‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من اول اينجا بودم - .در واقع من اول اينجا بودم -
...قضيه "منُ ببين چقدر خوشگلم" روي من
.جواب نميده
.تو برادر خودت رو به قتل رسوندي
!من تو رو نکشتم
.کيلين" مُرده" - .به نظر مياد که يه الهام داشتي -
.تو موهبتي داري که بهت هشدار ميده
.پس ممکنه که هنوز زنده باشه
.اتفاقي که داره براي تو ميفته دليل علمي نداره
.دليلش رو پيدا کني MRI نميتوني با يه
.رو گرفتم MRI من جواب اسکن
.يه تطبيق پيدا کردم
."اينگريد بوشاپ"
.از ديدنت خوشحالم
ميدونستم که يه چيزي از دروازه ...وارد اين دنيا شده، ديشب تا توي
...جنگل دنبالش کردم، ما بايد بدونيم
،که با کي طرفيم ...يه دليلي هست که اون نميخواد ما
.از هويتش با خبر بشيم
...از من
.فاصله بگير
فکر ميکني وقتي من به دخترا بگم که تو برادرشون رو رها کردي
چه عکس‌العملي نشون ميدن ؟
فردريک ؟
.من بهش اعتماد ندارم
جغد؟ .يه روح حيوانيه
..."در تاريکترين لحظه زندگي "کيلين
.يه جغد بهش سر زده
کجا بودي؟
.يادم نمياد
...کسي يا چيزي
با تو از دروازه وارد شده؟
هي، چه خبره؟
.نگران "اينگريد"ـم
ديشب ساعت چند از بار اومد خونه؟
.نيمه شب؟ نميدونم ...گفت که ميخواد پياده
.بياد خونه - .اينگريد"؟ بهم زنگ بزن" -
.فوري
.فکر ميکنم يه اتفاقي براش افتاده
.مامان
!"آه خداي من! "اينگريد
."آه "اينگريد
هنوز به جايي نرسيدي؟
...آم
.بله، دکتر "گاردنر"ـم
...ايميلي رو که برات فرستادم
گرفتي؟
.آره، آره
.ديدم که برادرت رو کشتي
.من مدرک دارم
ميخواي بفرستمش واسه پليس؟
.نه
.پس من به 50 هزار دلار پول نقد امروز نياز دارم
.امروز؟ غيرممکنه
.نه واسه تو
.امروز تعطيل رسميه، بانک‌ها تعطيلن
.هيچ راهي نيست
ما همه‌مون ميدونيم که تو آدم "ثروتمندي هستي دکتر "گاردنر
.حلش کن
.در تماس خواهم بود
.گند زدي
!بکش عقب
بهتره قبل از اينکه کسي رو بکشي .روي قدرتت کنترل پيدا کني
.منظورم يه نفر ديگه‌ست
.:: @bollbolljan_com ::.
