‏.:: www.bolboljan.net ::.
منزوي
سلام!سفر چطور يود؟
اه کدوم سفر؟
اه..پردهات کشيده بود
من تو رو سه روز نميبينم
من خودم بستمشون
اه..نه..من اينجا بودم
فقط يه کمي تو خودم بودم
خب ..به نظر ميرسه..استراحت کردي
هي،يه صندلي داري بهم قرض بدي؟
براي جلسه طرح ريزي..؟
براي يک ساعت؟
- مطمئنا - پس تو هم بيا
اوه!من بهشون گفتم که تو ميخواي
کي گفت..کي؟
خب، بعضي از همسايهامون
فکر ميکنن ، تو يه کمي ازشون دور هستي
اما من بهشون گفتم که تو يه پسر خيلي خوبي هستي
صندلي رو با خودت به جلسه بيار
صبر کن. چي- شما ها چه طرحي دارين؟
!ها! يه خوبشو
اه, سلام ،رفيق. چه خبر؟
چي کار ميکني؟
اين يه نقشه ساده بود
بالا بردن خرس از پنجره
و خرس در رو برام بازش ميکرد
اما معلوم شد اون يه احمق
اوه،واقعا!
زماني که داري فرود مياي مچ پات پيچ ميخوره ،لعنتي
بلند شو
خوبه،هم اونجا بمون..بعد
اوپس
خب،حرکت
هي،رفيق
هي،جفتم...
تو مدتي ديده نميشي
من..فقط زمان ميخواستم
که ذهنمو پاک کنم
باشه
اه..
نقشه اونا چيه؟
يه نشست
جوک ميگي
چطور يادت رفته؟
همش همينو ميکشي؟
اوه،لعنتي.
من يکم منزوي هستم...
که بخشي از جذابيتمه
اما اولين و مهمترين اينه که من يه حيوون هستم
و تو هم به همين ترتيب
من خودمو نگه ميدارم
من هر کسي رو آزار نميدم
تو چجوري خودتو نگه ميداري؟- من کنجکاوم چرا..چرا حالا؟-
چرا به من افترا ميزني؟
اين درباره تو نيست- هي..ويلفرد-
تو نشست ميبينمت ..جن
تو ميدوني اين مرد کيه؟
اوه،منظورت جن سبزه- که در ماشين آلات کشاورزيه-
که جديدا لي لي ميکنه-
همه درباره جن ميدونن- چطور تو درباره جن چيزي نميدوني؟
که چي،فرض کن که من با همه رفيقم؟ ...رايان
من ميخوام باهات رو راست باشم
اين به يک شکل منزوي تبديل شده
مردم شروع به فکر کردن ميکنن تو منزوي هستي
"چيز شستني رو تو سبد قرار ميدن" عجيبه
من از تو شنيدم اهميت نميدم مردم چي فکر ميکنن
درباره تو، نه درباره، من
من تنها دوستي هستم که داري
اگر هم مردم فکر ميکنند به خاطر اينه که تو عجيب غريبي
چطور تو فکر ميکني که من نگاهت ميکنم؟
!بارون لعنتي
ويلفرد،صبر کن- آروم ، رايان-
اين صورته آشغاله
من بي احترامي نميکنم
من اونو علامت ميزنم به عنوان بخشي از جامعه
اگرچه من ميشورمش صورتشو ازخاک پاک ميکنم "schmutz: به زبان آلماني يعني خاک"
نگاه کن ،اين محله مانند يه بسته است
يک بسته باقي ميمونه چون هرکسي به ديگري نگاه ميکنه
ما خودمون رو محافظت ميکنيم
اما اونجا يکي ميونمون ساکنه
اون شايسته رفاقت نيست
!يک شيطان...حشره مزاحم
يک موجود پست،اسهال اون موقع راه رفتن بينيشو نگه ميداره
!هي،مرد سلام-
هي،ويلفرد
اونه؟
اون يه غوله،رايان
جادوگر شيطاني اي که سقوط نميکنه
بيا اينجا،پسر ميخواي توپ بازي کني؟
تو واقعا ميخواي اين کارو بکني،ها؟
باشه
براي پرتاپ اون توپ لعنتي آماده ام
