‏.:: www.bolboljan.net ::.
« قسمت سيزدهم »
ميدو " ، حالت خوبه ؟ " . دلنگرانتم ، نميتونم برم
ميشه يه لحظه بيايي بيرون ببينمت ؟
. فکرنکنم بتونم بيام بيرون ؛ تو برو
همانطور که خورشيد اندک اندک پا به اقيانوس . . ميگذاشت ، ما همينطور که سرشار از
. عشق بوديم ، غرق در خوشبختيِ خود بوديم . . . « " شاعر : " کيم يونگتِک »
مادرت و " ميجون " کجان ؟
، مامانم رفته ورزش کنه . ميجون " هم هنوز خوابه "
، " ميدو "
فکرکردي خودم اينو نميدونستم ؟
چيُ ؟
. اينکه خوشحال نيستي
، واقعا خيلي ناراحتم ، اما . . نميدونم بايد چکار کنم . براي همينه که تا ديروز فقط ميخنديدم و کار نميکردم
. حرفامونو که قبلا دراينباره زده بوديم
. متاسفم
تابلويي که " جِهي " آورده رو ديدي ؟
. هنوز نه
، منو بگو منتظرِ يه تابلويِ بي نظير بودم
. اصلا دلم نميخواد اون تابلو رو آويزون کنم
مگه چيه ؟ - . خودت بعدا ببينش -
، مَردي که با مادرِ " هان تِسانگ " زندگي ميکرده . به مدتِ ده سالِ که گُمشده
اطلاعاتي به دستمون رسيده که . ايشون اون آدمُ به خوبي ميشناختن
. من زودتر ميرم
. دوتا کاراگاه اومده بودن اينجا
با من کار داشتن ؟ براي چي اومده بودن ؟
. جزئياتشُ نميدونم
، به زودي ميام ديدنت . مراقبِ خودت باش
جهي " ؟ " - هان ؟ -
، داري براي يه کار مهم ميري . رو کارت تمرکز کن
. نگران نباش ، خداحافظ
نونا ، رفتي سرِ کار ؟ - . نه ، هنوز نرفتم -
نونا ، اون يارو چرا اينجا بود ؟ . هموني که گونه اتُ بوسيد
ميشه درموردش صحبت نکني ؟
. بنظرم اون يکي بيشتر بهت مياد
آقاي " هان " هم دوست پسرِ سابقتُ ميشناسه ؟
. اون دوست پسرِ سابقم نيست
. اگه ازش خوشت مياد ، بهش بگو
نميخواد فقط به اين خاطر که از آقاي " هان " متشکري . باهاش بموني ؛ بايد به حرفِ قلبت گوش بدي
، ما که نخواستيم با تو بدهيمونو بديم نونا ، چه حسي درموردش داري ؟
. جدي ميگم
. . اگه قبل از " هان " با اون آشنا ميشدم
. درموردش فکرميکردم . .
و ؟
. نميتونم زمانُ برگردونم
، نونا ، بعد از اينکه اولين کارمُ بدم بيرون . ميتونيم پولشُ بهش پس بديم
به اين موضوع به چشمِ . يه مشکلِ عاديِ بينِ يه دختر و پسر فکرکن
. خودتم ميدوني به اين سادگيا نيست
. ديگه ميرم
: اين جمله براي مرديِ که عاشقِ اين تخته سياهِ . « زمانُ براش به عقب برگردون »
« سو ميدو »
، الان نزديکِ دفترتون هستم ، بذاريد بيام تو . حتي اگه مجبور بشم وام بگيرم هم ميخوام بهتون ملحق بشم
. بله ، باشه
. عجيبه
نَشتي داره ؟ . يه چيزي اين وسط ميلَنگه
. بفرماييد بشينيد
، ايشون دوستم از دورانِ دانشگاهِ . فکرکردم که شايد بخوايد ببينيتِشون
. . هفته ي پيش رفته بودم کُره و - . اصلِ مطلبُ بگو -
کُره اي صحبت ميکنيد ؟
. نائب رئيس ميتونن به چهار زبان صحبت کنن
. کُره ايم از همَشون بدتره
. انگار از من بهتر بلديد
چرا ميخواستيد منو ببينيد ؟
