‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون کسی که دنبالش میگردم نیست
شی آن برادر بزرگتر داشت؟
با کشتن دخترش براش پاپوش درست کردن؟
سه رین قربانی قتل عام یتیم خونه سه کیونگه
پیشنهاد جبران خسارت بدید که وضعیت زندگی اونا رو تضمین ‌کنه
اگه این کارو نکنید منم زمین 30هزار متریم رو نمیفروشم
!آن سو هو- !آن سو هو-
جانگ دو شیک ما رو تهدید میکنه که با ساخت و ساز کنار بیایم
تو کی هستی؟
،و پدر سه رین آن سو هو
قاتل قتل عام دسته جمعی یتیم خونه اس
!اوپا
!کمک
مطمئنم آن سو هو نیست
چطور اسم خودشو میذاره انسان وقتی که بچه خودشو کشته؟
جانگ دوشیک رئیس شرکت ساخت و ساز بک گوم
!تو اونو کشتی
خواهش میکنم یه بار دیگه این موضوعو بررسی کن
من چک کردم
بهش گفتم هیچ گردن کلفتی نبوده که دارو تروکسروتین گرفته باشه
چرا یه عوضی مثل من رو قبول کردی؟
از اینکه اون زمان صادقانه جلو اومدی رو خیلی دوست داشتم
چرا به جانگ دو شیک کمک می کنین؟
معمولا یکی دوتا دلیل بیشتر نداره
یا بخاطر علاقه شخصی خودتونه
یا اینکه اون نقطه ضعفتونو میدونه
... فکر نمیکنی جانگ دوشیک به خاطر اون بوده که
مرتب میرفته آسایشگاه؟
اون رازی در مورد پرونده یتیم خونه سه کیونگ میدونه ؟
فکر کردی اگه تو تو خطر باشی، من حالم خوبه؟
اصلا ً میدونی اینکه حس کنی واست چیزی نیستیم، چه جور حسیه؟
الان می گیرم
... این دنیا که تو و بونا توش زندگی می کنین
رویای زندگی منه
اگه میخوای در موردشون بدونی، همین الان به این آدرس بیا
نجاتم بده
خواهش می کنم. این کارو نکن - !اوپا -
کارآگاه را با شوهرش ملاقات کنه
!نه. نه
!شی آن
!نه! شی آن
!نه. نه
... شی آن
وکیل لی
!پرستار
!پرستار! آقای لی بهوش اومده
!پرستار
شی آن
(قسمت نوزدهم)
برای الان سرمایشون رو خراب کنید
دارین میگید از قصد ورشکستگشون کنیم؟
البته
...اون جوری، پسر مالک
بدون پرداخت هیچ مالیاتی، شرکتهای عمده وابسته به کمپانی رو به ارث می‌بره
سلام؟ - قربان، به هوش اومده -
بلاخره بهوش اومده
واضح حرف بزن ببینم
وکیل لی همین الان به هوش اومد
چی؟
ممنون
خدایا شکرت
میدونید برای یک ماه بیهوش بودید؟
...من
برای یک ماه بیهوش بودم؟
...من
با یه پتک زدن تو سرم؟
راجع چی حرف میزنید؟
شما توی یه تصادف ماشین بودید
یادتون نمیاد؟
...شی آن
! شی آن - نباید پاشید -
شی آن. چه اتفاقی برای شی آن افتاد؟
کارآگاه را؟
مطمئنم که خوبن
زنده ست؟ چقدر صدمه دیده؟
بونا چی؟ کی ازش مراقبت میکنه؟
بونا کیه؟
دخترم. اون دخترمه
چی؟ شما که دختر ندارید
باید خوابای شرورانه‌ایی بوده باشه که دیدید
تنها چیز شرورانه اینجا تویی
بونا رو سپردم به تو و رفتم دنبال شی آن
چی؟
!جه سانگ
واقعا بهوش اومدی
منو میشناسی؟
اینجا چیکار میکنی؟
خوشحالم که می‌بینمت خب شوخی کردن کافیه
خوشحالم برگشتی
اینجا چیکار میکنی؟
چطور جرات می‌کنی بیای ببینیم؟
،جی هو
چش شده؟
نمی‌دونم
از وقتی بهوش اومده داره حرفای نا مربوط میزنه
گمشو
رو مود یکی از آدم کشای جانگ دو شیک نیستم
عا
جانگ دو شیک
جانگ دو شیک چه غلطی کرده؟
اومدی اینجا از بیزینسش مراقبت کنی نه؟
چیکار به جانگ دو شیک داری؟
باید خواب دیده باشی ولی دیگه نه، وکیل لی
چی؟
وکیل لی؟ - آره -
تو! وکیل لی جه سانگ
...من
وکیلم؟
...من
وکیلم؟
چی؟
چی شده؟
برگشتم؟
گرمه
بفرما، یکم اب بخور
الان بر میگردم
دیر نکنی - باشه -
خدایا، گرمه
عزیزم؟
چی شده؟ مار دیدی؟
...اونجا... یه جنازه
من اسکیزوفرنی دارم (بیماری روان گسیختگی؛ فرد در آن توهماتی قبیل صداهای ناموجود میشنود)
چیزی که نیاز دارم یه دکتره نه کاراگاه
این هفته پنج بارش کرد
خب؟