اين کارو انجام ميدم
!بيا تمومش کنيم
...کجاست
من نمي دونستم ويلفرد اين بازيو دوست داره
نگاه براي اينه؟ آه-
اين کارو نکن
اندي؟ مشق شبتو فراموش کردي؟
خداحافظ،ويلفرد
کيرمو ساک بزن
هي،من طرز استراتژيتو دوست دارم،رفيق
بالا ببر يک ساعت ديرتر... به نظر ميرسه که خيلي مهمه
هوم ،من به اون جلسه نميرم
نظر خوبيه ... به جز اينکه تا فردا فريب ميدي
فردا؟
آه ، يک مهمونيه ساليانه
اين چيزيه که تو جلسه برنامه ريزيشو ميکنن
درسته، اونجا ميخوان دو تا کار کنن "منظور از دو کار آشنايي و برنامه ريزي مهمونيه"
من اونجا نميرم،امسال نه
اما جنا کلي کار براي اين انجام داده
اون حتي منو زيبا ميکنه
ممنون از توجهاتت،تصافيه
متاسفم،من ميخوام بگذرم
!رفيق،بي خيال
چه اشتباهي...با يه کم آبجو
و صحبت ميکني با احمقي از خيابون پاييني؟
و ..و چي هستم که کمي دربارش صحبت کنيم؟
در صورتي که تو متوجه نيستي که من اي روزا خبر هاي خوبي ندارم
دورتو نگاه کن،رايان
تو ميدوني کجايي؟
زيرزمين؟
پايين سخره
برو بالا ،قبل اين که دير بشه
تو داري با آتيش بازي ميکني
تو ميدوني معنيش چيه؟
پشتتو به بشته باز کن "منظور از بسته همون محله هست"
و بسته ميخواد باز بشه براي تو
هرسگي ميخواد درمورد تو صحبت کنه
سلام،من سوزي هستم
باورم نميشه ملاقاتت کردم
رايان، من تو خونه کرنر زندگي ميکنم
او،او،خشبختم داگ
داگ،داگ،داگ بيا اينجا ،بيا اينجا
اين رايانه
از خونه کرنره
خب،هي،غريبهl
ما اينجا زندگي ميکنيم،چي
10ساله؟- - 11
خداي من،11 ساله ما همه همديگه رو ميشناسيم
توي اين بلوک،و ما تو رو نميشناسيم
اما من بهتون ميگم
ما کنجکاويم بدونيم
خب
سوزي هم کنجکاوه
تو هستي.
...اوه
خب من ميفهمم چرا اين احساس رو داريد
اما ..من ..من يک متعهد واقعي هستم
در رفتن،و ديدن افراد جديد
اوه-
واين؟ "نوشيدني‌اي الکلي است که اساسا از تخمير آب انگور به‌دست مي‌آيد"
اوه.. ممنون
متشکرم- واو-
اين... اين واينه خوبيه
اين محبوبه فتي آرباکله "فتي آرباکل هنرپيشه? اهل آمريکا بود"
فتي آرباکل
راست ميگي ..رايان
من متوجه نشدم
بعدن ميبينمت
!باشه
اوه...چارلي،خانمي،بيا اينجا،
...اين رايانه اينجا زندگي ميکنن
دتو خونه کرنر- چالي مالک حقيقيشه-
درباره خودت بگو رايان؟
م..من..من وکيل بودم
اوه،چهاتفاقي افتاد؟
...اوه
م-ميدوني..من فقط
تو چي ميگي واين رو باز کنيم؟
جواب سوال رو بده رايان
خ-خوب..ميدوني..من فقط..اممم
من تا به حال ... برخي،
آه
اون پسره کيه؟
اينجا گرمه؟
تو خوبي؟
خوب..الان ما فهميديم
سلام،جنا- سلام-
چي شده؟
يه کسي شيشه ماشنها رو شکسته
اونها پنجره ها رو هم شکستن
و کيف پول رو سرقت کردن و ساعت و لپتاپ خانم پاتل
افتضحاحه- اينجا چيزيه-
بعضي از همسايه ها ...فکر ميکنن که
تو
چي؟
...من ميگم ما رشته هايي هستيم "weidro..????"