.بدنش سرده
.خب، چيزي که مهمه زنده بودنشه
اينگريد"؟"
چه اتفاقي افتاده؟
.حتماً دوباره تو خواب راه رفتي
...يا شايدم توي حياط
.از هوش رفته - چي ؟ -
.فقط دارم ميگم که ديشب خيلي مست بود
.آه خداي من
.مشکلي نيست عزيزم
.اين زخما رو شفا ميديم
اين خواب گردي چي ميشه؟
.بايد يه طلسم پيدا کنيم، اينطوري امن نيست
...ميدوني چيزي که ديوونه کننده‌ست اينه که
فکر ميکنم اين بهترين خوابي بود که .توي عمرم داشتم
.و بدجوري گشنمه
...پنکيک ميخوام
جدي؟ - ...و تخم مرغ و گوشت بيکون -
!و تاکو! جون ميدم واسه يه تاکو
خيلي‌خب، بيا ببريمت داخل، من .برات تخم مرغ درست ميکنم
.بعلاوه، آه، بايد حرف بزنيم
.خيلي‌خب
...اول از همه ميخوام بگم که به خاطر اينکه
.حقيقت رو زودتر بهتون نگفتم معذرت ميخوام
...من واقعاً واقعاً
...دلا... دلايل خودمو داشتم
.خب، ميتونيم در اين مورد بعداً حرف بزنيم
.پس... خيلي‌خب
.قضيه اينه، خيلي‌خب
...چهارصد سال پيش
.توي آزگارد جنگي رخ داد
...و - .شماها يه داداش دارين -
.و طبقه بالا خوابيده
!چي ؟ - ."ممنون "وندي -
،مثل بانداژ ميمونه .فقط لازمه که بالا بيارينش
يه داداش؟ - شوخي ميکني؟ -
...چطوري تونستي اين قضيه رو
!بهمون نگي؟
.خيلي متأسفم
..."رها کردن "فردريک
...يکي از دردناک‌ترين تصميماتي بود
.که تابحال گرفتم
...در واقع، اون تصميم گرفت که تمام اين سال‌ها
.توي آزگارد و پيش پدربزرگتون بمونه
در غير اينصورت به عنوان فردي شناخته .ميشد که همه ما رو نفرين کرد
.اما از اون موقع خيلي سختي کشيده
.و به سختي تونسته جون سالم بدر ببره
...و ما خيلي خوش شانيسم که اون زنده موند
...چون اين "فردريک" بود که
.ديشب منو شفا داد
.آرگنتوم کاملاً از بدنم خارج شده
صبر کن، چطوري ؟چطوري اين اتفاق افتاد؟ - اون چطور ميتونه اينکار رو بکنه؟ -
!اين... يه معجزه‌ست
پس داداش ما کسيه که از .دروازه وارد اين دنيا شده
...اما "وندي" يه سايه رو توي جنگل ديده بود
...و گفت که هاله‌ش شرور و
.و مهاجم بوده - .دقيقاً -
...خب... خب، ما فکر ميکنيم که يه نفر ديگه
...همزمان از دروازه عبور کرده
و اون هاله شرور هم که "وندي" ديده
.متعلق به همونه - ...ممکنه -
.مال همونه، همون
،"فريا" ."اينگريد"
.باورم نميشه که واقعاً خودتونين
...فريا"، تو عادت داشتي که من رو"
.وسط چله زمستون و نيمه‌هاي شب بيدار کني
."ميخوام طلوع خورشيد رو از ساحل آير ببينم"
،که خودت ميدونستي .مايل ها دوره
.و خيلي از دستت عصباني ميشدم .من فقط ميخواستم بخوابم
.اما نميتونستمم دست رد به سينت بزنم
.پس، يه طلسم ميخونديم
...دست همو ميگرفتيم و بعدش
.اونجا بوديم
...توي شن گرم ايستاده بوديم
.و طلوع خورشيد رو نگاه ميکنيم
.ما لب ساحل بهترين حرف‌هامون رو ميزديم
.من هنوزم بهشون فکر ميکنم
.متوجه نميشم
چطوري ميرفتيم اونجا؟
.خب، ما در واقع اونجا نبوديم
...ما به سادگي افکار
.جسمي‌مون رو پردازش ميکرديم
.يه طلسمي بود که با هم انجام ميداديم
،اين تصوير افکني نجوميه .فوق‌العاده‌ست
