لي هيونگ جون چو مون شيک
..تو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو کي هستي ؟ قسمت هشتم
گان وو
کاراگاه لي هيونگ جون
چرا .. بهم کمک ميکني ؟
تو کسي .. رو که ميخواد گيرم بندازه رو ميشناسي ؟
.. 2007
هيچ چيزي درباره ي 22 جولاي نيست ؟
چرا هيچ وقت جواب تلفنشو نميده ؟
چِت شده ؟
چطو ؟ - چرا جواب تلفنتو ندادي ؟ -
بايد توي دفتر جاش گذاشته باشم
بريم . " مون شيک " اَزمون خواسته بريم بيرون
کاراگاه چو ؟
تو اينروزا اوقات سختي رو گذروندي بخاطر همين ميخواد برات يه غذاي خوب بخره
اين اون غذا خوبست ؟
توي تابستون چه غذايي بهتر از مرغِ ؟
بيا و بخور . گرماش باعث ميشه احساس بهتري بهت دست بده
نزديک بود يادم بره
بهت بَرِش ميگردونم
به لطف دوربين امنيتي اي که نصب کردي ديگه نيازي به اين ندارم
بهرحال نميتوني که باهاش شليک کني
اينکارو ديدي ؟
.. سريعتر به طرف هدف
اين بهترين حالت تيراندازيه
اين بهترين حالت براي امنيتت و حالت گيريت و .. تيربار کردنه
اين يکم براي زنا بخاطر اينکه بايد از ماهيچه هاي دستت استفاده کني سخته
حتي براي اونايي که از دانشگاه بين المللي پليس فارغ التحصيل شدن
ببخشيد دير کردم
سلام - سلام -
لطفا بشينيد
گفتم که ميخاوم بازرس " يانگ " رو مهمون کنم و يه چيز خوب براش بخرم
مگه گفتم ميخوام چيزي که تو دوست داري رو بخرم ؟
ميتونم براي دور دوم هم بريم ( بريم يه جا ديگه )
هنوز اينو با خودت اينور و اونور ميبري ؟
دوباره کلاس تيراندازيشُ گذاشته ، درسته ؟
بله - . کارِش درسته -
اون حتي يه مسابقه ي تيراندازي هم برده
اما الان فايده ي اينکه خيلي خوب بَلَدي چيه ؟ ! نبايد دردسر درست ميکردي ، بچه
، شما هم کارت عالي بود پس بايد ميرفتي پشت ديوار
تفنگ وسيله ي نشون دادن قدرتت نيست
اين حالت غريزيه
توي اداره ي مرکزي به من " افسانه ي تير اندازي" ميگن
! بفرما دوباره شروع کرد ، دوباره
حالت خوبه ؟
کاراگاه
شما توي اداره ي مرکزي بوديد ؟
آره
کاراگاه " لي هيونگ جون " رو ميشناسيد ؟
لي هيونگ جون ؟
کيه ؟
شنيدم که شيش سال پيش يه کاراگاه اداره ي مرکزي بوده
شما هم اونموقع بوديد
آره بودم
اما بخاطر بيماري تو مرخصي بودم
.. قبلا بهت گفتم که . اين که شيش ماه مرخصي بودم
تا حالا اسم اون کاراگاه هم به گوشتون نخورده ؟
واقعا يادم نمياد
از دانشجوها و همکارام دربارش ميپرسم
چرا نوشيدني نميخوريد ؟
قبلا کجا رفته بودي ؟
قبل از من از دفتر رفته بودي بيرون
. به اتاق نگهداري پرونده ها رفته بودم
چرا رفتي اونجا ؟
بخاطر اينکه .. ميخواستم دنبال يه پرونده بگردم ، اما بيخيالش شدم
