‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشبختی سفسطه‌انگیزه
اگه باهات موافقت کنم
میشه راجع‌به یه چیز دیگه صحبت کنیم؟
هر چیز دیگه‌ای؟
منظورم اینه، یه چیزهایی هستش که
خوشحالت میکنه، ولی احساس پایداری نیست
رژه‌ها برای همیشه ادامه پیدا نمیکنن
آتش‌بازی‌ها خاموش میشن، رنگ‌ها محو میشن
این راجع‌به رژه و آتش‌بازی نیست
این راجع‌به
اون یه جفت پستون هستش
اون خوشبختیه
...یه خراش پشت گوش خورشیدی که به صورتت میتابه
یه لاشه مرغ دریایی که میپوسه
خوشبختی توی لحظات آرامش‌بخشه
...این چیزهای کوچیکه که
دامپزشک گفت که ممکنه حالت تهوع داشته باشه حمله صرعی داشته باشه
یا دیگه نتونه چیزی بخوره
خب کارایی هستش که میتونیم انجام بدیم
...یه سایت رو دیدم راجع‌به استروئیدهای
نمیخوام اینکارها رو باهاش بکنم
صحبت خوبی داشتیم، بچه‌ها
ما فقط باید مطمئن بشیم زیاد به خودش ...فشار وارد نکنه و
صبر کنیم
ممنونم
خواهش میکنم
...نه، م-منظورم برای
برای اینکه میذاری گریه کنم و سعی نمیکنی جلوم رو بگیری
درو همیشه عادت داشت منو خوشحال کنه
باهام "دماغت رو گرفتم" رو بازی میکرد
خیلی رو اعصاب بود
قصد بدی نداشته
،وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم خیلی جوون بودیم
...احساس امنیت و راحتی میکردم، ولی
هیچوقت نمیتونستم پیش درو خودم باشم
انگار همیشه یه ماسک به صورتم میزدم
که نمیتونستم درش بیارم
ولی میدونم که تو من واقعی رو "دوست داری، "زگیل و همه چیز (با همه خصوصیات خوب و بد)
وایسا ببینم. تو زگیل داری؟
اینجا کجاست؟
نمیدونم
نمیدونم چرا تا حالا بهش توجه نکرده بودم
به نظر جای خوبی برای له کردن سر اردک‌ها میاد
ویلفرد، تو عقلت کمه؟
.خنده‌داره تو اینو از من میپرسی. جالب بود
.دیگه نمیتونی مواد بکشی چرا؟
چون سرطان ریه دارم؟
خب، این احمقانه‌اس
مثل اینه که یارو بعد از گرفتن ایدز
شروع کنه به کاندوم گذاشتن
اون دیگه چه کوفتیه؟
غذای خام: مرغ
جگر، برنج، جلبک، هویج و تخم مرغ
این غذا کمکت میکنه بهتر بشی
رایان، من همه جور گهی خوردم
گه خرگوش، گه گربه، گه گوزن
من زیاد به غذا گیر نمیدم
ولی روی هویج باید خط بکشی
باشه، یکم غذای سگ بخور
نمیخوام
یه پیتزا سفارش بدم - گرسنه نیستم -
...ویلفرد، تو باید یه چیزی بخوری، وگرنه
جمله‌ات رو تموم کن، رایان
من ناامید نمیشم
رفیق، تو نباید به این به عنوان یه چیز بد نگاه کنی
من ماموریت خدایی‌ام رو تموم کردم
هدایت کردن تو به سمت خوشبختی - نمیتونم -
...این نباید - حقیقت داره -
اولین بار وقتی دیدمت، تو سعی داشتی
با یه شیشه قرص خودتو بکشی
حالا، داری با دختر آرزوهات برای آینده‌اتون نقشه میکشی
وقتشه که برم پیش "بدبخت تمام عیار" بعدی
منظورم "فرد برگزیده" هستش
...این فقط
خیلی ناراحت‌کننده‌اس
...رایان، این رو در نظر بگیر
...اگه من
ویلفرد
!ویلفرد
ویلفرد؟ خدای من، نه
!ویلفرد
گول خوردی
ای عوضی
فقط سعی داشتم کاری کنم بخندی
خب، باعث نشد من بخندم - من که خندیدم -
خدای من
من میدونستم شما دو تا به هم میرسین
خب، رایان قبل از من اوضاع رو روبراه کرد
