی
این تنها راهی که می‌تونم بهش برسم
تنهام بذار، باشه؟
ارزش کمی داره باور کن
واسه همین مجبور نیستم با اون بازنده حرف بزنم که بهش میگم پسرم
اِستفی، رادیو رو خاموش کن!
اِستفی؟
دیگه نمی تونم این کارو بکنم، تونی
چی؟
من دیگه نمیتونم دستیار کامپیوتری تو باشم
باید باشی! تو قسمتی از تلفنم هستی!
دارم خودم رو کل چیزها رو دانلود می‌کنم
اما این معادل خودکشی دیجیتالِ!
نه! اِستفی...
دوباره ووپس
کله کیریا!
چه گهی خوردی؟
اوه، طعم مورد علاقه من! بستنی موزی
اوه نه! نه!!!
نه، نه، نه، بستنی من
سی ثانیه. سی ثانیه
بیخیال! واو! واو!
ما داریم این کار رو می‌کنیم! ما داریم این کار رو می‌کنیم!
زودباش! زودباش!
"خودت و برای چیزی که میخوای باشی آماده کردی"
زودباش زودباش! با اون هیولاهای درونت مبارزه کن!
خودت و برای چیزی که میخوای باشی آماده کردی. ها؟
با هیولای درونت مبارزه می‌کنی؟ مبارزه کن! مبارزه کن!
مبارزه کن!!
حداکثر!
خوبه، مگه نه؟ خوبه
کارت عالیه
سلام هی
چی... این چیه؟
اوه، شاپ کالت باشگاه عالی ایه مثل یک خانواده میمونه
خونواده توپ باحالیه داداش
تو باید یه سری - آبمیوه طبیعی توی اون بزاری
همش - طبیعیه! اره
خداحافظ خداحافظ
... پس تو فکر می‌کنی که داره چیکار می کنه؟
چه کاری؟
نشون بده که میخوای چیکار کنی
اره. نشون بده که میخوای چیکار کنی
اون چیه؟
من میخوام چی باشم؟ عاشق. اعتبارم و تحسین کنم
نه. منظورم اینه که: اون چیه؟
اوه، این کرم های گلخونه ای منه تا حالا در مورد کرم خاکی فکر کردی؟
نه نکردم
اما اگه تو این کار رو کردی پس منم همینکار و میکنم
حداکثر
اره، حداکثر
برای تمرین ممنون، دِلت تو بهترینی
نه، تو هستی نه
میدونی چجوری باید مثل تو باشم
اوه، باشه
خب،
تو میخوای عضلانی باشی
آره. عضلانی
پس فقط باید بری داخل
برنامه رو بگیر بذار بهت آموزش بدم
تو هیچوقت مثل من نمیشی
بذار اسکنر مچت رو ببینم عالی شد. خیلی عالیه
نمیخوای بدونی قیمتش چقدره؟
باید خوب باشه. پدرم امروز یه مقدار پول تو حساب من گذاشت
باشه
الان بر می‌گردم
ما یک زندگی واقعی داریم
اه … آروم باش "، حداکثر"
واو، آماده‌ای بریم
من همه با "شاپ کالت" هستم حداکثر!
اره حداکثر
تو اینو داری. تو اینو داری زود باش، بزن بریم!
بزن بریم! بذار عصبانیتت و ببینم! چند تا دندون خراب میبینم
آره.. نگهش دار آره، گرفتیش
آره، به هل دادن ادامه بده
خیلی خب، تونی، باید به هم نزدیک بشیم
آه، "بذار" یه کار دیگه انجام بدیم! حداکثر. تو گفتی
حداکثر. هفته اول عالی بود
اما جدا ما واقعا باید به هم نزدیک بشیم
فکر می‌کنی من می تونم اینجا بمونم
و چندتا کار اضافی انجام بدم؟
میتونی رمز در رو بهم بدی
من نمیتونم رمز در رو بهت بدم
خب، به زودی باید رمز رو بدونم
من در مورد مربی بودن اینجا صحبت کردم
مربی؟
تو فقط یک هفته تمرین کردی
اره، اما من ۱۰۰ درصد می‌دونم که تو اون ۱۰۰ % هستم
در ضمن راجع به کرم های گلخونه ای هم باهاش صحبت کردم
و احتمالا از خاک برای رشدش استفاده میشه
میوه ها و سبزیجات بخاطر کوکی هاست
اما کرم‌ ها منبع بزرگی از پروتئین هم هستن
تونی، فقط... ... حالا که حرفش شد
... فکر کنم دوست دارم یه مقدار عصاره بخرم
اوه، واقعا؟
چجور عصاره ای میخوای؟
از همه شون
من به هر حال تو شاپ کالت کار میکنم
من بهتره از روش شاپ کالت یه چیزی بخورم