خب پس از قصد به خانم هنگ حمله نکردید؟
درسته. من مسئول کتک خوردن دوست دخترم نیستم
یه یارو دیگه بوده که توی باطنم زندگی میکنه
چیکار می‌کنی؟
من نبودم که. یه یارویی از درونم این کارو کرد
اون یارو ازم خواست بکوبم تو کل دندونات
بی خیال اون قسمت اسکیزوفرنی شو یا میزنه می کشتت
فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم منصرفش کنم
نزدیکه که بزنتت
بله، کارآگاه یانگ گو ووم هستم
منظورتون چیه؟
چی شد؟
...ما چند تا تست سی.تی.اسکن و ام.آر.آی انجام دادیم
و هیچ آسیب مغزی بر اثر ایست قلبی وجود نداشت
نارسایی حاد تنفسیشون هم خوب شده
...اما
چرا نامربوط حرف میزنه؟
بنظر میاد دچار هذیان‌گویی شدن
هذیان‌گویی"؟"
...درسته، یه تغییر توی توابع مغز
...که بخاطر
بیهوشی و مقدار زیاد دارو ها ایجاد شده
...می‌تونه دچار
توهمات و همینطور تمایلات خشن بشه
تا چه مدت؟
،اکثر بیماران طی یک هفته خوب میشن
پس بیاید صبور باشیم
...پس
تا بعد از تصادف توی کما بودم؟
درسته
و خونم، زنم
و دخترم از بین رفتن
بازم که داری حرف خودتو میزنی؟
...خوشحال بودم از 28 جولای
،که رفتید تو کما بهوش اومدید
،ولی الان شده کابوس
28جولای؟
پس اینجا محل تصادفه؟
بله، دو دستگاه خودرو توی تاریخ 28 جولای حوالی ساعت 10 شب با هم برخورد کردن
امکان نداره
زمان و مکان یکیه
درسته
اتفاقی که دو طرف افتاده شبیهن
قربان؟
امروز چه روزیه؟
امروز؟ 28 آگوست
سالگرد ازدواجمه
...بعد شی آن تو این دنیا
چی شده؟
جی هو، داریم وقت هدر می‌دیم
بریم جی هوا-دونگ - چی؟ -
تو شرایطی نیستید که جایی برید
،می‌دونم اهمیتی نمیدم
ولی شی آن در خطره
!اون در خطره
شوخی میکنید؟
،جی هو
لطفا
...فقط چک کن
داخل یا اطراف جی هوا-دونگ قتلی اتفاق افتاده یا نه
اون وقت میفهمی چی دارم میگم
جسد کجا پیدا شده؟
توی کوه موگ‌وان
محل دفن باید به نحوی کشف شده باشه
!سونبه
چی شده؟
بررسی شناسایی مقدماتی روی مقتول انجام شد
فکر میکنم کسیه که میشناسیم
چی؟
بله
مطمئنید گزارشگر لی؟
یه جسد توی کوه موگ‌وان توی جی هوا-دونگ پیدا شده؟
درسته، گزارشگر ها منتظر اجازه هستن تا شروع کنن
درسته، متوجه شدم. ممنون
جدا؟
چی متوجه شدی؟
...خب، راستش
یه جسد توی کوه موگ‌وان توی جی هوا-دونگ پیدا شده
چی؟ - قربانی شناسایی نشده -
ولی چطور میدونستید؟
جی هو، ببرتم همون جایی که جسد هست
دیوونه ایی؟
آقای لی، شما هنوز بیمارید
نمی تونم فقط بشینم و هیچ کاری نکنم
...جی هو، قربانی
می‌تونه شی آن باشه
چی گفتید؟
کاری که الان دارم میکنم بیشتر از دیوونه‌گیه
(مدیر عامل کانگ یون کی)
میبینید؟ آقای کانگ بی وقته داره بهم زنگ میزنه
جوابش رو نده و به رانندگیت ادامه بده
باور نکردنیه
مواظب باشید، حواستون به قدماتون باشه
باورت میشه؟
یه جسد پیدا شده بود
ببخشید. جسد کجا پیدا شده؟
اون بالا
ممنون
وکیل لی آروم باشید، آروم
جسد رو کامل کشیدیم بیرون
در چه شرایطی قرار داره؟
،پشت جمجمه کاملا خرد شده
...که معلومه قربانی
از یتیم خونه سه گیونگه
جسد رو فرستادن خدمات پزشکی قانونی
...امکان نداره
چطوری میتونه تو این حالت ظاهر بشه؟
(کارت شناسایی آن سو هو)
اوپا
ده سال میشه
خوشحالم برگشتی
بیا باهم بریم خونه
فقط یک دقیقه بزار بیام تو، لطفا
فقط لازمه جسد رو بررسی کنم - گفتم نه -
چی شده؟
یکی با روپوش بیمارستان میخواد که بیاد تو
خدایا - بخاطر اینه‌ که فکر میکنم میشناسمش -
اینجا چیکار میکنی؟
کاراگاه کو
هی - ...فکر کردم -
فکر میکردم تصادف کردی و تو بیمارستانی
کارآگاه کو، لطفا
هویت جسدی رو که پیدا کردین تأیید کردین؟
هی، نباید اجازه بدید غیرنظامیا اینجا هیاهو کنن