هي ، بيايد يدونه ديگه بخوريم و بريم براي يه دور ديگه
خيلي گرمه
براي اول صبح خيلي گرمه
.. اينکه راه درستش نيست
و اگه محيط زيست و طبيعت اين کشور .. اهميتي برات داره
.. با ماشين مشترک جايي رفتن بهترين - مگه چيزي گفتم ؟ -
سوار نميشي ؟ - الان ميام -
بازرس چا - بله ؟ -
تا کِي ميخواي محافظم باشي ؟
ما که هنوز آدمايي رو که ميخوان بکُشنت رو که نميشناسيم
...درباره ي اتفاق شيش سال پيش و يا هر چيز ديگه اي فقط خودت تنهايي نگرانش نباش
بيا با هم ديگه از پسش بربيايم
بايد خيالم راحت بشه که دست از اين کارا بردارم
دوباره باهم اومديد
اتفاق خوبي برات افتاده ؟
فردا آخر هفتست
چه فايده اي براي تو داره ؟
بخاطر اينکه عصرشو مرخصي گرفتم
خوش بحالت
چيزاي گم شده ي مترو دارن ميرسن
دارم ميرم . پاشيد - بله -
.. لي هيونگ جون در سال 2007 مُرده
شماره : 4-117
خيلي درباره ي چيزي که دفعه ي قبل گفتي فکر کردم
چي گفتم ؟
اينکه نميتوني درباره ي هر کتابي رو از روي جلدش قضاوت کني ( نميتوني از روي ظاهر آدما دربارشون قضاوت کني )
(هر کتابي داستان خودشو داره ( ظاهر آدما با باطنشون فرق ميکنه حرفات مثل طلا باارزشه
طالع بينَ رو ميگي ؟
مشاور معنوي
خب چي شده ؟
قرار گذاشتي ؟
! آره
. بايد بهش بدم
خيلي دِمُده شده .. بليط فيلم ؟
اونوقت تو ميخواي تو آخر هفتت چيکار کني ؟
.. خب .. خيلي وقته که ميخوام
برم فيلم ببينم
فقط داشتم شوخي ميکردم . شوخي
اين روزا چي خوبه ؟ - کي ميدونه . من که نميدونم -
کامل ثبتش کردي ؟ - آره -
! آه واقعا
.. 6 -4
همينجاست ؟
اينجا يه راهي هست
.. فکر کنم خونهِ
بايد همينجاها باشه
.. خراب شده
.. يکم استعداده
چي ؟
! شوخي کردم . کارِت حرف نداره
چرا اينقدر سر و صدا راه انداختيد ؟
برگشتي
شماهم ميدونيد ؟ . بازرس " چا " برنده يه مسابقه ي تيراندازي شده
دوباره داشتي کلاس تيراندازيت رو جلوي بچه ها ميذاشتي ؟
.. کلاسشو نميذاشتم ، اما اين بچه ها
. داشتن تفنگ اسباب بازي ايمو مسخره ميکردن .. پس چاره ي ديگه اي نداشتم که
رقت انگيزه
،" راستي بازرس " چا .. قبلا خوشتيـ
رئيس ، لطفا يه نگاهي بکنيد - نه ممنون -
. رئيس ، نگاه کن ديگه - يه نگاهي بنداز -
، سونگ چان بخاطر دفعه ي قبل مهمون تو ، باشه ؟
. سونگ ها ،بريم - . يدونه يک و نيم ليتري بخر -
بازرس چا - بله ؟ -
اين مسابقه ي تيراندازي چي بود ؟
! مسابقه ي ملي تيراندازي پليس
نمياي ؟ - چرا اومدم -
مسابقه ي ملي تيراندازي پليس
شما کاراگاه " لي هيونگ جون " رو ميشناسيد ؟
لي هيونگ جون ؟
کيه ؟
امکان نداره
شما کاراگاه " لي هيونگ جون " رو ميشناسيد ؟
کجا رفته بودي ؟