. اومدم ازتون بخوام تو شرکتمون سرمايه گذاري کنيد
شرکتِ " درختِ طلايي " ؟ - . بله -
شرکتيِ که با سرعت بسيار بالايي . درطي هفت سال گذشته پيشرفتِ زيادي داشته
. . يه تفريحگاه هم ساختيم - واقعا خوب دردسرسازيِ . . مگه نه ؟ -
، چون به کُره علاقمند هستم . براي همينم يه تيمِ ويژه اونجا داريم
. درمورد رسواييِ جديدتون باخبرم
. ميتونم براتون توضيح بدم
. اصلا اونطور که فکرميکنيد نيست
اسمِ رئيسِتون "هان تسانگ"ـه ؟
. " بله ، همينطوره . . رئيس " هان تسانگ
وقتي پايِ کار تجارت وسط باشه ، شريکِ واقعا . بي نظيريِ ، ميتونيد بهش اعتماد کنيد
بله ، رئيس . . ضميمه هايِ اضافي رو . با ايميل براتون ميفرستم
، فقط يه درخواست براي ارائه ي چندتا توضيحِ . چيزِ زيادي نيست ، فعلا درموردش به بقيه چيز نگو
. بله ، متوجه شدم
همگي حالِشون خوبه ؟ - . بيا -
مديرگروه ، حسابي داريد زحمت ميکِشيد ، آره ؟ . منم تمامِ تلاشمُ ميکنم ، نميخواد نگرانِ ما باشيد
. يه لحظه . . الان گوشيُ به " ميدو " ميدم
. الو ؟ . . مديرگروه
چطوريد ؟
الو ؟
. معلومه که حالم خوبه
تو چطوري ؟ - . منم خوبم -
حالت خوبه ؟ هيچ مشکلي نداري ؟
. بله ، البته
. رئيس " هان " اومدن . . بفرماييد
. مراقبِ خودتون باشيد
. " تو هم همينطور ، " ميدو
مشکلي پيش اومده ؟
. نه
از کجا سايزِ لباسمُ ميدونستيد ؟
وقتي " هونگ کونگ " بوديم لباسمُ ازم . قرض گرفته بودي
. حسابي اندازه امِ . . ممنون
، تصادفا لباستُ پاره کردم ، يکي جديد واسَت فرستادم جلسه چطور پيش رفت ؟
. ممنون بابتِ زحمتي که ميکِشي
« هان تسانگ »
لباسِ " تسانگ " اينجا چکار ميکنه ؟
حتي اگرم يه دوسالي ميرفتم خارج ، بازم . براتون فايده اي نداشت
. براي همينم نميخواد غصه بخوريد
حالا ميدونم براي چي . هيچوقت بهت علاقمند نشده
يکي ديگه درموردِ خريدِ اينجا . باهامون صحبت کرده بود
گفتگوتون تا کجا پيش رفته ؟
قيمتي که صاحبِ اين ساختمون . براي فروش گذاشته رو بهش گفتم
حالا ميخواد اينجارو بخره ؟
گفت قيمتش خياي بالاست ؛ وسطاي قرارداد بود که . شروع به ساخت و سازِ اينجا کردن
حالا قيمتش چقدره ؟
. ميتونيم تا اين حدودا باهاشون کنار بياييم
لطفا به محض اينکه ساخت و ساز . تموم شد ، با مالکِ اينجا تماس بگيريد
. ميتونستيد زودتر از اينا بهم بگيد
بله ؟
فکرميکردم فقط براي پرداختِ بدهيتون بوده که . به اينجا اومديد
واقعا ميبخشيد که زودتر از اينا . متوجه نشدم . . علياحضرت
. اينطوري معذب ميشم
ميشه رمزِ فايلِ گروهِ مديريت سرمايه رو بهم بگيد ؟
براي چي ؟
ميخوام گزارشِ جريانِ پول رو . ببينم و به رئيس گزارششُ بدم
. من بهت ميگم - تو ميگي ؟ -
. رئيس " هان " ميخوان باهاتون صحبت کنن
، ميتونستي بهم زنگ بزني بيام چرا به " يون " گفتي بهم بگه ؟
عاشقَمي ؟ - يعني چي ؟ -
بنظرت پرسيدنِ همچين سوالي از کسي که از سرِ کار کِشونديش بيرون ، ضايع نيست ؟
