WEBVTT 00:00.043 --> 00:10.643 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.643 --> 00:20.604 ‫اون بچه‌ی دبیرستان سنت‌ماری ‫این تابستون اینجا غرق نشده بود؟ 00:20.646 --> 00:22.773 ‫آره اما آب استخر رو تخلیه کردن و این چیزا 00:22.814 --> 00:25.150 ‫آره، همچنان آزاردهنده‌ست 00:25.192 --> 00:26.735 ‫تو آزاردهنده‌ای رفیق 00:30.447 --> 00:32.950 ‫اگه میتونستید، با دهنتون ‫واسه خودتون ساک میزدید؟ 00:32.991 --> 00:35.369 ‫شنیدم مرلین منسون میتونه اینکار رو بکنه 00:35.410 --> 00:36.954 ‫اینطوری همجنسباز نمیشه؟ 00:36.995 --> 00:39.873 ‫خب جق زدن میشه همجنسبازی؟ ‫مثل یه دستمالیـه 00:39.915 --> 00:40.999 ‫کاملا حاضرم اینکار رو بکنم 00:41.041 --> 00:43.043 ‫احتمالا ملت بیخیال تولیدمثل میشن 00:43.085 --> 00:46.421 ‫یعنی اگه خودت بتونی برای خودت ساک بزنی، ‫دیگه کی به داف نیاز داره؟ 00:46.463 --> 00:52.302 ‫آخر دنیا اینطوری میشه که مثلا ‫سه تا مرد توی یه فضای باز فقط... 00:52.344 --> 00:53.679 ‫فقط دارن برای خودشون ساک میزنن 00:56.598 --> 00:58.392 ‫چی... 00:58.433 --> 01:02.229 ‫بعد از قتل‌ها، حس شوخ‌طبعیم ‫رو به کل از دست دادم 01:02.271 --> 01:04.731 ‫فقط میتونستم به اون شب فکر کنم 01:04.773 --> 01:07.109 ‫نگاهی که روی صورت کریسی بود 01:09.152 --> 01:13.657 ‫مثل یه خواب بد... هی توی ذهنم تکرار میشد 01:13.681 --> 01:28.381 ‫ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama 01:44.605 --> 01:47.482 ‫کسی به راحتی بوی ‫دبیرستانش رو فراموش نمیکنه 01:47.524 --> 01:50.485 ‫ترکیبی از محصولات شوینده‌ی صنعتی قوی، 01:50.527 --> 01:54.406 ‫گچ، دئودورانت، رنگ خشک نشده و هورمون 01:57.534 --> 01:59.119 ‫سلام 01:59.161 --> 02:00.829 ‫روز اوله، ها؟ 02:01.747 --> 02:02.915 ‫هیجان زده‌اید؟ 02:02.956 --> 02:07.544 ‫شادی که توی صورتاتون داره ‫فوران میکنه رو ببینید 02:07.586 --> 02:08.462 ‫ 02:08.504 --> 02:11.548 ‫خیله‌خب، براتون برنامه درسی دارم 02:11.590 --> 02:14.176 ‫لطفا یدونه بردارید و دست به دست بدید بقیه 02:14.218 --> 02:16.261 ‫اینطوری عالی میشه 02:16.303 --> 02:19.848 ‫توی صفحه‌ی اول دستورالعمل ‫مهمی رو مشاهده می‌کنید 02:19.890 --> 02:22.059 ‫که خیلی درموردش سختگیری میکنم 02:22.100 --> 02:23.727 ‫درمورد یادداشته خب؟ 02:23.769 --> 02:26.188 ‫همه شما باید درمورد داستان‌هاتون ‫یادداشت‌برداری کنید 02:26.230 --> 02:28.106 ‫فقط حافظه شماست که خیلی موثقـه 02:28.148 --> 02:31.360 ‫واقعیت‌های گزارش روزنامه‌نگارها، ‫نه تجدید خاطرات 02:31.401 --> 02:33.779 ‫حالا کی درمورد نشریه‌ی اول ایده‌ای داره؟ 02:33.820 --> 02:35.113 ‫بله، بیلینگزلی؟ 02:35.155 --> 02:38.033 ‫دوست دارم درمورد انتخاب غذاهای سالم ‫توی بوفه بنویسم 02:39.993 --> 02:40.869 ‫خیله‌خب، بعدی؟ 02:40.911 --> 02:42.538 ‫چی داری برام چیمبرز؟ 02:46.875 --> 02:49.169 ‫دوست دارم درمورد قتل‌ها بنویسم 02:53.257 --> 02:55.843 ‫دقیقا درمورد چیشون؟ 