بهتر عمل کنید تا صحنه جرم رو تحت کنترل داشته باشید
بریم
وایسا
شی آن صدمه دیده؟
چی؟
اون جسد مرده شی آنه؟
یه بار دیگه بگو
اون وقت بخاطر جلوگیری از عدالت دستگیرت میکنم
بزار بره
شی آن
اینجا چیکار میکنی؟
خوبی؟
زنده ایی؟
خوبی، درسته؟
افتضاح
...خیلیم عصبانیم
که یکی مثل تو در امانه
پرسیدم اینجا چیکار می‌کنی
خانم، هنوز خیلی مریضه
...میخوان جسد رو که تصور میشه آن سو هو هست
به خدمات پزشکی قانونی ملی ببرن
باشه - آن سو هو؟ -
جسد برادرت پیدا شده؟
از کجا میدونی
که آن سو هو برادرمه؟
از کجا می‌دونی؟
،بیا به این فکر کنیم که
اصلا از کجا میدونستی اینجاییم؟
...تو
چطور به این پرونده مربوطی؟
...یه سری تحقیقات کردم
...و فهمیدم سه گیونگ
شهری با کمترین گزارش در مورد خشونت خانگیه
ولی فکر نمیکنم بخاطر این باشه که شهر امنه
درسته
...توی پرونده خشونت های خانگی، برای قربانی ها خیلی سخته
که خودشون گزارش بنویسن
برای پیشگیری ازش به ایجاد یه شبکه تأمین اجتماعی لازم داریم
درسته
،اگه شهردار بشم
...تعداد خدمات تماس بانوان
و تعداد سرپناه های زنان رو دو برابر میکنم
لطفاً به این مسئله اهمیت زیادی بدید
البته
خانم
...این یه سوت قابل حمل
برای خانم هاست. وقتی که توی دردسر هستن
چه ایده خوبی
اگه خیلی وحشت زده باشید حتی نمی تونید فریاد بزنید
خدایا
زن من همچین چیزی نیاز نداره
...من هیچ وقت اجازه نمیدم
کل شب رو بیرون بگردی، عزیزم
خیلی خجالتیه، وقتی بین آدم‌های زیادی قرار میگیره
حدس میزنم شما دو تا مثل تازه عروس دومادا هستین
(جلسه اقدامات پیشگیری از خشونت علیه زنان)
خدایا - حسودیم شد -
ممنون
باشه
ممنون
دو شیک. یعنی، آقای جانگ
لطفاً در رو باز کنید
متاسفم. پس لطفا
خدایا، تو الان تو حرف زدن خیلی خوبی
باید زودتر این جوری زبون باز میکردی
چی؟ "اگه خیلی وحشت زده باشید حتی نمی تونید فریاد بزنید"؟
آقای جانگ
...اونقدر سختت بود که چهره همسرتو
جلو اون زنای پر حرف حفظ کنی؟
بی توجهی من بود. منو ببخشید
به خیلی چیزا بی توجهی
می‌دونم که دارویی که بهت دادم رو نخوردی و انداختیش دور
عزیزم - ...به خاطرت ملاحظه کردم -
پس میتونی در آرامش بخوابی
چطور میتونی نادیده ام بگیری؟
...چرا، نقشه کشیدی شب ها مخفیانه بری بیرون
تا کاری خلاف عرف انجام بدی؟
نه، نه
وقتی اون دارو رو میخورم خیلی سر گیجه میگیرم
!خفه شو
از نزدیک مراقبش باش
دو روز حبسش کن - چی؟ -
نه! در رو باز کن
لطفا در رو باز کن. متاسفم
!عزیزم. عزیزم
!متاسفم. آقای جانگ
...لطفا
عزیزم
قربان. آقای ها یه تماس فوری گرفتن
راجع چی؟
یه مشکلی توی کوه موگ‌وان پیش اومده
چی؟
(بیمارستان سه گیونگ)
ملاقاتش راحت نیست
به یک دلیل دیگه ای بستریه
قبل از اینکه برم، باید حتما ببینمش
اگر لازم باشه از خواب بیدارش میکنم
(نام: لی جه سانگ)
خدایا
دیوونه ایی؟
چرا مریض رو بردی صحنه جرم؟
معذرت میخوام
تقصیر اون نیست
من کشوندمش اونجا
چطور درباره اونجا میدونستی؟
حتی اگه بهت بگم باورت نمیشه
من نباید سعی کنم با کسی که صدا نداره، ارتباط برقرار کنم
کارآگاه را منتظره که ملاقاتت کنه
بیا امروز رو بفرستیم بره - نه -
چی؟
..به جاش
میخوام تنها باهاش صحبت کنم
چه مرگت شده تو؟
وکیل لی
خیلی طول نمیکشه
فقط باید ببینمش
داری چیکار میکنی؟
اوپا، نجاتم بده
اوپا
گمونم حالت خیلی بده
خوبم
عجیبه
..فکر میکردم هر بهونه ای بلدی، جور میکنی
تا منو نبینی
..از اونجا که از هم متنفریم
یه راست میرم سر اصل مطلب
..از کجا راجع به
کوه موگ وان میدونستی؟
خوابشو دیدم
چی؟
خواب ؟
آره
تو خوابم خیلی بد زخمی شده بودی
..نمیدونستم واقعیه یا دارم خواب میبینم
ولی رفتم اونجا که تو رو ببینم