. فکرکنم من يکي زيادي خاطرتُ ميخوام
اِيکاش ميدونستي که . چقدر دوستت دارم
چرا اينطوري ميکني ؟
. چون ميترسم نکنه از دستم عصباني بشي - براي چي ؟ -
يه هديه برات گرفتم ، مدت ها پيش واسَت گرفته . بودمش . . اما ، همين حالا به دستم رسيده
ميتوني رانندگي کني ديگه ، آره ؟
فقط تو مناطقِ اطرافِ همينجا ميتونم ، رانندگي کنم
بيشتر ترجيح ميدم با قطار و اتوبوس . رفت و آمد کنم
. اول سوارشو . . ميريم يه دوري باهاش بزنيم
. بايد برگردم سرِ کار
، خودم رئيسِ شرکتم . نميخواد نگران باشي
، بله ، مدير . . همين نزديکيا هستم . تا نيم ساعت ديگه برميگردم
. باشه
جون " بود ؟ " چي ميگفت ؟
، ازم پرسيد يهويي کجا رفتم . فکرنکنم اينکار درست باشه
. ميتوني نيم ساعت استراحت کني که
حالا ديدي ؟
رئيس " هان " لباسمُ تيکه تيکه کرده و . برام فرستاده
، حتما اون شب اشتباهي لباس اونو پوشيده بودم . همين الان فهميدم
، نگران خودم نيستم . بيشتر نگرانِ توئم
ايندفعه کيه ؟ از طرفِ شرکتِ پستِ "فِدکس"ـه ؟
. آره
همه چي مرتبه ؟
، هروقت بهم نياز داشتي بهم زنگ بزن . فورا خودمو ميرسونم
ميخواي همين حالا اينارو امتحان کنم ؟
، ميخوام هرچي زودتر ازدواج کنيم . اگه ممکن باشه ماهِ بعدي خوبه
فکرميکردم درخواست ازدواجمُ . قبول کرده باشي
. قرار بود دوسال بعد اينکارو بکنيم
. تو که نرفتي لندن
. ببخشيد ، فقط ميخوام باهات خوب باشم
چرا ميخواي هرچيزيُ طبق ميلِ تو انجام بدم ؟
. بخاطرِ اينه که نميخوام از دستت بدم
. . اما ، اينکارا . بايد فورا برگردم شرکت
. بريم - يعني اينقدر برات سخته ؟ -
اينقدر سخته يه بار جلوم لباس عروسي بپوشي ؟
. الان ميپوشم
رئيس " هان " لباسمُ تيکه تيکه کرده و . برام فرستاده
، من مشکلي ندارم . بيشتر نگرانِ توئَم
آب ديگه از سقف چِک چک نميکنه ، سريع تر از . اوني که فکرشُ ميکردم درست شد
. همين امروز برگرديد
فکرکردي الَکي رفتم اونجا ؟
، اونو بعنوان دامادم انتخاب کردم . ميخوام براي امتحان کردنش اونجا باشم
مگه " هان تسانگ " برات چيه ؟ مگه موش آزمايشگاهيته ؟
منظورت چيه که ميخواي امتحانش کني ؟
اين چندروز که تو خونَش بوديم ، هنوزم . مَرد بي نقص و عالي اي بنظر ميرسه
. تو که فقط چندروز ديديش - . براي همينه که بايد بيشتر اونجا بمونم -
نگرانِ شوهرت نيستي ؟
، هستم . . براي همينه که اينجام . بريم غذا بخوريم
. از همه چي خوشم مياد ، بجز دوتا چيز - چيه ؟ -
اگه مادرش يهويي سر و کله اش پيدا بشه ، چي ؟
اگه " هان " مثلِ مادرش يه روزي به دخترم خيانت کنه ، چي ؟
هم پولداره و خوش قيافه ـست ، هروقت که . دلش بخواد ميتونه خيانت کنه
. اميدوارم مادرش زودتر برگرده
. چقدر ناراحت شدم
فکرميکردم فقط منم که . از اينجا باخبرم
اينجا چکار ميکني ؟
فکرکردي براي چي اومدم ؟ . اومدم غذا بخورم ديگه
يه کارِ احمقانه بکن و . خودم حالتُ جا ميارم
چرا خودت تنهايي اومدي اينجا ؟ پسرش کجاس ؟
