وقتی این عکس گرفته شد، هیچکدوم از
این کلاس چهارمی‌ها ازدواج یا نامزد نکرده بودن
یا هیچگونه رابطه بلند مدت نداشتن
ولی همینطور که بزرگ شدن و آدم بالغی شدن
همشون عشق رو پیدا کردن و رابطه‌ای رو شروع کردن
همشون به جز یه نفر
در دنیای زوج‌های خوشحال، کسانی هستن
که به نظر نمیدونن قراره چیکار کنن
اونا اغلب باهوشن و جذاب و آدم خوبی هستن
ولی با این حال تنها میمونن
چرا؟
حالا چرا عشق ازشون دوری میکنه؟
و شاید برای همیشه اینطوره
چطوری این اتفاق افتاد؟
مارتی؟
یعنی، واو، ما به دستش آورده بودیم
اون ارتباط جادویی و شگفت‌انگیز رو داشتیم
...که بعضی‌ها کل زندگیشون رو براش انتظار میکشن، ولی
تو همیشه از صمیمیت وحشت داشتی
مگه نه؟
همون روز اولی که همو دیدیم، از چشمات خوندم
که همین چهارشنبه بود
سعی کردم که احساس امنیت بکنی. واقعا سعی کردم
چهارشنبه سعی کردم، دیروز سعی کردم
و امروزم میخواستم سعی کنم، ولی تو پا شدی
رفتی به اون بازی والیبال. که بعداً فهمیدم
مختلط بود... حالا هر چی
داری اصلا در مورد چی حرف میزنی؟
ما توی قایق نجات مست کردیم و سکس کردیم
دو بار، مارتی
میتونیم روش کار کنیم
وقت داری بریم جلسه مشاوره‌ی زوج‌ها؟
صورتحساب لطفاً - میخواستم دسر سفرش بدم -
چه خبر، رئیس؟ - خبرای بدی برات دارم، استاش -
اخراجی
داری سر به سرم میذاری، درسته؟
نه. تصمیم دونالد بود
ازم خواست بهت بگم
خب، دلیل دونالد چی بود؟
.خب، بیخیال، آدام این مزخرفاته
من 9 ساله که بهترین نماینده فروش اینجام
9سال. دلیلش چی بود؟
گفت نامزدش رو سیخ زدی
...این
این ممکنه
ولی بیخیال، رفیق
،فقط به خاطر یه نفر نمیشه که اخراج بشم درست میگم؟
یعنی، این تقصیر منه که اون دختره وحشیه؟
مگه من اون قرص اکستازی‌ها رو دادم بهش؟
دونالد گفت آره، تو دادی - دختره خودش ازم خواست -
میتونم همه اون پیامک‌ها رو نشونت بدم
تمومه دیگه، استاش
حالا مشکلت چیه؟
توی سن تو، هنوز این شکلی زندگی میکنی
معتاد سکس هستی، یا چیزی تو این مایه‌ها؟
هی، من همونقدر سکس سواری دارم که بقیه دارن
...فقط اون همه سواری رو با یه اسب
دفترتو جمع کن
میدونی چیه؟
زارا؟
میری بیرون، عزیزم؟ - آره -
میرم صبحونه بگیرم
فکر میکنی کی برمیگردی؟
احتمالاً... دور و بر هیچوقت
وایسا ببینم، تو داری از اینجا اسباب‌کشی میکنی؟
میخواستی بدون گفتن کلمه‌ای از اینجا غیب بشی؟
نه. یه سبد کیک بعداً میاد
من فکر میکردم اوضاع بینمون خیلی خوبه
میدونم این فکر رو میکردی، دیوید
ببین، مثل همه چیز تو این دنیا
عشق هم چرخه‌ی طبیعی خودش رو داره
و بعد، توی یه لحظه‌ی اندوه بار
تموم میشه
و این همون لحظه‌اس؟
چی، همین الان؟ نه، والا، نه
اگه اشتباه نکنم، حدود ماه آپریل بود
وقتی که اسم منو روی بازوت خالکوبی کردی
تو چه مرگته؟ - این مال منه -
چه جور آدمی میتونه یه روز اینقدر پر احساس و عاشق باشه
و بعد یه دفعه کاملاً خشک و بی‌روح بشه
چه جور آدمی اینطوریه؟
هیچی بهش نمیدن بزنه
باید باهوش باشه و با چوب توپ‌ها رو بزنه
بابا، تو کاملا و به شکل عجیبی اشتباه میکنی
اون باید منتظر پیچش توپ باشه
مامان اگه بود با من موافق بود
آره، اونم اشتباه میکرد
...با چوب ها بزن
...دیدی؟ اون
بابا؟
نه، نه، بابا
!ضربه رو میزنه
.:: @bollbolljan_com ::.