خب، رایان همیشه یه پسر کوچیک خیلی خاص بود
،حتی وقتی بچه بود میدونست دقیقا چی میخواد
،همیشه سینه چپی رو
هیچوقت سراغ سمت راستی نمیرفت
و شرط میبندم یه ذره هم عوض نشده، مگه نه؟
میدونی، من هیچوقت عکسی از بچگی‌های رایان ندیدم
چرا، یه جایی اینجاها هست
،از وقتی اسباب‌کشی کردم هنوز جعبه‌ها رو کامل خالی نکردم
ولی این هفته دیگه حلش میکنم
خب، "راستون" سه بار رید
،البته من فقط دو تا کیسه برده بودم واسه همین مجبوراً یه فکری براش کردم
رایان، حالت چطوره؟
بیا اینجا
جنا هستم - حال شما چطوره؟ -
از دیدنتون خوشحالم
به نظر سر وقت رسیدم اینجا
میزان بغل کردنت اومده پایین
آخرین باری که گردنت رو بردی واسه معاینه کی بوده؟
نگران نباش
من یه دکترم
هی، کسخل
منو داشته باش
تو دیگه تنها سه پایه محله نیستی
ویلفرد، حالت چطوره، رفیق کوچولو؟
اوه، الیوت، ویلفرد سرطان داره
شنیدی، عوضی؟
س" کله گنده" سرطان ریه مرحله چهار
من بردم
خیلی متاسفم
ولی امیدتون رو از دست ندین
گوش کنین، این رفیق کوچولومون سه بار سرطان داشت
جداً؟ - جداً؟ -
اون یه معجزه‌ی واقعیه
بردمش پیش یه دامپزشک همادین
،اون از گیاهان دارویی، طب سوزنی ...انتقال انرژی از طریق دست
ما از طب شرقی استفاده نکردیم
دامپزشک گفت بیماری ویلفرد خیلی پیشرفته شده
امتحانش که ضرری نداره
میشه بعداً درباره‌اش حرف بزنیم
گوش کن، به عنوان شاغل طب غربی
منم شک داشتم، ولی بهتون بگم
،این دکتر درمان كننده از راه طبيعي جون اون رو نجات داد
درست نمیگم، نجات‌یابنده کوچولوی من؟
خب، شاید تو از من بیشتر سرطان داشته باشی
ولی من تنها کسیم که الان دارتش
لعنتی
این یه توده‌اس؟
!تف توش
ولی دکتر "ها" میتونه جونشو نجات بده
نمیفهمم چرا اینقدر باهاش مخالفی
چون من الان نمیتونم با امیدوار شدن کنار بیام
اون داره میمیره، رایان
چیکار داری میکنی، رفیق؟
سعی دارم زندگیت رو نجات بدم
نه، داری بین خودت و جنا
،اختلاف ایجاد میکنی ،و اگه این اتفاق بی‌افته
مرگ من بی‌معنی میشه
این باید اینطوری تموم بشه
من میمیرم، تو و جنا تا ابد با هم میمونین
و هیچ چیزی این رو تغییر نمیده
سلام، رفیق
!هی، ویلفی پسر من چطوره؟
اون سرطان داره
و حالا یه تومور 90 کیلویی هم داره
مامانم راجع‌به ویلفرد بهش گفته
به من زنگ زد تا از جزئیات باخبر بشه
ولی چیزی راجع‌به اومدن به اینجا نگفت
راجع‌به خودمون بهش گفتی؟
،میخواستم بگم
...ولی تماسش خیلی غیرمنتظره بود و
من خیلی ناراحت بودم
هر کاری بگی همون کار رو میکنیم
.عیبی نداره بیا فقط این موضوع راجع‌به ویلفرد باشه
درو، زیاد ویلفرد رو تحت فشار نذار
نباید زیاد جنب و جوش کنه
آره، باشه
فکر نکنم از دیدن من زیاد خوشحال باشه
.معلومه که خوشحاله هممون هستیم
از شرش خلاص شو، رایان
کون باشکوه و محکمش رو از اینجا بنداز بیرون
هی، اینجا رو باش
اون "اسپورتی" هستش - اسپورتی؟ -
آره، یه سنجابِ که قبلاً عادت داشت وقتی ماشینمو
زیر درخت گردو پارک میکردم، گردو پرت میکرد
حداقل اون از دیدنم خوشحاله
واقعاً باید قبل از اومدن زنگ میزدی، درو
منظورم اینه، کجا قراره بمونی؟