الان باید اینا رو باور کنم؟
..تو
دقیقا اومدی همونجا
..دکتر گفت
مدام هذیون میگفتم
همه فکرم این بود که نکنه واقعا زخمی شده باشی
از روابطم استفاده کردم تا اونجا رو پیدا کنم
..اون وقت اینکه آن سوهو برادر منه، رو
از کجا میدونستی؟
اونم تو خواب بهت الهام شده بود؟
اینو چند ماه پیش فهمیدم
چی؟
هر وقت دادگاه مشترک داشتیم تهش یه دعوای گنده بود
کنجکاو شدم بدونم چرا اینقد ازم متنفری
..واسه همین رفتی با کمک روابطتت تو یولگیک
گذشتمو زیر و رو کردی؟
آره
..و اینکه
فهمیدم چرا ازم متنفری
چون من گولت زده بودم
..ولی بازم
هیچ وقت ازم عذرخواهی نکردی
..اینجور وقتا
باید بگی که متاسفی، باشه؟
متاسفم - بیخیال -
از ته دل که نمیگی
شی آن - رابطه ما مزخرف ترینه -
..چرا بین این همه روز
امروز سروکله ت پیدا شد؟
..از تک تک لحظه هایی که
باهات گذروندم متنفرم
..یکی از بهترین کارایی که تو زندگیم کردم
این بود که اون موقع دستتو گرفتم
..دارم این
..احتمال رو درنظر میگیرم
که تو از بین بردن مدارک به کانگ یون کی کمک کردی
..میرم همه چیز
رو راجع شما دوتا پیدا میکنم
..و اگه کوچیکترین خلافی پیدا بشه
خودم با دستبند میام سراغتون
بشین و ببین
که قراره نابودت کنم
لی جه ساپ
شی آن
اونجوری نگام نکن
..من به دوست داشتنت عادت کرده بودم
دوست داشتن تو، نه هیچکس دیگه
حالا باید چیکار کنم؟
چیکار کنم، شی آن؟
چی گفتی؟
جسد آن سوهو پیدا شده؟
آره ظاهرا تحقیقات به نتیجه رسیده
مثل این میمونه که ماهی رو تو تنگ ماهی گم کنی
خیلی بهش نزدیک بودیم
چطور ممکنه اینجوری گند بخوره به همه چی؟
شبانه روز دارن اون مکانو میگردن
ممکنه به همین زودیا وسایلی که جا گذاشتیم پیدا کنن
مگه قرار نشد یه خاکی تو سر اون وسایل بریزی؟
..کوه موگ وان
محل ساخت و ساز بک گومه میفهمی؟
..همین که تحقیقات شروع بشه ممکنه من به جای
دفتر شهرداری، سر از هلفدونی دربیارم
متاسفم
اگه اونجا رو بگردن همه چیز به باد فنا میره
همین الان زنگ بزن به موسسه حقوقی یولگیک
یولگیک؟
نفهمی مگه؟
..زنگ بزن به آقای کانگ بگو
..یه کلکی سوار کنه
تا هرچقدر که میشه تحقیقات به تاخیر بیفته
(آرامگاه)
(مرحوم آن سوهو)
سه رین
پدرتو آوردم
(مرحوم آن سوهو)
..بعد از ده سال
بالاخره همه خانواده دور هم جمع شدن
..وقتی همه اعضای خونواده بودن
رسم داشتیم جشن بگیریم
واقعا متاسفم
..این عذاب آوره که
فقط من زنده موندم
بله چی شده؟
کارآگاه کو
من الان تو کوه موگ وانم شما هم باید بیاین
چرا؟
چنتا جسد دیگه پیدا شده
چی؟
..تازه دوتا جسد پیدا کردیم
یکی دیگه رو هم الان دارن میارن بیرون
ولی اجساد تجزیه شدن واسه همین نگران نتیجه کالبد شکافی ام
تجزیه شدن؟
ظاهرا همشون به تازگی کشته شدن
غیر از آن سوهو، سه تا جسد دیگه هم پیدا کردیم
نتیجه کالبد شکافی چی شد؟
..با توجه به دندونا، موها و اندازه استخوناشون
احتمالا زنان ریزنقش با قد زیر164 سانت بودن
زمان تقریبی مرگ کی بوده؟
..سرعت تکثیر حشرات موجود روی بدنشون نشون میده که
دوتاشون حداقل14 روز پیش کشته شدن
و اون یکیشونم تقریبا 7 روز پیش
هویتشون چی؟
فقط یکیشونو شناسایی کردیم
آثار جراحی پلاستیک روی صورتش بود ما هم از همه جراحا پرس و جو کردیم
اسمش یون سانگ میه
سنش29 ساله تو چنتا بار غیرقانونی نگهبان بوده
.. و نکته مهم تر
روش ارتکاب به جرمه
همه اجساد یه شکستگی پشت جمجمه شون دارن
..در واقع همون روشیه که
تو پرونده قتل عام یتیم خونه ی سه گیونگ به کار می رفت
(طرح حمایت داوطلبانه از زنان سه گیونگ)
بفرمایین
..واقعا اگه بتونیم عضو بشیم
میتونیم وام حمایتی بگیریم؟
البته
..کمپانی بابل داره به بیشتر از