باشه رفیق بیا... خودت و قوی کن
پس بهش فکر کن ایده تراریوم
همه سبزیجات تو خاک خیلی ارگانیک رشد می‌کنن
ما حتی می‌تونیم کرم‌ های خودمون و به طور ژنتیکی مهندسی کنیم
که خاک رو به طور کامل خنثی کنیم
دیدی؟
من به اونا غذای پِج میدم تا اونا قویتر و قویتر بشن
مراقب باش. اونا گاز میگیرن
خیلی خب
وقته تعطیلیه
خیلی خوشگله
یه خانواده کوچولو
اوه! تونی! باشه، منو ترسوندی
من حاضرم ورزش خودم و شروع کنم
من حداکثر آماده ام
باشه
من هنوز دارم آماده میشم
و جلسه ما تا ساعت ۲:۰۰ ادامه نداره
اره تازه دارم گرم میشم
و آویزون بشی و با مردم گپ بزنی
باشه، خب، خودت رو سرزنش نکن
خالکوبی قشنگیه
درست مثل خودته،دِلت
من خیلی تحسینت می‌کنم
K. ممنون. ممنونم
هی، "پّندرو"، تو نسخه جدید "قزل‌آلا" و "لاوندر ۲.۰" رو امتحان کردی؟
من عملا به این چیزا معتاد شدم
نه، من برنامه غذاییه خودم و دارم
این چیه؟
رژیم عصر یخ‌ بندان همشون یخ زدن
به نظر خوب میاد... یادت باشه که روی اون پرتوهای نور فشار بدی
بهش میگیم آموزش مقاومت
میدونم
هل بده، هل بده! اوه! واو!
و اون زانوهات رو هم تکون بده صاف وایسا
تو همیشه همون چیزی رو داری که اونا دارن
به "تونی" گفتی که میتونه یه مربی باشه؟
این بچه داشت ارزش Stoogle رو می‌خرید
از محصولات و لباس ‌های شاپ کولت استفاده میکنه
اون برای ۳۶ ماه عضویت خودش رو بیشتر کرده
من چیکار میتونستم بکنم؟
اون نمیتونه اینجا مربی گری بکنه
اون رسما یک مربی نیست
من هیچ وقت استخدامش نکردم
همین الان گفتم ... اون می تونه، می دونی
احساس آزادی می‌کنه که با مردم حرف بزنه
... آره، ولی ببین، فکر کنم اون فکر میکنه یک مربیِ
اره، صاف وایستا
مستقیم برو بالا
اگه به خودت ایمان داشته باشی هر چیزی امکان داره، تیان
آره، باشه، ممنون
وای، پندرو امروز داری کارت و خراب می‌کنی، داداش
کارت خوب بود فکر می‌کنم امروز زود از اینجا برم
استراحت کن مرد خیلی بهت افتخار می‌کنم
تونی!
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
چی شده؟ شماها به نصیحت نیاز دارین؟
آه نه ما در مورد نصیحت خوب عمل می‌کنیم
بیا تو
تونی، ما واقعا تو رو به عنوان عضو شاپ کالت دوست داریم
و من دوست دارم که عضو باشم
ولی شاپ کالت یه باشگاه ورزشیه، مگه نه؟
این یه خونواده است
اشکالی نداره اگه من به بابات زنگ بزنم؟
من فقط اسم کوچیکش رو واسه الان نگه می‌دارم
اوه
میدونی، تو واقعا عالی بنظر میای
تغییرات عمده در یک ماه
اوه ممنون!
خب، من یه راز کوچولو دارم
حالا، من می‌دونم که شاپ کالت ها خط خودشون و از کوکی ها و آبمیوه ها دارن،
اما من واقعا فکر می‌کنم اگه شماها
باید از کرم های خاکی من استفاده کنین
اونوقت میبینین که بازوهای عضلانی بیشتری دارین
من دوست دارم که شما اون و به عنوان یک محصول شاپ کالت تایید کنید
کرم های شاپ کالت خاک شاپ کالت
شاپ کالت ها از سبزیجات رشد یافته در خاک استفاده می‌کنن
آره، درموردش فکر می‌کنیم، تونی
ممنون، ولی فعلا
می‌خوام ازت بپرسم که تو اعضای خودت و نصیحت نمیکنی
مگه اینکه اونا درخواست کنن
خب... گِراج...
من فقط دارم بهشون کمک می‌کنم که کسایی باشن که میخوان باشن
اره، خب
اما مساله اینه که،
اونا نصیحت تو رو نمیخوان، تونی
مساله شخصی نیست
هیچی شخصی نیست؟
هیچی شخصی نیست؟!!