. به اتاق بايگاني پرونده ها رفتم
.سلام ؟ بازرس
.. چي
صداي زنگش کجاست ؟
سلام گان وو - مون شيک ، فردا چيکاره اي ؟ -
به عروسي دختر دوستم ميرم
ميخواستم ازت بخوام باهام به ماهيگيري بياي
راستي کجايي ؟
تو کليساي يونگ سان ـَم
اتفاقي افتاده ؟ . هروقت احساس بدي ميکني به اونجا ميري
اونطوري نيست
دست از زيرنظر گرفتن يه پيرمرد بردار و . "برو سراغ بازرس " يانگ
بازرس " يانگ " رفته بيرون
تو دفتر نيست ؟ - نه -
کيفش اينجاست
برنده .. لي هيونگ جون ؟
مون شيک ؟
شما ..کاراگاه " لي هيونگ جون " رو ميشناسيد ؟
کيه ؟
چرا اومديد اينجا بازرس " يانگ " ؟
.. چرا گفتيد که کاراگاه " لي هيونگ جون " رو نميشناسيد ؟
بالاخره فهميديش
شيش سال پيش بندرگاه اينچئون . درحال تخليه کانتينر
کجايي ؟ - بله رئيس -
مثل اينکه زيادي پيچيده شده ، پس بيا بريم
. زودي برگرد ، ما بزودي ميريم - بله ، متوجه شدم -
.. ميونگ چه اون کسي که امروز صبح اومد
مثل اينکه يه نفري داره با نور پيامي ميفرسته
.. رئيس ، معني اي نميده - بايد برم بررسيش کنم -
اين احتمالا يه جور بررسيه
همه همينکارو ميکنن
! رئيس ؟ رئيس
! هَمش نقرست ! نقره
چند تُن داريد ؟
.. هيونگ جون
هيونگ جون ! هيونگ جون ! کجايي ؟
مون شيک ، کشتي رو سريع بفرست بره
از کِي ؟
گفتم از کِي ؟
اين اولين دفعه اي که بعد از اونروز دارم دربارش حرف ميزنم
. نميخواستم تا قبل از مرگم به کسي بگم
من چي ؟
من اونجا چيکار ميکردم ؟
من نميدونستم که تو اونجايي
همين تازگي از" گان وو " شنيدم
که تو هم درگير اون پرونده بودي
هروقتي که تلاش کردم بفهمم اون روز چه اتفاقي افتاده ، به بُمبَست رسيدم
ميدونم - .. من حتي نميتونم به اون پرونده نزديکم بشم -
و از ليست جستجوي افراد هم پاک شده
.. کي ميتونه
... "کاراگاه " لي هيونگ جون چه جور آدمي بود ؟
يه مردي جووني که .. با يه بسته کيمباپ اومد تو ماشينم
و گفتش نميدونسته که اولين ماموريتش سوار يه ماشين پليس شده
.. خوشتيپ ، سرد و دقيق
همه ميگفتن اون يه روزي کار بزرگي ميکنه
برام مثل يه پسر بود
رابطه ي تو باهاش چي بود ؟
نميدونم که چه نوع رابطه اي با هم ديگه داشتيم
کاراگاه لي هيونگ جون ؟
تو ديگه کي هستي ؟
چه نوع آدمي ( روحي ) هستي ؟
نميتونم هيچ چيزي رو باورکنم
اين که اون روز چي ديدم و يا اينکه الان جلوم وايسادي
واقعا نميدونم
.. هي هي هي تازه کاري ؟
معذرت ميخوام
چه اتفاقي درباره ي چيزي که بهت گفتم افتاد ؟
. اون کاراگاهِ ؟ پيام رو ذخيره کردم بزودي ميشنويدش
باشه برو
سلام
قبلا فهميدم
.. حتي فکرشم نميکردم که . شيش سال پيش مون شيک اونجا بوده باشه
براي منم شوکه کننده بود