02:55.884 --> 02:59.179 ‫میدونید، فقط همون شب 02:59.221 --> 03:01.557 ‫و چیزی که دیدم 03:01.598 --> 03:03.517 ‫تجربه‌ام 03:03.559 --> 03:04.726 ‫این مبحث نسبتا دردناکیه پسر... 03:04.768 --> 03:05.727 ‫خواهش میکنم بوک 03:05.769 --> 03:07.604 ‫میدونم دردناکه خب؟ 03:07.646 --> 03:09.731 ‫اما یه دانش‌آموز مُرد خب؟ 03:09.773 --> 03:10.774 ‫و من یه روزنامه‌نگارم، 03:10.816 --> 03:12.985 ‫و شما همیشه به ما میگید ‫که درمورد حقیقت جستجو کنید، 03:13.026 --> 03:15.779 ‫و به عنوان یه خبرگزاری، ‫باید یه جوری درموردش حرف بزنیم 03:15.821 --> 03:17.364 ‫و یه معلم هم مُرد 03:20.826 --> 03:22.327 ‫خیله‌خب، فقط... نمیدونم 03:22.369 --> 03:23.912 ‫فقط مختصر و خوش‌سبک نگهش دار 03:23.954 --> 03:25.873 ‫فقط تلاش کن که جایزه‌ی ‫«پی‌بادی» رو بخاطرش بگیری خب؟ 03:25.914 --> 03:29.001 ‫خیله‌خب، کی... بله؟ 03:29.042 --> 03:31.461 ‫ 03:31.503 --> 03:33.172 ‫هی 03:33.213 --> 03:35.716 ‫بی‌صبرانه منتظرم تمومش کنی ‫تا بخونمش چارلی 03:37.509 --> 03:39.094 ‫ممنون برلیس 03:39.136 --> 03:42.222 ‫شاید بتونی ویراستاری ‫انتشارش رو برام انجام بدی؟ 03:42.264 --> 03:43.724 ‫آره 03:43.765 --> 03:45.475 ‫ 04:06.038 --> 04:07.080 ‫سلام 04:09.374 --> 04:10.209 ‫سلام 04:13.754 --> 04:15.380 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 04:16.298 --> 04:18.926 ‫فقط یکمی هوای تازه میخورم 04:20.928 --> 04:22.012 ‫نوشیدنی اسلیتزت چطوره؟ 04:23.222 --> 04:24.806 ‫گرم 04:24.848 --> 04:27.351 ‫بی‌مزه 04:27.392 --> 04:28.852 ‫تقریبا خوبه 04:30.312 --> 04:31.438 ‫فکر میکنی میتونم یه قلپ بخورم؟ 04:32.397 --> 04:34.483 ‫حتما 04:35.400 --> 04:38.237 ‫- ممنون ‫- توی انبار بابام پیداش کردم 04:38.278 --> 04:40.906 ‫- فکر کردم چرا که نه؟ ‫- آره 04:51.583 --> 04:53.418 ‫فکر نمیکردم مشروب بخوری 04:54.628 --> 04:56.380 ‫آره، آره 04:56.421 --> 04:58.799 گاهی‌اوقات 04:58.841 --> 05:00.092 ‫حالا هرچی 05:03.387 --> 05:04.888 ‫میدونی، من... 05:06.515 --> 05:08.100 ‫توی مراسم خاکسپاری فرصت نکردم بهت بگم، 05:08.141 --> 05:10.143 ‫اما... 05:10.185 --> 05:12.813 ‫من واقعا درمورد خواهرت متاسفم 05:12.855 --> 05:15.190 ‫میدونی، بلایی که سرش اومد... 05:20.112 --> 05:24.575 ‫میدونی، خنده‌داره 05:24.616 --> 05:28.203 ‫وقتی خواهرم زنده بود ‫حتی ازش خوشم نمیومد 05:35.836 --> 05:38.881 ‫هی اون دفعه رو یادته 05:38.922 --> 05:40.716 ‫که تموم شب بیدار موندیم و نوشابه خوردیم 05:40.757 --> 05:44.887 ‫و برنامه «پخش زنده شنبه شب» رو تماشا کردیم؟ 05:44.928 --> 05:47.222 ‫منظورم اینه که بهترین دوران‌ بود 05:47.264 --> 05:49.183 ‫نه، واقعا نه 05:51.518 --> 05:54.229 ‫اما بنظر باحال میاد 05:57.816 --> 06:00.485 ‫من... 06:00.527 --> 06:02.905 ‫من باید برم چارلی 06:02.946 --> 06:05.365 ‫اطراف میبینمت؟ 06:07.201 --> 06:09.745 ‫آره 06:09.786 --> 06:11.413 ‫نوشیدنیت 07:12.015 --> 07:12.975 ‫الو؟ 07:16.854 --> 07:18.355 ‫الو؟ 07:18.397 --> 07:21.233 ‫ببخشید اشتباه گرفتم 07:21.257 --> 07:35.257 .:: @bollbolljan ::.