. ديگه هرگز به اينجا نيا
، من که ميگم پسرش هيچوقت اينطرفا نمياد . منم بودم نميومدم
بخاطرِ مادرش بود که . . زندگيش به گوه کِشيده شد وقتي با اون
. برو گُمشو
تو مَردي که مادر " هان تسانگ " باهاش بوده رو مخفي کردي ؟
يا برداشتي کُشتيش ؟
مگه کارِ تو نبوده ؟
. خوب يادم نيست
، تو برو اونجا و غذا بخور . من دفعه ي ديگه ميام
تو کي هستي ؟ هان تِمين"ـي ؟"
منظورت چيه ؟ - . هونگجا " فکرميکنه تو "تمين"ـي " -
همون برادرِ " تسانگ " که . گُمشده
اونم نميده " تمين " کجاست ؟
، اگه " تمين " نيستي . از اينجا گورتُ گُم کن و برو
. ديگه اينقدر نمک به زخمِش نپاش
. برو . . برو
، رئيس . دوتا کاراگاه اومدن و باهاتون کار دارن
لباسشُ درحاليکه خوني بوده و . کارت شناساييش توش بوده پيدا کرديم
بيش از ده سال از وقتي که . خانوادش گزارش گُمشدنش رو دادن ، ميگذره
گُمشده بوده ؟
بخش تحقيقاتِمون لباسُ آناليز کردن و به اين نتيجه رسيدن که . اين لباس براي بيش از ده سال زيرِ زمين بوده
متوجه نميشم براي چي . اومديد سراغِ من
گزارشي به دستمون رسيده که . شما ميدونيد اين مَرد کجاست
کي همچين گزارشي بهتون داده ؟
. متاسفم ، نميتونيم درموردش چيزي بگيم
پس ، منم فکرنکنم بتونم . بيش از اين کمکي بهتون بکنم
. موفق باشيد
چرا مادرتون باهاش بهم زده بوده ؟
. بريد از خودش بپرسيد
. رئيس ، الان تويِ سئول هستم
. بايد ببينمتون
، " سلام ، " جهي . خسته نباشي
. بشين
. بيا
به لطفِ تو بود که . جَو شرکت امروز خيلي بهتر شده بود
درسته که درمورد سرمايه گذاري ، جواب مثبت دادن
. اما . . هنوز نميتونيم کاملا مطمئن باشيم
، نائب رئيس ، پسرِ رئيس "جانگ ميونگ"ـه . خيلي باهوش و خونسردِ
. حسِ خوبي دراينباره دارم
بايد اينکار انجام بشه ، اگه بتونيم با شرکتِ . ستاره ي آسيا همکاري کنيم ، کارِمون خيلي پيشرفت ميکنه
اين همه راهُ تا کُره اومدي تا فقط همينارو بهم بگي ؟
. به سلامتي
سو ميدو " دختري بود که " دوستش داشتي ؟
. بله - از کِي ؟ -
، از هفت سال پيش . همونوقتي که تو محله اشون ديده بودمش
، وقتي " گوآم " رفته بودم . اونوقت بود که ديگه واقعا بهش علاقمند شدم
، متاسفم . براي امشب با يکي برنامه دارم
برنامه داري ؟ . . اينجا ؟
. آره ، با يه آدمِ خيلي بامزه آشنا شدم
، ميتونم درکِت کنم
. ميدو " دخترِ واقعا دوست داشتني ايه "
ميدو " هميشه به وضوح بهم ميگفت " ، دوست پسر داره
. و منم سعيمُ کردم تا بيخيالش بشم
. تلاشِ خوبي بود
، ميدو " بايد خيلي ازتون متشکر باشه "
. اما ، بنظرم شما مردِ مناسبي براش نيستيد
فکرنکنم درست باشه اينو از کسي که با لباسِ . اشتباهي به تنِش زده از خونَم فرار کرده ، بشنوم
. ديگه چيزي درموردِ اونشب ازت نميپرسم
. ديگه هم هرگز اونکارو تو خونَم نميکني
همينطورم . . ديگه هرگز همچين کاري . با " ميدو " انجام نميدي
. من عاشقِ " ميدو " هستم