و تا اينکه شلاق بزنن
اون اوني رو که ميدونه بهمون ميگه
کي با منه؟- خب،تو تو نشستي
...و فقط ماشين تو
تو بلوک صدمه نديده
منظور من،اين نيست که تو اين کارو انجام دادي
تو که نکردي...کردي؟
!چي ؟نه
من اين کارو نکردم
!مزخرف
!مزخرف!مزخرف
!مزخرف
هي، من چرا تنها با مشعلم؟
من نمي تونم اينو باور کنم
حالا اونا بهم تخم مرغ پرتاپ ميکنن
چرا مردم تصور ميکنن که من دزد هستم؟
واقعا؟ هنوز نفهميدي؟
تو انزواطلب خشک هستي
همسايه خميري خزي
اينو من نميگم خانم پاتل ميگه
ممکنه که يادم نياد؟- تو حتي نميتوني-
يادته يه پارتيه بلوکي لعنتيو
تو پخمه تو خاموشي شهر
شيشه ي ماشين ها رو شکستي و دستت رو هم زخمي کردي
در حالي که ارتکاب به يک سري سر قت بودي
به قول معروف،ما به گفتگو نياز داريم
...من..من هرگز
هرگز چي؟
که تو چکمه همسايت بريني؟
که رابطه جنسي داشته باسي با يه زرافه پر از پر، اونم جلوي يه بچه؟
تو هيجان زده ميشي ...ما قادريم که
زماني که ما ذهنمون به اونه
"ذهنمون"
آيا من؟
چي؟
چي اين خده داره؟
هيچيش اي خيلي هم جديه،رايان
صبر کن ببينم
تو اينو ميدونستي؟
تو تموم قابهاي اون ماشينا رو شکسني؟
چ..چي؟ تو ديوونه اي؟
و روي دست دودول نقاشي کردي
!مارپيچ
اوه،اوه،بايد ميديدي قيافتو،رايان
اين يه جکه؟
چرا جهنم کردي،تو اينو ميخواستي؟
...خب،براي شروع ...جالبه
قاه قاه من از اينه که از من بيرون اومدي
اما از همه بيشتر ومهمتر اينه که تو الان رفتي به مهموني
تو ديوونه اي؟ !من نميتونم از خونم بيام بيرون
تو متوجه نيستي ،رايان؟ اگر تو نمي رفتي
از نظر اونها حتي تو مشکوک تر ديده ميشدي
دفعه بعد به پنجرت تخم مرغ پرت نمي کردن
خانم پاتل مدفوعشو به صورتت پرت ميکرد
اينو من نميگم بلکه خانم پاتل آرومه
هي،ميتونم اينو بگيرم؟
جوئي،ميتوني بري به ممان بگي يه نوشابه رژيمي ديگه بده؟
تو ميتوني غذاي پخته شدتو در سوراخ کونت قرار بدي
،رايان،سلام ،تو اينو پختي
برو خونت تو چيزي شبيه پکرپود سفيدي "اشاره داره به کارتون پکربود دزد"
!!همه واقعا خوشحالن که نو اومدي
اين بي معنيه
تو ميتوني ،رايان
فقط بايد يه کمي تلاش کني
دنبالم بيا
هي..هي..جين
حفاري آهک و زعفرون سبز،رفيق
ويلفرد،کي پسر خوبه؟
من پسر خوبم- اوه-
واضحه تو روي اون يکي دستت
سوسيس و سالاد سيبزمينيه؟
وزن اين نقطه ها چقدره؟
اوه،جين
با دوست خوبم رايان ملاقات کردي؟
اوه...سلام
من رايانم
جين
شنيدم که مفصل رانتونو عمل کردين
چه احساسي داره؟
خوب نيست اما جوش گرفته
ممنون از توجهت
من مطمئنم که تو از طريق
منظورم اينه کهجين سبز ماسين کشاورزيه
از چه جهنمي اين اسم رو آوردي که منو اينطوري صدا ميزني؟
يا مسيح ،رايان
چي شده؟ من فکر کردم همه همين صداش ميکنن
نه به اين صورت
اون انگشت شستشو تو يه تصادف باغبوني از دست داده
و اين گان گرين
اون تقريبا مرده
من اينو نمي دونستم
رايان،بهم اعتماد کن- ويلفرد-
...اين فقط يه قضيس- سلام ويلفرد-