.نمیدونم گفتم شاید پیش تو
...من، نه
ببخشید، حرفم احمقانه بود
بیخیال
یه کاریش میکنم
میتونی روی مبل من بخوابی
!رابان، نه
گذشته‌ها گذشته، درسته؟
شنیدی؟ جنا داره میخنده
اولین بار از وقتی که فهمیده من مریضم
این بده
چرا؟
نمیخوای جنا خوشحال باشه؟
میخوام تو خوشحال باشی
این وظیفه کوفتی منه
و این ممکن نیست اتفاق بی‌افته
اگه اسب وحشی چیز گنده برگرده به زندگی جنا
،اون به خاطر جنا نیومده به خاطر تو اینجاست
جنا و من مشکلی نداریم
حالا بذار هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم تا همه راحت باشن
فکر نکنم درو زیادی راحت باشه
منظروت از این حرف چیه؟
سگ کارهای اسرارآمیزی انجام میده
خدای من - چی اینقدر خنده‌داره؟ -
اوه داشتم به جنا یه صحنه بوسه که
توی بندر "شبویگان" اتفاق افتاد رو تعریف میکردم
دوستامون "دَن" و "مارتا" تازه فهمیدن
که دوقلو باردارن
!دوباره دوباره...
دَن و مارتای همیشگی
خب، داره کم کم دیر میشه
آره، من هنوز به وقت محلی شبویگان موندم
برای من الان... 9:30 هستش
ویلفی احتیاج به استراحت داره
مشکلی نیست
من صبح زود بیدار میشم و یوگا کار میکنم
از کی شروع کردی به یوگا کار کردن؟
از وقتی که برگشتم شبویگان
هی، تو هنوز به اون کلاس 6:30 میری؟
هر صبح - ...خب -
اگه اشکالی نداره، شاید منم باهات اومدم
یه تمرین خوب به دردمون میخوره
خدای من
!ویلفرد
اسپورتی بیچاره
خسارت جانبی
فکر کنم روی زمین بخوابم
،یا شایدم توی هتل
توی شبویگان
تو نمیتونی روی زمین بخوابی
میتونی روی مبل من بخوابی
چطور تونستی بذاری همچین اتفاقی بی‌افته؟
چی داری میگی؟ ...من چطوری
!تو رو نمیگم
من از تو انتظار هیچی رو ندارم
تو فقط یه آدم چلغوز هستی
!خودم رو دارم میگم
خب، عجب خدایی هستم من
...چطوری
نفهمیدم که همچین اتفاقی می‌افته؟
ویلفرد، آروم باش
نقشه‌ام نتیجه معکوس داد، رایان
جنا مال تو بود
و من انداختمش درست تو بغل درو
این اتفاق نمی‌افته - اونا فردا یوگا کار میکنن، رایان -
!یوگا
!...ویلفرد
!ویلفرد
حماقت من
...به قیمت تو
و خوشبختی تو شد
من شکست خوردم
ویلفرد، این برای تو خوب نیست
تو درک نمیکنی، رایان
من وقتم تموم شده
من وقت کوفتیم تموم شده
و شکست خورم
تو رو ناامید کردم
ویلفرد؟
!ویلفرد
اون دردی میکشه؟
کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم؟
...دارویی یا
میتونم چیزی بدم که باعث بشه بخوابه
دوستت دارم، ویلفرد
...نه
عیبی نداره
من اینجا باهاش میمونم
تو پسر خوبی هستی، ویلفی
اون میدونه من اینجام؟
امیدوارم
واقعاً به خاطر از دست دادنش متاسفم
،ویلفرد
نمیدونم که میتونی صدای من رو بشنوی یا نه
آره، میتونم صدات رو بشنوم، رفیق
پس اینطوری به پایان میرسه
متاسفانه آره
قراره بدون تو چیکار کنم؟
فکر کنم این به خودت بستگی داره
ولی یه لطفی بهم بکن
یه دل سیر گریه کن
همه‌اش رو بریز بیرون
بعدش رو به جلو حرکت کن
خوشحال باش
چطور بدون بهترین دوستم میتونم خوشحال باشم؟
میدونم چه حسی داری
منم همین سوال رو وقتی دنیس مرد از خودم پرسیدم
اینجا رو شناختی؟
اون نقاشی