و ؟
، براي اينکه بخاطرِ تو بيخيالِ روياها و آرزوهاش بشه . زيادي جوون و پُر از استعداده
، اگه واقعا عاشقِ " سو ميدو " هستي
. بذار بره
، فکرکنم " سو ميدو " يه کمي خاطرخوام باشه
. دليلِ اينکه تا الان زنده هستم هم ، همينه
، پس ، دست از عاشقِ "سو ميدو"ـيِ من بودن بردار . " جهي "
اصلا ميدوني واقعا عاشقتِ يا اينکه فقط بخاطرِ بدهيش به توئه که داره اينطور ميکنه ؟
، " جهي "
، تو آدم با ارزشي واسَم هستي
. فکرشم نکن با من دربيفتي
، با کسي درنميفتم
دارم طرفِ زني که . عاشقش هستمُ ميگيرم
چرا پولِ شهريه هامُ دادي ؟
. از " چانگهي " بپرس
. قراردادِ "هونگ کونگ"ـو به انجام ميرسونم
اينجا چکار ميکني ؟
. ميخواستم چندتا لباس بردارم
. ميخوام برم سونا
لباسارو بردار و به مادرت بگو . هروقت تعميرِ خونه تموم شد ، برگرده
. باشه
پدر ، کتابِت خوب پيش ميره ؟
مادرت نيست که ديگه ، همَش سرَم غُر بزنه
بدونِ وجودِ خانوادم اطرافم ، ميتونم به خوبي . کتابمُ بنويسم
. فکرکنم اولين نوشتمُ تا فردا آماده کنم
به اين زودي ؟
. تبريک ميگم ، پدر
جهي " چطوره ؟ "
. خوبه
. سلاممُ بهش برسون
برگشتي ، آقاي " هان " ؟
. بله
ميدو " کجاست ؟ "
. رفته خونه لباس بياره
. پس ، حتما وسيله هاي زيادي با خودش مياره
، چيزاي زيادي نيست نوشيدني ميخوريد ؟
، مادر
. ماهِ آينده ميخوام با " ميدو " ازدواج کنم
واقعا ؟ . همينکارو بکن
، ميخواستم وقتي تمام اعضاي خانواده هستن . اين خبرُ بدم
ميشه يه ترتيبي بديد تا همه باشن ؟
. باشه ، نميخواد نگران باشي
، به زودي تولدِ " ميدو " ميشه چه هديه اي براش خوبه ؟
نميدونم . . تاحالا که بهش گُل و حلقه و . لباس و بيشترِ چيزارو دادي
. فکرکنم ايندفعه يه چيزِ رمانتيک خوب باشه
رمانتيک ؟
: به مَردي که عشقِ تخته سياهِ . « زمانُ براش به عقب برگردون »
. تخته هم تو عکس بيفته ها - . حتما خيلي عشقِ تخته سياهي -
حالت خوبه ؟
اتفاقي نيفتاده ؟
چه اتفاقي ؟
. تو که امروز " هونگ کونگ " بودي
. " رفته بودم ديدنِ رئيس " هان
. بهش گفتم دوستت دارم
، بهش گفتم تو به وضوح گفته بودي دوست پسر داري . اما . . من بودم که نتونستم بيخيالت بشم
چرا همچين کاري کردي ؟
، ما که همه چيُ تموم کرده بوديم ديگه براي چي برگشتي و اين حرفارو بهش زدي ؟
منظورت چيه ؟
داري باهام بازي ميکني ؟
يا . . داري با " هان تسانگ " بازي ميکني ؟
. من . . دارم با خودم ميجنگم
يعني چي ؟
يه بخش از وجودم بارها و بارها بهم ميگه که . نبايد به " هان " خيانت کنم
چرا خودتُ به اينکار مجبور ميکني ؟
بخاطرِ اينکه هِي دارم به . دوست داشتنِ يکي ديگه ادامه ميدم
اون به خانوادم کمک کرده و ، عاشقمه
، اما . . من به دوست داشتنِ يکي ديگه ادامه ميدم . انگار دارم کارِ اشتباهي ميکنم
. " ميدو "
. فقط ميخوام با اون بمونم
. . پس ، خواهش ميکنم
. مجبورم نکن دست و پام بلرزه . .