چيزي که " مون شيک " بهت گفته رو باور کردي ، درسته ؟
مون شيک " با صداقت ترين " مامور پليسيِ که من ميشناسم
باشه
.. ميدوني ، دفعه ي قبل
من بخاطر تيراندازي تنبيه انضباطي شدم
اما گلوله بولت دست پسر خواهر رئيس بود
مون شيک " گفت گلوله ي بولت هيچ کسي رو نميکشه "
.. پس چرا بايد بخوايم آينده ي يه پسر جوون رو خراب کنيم
و انداخت گردن پسر خواهررئيس
اگه بخاطر اون نبود تاحالا به يه مقام خيلي بالا ترفيع گرفته بود
اون هر کاري براي آدماش ميکنه
ميتونم ببينمش
کاراگاه " لي هيونگ جون " رو ميگم
تاحالا دوبار سعي کرده کمکم کنه
اما چرا جلوم پيداشده ؟
چيزي که " مون شيک " گفت .. واقعيت بوده ؟
. من قطعا .. قطعا اونجا بودم
اونوقت ميشه اون منو نديده باشه ؟
.. بِين مون شيک و مرد مُرده اي که بخوبي نميناسيش
من صددرصد به مون شيک اعتماد ميکنم
مگه همکارا اينجوري نيستن ؟
خب .. چه يه قاتل خطرناک باشه يا نباشه ( يانگ رو ميگه )
چه کسي نگرانش باشه يا نباشه
خودش مامور مخفي خودشه
.. بازرس چا ، بخاطر اينه که - ميدونم -
بخاطر اينکه ممکنه تو خطر بيوفتم نگرانمي
من يه احمقم که هروقتي که نميبينمت يا بهت دسترسي ندارم نگرانت ميشم
.. مون شيک مثل پدر برام ميمونه
.. حتي اگه تو هم باشي
شنيدن اينکه بهش مشکوکي و بهش به چشم يه مجرم نگاه ميکني برام سخته
ديگه ميرم
.. درسته
منم اميدوارم همينطور باشه
! بعدي
چرا اومدي اينجا ؟
دوباره مشاوره ي عشقي ؟
درباره ي يه چيزي کنجکاو بودم
درباره ي چي ؟
اينکه فردا چيکار ميکني ؟
ميخوام سر قرار بدون آشنايي قبلي برم
هيي بين .. چه اتفاقي داره ميوفته ؟ - سونگ چان ، چندسالته ؟ -
من از جوون تر از خودم خوشم نمياد
! هي ! منم از زناي بزرگتر از خودم خوشم نمياد
! پس حرفمون تموم شد . خدافظ
! بعدي
.. تو درباره ي مرخصيت خوشحال بودي
وداري ازم ميخواي باهات بيام بيرون ؟
خانوم ، آبجوي بيشتر لطفا
! يه مرغ فلفلي هم بياريد ! تا بتونم احساس بهتري بکنم
. در حقيقت ، ضررش بريا منه نه اون ! من از اون جوون ترم
راست ميگي ! مگه سن و سال هم مهمه ؟
. شخصيت سردي هم داره - . بهمين خاطر که با اين سنش يه دوست پسرم نداره -
تو داري .. الان درباره ي رئيس " يانگ " حرف ميزني ؟
مگه زنِ لجبازتري از رئيس " يانگ " پيدا ميشه ؟
بازرس چا
تو به رئيس يانگ علاقمندي ؟
چي ؟
بيخيالش
! بخور بخور - ! باشه -
! به سلامتيِ رفاقت
من ميتونم ببينمش
کاراگاه " لي هيونگ جون " رو ميگم
داري ميري ؟ - آره -
داري ميري " يانگ " رو ببيني ، درسته ؟
.. ديروز ديدمت - ! نه نميرم -
بگيرش
نه ممنون
خوش بگذره
چرا دوباره اومدم اينجا ؟