بیست تا از زنای پناهگاه کمک میکنه
واقعا؟
چند نفر می‌تونن سود بیشتری دریافت کنند ؟
..برنامه داریم از سه نفر دیگه
که عضو پناهگاه موسسه هستن حمایت کنیم
لطفا این شانسو به من بدین
خانم جانگ
میخوایم این شانسو به کسایی که واقعا مصمم هستن بدیم
میدونین دیگه؟
البته
میشه داستان حقیقی زندگیتون رو بگین؟
قبل از اومدن به اینجا چیکار میکردین؟
ممکنه یه جرم تقلیدی باشه
ممکنه قتلای همون پرونده رو کپی کرده باشن
..اگه جرم تقلیدیه، چرا دقیقا با
آن سوهو یجا چالشون کردن؟
جناب معاون
این یه پرونده قتل عام نیست
یه پرونده قتل سریالیه
خدای من
خب که چی؟ منظورت چیه؟
..لطفا افتتاح واحد تحقیقات ویژه جرائم غیرمعمول
رو جلو بندازین
قرار بود اون واحد رو آخر سال آینده افتتاح کنیم
متوجه شرایط نیستین؟ - چی؟ -
دادستانی به یه مرد بی گناه انگ قاتل بودن زد
!و الان اون مرد مرده
کل کشور فکر میکنن دادستانی خاله بازیه
یعنی در واقع داره کل سازمانو سبک میکنن
جناب معاون
الان بهترین موقع ست
..ما به یه رویداد احتیاج داریم
که پرونده رو بچرخونه سمت ما
..اون موقع میتونی بازم اینو ازم بخوای
..ازم بخواه
هرچند وقت یه بار دست همو بگیریم و قدم بزنیم
..بخواه مثل یه غریبه دوست داشتنی نگات کنم
..وقتی همه چی سخت و خسته کننده میشه
بگو که میخوای به شونه من تکیه بدی
بعدش؟
اینکارو برام میکنی؟
البته
..چون تو خیلی دوست داشتنی و
بی نهایت زیبایی
حتما انجامش میدم
دیدنت اتفاق خوبی بود
چیزی نیست ...نه
!نه..نه
!شی آن
..اون
از ده سال پیش یه پرونده داشته
چرا یهو راه افتاده دنبال شی آن؟
اینجا بودی
چی شد؟
هر سه تا مقتول بخاطر یه ضربه به پشت جمجمه شون مردن
پلیس و دادستانی فکر میکنن این یه پرونده قتل سریالیه
قتل بعدیم به زودی اتفاق میفته
اگه قتل سریالی باشه حتما همینطوره
ممکنه متهم واقعی این دنیا، دنبال شی آن هم بره
جونش در خطره
آقای لی
تا کی میخواین اینجوری باشین؟
چجوری ام مگه؟
دیگه دوره نقاهت و مرخصیتون تموم شده
باید خودتونو جمع و جور کنین وکیل لی
همینکارو میکنم
خودمو جمع و جور میکنم
(قسمت بیستم)
هی لی جه ساپ
اینجا چرا اومدی؟
خوب شدیا
حتما خیلی سختت بوده
تبریک میگم که دوباره سرپا شدی
اینکه الان باهم کار میکنیم غافلگیرت کرد؟
نه اصلا
واقعا؟
خب بهرحال امیدوارم با هم خوب کار کنیم
هنوزم فکر میکنم تو دادستانی کار میکنم
کم کم بهش عادت میکنی
آره مرسی
راستش حالا که اینجاییم
پرونده اولم راجع حضانت نوه رییس گروه سوناکه
میشه یکم راهنماییم کنی؟
راهنمایی؟ - آره -
شنیدم توام قبلا یه پرونده حضانت واسه نماینده جین حل کردی
..حضانت بچشونو از همسرش گرفتی با این دلیل که
زنش داره از بچه سوءاستفاده میکنه
ولی در واقع این نماینده جین بود که بچه رو کتک میزد
و تو تعمدا همسرش رو متهم کردی
چطور این کارو کردی؟
واای
چت شده تو؟
خدای من
..من..من واقعا
من یه آشغال حسابی م، نه؟
خدای من، سونگ جین
میدونم که خیلی آشغالم
هی تو.. تو حالت خوبه؟
اومدین - آره -
آقای لی دقیقا به موقع رسیدی
بریم
باید به یه نفر معرفیت کنم
خیلی چیزا درباره ات شنیدم آقای لی
شنیدم که بهترین وکیل موسسه یولگیکی
اون بعد از من مهم ترین فرده
بالاترین درصد برد توی پرونده هارو داره
چیکار میکنی؟ سلام کن
لی جه سانگ هستم کسی که با عوضی بازی بهترین وکیل شده
درست مثل شما
پناه بر خدا آقای کانگ
از جسارتش خوشم میاد
من عذر میخوام
اون یه مرد جوونه واسه همین رک حرف میزنه
مهم نیست
خب؟
پرونده تون چیه؟
..ایشون به تازگی از مدیریت استعفا دادن
چون میخواستن کاندید منصب شهردار بشن
ولی پسرشون برای کنترل کار خیلی جوونه