. من بيخيال نميشم
چه فايده اي داره ؟
. بيا بيخيال بشيم ديگه
، ميدو " ، نميخواد بترسي . . همه چيُ بسپر به خودم " . خودم ترتيبِ همه چيُ ميدم
نميخوام آدمي باشم که باعث ميشه . يکي به دوستش خيانت کنه
. پس ، اينکارو نکن
از کجا ميدوني اون داشته بهم کمک ميکرده يا اينکه قيمتش براي استفاده کردن از برادرم بوده ؟
منظورت چيه ؟
، برادرم به جرم قتل محکوم شده بوده . اون بجايِ " هان " به زندان رفته بوده
اگه برادرم اينکارو درمقابلِ پرداختِ هزينه هاي درسيم کرده باشه ، چي ؟
يه چيزي ديگه اي هم هست که . برادرم بهم نميگه
. اونه
خوبه ، ميخوام وقتي هرسه تاييمون . اينجا هستيم ، درموردش باهم صحبت کنيم
. برو بالا - . نه -
. به منم يه کم زمان بده
چه زماني ؟
يه کم زمان لازم دارم تا بتونم . خودمُ جمع و جور کنم
. زودباش ، برو بالا
ميدو " ؟ " - بله ؟ -
. اينجا بودي
وسايلتُ جمع کردي ؟
داشتي تنهايي اينجا چکار ميکردي ؟
داشتم کتابايي که . ميخواستم بخونمُ پيدا ميکردم
. تو راه که بودم بهت زنگ زدم
. حتما چون گوشيم تو کيفَم بوده ، صِداشُ نشنيدم
يعني چي ؟ بدونِ من کريسمس واسه خودت گرفته بودي ؟
نکنه يه جايي يه ليوان مشروبي چيزيَم قايم کردي ؟
. نه - . بريم -
هميناس ؟
. صبر کن
. بايد برم يه چيز ديگه هم بيارم
. باشه
ميدو " ، تعميرِ خونه چطور پيش ميره ؟ "
رئيس " هان " کجا رفت ؟ هنوز تو کتابخونه ـست ؟
، وقتي ماشين داره ميره ، از لايِ اون در برو
. به پله هاي بيرون راه داره
. باشه ، نگرانم نباش
. بايد وقتي ماشين حرکت ميکنه ، از اينجا بري
. متاسفم
همون هفت سال پيش که وقتي رفته بوديم . . برنج بگيريم ، ديدمت
. بايد جرأت ميکردم و ميگفتم دوستت دارم . .
! " آقاي " هان
. نکن
. اينکارو نکن
. بايد يه چيزي بهت بگم
. بعدا بگو
. همين حالا بايد بگم
. دِ گفتم بعدا بگو
هرگز نميخوام چيزي که ميخواي بهم بگي رو . ازت بشنوم
. از نظرِ من تو زنم هستي
. اونشب و امشبُ . . همه اشونو فراموش ميکنم
. . من هميشه - . گفتم نميخوام بشنوم -
حتي حق ندارم حرفمُ بزنم ؟
. از چيزي که ميخواي بگي ، ميترسم
منم از اين ميترسم که . تا کِي ميتونم اين وضعُ تحمل کنم
چطور . . چطور تونستي اينقدر بدجنس باشي ؟
. لي جهي " رو دوست دارم "
، پيشَم بمون
. مجبورم نکن يه هيولايِ وحشي بشم
چي شده ؟
براي مسئله ي کاري بايد . با پرواز شبانه برميگشتم
گرسنه اي ؟
. آره ، هرچيزي بود برام بيار
. باشه
راستي ، لباسِ " تسانگ " تو ماشين لباسشوييِ ما چکار ميکنه ؟
، داشتم لباسارو ميشُستم . ديدم لباسِ " تسانگ " اينجاست
خودت ازش قرض گرفته بوديش ؟
. هيونگ ، به رئيس گفتم - چيُ ؟ -
. اينکه عاشقِ "سو ميدو"ـئَم
. ميدو " هم ميدونه اينو بهش گفتم "
، ببين چي ميگم پسره يِ عوضي . ازت خواهش کرده بودم اينکارو نکني
گفته بودم اين تنها کاريِ که . نبايد بکني
. متاسفم
. نميتونستم جلويِ خودمو بگيرم - . هميشه اينو بهت گفته بودم -