داشتم ميگفتم،اين فقط يه قضيس- ويلفرد-
غذا ميخواي ...ويلفرد
غذا..ها؟
آه..آه..گمان ميکنم يه کم غذا بخوام
چي؟چي داري؟
اين که غذا نيست
اين يه دستمال کاغذي توپيه
...اما من معتقدم که ...اما اون چجوري
خب،اين شرم آوره
من فکر ميکنم بعد پارتي دزدي کردي
اوه..واقعا من تو صحنه نبودم
چرا منو متعجب نميکني؟
رفتارت مثل متن کتابها و منزوي هاست
غذاي تلوزيوني منجمد،بسياري از، ...بسياري از ,بافتهاي زبر و خشن
اووو و اين
فقط براي دو ماه پيش
اين خيلي غم انگيزه،رايان- ميدوني اسم من چيه؟-
من شماره رمز اجتماعيتو ميدونم
تو به يک شدر نياز داري "شدر دستگاهيه که اسناد مهم رو نابود ميکنه"
ميدوني چيه؟ برو جلو
هويت من نابود شده
برام سرگرم کنندست
اوووووووه
تو منو ياد خودم وقتي که جوون بودم ميندازي
اه،دلگرم کنندس
من سال 1977 اومدم اينجا
من درباره اون زمان صحبت نميکنم،خب
برام داشتن دوست سخت بود،بنابراين من دست از تلاشم کشيدم
تنهاي از من پيشي گرفت افسرده شدم
زندگيم خراب شد
وقتي که مردم..شبيه اين بود که..اين.که.. هرگز اينجا نبودم
من فراموش شدم
اينجا يه کمي سنگينه،هه؟
اين آينده منه
اين هموني نبود که مي خواستم
رايان، تو به بيرون اومدن نياز داري
ارتباطاتتو با مردم درست کن
در واقع تو ميتوني همين الان با من شروع کني
با اجازه هزينش 20 دلاره
من به يه کمي هروئين نياز دارم،مرد
رايان،اينجايي
من همه جا دنبالت گشتم
باب و شلي راينهارت دارن درباره
پستونهاي کاراگرئه اي ها "عشق تابستوني"
دورتو نگاه کن،آشغال کله
ميخواي فقط با من در تماس باشي؟
يا مسيح،رايان
!تو مزخرفي
اون دو سال پسش برا خودش غرور جووني داشت
مردم به شوخي ميگن که خدا چهرشو آشغالي کرده
کجا ميري؟
نگاه،ميدونم که داري تلاش ميکني
به من تا به سبد ملحق بشم
اما تو اونو بدتش کردي
همه از من متنفرن و هيچ راهي براي عوض کردنش نيست
منو دست کم نگير ،رايان
چي شده؟- باورت نميشه-
پليس همه چيزاي به سرقت رفته رو پيدا کرده
تو اتاق بازي اندي
!-چي؟ درسته-
اونها يه چيزاي ناشناس هم گرفتن
من احساس بدي نسبت به اندي دارم
اون مثل يه بچه خوب به نظر ميرسيد
خداحافظ ،اندي
اجازه بده جادوي سياهتو ببينم
از دسته شنگولايي
دوست من،من احساس شرمندگي ميکنم
از متهم کردنت
من شبها نمي خوابم
اما فردا، تو روز
ميخوام بگيرم تخت بخوابم
به اجتماع خوش اومدي،رفيق
سلام ،رايان- سلام مگي-
من کمي کدو تنبلو شيريني رو گزاشتم بيرون خونه
تو کردي؟
منواقعا متاسفم ...از توضيح سوراخ کونو
هفته بعد خونمو مهموني شامه؟
من جواب نه نميگيرم
باشه، حتما
باشه،خداحافظ
باشه،خوبه
در نهايت بخشي از جامعه شدي
اما-چطور ميتونم لذت ببرم
وقتي که همه هزينش به سر يه بچه بيگناه افتاد؟
اون يه بچه نبود،رايان
اون فقط به شکل بچه ها بود
ميدوني،تو درباره سبد حرف ميزني
اما اندي جزئي از بسته نيست؟
من فکر کنم جامعه
براي نگاه کردن به بيرون
سبد محاظت ميکنه خودشو