بیخیال، این فقط یه بهونه ست
مطمئنم پرونده اصلی چیز دیگه ایه
چی؟
کوه موگ وان
احتمالا واسه اون پرونده یه نقشه لازم دارین
خل شدی تو؟ - صبر کنید-
چرا این فکرو میکنی؟
شما تو پرونده قتل عام یتیم خونه ی سه گیونگ هم یکی از مظنونین اصلی بودین
جسد آن سوهو پیدا شده
..همین که تحقیقات از سر گرفته بشه
کاندیدای دیگه ازتون توضیح میخوان
خدای من اون حتی از حرکات بعدی هم خبر داره
.. با بهترین TF یه تیم
وکلای موسسه مون تشکیل میدیم
هر مقدار پول و هر عضوی که بخوای برات فراهم میکنم
خودتم میتونی سرگروه باشی
..این پرونده
بلیتت برای رسیدن به مقام ریاست یولگیکه
هی رتبه م چی؟
میخوای مدیر شرکت ساخت و ساز بک گومم بشی؟
..بهتره
برین خودتونو تحویل پلیس بدین
چی گفتی؟
برین معرفی کنین خودتونو
..بیشتر پرونده های که میان زیر دست من
مشکوک و فاسدن
..این یکی ام
عین نجاستیه که نباید خودم بهش دست بزنم
آقای لی
امروز فقط میخواستم همینو بگم
یعنی میگی از یولگیک رو برمیگردونی؟
چته مریضی؟ سرت جایی خورده؟
آره دقیقا سرم خورده به سنگ
تازه عقلم اومده سرجاش
..میخوام کاری کنم کسایی که اشک آدمای مظلوم رو درآوردن
خودشونم خون گریه کنن
هی لی جه سانگ
وایسا
شنیدم شدیدا بیمار بودی
انگار واقعا هم شدید بوده
آقای جانگ
..ما به زودی
دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
(جانگ دو شیک شهر سه گیونگ رو به مرکز بیوتکنولوژی تبدیل میکنه)
من یه شرط دارم
یه شرط؟
من تصمیم میگیرم کی مسئول واحد تحقیقات ویژه باشه
چی؟
... من باید تصمیم بگیرم واسه کسی که میخوام
یه آدم درست و حسابی واست پیدا میکنم، دندون رو جیگر بذار
باید یه کسی باشه که به اندازه کافی شایستگی داشته باشه
و کسی باشه که
وقتی اوضاع بهم میریزه همه کاسه کوزه ها سر اون بشکنه
و اون کیه؟
چرا غمبرک زدین؟
وای ترسوندیم
فکر کردم رفتی خونه
این نزدیکیا کلاس جو جیتسو دارم
عمرا
با این هیکل مثل چوب غذاخوریت؟
... محض اطلاعت، من به عنوان
چوب غذاخوری خونین بلونگوانگ دونگ شناخته میشم
آره باشه
تو چوب غذاخوری خونین بلونگوانگ دونگی
چرا بار کل دنیا رو به دوشت میکشی؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
یه پیت بول هست که جمجمه رو میجوئه م: پیت بول نوعی سگه که به شهامت، نیرومندی ) (و چابکی معروفه و به عنوان سگ شکاری استفاده میشه
و یه دونه ام توله سگ شیرین و با وفا
از بین این دوتا، باید با کدوم کار کنم؟
معلومه، پیت بولی که جمجمه رو میجوئه
چرا؟ - چون با حیوونا سر و کار داریم -
یه کسی رو میخوای که بتونه بجنگه
تا حالا چند تا سرقت داشتیم؟
بیا این دفعه زورگیری کنیم
زور گیری که کارمونو بدتر سخت میکنه
پس فقط بریم دزدی
از دزدی خالی که چیزی گیرمون نمیاد
زور گیری خوراک خودمونه
وای از دست تو
خدایا
تازه واردای دایره حقوقی خوش اومدین
در هر حال
اگه نمیخوای پلیس بیاد اونو بذار پایین
من تجربه دارم که میگم
وایسا ببینم، تو دیگه کدوم خری هستی؟
سوجو داری؟ یکی ام واسه من بریز
شما رفقا ام منو نمیشناسین؟
من گالیله ام، افسانه دفتر دادستانی سه گیونگ
وای خاک تو سرمون
بله شما درست میفرمایین - چی؟ -
مشکلی نیست، بشینین بچه ها
نمیخواد بترسین
شما فارغ التحصیلای دوره 45 یا 46 این؟
سنتون اینجوری به نظرم میاد
ما فارغ التحصیلای دوره 46 ایم
عه ؟
وا داری چیکار میکنی؟
احمق، میخوان دزدی و قتل کنن
چی؟ - زنگ بزن پلیس -
پلیس؟
وایسا سر جات - ... پلیس -
... گوشیم
گوشیم کو؟
همه شون یه جور کشته شدن؟ - بله -
حتما قاتل برادرت هنوزم داره آدم میکشه
تحقیقات دوباره شروع میشه و تمرکزش رو روی جز به جز زوایا میذاره
سونبه