گفته بودم ميخوام ازت يه مَرد خوب و . بي نظير بسازم
تو که نميشه کسي باشي که . دوست دخترِ رفيقتُ ازش ميدزدي
. متاسفم
. بهش بگو غلط کردي
. به " هان " بگو غلط کردي
. متاسفم
اون دخترِ چي گفت ؟
. . اون دختره يِ هرزه چي گفت وقتي بهش گفتي
. درموردش اينطوري صحبت نکن
، ميدو " هيچ کارِ اشتباهي نکرده " . همَش تقصيرِ خودمه
. دارم تاوانِ اشتباهمُ پس ميدم
انگار رئيس " هان " بدونِ اينکه . صبحانه بخوره ، رفته
. گفته ميخواد ماهِ آينده باهات ازدواج کنه
. مامان
، ميگه نميخواد غصه يِ هيچيُ بخوريم . اون خودش ترتيبِ همه ي کارارو ميده
حتما تو زندگيِ گذشته ات . يه کشوري چيزيُ نجات دادي
آخه چقدر خوش شانسي که همچين شوهرِ به اين خوبي نصيبِت شده ؟
، يکي ديگه رو دوست دارم . نميخوام با " هان " ازدواج کنم
. اون مَرد بهتر درکَم ميکنه
. هيچي نشنيدم . . هيچي نشنيدم
. بهترِ براي عروسي آماده بشيم
رئيس گفتم که براي خوشامدگويي . بهتون ، يه مهموني بگيريم
رئيس گفته ؟ من که دارم تا دو روز ديگه ميرم ، مهموني براي چي ؟
. همينطوريه ديگه
ميدو " به دستورِ رئيس براي يه کاري " . رفتن بيرون
. که اينطور
داري چکار ميکني ؟
. ترسونديم
ميدوني برادرم براي چي به زندان رفته بوده ؟
، خودت که ميدوني ديگه چرا از من ميپرسي ؟
تو اون موقع باهاشون بودي ؟ - . نه -
. رئيسِمون و " تسانگ " و آقاي " گو " بودن
بِک سونگجو " چي ؟ "
فکرکنم اون اولين نفري بود که . به اونجا رسيد
. بايد برم
. ميدو " . . تولدت مبارک "
، اولين بارِ که از اينکارا ميکنم . بدجور خجالت ميکِشم
ميدو " . . ميدونم به اندازه ي کافي " . واسَت خوب نيستم
اما . . ازت ميخوام يه کم بيشتر . درکَم کني
. بابتِ ديروز متاسفم
. ميدو " . . خيلي عاشقتم و خاطرتُ ميخوام "
. " ميجون " - . فکرميکردم رفته بوديد بيرون -
، همين الان برگشتم تو چطور ؟
، بايد برم سرِ کار داشتي چکار ميکردي ؟
، داشتنم اخبار ميديديم . منتظرِ يکي هستم ، بايد به زودي برم
. خداحافظ
ميجون " و " يونهِ " باهم خوب بنظر ميرسن ، نه ؟ " - . آره -
يونهِ " ، ميخوام برم " کِلي جو " و " . حسابي ازشون چيز ياد بگيرم
بنظرت درخواستِ زياديِ ؟
، اگه ميخواي اينکارو بکني . خب ، بکن
. آره
. وقتشه ، بايد بريم
شنيدم يه جلسه با نائب رئيسِ . شرکتِ ستاره ي آسيا داشتي
. ممنون که به " تسانگ " کمک ميکني
هنوزم عاشقشي ؟
چرا ميخواستي منو ببيني ؟
شنيدم هفت سال پيش ، اولين نفري که . سرِ صحنه ي قتل رفته بوده ، تو بودي
. ميخواستم بيشتر درموردش بدونم
انگار گيرتر از اوني هستي که . فکرشُ ميکردم
، يه کم صبر کن . يکي ديگه هم قرارِ بياد
، چه حيف . منو بگو فکرميکردم فقط خودمون دوتاييم
. ايشون "لي جهي"ـه - . ميدونم -
. نوچه يِ "هان تسانگ"ـه
. حقيقتُ درمورد اونشب بهش گفتم
منظورت چيه ؟
اونشبي که " هان تسانگ " رئيسُ کُشته بود و ، براي " لي چانگهي " پاپوش درست کرد