سلام، مامان. کشتی تفریحی تازه رسید
به خونه خوش اومدی، عزیزم
خب، با کسی آشنا شدی؟
روز اول با یه پسر عالی آشنا شدم
ولی اونقدر که من ازش خوشم اومد، اون ازم خوشش نیومد
و... دوتای دیگه هم همینطور
توی "سفر مجردها" اصلا چیکار میکنی؟
هاوارد مرد عالی‌ای هستش، و دکتر هم هست
،چرا درخواست ازدواجشو قبول نمیکنی
تا این مزخرفات تموم شه؟
نه
تو انتخابای خوبی نمیکنی، کارن
همیشه پسرای بد با جلیقه‌ی طرحدار
و شلوار آبی جین تنگ
میدونی چه فکری میکنم؟
فکر میکنم اونا چیزایین که تو رو... هیجان‌زده میکنن
خب معلومه دیگه
دیگه بزرگ شو و با هاوارد ازدواج کن
اینم میدونم که با گوشیت داری گیم بازی میکنی
ای عوضی کینه‌توز
به خاطر مزاحمت متاسفم، سو
ولی، یه مرد باید بتونه بره داخل خونه خودش، نه؟
اون حرومزاده‌ها میتونن آپارتمانی که
شرکت بهم داده رو پس بگیرن
ولی نمیتونن شأن منو ازم بگیرن
یا ساعت‌هام رو
.یا کت و شلوارهای ایتالیاییم رو وای، پسر
یا دستگاه درجه یک لایه‌برداری پوست رو
خیلی خب
نمیخوای برام آرزوی موفقیت کنی؟
فقط بپر - خیلی خب پس -
میبینمتون
اوه، درست افتاد رو بیضه‌هاش
!تف تو روحت
کارموت تموم شد یا... ؟
وقت برای یه نوشیدنی سریع داری؟
کمک میخوای؟
نه، ممنون. خودم میبرم
من اینجا زندگی میکنم
تو این خونه
آره، تو همونی که عروسک جورابی داره
آره
آره بعضی وقتا نمایش عروسکی رو پله‌ها راه میندازم
برای بچه‌ها
من هیچوقت بچه‌ای ندیدم
پدرم مرد
چی؟
پدرم مرد
...شنیدم. من فقط
متاسفم
اون آدم خوبی بود
مالی؟
مالی، خونه‌ای؟
تو کی هستی؟
من دیشب اومدم به پارتی
و آخرش با دخترت سکس کردم
کارن، سلام! سفر چطور بود؟
اوه، لوگان، این هم‌خونه/صاحبخونه‌ی من، کارن هستش
از آشناییت خوشوقتم، رفیق
خیلی خب
اون عالی نیستش؟
اون شرت منو پوشیده؟
مال من براش کوچیک بود. من برم دوش بگیرم
و بعدش صد در صد تو تمیز کردن بهت کمک میکنم
هی، خانوم؟
برادر دو قلوی من رو ندیدی؟
ممنون
این چیزا باید دیگه توی زندگی من نباشن
ارسال
شکلک نفرسته، شکلک نفرسته، شکلک نفرسته
ما امروز جمع شدیم تا آخرین احتراممون رو
...برای ملوین
لِ ویندو
لواندوسکی
لوان-داستی
ملوین در سال 1935 به دنیا آمد
در یک شهر کوچک لهستان
...چ... چ
چستاکوفا
چسکا-واوا
اریک؟
...در سال 1963 - پسرعمو استاش -
آره
مدت زیادی گذشته
حالت چطوره؟
عالی
به جز اینکه خبرای بدی برات دارم
پدرم مرد
آره
میدونم. آگهی فوتش رو دیدم
وایسا. باید اینو بشنوی
در دنیایی که
تنها و یکه فرزندش اریک
لوان-داستی
منو میگه
خب، بعد از دبیرستان
یه کار شبانه روی پل پیدا کردم
و همینجا موندم تا از مامان و بابا مراقبت کنم
تقریباً سه سال طول کشید
...و بعدش
بعدش هم همینکارو ادامه دادم
خب اینجا همونطوریه که یادته؟
از سال 89 عوض نشده
حتی یدونه چیز کوچولو
میدونی، دلم برات تنگ شده بود، پسر عمو استاش
واقعاً؟ دلت برای
یه احمق عوضی که گلوله برفی رو مینداخت تو پشتت تنگ شده؟