تو درست ميگي
تو ميدوني که بايد چي کار کني؟
مارس در خانه خانم استيونسون
و به اون حقيقت رو بگي
سگ همسايت چقدر متفکره،مفهومه
مدارک همه بر عليه اون بچست
من گناهو به گردن ميگيرم
احمق نشو ميري زندان
من ميدونم چرا شما عصباني هستين
اما اين چيزي نيست که بتونم انجام بدم
من به زور بتونم براي اندي وکيل بگيرم
!بچتون به من يه لپتاپ جديد مديونه،طرح برف ريزه بود
آقاي پاتل،صبر کنيد
اين تقصير من
چيزي هست که بايد بدونيد
من-من بودم
من دنبال ويلفرد ميگشتم که اين دروغگو رو پيدا کردم
اون مرده
اون کيه؟- من اونو اين اطراف ميديدم-
اما نميدونم اسمش چيه- اينجارو نگاه کنيد-
لپتاپ
لپتاپ- ويلفرد-
اين لپتاپ منه-
همم..لپتاپ به سرقت رفته آقاي پاتل
...متعجبم کاي يعني که اوه..خداي من-
شايد اين بي خانمان دزد همه اون چيزا باشه
..من نمي دونم ...اگر اينطور باشه- من شرط ميبندم اين حرومزاده مريض بوده-
..اون چيزايي که تو اتاق بازي اندي بود
!مريض
بهتر از اين نميشه خودم،جن
پس اندي نميتونه دزد باشه
خب ،بس کنيد،من فکر ميکنم که
ما همه به اين نتيجه رسيديم که
حقيقت اينه که- رايان-
من کجا برم اگه تو بري زندان؟
تو مهمترين عضو اي بسته اي
بسته توسط خوت محافظت ميشه
آه..خيال کنم که ديگه توضيحي باقينميمونه
اون ولگرد بود
متشکرم خدا
ويلفرد ،لطفا بهم بگو که تو اون آشغال کله رو نکشتي؟
البته که نه .. رايان.
من فقط 20 دلار بهش دادم اونم مثل ليوان شد
تمت اون اثر مقوا خيلي تميز بود
اون پول براي غذاش بود نه دوا زدن
ابه علاوه،اون به چيزي که ميخواست رسيد
به ياد يک هروئيني و بيخانمان مرده
کي اونا رو دزديد؟
دقيقا.
به يادش
آشغال کله،من نميدونم تو خوب بودي يا نه
....تو بي خانمان بودي و
...من فقط اينو ميخوام بگم که
تو از اون تن فروشها بودي
امت تو درس با ارزشي رو بهم دادي
اين مهمه که مردم تو زندگيت باشن
نگران نباش،رايان
آشغال کله احتمالا داره اون بالا لبخند مبزنه
الان تو آسمونه
جهنم،من شرط ميبندم که اون يک سياه رگه تازه پيدا کرده
با بال هاي فرشته ايش
چيکار ميکني؟- اين کارم شبيه چيه؟-
اون جزئي از اجتماعم بود
من دارم بهش احترام ميزارم
استراحت در صلح،آشغال کله
استراحت در صلح
نه ، ممنون فکرکنم تنها چيزي که احتياج دارم استراحته
تو ميگي،دوست نداري بپري؟
من فقط ميخوام سرم رو واقعا پاک کنم
برات خوبه،در رفتن
به هر حال من خوشحالم،که اون وصله رو از اندي گرفتي
که برات بزرگ بود
درسته ،خب ،گمان کنم که اون جزئي از بسته بود
و صادقانه، اندي خيلي بد نيست.
فکر کنم،ديگه از حيله گريش اومده بيرون
اينو پاس کرد
ميخوام پرت کني تا ذهنتو بخونم
..و توپ هنوز تو دستمه
اون جهنمي چطور اين کار رو انجام ميداد؟
<<???>>
خب،بايد برم حموم
ميخواي خودتو براي شام مگي آماده کني
درسته يا مسيح،خرس
رايان که نميدونه ما با اون تماس گرفتيم
!به قيافش نمياد،خرفت
.:: @bollbolljan_com ::.