ممنون از رانندگي برو خونه و استراحت کن
بازرس
.. ديشب ، من - . اشکالي نداره ، دَرکِت ميکنم -
تو اون کسي هستي که داري اوقات سختي رو ميگذروني
.. اما احساسات خودمو در نظر گرفتم - اشکالي نداره -
تو بخاطر من اوقات سختي رو داشتي
دوشنبه ميبينمت
ممنون . برو خونه و استراحت کن
رئيس
.. ديشب ، من - . اشکالي نداره ، دَرکِت ميکنم -
تو اون کسي هستي که داري اوقات سختي رو ميگذروني
.. اما احساسات خودمو در نظر گرفتم - اشکالي نداره -
تو بخاطر من اوقات سختي رو داشتي
دوشنبه ميبينمت
رئيس
بيا
آدماي زيادي اينجان
بخاطر اينه که آخر هفتست
حتي تو آخر هفته هم سر قرارنرفتي ؟
. رفتم ! آره ، رفتم
با کي ؟ با سونگ چان ؟
سونگ ها ؟
رئيس چو ؟
اونوقت تو چي ؟ - بخور -
خيلي هوا گرمه ، حالا همشون بايد با همديگه باشن ؟
حسوديت ميشه ؟
کِي همچين کاري کردم ؟ - . درسته داري حسودي ميکني -
ناراحت کنندست - . وقتشه ، بريم -
واقعا داري حسودي ميکني - ! نه نميکنم -
خجالت آوره - ! نه -
چيه ؟ عجله کن . بيا
. بشين . من ميرم ذرت بخرم - نُچ -
. بيا با هم بريم اوپا
يانگ سي اُن ، به بقيه ي پسرا هم اينطروي ميخندي ؟
آره - نميشه -
ديگه اونجوري نخند
چرا ؟ - زشت ميشي -
. پس .. فقط وقتي که با مني بخند
ميرم ذرت بخرم
! هيونگ جون ! صبر کن منم بيام ! صبر کن
. انگار واقعا تويِ جنگليم
فيلم درستي رو انتخاب کردم ، مگه نه ؟
به لطف تو بعد از مدت زيادي .. رفتم به سينما
. خوش گذشت ، ممنون - قابلي نداشت -
برو ديگه
تو اول برو
صبر کن رئيس
دوشنبه ميبينمت
اين ديگه يعني چي ؟
! تادا ! بوس ! خيلي بانمکه
خيلي بامزه نيستن ؟
.. واقعا
دخترا ازاونا خوششون مياد
. چرا ؟ اونا خيلي بامزن
من از عروسک خوشم نمياد - خب که چي ؟ -
چيه ؟ اُه ؟
مثل اونا
منظورت چيه ؟
(مگه بخاطر اينکه خودت دوست داري اونکارو بکني (بوسم کني اونارو اونجوري نکردي
نه درست نيست - فکر کنم درسته -
راستي ميگي
! يه اشتباه تکراري
اينجا چيکار ميکنه ؟
هنوز نرفتي ؟
من بازرس " چا گان وو " از اداره ي گم شده ها و پيدا شده ها هستم
منظورت چيه ؟
. اينو .. تو ماشين پيدا کردم
. دفعه ي اولِت که نيست چرا هميشه موبايلتو جا ميذاري ؟
. بخاطر اين که حافظمو از دست دادم . بدش
واقعا که
نميتونم همينطوري مجاني بهت بدمش - خب چي ميخواي ؟ -
لطفا کارت شناساييتو بده
. الان پيشم نيست
. پس ميبرمش به اداره ي گم شده ها و پيدا شده ها
. هي ، واقعا که .. مسخره بازيُ تمومش کن و بدش بهم
چي؟ دوباره مجاني ؟
خب چي ميخواي ؟
ميخواي بوسم کني ؟ هان ؟
بگيرش
برو - خودم دارم ميرم -
.:: @bollbolljan_com ::.