نه برای هر احمق عوضی‌ای
برای تو
هی، گوش کن، اریک
،اگه به تغییری یا چیز دیگه‌ای احتیاج داری
خوشحال میشم از خونه‌ام تو شهر اسباب‌کشی کنم
و اگه بخوای یه مدت بیام اینجا بمونم
این که... عالی میشه
واقعا؟ - آره -
!خیلی خب، ممنون منظورم اینه که، خوبه
این خوبه. میدونی چیه؟ میرم وسایلمو بیارم
ولی ازت میخوام اینکارو برام بکنی؛
میخوام بری بیرون
.یکم آفتاب بهت بخوره برای تغییرم که شده از زندگیت لذت ببر
از زندگیم لذت ببرم
یه شانسی بهش میدم - خیلی خب -
یه لطفی کن... وسایل جدیدی برای تزئین دیوار بگیر
،چون اگه اینجا بخوابم و عکس‌هات همه جا باشن
دیگه نمیتونم با خودم ور برم
!اولین روز زندگی جدیدت. برو - باشه -
کاملاً معلومه که اینجا با خودت ور میری
سلام. سلام
سلام
هی
خانم، پسر عموی من
بهم گفت چند تا تابلو بخرم
پس تابلو خوب برای خریدن چیه؟
مثلا برای نصب کردن به دیوار
شاید تابلویی که برات ترسناک باشه
اونی که باعث میشه حالت آشفتگی عمیقی رو تجربه کنی
اینو میبرم
.راستش اون نقاشی‌ها مال من نیستن اینا مال منن
اوه، اوه، خیلی خب
صد در صد اینو میبرم
آره. این خیلی بهتر از اون گربه‌ی عجیب غریبه
ای وای
قیمتش بیشتر از 16 دلاره؟
دقیقاً 16 دلاره
!چی؟
خیلی خب، عالیه
بفرمایین. همشون یه دلارین
ممنون، پسر
باحاله. گنده‌اس
پس به دیوارم آویزونش کنم؟
باد میاد
چقدر باید باهاش پیاده بری؟
فقط تا اونور پل توی کوئینز
چیزیم نمیشه
خب، دو تا تخم‌مرغ رو هم بزنید
ماکارونی رو زیاد از حد نپزین
خیلی خب
اینا رو خرد کن
اگه چیزا رو خرد کنی، داری غذا میپزی
خیلی خب، همه وسایلم تو وانته
کارن، به نظرم خیلی باحاله
که بالاخره داری ازدواج میکنی
آره، همینطوره! ممنون، مالی
خب، خداحافظ
خداحافظ
روز اول خوبیه
!هی
لعنتی! وای
حالا دیگه چی شده؟
سلام - سلام -
تو کی هستی؟ - من با پسر عموم تو خونه‌ی بغلی میمونم -
،میشناسیش... تپل، یه جورایی عجیب غریب
مهربون، یکم عجیب - یه جورایی احمق، آره -
به هر حال، آپارتمانت داره آتیش میگیره؟
نه
شاید
بیا یه نگاهی بندازیم
بفرمایین داخل
ای وای، اینجا چی شده؟
داشتم سعی میکردم برای نامزدم شام بپزم
نامزدم، نامزدم
واو، این از اون کلماتیه که
وقتی زیاد تکرارش کنی عجیب به نظر میرسه
یا حتی اگه یه بار بگیش
خب، برای درست کردن غذا به کمک احتیاج داری؟
شوخی کردم
معلومه که احتیاج داری
توی اینکار خیلی ماهری
سرآشپزی چیزی هستی؟
حرفه‌ای؟ نه، نه
شغل خیلی سکسی‌تر از این دارم
چی هستش؟
معاون فروش توی یه شرکت محصولات دندانپزشکی
میدونم، میدونم
انگار "اسپرینگستین" رو داری میبینی
.منم تو زمینه دندانپزشکی کار میکنم من دستیار دندانپزشکم
دنیای کوچیکیه
دنیای کوچیک و فوق‌العاده خسته کننده‌ایه، آره
میدونی چیه؟ یه کمکی بکن
باشه
خب، راجع‌به این مرد خوش‌شانس بگو
آقای نامزد
هاوارد؟ - هاوارد -
اون عالیه
زنش مرده
اون پدر دلسوز و متخصص امراض پوست معرکه‌ایه
...اون یه
سگ داره...