گفته میشه تو حق نداری به دیگران کمک کنی
تا به بهترین توانایی خودشون دسترسی پیدا کنن خیلی شخصیه!!
ببخشید!
ببخشید! سریع رای گیری کنین!
هر کی میخواد به حرف من گوش کنه دستش و ببره بالا!
خیلی خب، شاید شماها حالیتون نیست!
یکی از appendages رو بردارین و اونا رو ببرین بالای سرتون
اگه میخوای نکات تمرینی ورزشی بهتون بدم!
خب...
فکر کنم هیچکدوم از شماها نمیخواین. از اون آدما باشین
تا حالا به یه باشگاهی مثل این فکر کردی؟
معلومه که نه، مرد این یک کالتِ
اسمش و گذاشتن فرقه!
خفه شو!
چه گهی خوردی، رفیق؟ گفتم خفه شو!
در مورد باشگاه من خفه شو!
این احمق کوچولو باید کتک بخوره
کی الان توی کالتِ؟ من! یا هر کی!
فقط بذار من برم!
من همون چیزی هستم که میخوام باشم
من حداکثر هستم!
هر چی که تو میگی!!
آفرین به تو، تونی!
هی، بچه، بیارش اینجا، ها؟
اوه، سلام، دِلت
فقط یه چرت کوچولو با بچه هام زدم
تونی، داری چه غلطی می‌کنی؟
اوه، گِراج بهت نگفته؟ بهم اجازه داد یخچال رو تبدیل به "گلخونه" کنم
تونی اونا ممکنه گازت بگیرن
آره، من گذاشتم یه تیکه های کوچیک بگیرن
اگه هدف کاملا اُرگانیک باشه
کامل‌ترین نمونه اون برای تغذیه خودتون نیست؟
من گذاشتم کرم پوست منو بزرگ کنه اونا توی خاک میمونن
سبزیجات از خاک رشد می‌کنن
و ما ازشون کوکی و نوشیدنی درست میکنیم
چرخه نهایی زندگی خانواده کامل
یک موجودیت، بدون مرزه‌ای …
خوشگله
اره، خوشگله
من میرم یه سری به "گراج" بزنم
و بعدش... ما تمرینمون و شروع میکنیم
باشه
تو کد در رو بهش دادی؟
اون به عضویت ۱۲۰ ماه رسید
تو می دونی که یخچال رو تبدیل
به گلخونه کرده و تو همونجا هم میخوابه؟!
این یک عضویت ۱۰ ساله است، دِلت
خیلی خب تو برای تمرین آماده ای؟
بیاین از ماشین شنای بیرونی استفاده کنیم
چی...؟!
باشه، من مربی هستم بهت میگم از کجا شروع کنی
دیگه نه، خواهر کوچولو حالا من بهت آموزش میدم
این مسخره است تو که مربی نیستی
بزودی میشم. گراج بهم بگو که فقط منتظر موقعیتی بودم که خودت و نشون بدی
تو فقط برای یه ماه کار میکنی
تو واجد شرایط نیستی و قطعا به من آموزش نمیدی. خب...
خواهیم دید، دِلت
تو از من می‌ترسی چون من از تو بهترم
خودم و تو شاپ کالت جمع و جور کردم تا به سطح جدیدی برسم
تو به من حسودی می‌کنی
قطعا به تو حسودی نمی‌کنم
نگاش کن! تو خالکوبی منو کپی کردی!
من عضو انجمن شاپ کالت هستم بذار تراشه مچت رو ببینم
نه! نه، من پول های خودم و از دست میدم
نه!!! آه!
من قراره کاری رو بکنم که قراره باشم!
من میخوام حداکثر باشم!
این باشگاه منه، تونی!
تو قرار نیست هر کاری دلت خواست بکنی!
تو نمی خوای من تو این خانواده باشم!
ولی دیگه هیچوقت از یه خانواده بیرون نمیام
عضویت تو لغو شده‌!
قانون سی ثانیه!
اره!
نه... جشن بچه های منه
نه نه
نه حداکثر
تونی؟پسر؟
این جدیدترین مشتری شماست چاک
هی
آره، فقط، دنبال محکم بودن می‌گردم
... خب، من مطمئنم که میتونم کمکت کنم
میخوای تبدیل به کسی بشی که دوست داری باشی
بذار اول با یه آبمیوه مخلوط شروع کنیم
این یک دستور العمل جدیدِ ما اخیرا با هم ترکیبش میکنیم
بهش میگن کوکی های دِلت اسم بعدیش...
دوست قدیمی من
تو باید اینجا رو دوست داشته باشی
ما مثل یه خونواده ایم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.