که توی زیرزمین بود
...ویلفرد
...زیرزمین
همون بهشته؟
خودت چه فکری میکنی؟
نه
شاید
نمیدونم به چی فکر کنم
پس دیگه فکر نکن
،همه سوالاتت جواب داده خواهد شد، رایان
بالاخره
ولی جواب‌های بزرگ
مثل اون بچه‌های گمشده‌ی روی کارتن شیرها هستن
اونا نمیخوان پیدا بشن
وقتی آماده باشن، ظاهر میشن
فکر نکنم این درست باشه
وقتشه دست از گشتن برداری، رفیق
فقط بمون
بازم دوباره میبینمت؟
من باید رو به جلو حرکت کنم
متامن" اینجوری میچرخه" (خدای خوبی)
پس تو واقعاً یه خدایی؟
رایان، تو واقعاً فکر میکنی پسری مثل تو
میتونه دختری مثل جنا رو
بدون پا درمیانی الهی به دست بیاره؟
آره، من یه خدام
راستی، قابلتو نداشت
ممنون، ویلفرد
به خاطر همه چیز
باعث افتخار من بود
و تو بدون من اوضاعت روبراه میشه
دیگه نمیخوام، رفیق
تو اون رو نگهش دار
واسه خونه‌ات هم "استیویا" میخوای ببری؟ (نوعی گیاه که از برگ آن شکر تهیه میشود)
نه همینطوری خوبه
6دلار واسه دو تا فنجون قهوه
با این قیمت باید پارچ شیرشون رو برمیداشتم
حتماً دلت خیلی براش تنگ شده
هر ثانیه
وقتی "اسنیکر" مرد رو یادمه (سگ بچگی‌های رایان)
سه روز تمام توی تختت موندی
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم سگ دیگه‌ای رو دوست داشته باشم
...ولی تونستی. خب
شاید بهتره یکی دیگه بگیری
...ویلفرد
خاص بود...
هیچوقت نمیتونم جایگزینش کنم
و جنا این حرکت رو خیانت بزرگی در نظر میگیره
اون چطور کنار اومده با این؟
خیلی وضعش خرابه
بدون توقف گریه میکنه
اون و درو کاغذهای طلاق رو امضا کردن دیگه
امیدوار طلاق اونا از مال من بهتر پیش بره
یه خبر دیگه، یه کار پیدا کردم
برمیگردم به پزشکی
واقعاً؟ این عالیه
یه کلینیک رایگانه، واسه همین فقط آدمای فقیر رو درمان میکنم
ولی، جنبه مثبتش اینه که کنار آدمایی میمونم
که از من بدبخت‌تر هستن
خدای من
اونجا چی داری؟
خب، این... "جوردی" هستش
من، میبرمش واسه پیاده‌روی
به این زودی؟
درو امروز صبح خریدش
پس سگِ اونه
ما باهمدیگه بزرگش میکنیم
نمیفهمم
نتونستیم برگه‌های طلاق رو امضا کنیم
این هفته خیلی وحشتناک بود
و درو خیلی عالی بودش
بهم گفتی نیاز به کمی تنهایی داری
واسه همین ازت دور موندم
سعی نکردم حالت رو به زور خوب کنم
...منم فکر میکردم همینو میخوام، ولی
باورم نمیشه
درو و من گذشته‌ای رو با هم داریم
بیشتر اون گذشته، خاطرات خوبی بودن
فقط وقتی اومدیم لوس آنجلس اوضاعمون بد شد
پس اون ماسک که گفتی چی؟
خودِ واقعیت بودن چی؟
من بزرگنمایی کردم
حقیقت نداره - چرا، داره -
فکر کنم اون تنها حقیقتی بود که تو عمرت بهم گفتی
...میدونم ناراحت شدی
تو گفتی بالاخره با من خودت رو پیدا کردی
چرا دیگه نمیخوایش؟
تو درک نمیکنی - نه -
میدونی چیه؟ فکر کنم درک میکنم
فکر کنم بالاخره فهمیدم
من عاشق یه شخص خیالی‌ام
اون شخصیت خندان و بامزه
همه‌اش چرت و پرته
تو میخوای برگردی به ویسکانسین
و به جای ریسک کردن و پیدا کردن
خوشبختی واقعی، آروم زندگی کنی
متاسفم
منم همینطور
برات متاسفم
هی، رایان... ؟
رایان، نکن
کریسمس همگی مبارک
.:: @bollbolljan_com ::.