میدونی، اون دقیقاً رایان گاسلینگ نیست
ولی منم دقیقاً
اون زنی که با رایان گاسلینگ برابر باشه نیستم
اسکارلت جوهانسون
حرفم اینه که، اون عاشقمه
هاوارد بلَت عاشقمه
و باهام مهربونه
و هوامو داره
و بالاخره فهمیدم
اینا همه‌ی چیزاییه که توی یه مرد میخوام
تو مجردی؟
آره
راستش، طلاق گرفتم
اوه، اوه، متاسفم
چه مدت با همدیگه بودین؟
یه هفته و نیم
یه دخترو حامله کردم، نتونستم دووم بیارم
و هر جوری بود از اون وضعیت فرار کردم
خب، رابطه‌ها سختن
آؤه
تو خیلی جذابی
باشه
تو همیشه مخ زن‌های نامزد کرده رو میزنی؟
همیشه نه
نه. اگه بخوای میتونم دست نگه دارم
نه، من راحتم
ولی من حتی اسمت رو هم نمیدونم
استاش
استاش؟
لهستانیه
من توی لهستان به دنیا اومدم
کشور لهستان؟
پس چی؟
نمیدونم
تو چی؟
من یهودیم
خب، یه خونواده‌ی یهودی منو به فرزندی قبول کردن
نه، منظورم... منظورم اسمت بود
درسته، درسته
یهودی اسم واقعیم نیست
میتونی تصور کنی؟ یهودی گلدفارب
زیاد
وای خدای من
کارن! من کارن هستم
کارن
از آشناییت خوشوقتم، کارن
خدای من، این هاوارده
!دارم میام - از شر هاوارد خلاص شو -
چیزی نمیشه، چیزی نمیشه - آره -
نون قندی؟ اینجایی؟
!هاوارد
سلام
این کیه؟ - استاش -
لواندوفسکی
همسایه‌ام - اوه، سلام. هاوارد بلَت هستم -
از آشناییت خوشحالم
خب چی کشوندتت اینجا، استاش؟
راستش داشتم به کارن تو آشپزی کمک میکردم
،برای مهمونی نامزدی که قرار بود یه سورپرایز باشه، هاوارد
...پس میتونی با کل بر و بچه‌های
باشگاه کتابخوانی آشنا بشی
بر و بچه‌های باشگاه کتابخوانی
اسپاگتی
این یکی خوبه، اینا پسرهای من هستن
این "بارتالامئو" هستش، 11 سالشه
و "میلتون" هم تازه هشت سالش شد
این رفیق کوچولومون کیه؟
عین تو هستش
این منم
خب، هاوارد، پسرها باید راجع‌به نامادری آیندشون
خیلی هیجانزده باشن، نه؟
در حال حاضر یکم کار در حال انجامه
...میلتون یکم
زیادی کج خلقه - نگرانی جزئی داره -
،ولی مطمئنم که وقتی کارن پیشمون زندگی کنه
و اون ببینه که کارن چه انسان زیبایی هستش
و داروها هم خیلی کمک میکنه
فقط اون مقاله‌ای که دادم رو بخون، ولی تو خیلی خوبی
هی، صحبت از مطالعه کردن، شد. دوست دارم بدونم
آخرین کتابی که شماها خوندین چی بود؟
خب، یه رمان درباره‌ی یه زن
که آخرای دهه 30 سالگیشه ، تصمیم میگیره راهبه بشه
داستان خیلی غم‌انگیزیه
اسم کتاب مرگ شهوت هستش
راستش، دختره توی اواسط دهه 30 سالگیشه
و چرت محض بود
شهوت خیلی چیز زودگذریه
واسه همین من از طرفدارای بزرگ خودارضاییم
منم همینطور
...هی
عالیه
...استاش
به مهارتت در مورد پنیر تو آشپزخونه احتیاج دارم
این دیگه برای چی بود؟