تو هم اونجا بودي ، آره ؟ . هرچيزي که اونشب ديديُ بهش بگو
گفته بود ميخواد منو ببينه ، منم گفتم حتما ميخواد . دراينباره مطمئن بشه ، براي همينم به تو زنگ زدم بيايي اينجا
. " خانم " بِک
. اون چيزي که ديده بودي رو بگو
. حرفايِ " بک سونگجو " حقيقت داره - پس ، براي چي ؟ -
چرا وقتي برادرم داشت ميفتاد زندان ، هيچ کاري براش نکرديد ؟
ميترسيدم که نکنه " هان تسانگ " خودمم . بکُشه
فکرکردي همينطوري الَکي گذاشت اون سه بيليونُ . بردارم ؟ . . نخير ، اون پول براي بستنِ دهنم بود
تو که ديدي داشت بابتِ همون موضوع . تهديدم ميکرد ، نه ؟ . . اون همچين آدميه
فکرنميکنيد که من اين حرفارو باور ميکنم ، مگه نه ؟
. انتخاب با خودته - . اينطور اصلا درست نيست -
الان هردو يه طرفيم ؟
فقط به اين خاطر که عاشقشمِ که . دارم اينکارارو ميکنم
پس ، ديگه چرا داري برعليهِش کار ميکني ؟
ميخوام داغونش کنم تا اينطوري . . وقتي همه ترکِش کردن
. تا ابد فقطِ فقط مالِ خودم نگهش دارم . .
. ميخوام صبر کنم تا رئيس برگرده
. لطفا اينکارو نکن
. برادرم تو اتاقشه - . ديشب که بهت گفته بودم -
. خودم ترتيبِ همه چيُ ميدم
. دراينباره مطمئن نيستم - منظورت چيه ؟ -
. تو که گفته بودي سعيتُ ميکني - . اون نميذاره از پيشش برم -
. فکرنکنم بتونم اينکارو بکنم
. گفتم که خودم مراقبِ همه چي هستم - . اون هرگز ازم دست برنميداره -
. تو هم اينطوري خودتُ به خطر ميندازي
نونا ، آقاي " هان " اومده ؟
. نه
ميدو " ؟ "
. فکرنکنم تا وقتي بميرم هم ازم دست برداره
فقط وقتي بميرمِ که . بيخيالم ميشه
از چي ميترسي ؟ بهم اعتماد نداري ؟
. ميخواد ماهِ آينده باهم ازدواج کنيم
کِلي جو " رو ديدي ؟ " . بيا بريم نيويورک
. خودم همه چيُ برات آماده ميکنم
ميدو " ، خوابيدي ؟ "
يه کم مشروب خوردم و . براي همينم دير کردم
. شب بخير
ميجون " ؟ " - . دارم ميرم بيرون -
. برادرم هنوز تو اتاقشه - . گفته بودم که خودم ترتيبِ همه چيُ ميدم -
. فکرنکنم بتونم اينکارو بکنم - منظورت چيه ؟ -
. تو که گفته بودي سعيتُ ميکني
، اون وِل کنم نيست . فکرنکنم بتونم اينکارو بکنم
. گفتم که خودم همه چيُ درست ميکنم - . فقط وقتي بميرمِ که بيخيالم ميشه -
. تو هم اينطوري خودتُ به خطر ميندازي
، تا وقتي بميرم ازم دست بردار نيست . اگه اينکارو ادامه بدي ، خودتم به خطر ميندازي
. از اين به بعد باهات مهربون تر رفتار ميکنم
.:: @bollbolljan_com ::.
. براي " تسانگ " تو اولين و آخرين و همه چيزِشي
. ما طرزِ فکرمون خيلي باهم متفاوت بود
. مطمئن ميشم " جهي " بيخيالت بشه
. بيا برگرديم خونه يِ خودمون
همونجايي که قبل از اينکه مامان وِلمون کنه ، بوديم ؟ - . همون جايي که " سو ميدو " هنوز دوستت نداشت -
. اينطوري درموردش حرف نزن
، فکرکنم فقط ما دونفر تو اين دنياييم . بهم اعتماد کن و به چيز ديگه اي فکرنکن
. خداحافظ
. همه چيُ برات دوباره برميگردونم - . ديگه همه چي تموم شد -