سقف دهنم یه طوریه. نیست؟
D شبیه
؟Dچی ...D
مگه قرار نبود قسم بخوری؟ ها؟
البته که نه
هیچی، بیخیال، نوش جونت
سونبه چرا اونجوری میکنی؟
شی آن، داری چه غلطی میکنی؟
ای بابا
سونبه ، حالت خوبه؟
چقدر بد ناکارت کردن؟
هرچی یادت میاد و بهم بگو
چی؟
نمیخواد بترسی
نمیفهمم چی میگین
اون میز منه
بله؟
(کارآگاه را شی آن)
این آقا قربانی توئه
اخ، شرمنده
دختره ی حواس پرت
بیا ببینم
کجا میرین سونبه؟
چرا اومدیم اینجا؟
یالا - چی؟ -
یه کم عرق کنی حواست میاد سرجاش
یالا، زود باش - سونبه -
نمیخوای؟
پس من شروع میکنم
پاشو
چرا اینکارو میکنی؟
نه چیزی میخوری، نه گریه میکنی، نه استراحت میکنی
با این سرعت، عصبانیت از درون میخورتت
این فرصتو غنیمت بشمر و بیخیال همه چیز شو
یالا
الان بهتری؟
آره
عصبانیتت دوباره برمیگرده
خوردن و خوابیدنم یه چالشن دیگه
میدونم
میشه گفت
فکر میکنم که یه تغییراتی تو واحدا بدیم خوب باشه
تغییر واحدا؟
به عنوان یه پروژه موقت
قراره واحد تحقیقات ویژه جرایم ناهنجار تشکیل بشه
این واحد قراره تحقیقات جرایم ناهنجار رو توی سه گیونگ انجام بده
قتل عام یتیم خونه سه گیونگ هم قراره یکی از همون پرونده ها باشه
به جای اینکه خودت تنهایی اینکارو کنی
با من روی این پرونده تحقیق کن
بیا با هم دنبال کسی که خانوادت رو کشته بگردیم
1, 2, 3.
1, 2, 3, بونا، انقدر تند نه
تعجبیم نداره که نتونی، ببین من چقدر انعطاف پذیرم
بذار بچرخه، نذار بیوفته بونا
اینجوری - اوهوم -
!منو ببین - دارم بهتر میشم -
معلومه، بیا برس به بابا
بفرما
وای، سرده، نکن
چیکار میکنی؟ - بگیرش -
اینم مال تو
همینجاست، برو دیگه
نه، تا دم در باهات میام
دیگه برو، رسیدیم
وایسا، اینجا چیکار میکنه؟
اینجا زندگی میکنه؟
خب، در مورد پیشنهادی که دادم فکر کن
باشه
سونبه
... ممنونم
به خاطر همه کارایی که واسم کردی
واسه چی از من تشکر میکنی؟
فقط بهت چالش پیشنهاد دادم
... به خاطر من
خیلی کارای سختی میکنین
... سونبه تو
مرد خوبی هستی
به جای مرد خوبی بودن
... باید یه مردی بشم که
تو دوستش داری؟
چی؟
سونبه
... وقتی دیدم داری انقدر تقلا میکنی فکر کردم که
... دیگه باید
بیخیال از دور تماشا کردنت بشم
وقتی دیدم داره بهت سخت میگذره
میخواستم ازت حمایت کنم
نه به عنوان یه مرد خوب
بلکه به عنوان کسی که دوستش داری
ببین - شی آن -
... من10 ساله که
تمام این احساساتو ریختم توی خودم
حداقل واسه یه بارم که شده
نمیتونی بهم یه فرصت بدی؟
تنبیه
از این به بعد
هر وقت منو دیدی احساس راحتی نکن
... میخوام رک و بی پرده
تمام احساساتم رو نشونت بدم
این علامت ابر قهرمانه
چی؟ ابر قهرمان؟
.. آره، مامان گفت
... واسه اینکه منو نجات بدی یه ابر قهرمان شدی
اینم مال اون موقعست
وای، بچه م چقد نازه
شی آن
عادت داری لباساتو که در میاری بریزی هر جا رسیدی
حتما جوراباتم سریع در بیار
باشه
بابا
شکلاتیش مال تو، توت فرنگیش مال من
بونا
ناراحتی؟
گریه نکن بابا
اصلا دوتاش واسه تو
بابا
هیولائه ممکنه باز امشب بیاد
تا خوابم نبرده نرو
مراقبم باش
بابا، وقتی بزرگ شدم
دختر قهرمانت میشم، باشه؟
تا اون موقع پیشم بمون
به زودی میخوام تو یولگیک شروع به کار کنم
چرا تنهایی درموردش تصمیم گرفتی؟
حالا از بین این همه چرا یولگیک؟
اونا فقط با قدرتشون از عوضیا دفاع میکنن
عوضیا از آدمای بی کفایت بهترن
نمیتونم بقیه عمرمو مثل یه بازنده ی بدبخت زندگی کنم
چی؟
الان چی گفتی؟
آره، همه چیزم عین بدبختاست
این خونه قدیمی
اون ماشین مسخره م که مدلش مال 10 سال پیشه
اینا همشون آزار دهنده ان
فکر کردن به اینکه قراره با آب باریکه حقوق بازنشستگیم زندگی کنم