نگاه‌هات، اظهار نظرهات
داری مهمونی نامزدی من رو خراب میکنی
هی، این مهمونی نامزدی منه
اینم اضافه کنم من همه این چیزها رو
توی یه زمان خیلی کوتاه، کنار هم قرار دادم
حالا، بیخیال
تو نمیخوای با این یارو ازدواج کنی
چرا اینقدر درباره‌ی انتخاب‌های من ایراد میگیری؟
نمیدونم
فکر کنم این انتخابیه که انتظارشو از یکی که کمتر... جذابه، داشتم
،ممنون، ولی میدونی
آدم‌ها به خاطر دلایل مختلفی
انتخاب‌هاشونو انجام میدن
خب، من و تو هم امشب انتخاب‌های جالبی کردیم
اون فقط یه جو گذرا بود که رو تصمیم‌گیریم اثر گذاشت
،که تو با اون موهات و شلوارت
و درست کردن آلارم آتش‌سوزیم باعثش شدی
اینا چیزای زیادی برای یه دختره که با ناهارش "شراب شبلی" خورده (نوعي شراب بورگاندى كه سك و سفيد است)
خب، راستش به نظر خوب میومد
...نه! نـ
!آره
و مشکل همینه
من همیشه به سمت مردهایی مثل تو میرم
که بهم چیزی جز لذت و هیجان پیشنهاد نمیدن
و در همین لحظه
این دختر باید به خاطر ثبات، از خیر همشون بگذره
و اون لحظه، ثانیه‌ای که 35 سالش شد، اتفاق افتاد
که من تازه 35 شدم... دو سال پیش
پس من میخوام با هاوارد ازدواج کنم
و اون چیزی که بین ما دوتا اتفاق افتاد
مهم نیست چقدر خوب و چقدر لذتبخش ممکنه باشه
نمیتونه دیگه هیچوقت اتفاق بی‌افته
نه با تو، نه با کس دیگه، هیچوقت، هیچوقت
حرومزاده
♪ تولدت مبارک ♪
♪ آقای رئیس جمهور♪
♪ تولدت مبارک ♪
"خب، ممنون، "مریلین
حالا اجازه بدین با شور کامل به آمیزش جنسیمون برسیم
ممنون
هاوارد
ما باید حرف بزنیم
نمیتونم باهات ازدواج کنم
فکر میکردم این برای من کار درستیه
ولی نیستش
فقط نیستش
و من خیلی متاسفم، که تو رو توی این موقعیت گذاشتم
...هاوارد
میدونی، کارن، من کور نیستم
میدونم من رویای به حقیقت پیوسته‌ات نیستم
ولی من واقعاً عاشقتم
و یه جورایی امیدوار بودم این کافی باشه
متاسفم که این کافی نبود
از آشنایی همتون خوشحال شدم
متاسفم که باشگاه کتابخوانی رو خراب کردم
خداحافظ! از آشناییت خوشحال شدیم - خداحافظ، هاوارد -
هی
بعد از اینکه از خونه زدی بیرون دنبالت کردیم
آره، فکر کردیم بهتره که یه فاصله‌ی محترمانه رو باهات حفظ کنیم
،تا گریه کردن و مشت زدن به درخت‌ها
و سعی کردن به دزدیدن بچه‌های مردم، رو تموم کنی
در ضمن، اریک بامیه میخواست
،میخواستم یکم از بامیه‌ام بهت بدم
ولی استاش خواست ازم بگیرتش، واسه همین لیسش زدم
فکر کردی لیس زدنت هم جلومو میگیره؟
...استاش
ممنون
میدونی، اریک، من همیشه فکر میکردم
منطقه‌امون هستی گوشه‌گیر عجیب که تو
،ولی امشب فهمیدم
منم
اگه من نرمال بودم، مثل اون بودم
ازدواج با مردی که قلباً عاشقشم