الانشم باعث میشه احساس خفگی کنم
... تو چطوری
این همه وقت اینارو تحمل کردی؟
همه ش این فکرا رو میکردی؟
منم همینو میگم
.چطور این همه وقت اینارو تحمل کردم و چه فکرایی تو سرم بوده
منم دیگه خودمو نمیفهمم، داره دیوونم میکنه
خانواده چیه؟ - چی؟ -
... به خاطر انتخابی که خودم توش حتی کوچکترین نقشی نداشتم
حس میکنم یه بار سنگینی رو دوشمه و احساس خفگی دارم
چرا شما اینجا نیستین؟
چرا شما دخترا اینجا نیستین؟
من قراره چه جوری زندگی کنم؟
... من دیگه
من بدون شماها چه جوری قراره زندگی کنم؟
میدونی چرا وقتی پدر و مادر بچه ها میمیرن، اونا گریه میکنن؟
چون نمیدونن چه جوری قراره تنهایی زندگی کنن
(درخواست حمایت از زنان سرپرست خانوار سه گیونگ)
کدومشون قراره مصاحبه کنه؟
(درخواست حمایت از زنان سرپرست خانوار سه گیونگ)
با این دو تا برو
میتونم بپرسم معیارتون برای انتخاب اونا چی بوده؟
مثل همیشه
اونایی رو انتخاب کردم که توی جامعه شرایطشون وخیم تره، بی کس و کار ترن
و بهشون توجه کمتری میشه
متوجه شدم
(نام : نام هوا سون)
(نام : جانگ هیون جو)
(کاندید شماره 1 : جانگ دو شیک)
بیا وایسا این رو
(حزب دهان)
خدایا
بهت گفتم دو کیلو کم کنی، ولی یه کیلو کم کردی
برو پایین
... گاو و گوسفند نیستی که
انقدر غذا میخورن که قربونیشون کنن
معذرت میخوام، سخت تر تلاش میکنم
... هزار گرم وزن تو
یعنی از دست دادن 1000 تا رای
تا فردا هیچی نخور
بله
صبح هیچ برنامه ای برای انتخابات نداری نه؟
یه کاری واسم انجام بده
چه کاری؟
اوپا
سه رین
شروع واقعی از همین الانه
سونبه
کارآگاه یانگ، شما اینجا چیکار میکنین؟
معلوم نیست؟
ما هم واسه واحد تحقیقات جرایم ناهنجار درخواست دادیم
چی؟
منظورم اینه که، ما مثل نخ و سوزنیم
اون سوزن باشه یه چیزی
ولی یه کم عرضت واسه نخ بودن زیادیه
توهین آمیز بود
بریم نخ عریض - بزن بریم -
حله - بریم -
این به درد نمیخوره
خوش اومدین
شما خانم بنگ یانگ سوک هستین؟
همینطوره کاراگاه کو
سر پرونده ی دوگیو دونگ همو دیدیم خوشحالم میبینمتون
شما هم برای واحد تحقیقات ویژه انتخاب شدین؟
بله، من مسئول کل این واحدم
امیدوارم با هم کنار بیایم
همچنین - امیدوارم با هم کنار بیایم -
همه اینجان؟
رییس اوه
ایشون کیه؟
سلام خانم
...آقای جانگ گفتن شما قراره بیاین که
اسناد نرخ رشد چهارماهه رو بگیرین
درسته - اجازه بدین تا دفترشون راهنماییتون کنم -
اگر چیزی احتیاج داشتین به من بگین
(شرکت ساختمانی بک گوم)
من رئیس دادستان اوه سوک جون از شعبه سه گیونگ هستم
من مسئول واحد تحقیقات جرایم ناهنجار خواهم بود
فقط بهش میگن بخش تحقیقات ویژه
ولی میدونین دیگه که این یه تیم دردسرسازه
بله - بله -
من نمیدونم شما چرا داوطلب شدین
،ولی اگه میخواین مسخره بازی در بیارین یا زود بپیچونین برین خونه همین الان ول کنین برین
این یه تیمیه که وقت تعطیلی سرش نمیشه، متوجه شدین؟
بله - بله -
اوکی
اینم از این
... پرونده اولمون
... تحقیقات روی پرونده قتل عام یتیم خونه
و دفن اجسادیه که توی کوه موگ وان پیدا شدن
عذر میخوام
... شما مسئول کل
واحد تحقیقات ویژه این؟
همین چند لحظه پیش گفتم دیگه
دادستان مسئول الآن تو راهه
دادستان مسئول کیه؟
... یه خِبره که
همه ی روش های جنایی و الگو های آدم بدا رو میدونه
خِبره؟
عه، خودش اومد
بیاین تو
شرمنده، دیر کردم
چرا اینجایی؟
رئیس اوه؟
چرا این اینجاست؟
اون دیگه وکیل نیست
... اون
دادستان مسئول واحد تحقیقات ویژه ست
چی؟
خوشبختم
من دادستان مسئول واحد تحقیقات ویژه هستم
مردی که بدون قانون هم، درست زندگی میکنه
لی جه سانگ
.:: @bollbolljan_com ::.
(Welcome 2 Life)