که اونم همونقدر عاشقمه
یا برای احتیاط یکم بیشتر عاشقم باشه
ولی نمیتونم به اونجا برسم
من چه مرگمه؟
اونا به همدیگه چی میگن؟
وقتی همه‌ی قطعات مناسبه، چه شکلیه؟
خوش شانسی
من لبخوانی بلدم
این واقعاً خوش‌شانسیه
خب، بذار ببینم
عشقی که شما تقسیم میکنین، نعمت خجسته‌ایه
که توسط سرور و منجی‌ـمان "جیمی کارتر" بهمون ارزانی داده شده (39اُمین رئیس‌جمهور آمریکا)
"شایدم "جانی کارسون (مجری تلویزیونی آمریکا 2005-1925)
اینو میدونم که با 'ج' و 'ک' شروع میشه (گفته اونا: جیزز کرایست = عیسی مسیح)
اینا بعضی وقت‌ها سخته فهمیدنشون
مِی‌تگ، هیکی
میخواین گاوهاتون رو جایگزین کنین؟ (گفته اونا: دوست دارین عهدهاتون رو بخونین)
مِی‌تگ، لحظه‌ای که ما همدیگرو دیدیم، من با خودم گفتم
لعنت، عجب ممه‌هایی داره
و بعد چیزای دیگه‌ای هم اتفاق افتاد، حالا ما اینجاییم
عزیزم، عشق ما
با این الماس که قاچاق شده
برای همیشه حکاکی شد. که با پول این الماس میشه
برای یه کشور جهان سومی غذا و واکسن داد، ولی هر چی
باعث میشه دوست‌هام خفن حسودیشون بشه
صحبت از دوست‌هات شد، من نمیتونم تصمیم بگیرم
که کدوم یکی از ساقدوش‌هات رو میخوام بیشتر سیخ بزنم
شماره دو یا شماره سه، یا هردوشون رو
احساس میکنم از سه تاشون، دوتاشون راضی میشن
،محبوب من، اگه دوباره اینقدر نگاهشون کنی
بیضه‌هات رو از بدنت جدا میکنم
،و حالا
با گرده‌ی انگلی که توی زنبورها است (با اختیاراتی که از ایالات متحده به من اهدا شده)
"به وسیله "جیمینی کریکت (یک شخصیت ملخ کارتونی)
یا "جیم کری". یک از این دوتا نمیتونم دقیق بگم (بازیگر آمریکایی)
مطمئنم جیم کری هستش
حالا شما رو توله سگ اعلام میکنم (حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم)
میتونین با غرور مشت کنین (میتونین عروس رو بوس کنین)
من هنوزم میخوام اونکارو بکنم
این بسه دیگه. من یه بار مشروب مجانی دیدم که روش اسم ما رو نوشته
فقط قاطیشون بشین، قاطیشون بشین
خیلی خب
الان کلی داره بهم خوش میگذره
اصلاً نمیخوام برگردم خونه
من خونه ندارم
هیس! معلومه که داری
خونه‌ام رو میدم بهت
وای خدا، مرسی
هم‌خونه نمیخوای؟
من الان خونه‌ام رو دادم به یکی
!دو! سه
من صد در صد ازدواج میکنم
کسی نمیخواد یه سر هم به کلوپ رقص لختی بزنیم؟
باید قبلش یه سر به خونه بزنیم
باید زود این رزها رو بذارم داخل آب
شاید تو بدجور دیوونه باشی
میرسه به گنده‌بک گوشه‌گیر عجیب ولی در آخر جایزه‌ی
ممنون - استاش، میدونی که -
تو هم توی تنهایی میمیری، درسته؟ - ایشالا، سیندی -
اسمم کارن‌ـه - حالا هر چی -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.