تا حالا با من اينکارو کرده بودي؟
،نه نه، اين فقط با "فريا" قابل انجامه .چونکه ما دوقلوييم
!آه خداي من
!ديوونه کننده‌ست
.من هميشه يه دوقلو ميخواستم
...وقتي کوچيک بودم هميشه در اين
مورد صحبت ميکردم، يادت مياد؟ - .ميدونم -
...من هميشه فکر ميکردم که
...خودشيفته‌ شده، انگار ميخواستي
.که هميشه يه نسخه از خودت اطرافت باشه
.اما فکر ميکنم که يه جورايي ميدونستي
.هر دوتون دقيقاً مثل هميد
.خيلي دلم براتون تنگ شده بود
ميدوني که "فردريک" تنهايي با ...دخترهات توي آشپرخونه‌ست
اونم وقتي تو داري اين بيرون چيکار ميکني؟ علف هرز ميچيني؟
.علف هرز نميچينم
.دارم ريشه صداقت ميچينم
!آه، ريشه صداقت
...اگه "فريا" راست بگه و "دش" قدرت داشته باشه
.ميخوام مطمئن بشم .اون ميتونه توي خطر جدي اي باشه
پي، اينو ميذارم تو شيريني اي که ارمر ...درست ميکنم و
.بعداً ميبريمش فيرهيون ميخواي بياي؟
نقشه‌ت اينه؟
شيريني جادويي؟
.نياز نيست که همه‌ش رو بخوره
.فقط کافيه که بوش به دماغش بخوره
.چيز خيلي قوي‌ايه
.من ديشب "دش" رو ديدم
.اون عصبيه، دلش پره
.بايد با احتياط پيش بريم
ايده همينه، هستي يا نه؟
.آه، هستم
،حالا که داريم درستش ميکنيم
...فکر ميکنم که يه مقدار از شيريني
.رو بايد به "فردريک" بديم
!وندي"، دست از سر "فردريک" بردار"
.من به ريشه صداقت نياز ندارم
...وقتي ديشب "فردريک" منو شفا داد
.حقيقت رو ديدم
تونستم عشقي رو که نسبت به .مادرش داشت رو حس کنم
و تمام کاري که اون ميخواست .بکنه شفاي من بود
...و ميدونم که چقدر مسخره و
.ساده لوحانه به نظر مياد
.من کاري که اون با ما کرد رو فراموش نکردم
...اما ميتونم پيشماني
.و دردش رو حس کنم
.ميدونه که به ما خيانت کرده
.مغزش رو شستشو داده بودن
.يا شايدم هنوز همونطور باشه
خب ، اون سلامت عقلي داشته ...که تونسته فرار کنه
و فکر ميکنم که همين بايد .يه چيزي رو بهت ثابت کنه
...يا اون تظاهر ميکنه که فرار کرده
تا بتونه از احساس گناه و همدردي .تو سو استفاده کنه
...آره خب - .هوم -
اون لخت بود؟
شوخي ميکني؟ "اينگريد"؟ لخت بين مردم؟
...لخت و مست روي پشت بوم‌ها داد ميزد
"ارو رگينا"
چرا من داد ميزدم، "من ملکه خواهم شد"؟
.خب، تو يه پرنسسي
جدي؟ - چي؟ -
مامان؟
...نميتونم بهت بگم که اين
.موضوع چقدر منو خوشحال ميکنه
.بالاخره تمام اعضاي خانواده‌ام در کنار همن
چرا بهمون نگفتي که ما از خاندان سلطنتي هستيم؟
...چون
سلطنتي بودن توي آزگارد يه .جورايي توي اين دنيا بي‌معنيه
...و از اونجايي که من ديگه پرنسس نيستم
.ميرم سر کار
...اما بعداً همه‌تون رو توي پارک بخاطر مراسم
! چهارم جولاي ميبينم (چهارم جولاي: روز استقلال آمريکا )
بابا کجاست؟ باهامون مياد؟
.براش پيغام گذاشتم
.در دسترس نيست
.در واقع تو آمريکاي جنوبيه
...رفت تا دنبال يه دارو(پادزهر) واسه
.سم آرگنتوم بگرده
.اما اون از ديدن دوباره تو خيلي خوشحال ميشه
.آه
خب، "فردريک"؟
.اصلاً شانس اين رو نداشتم که ازت بپرسم
...اوضاع
...تمام اين سال‌ها با پدربزرگ
اوضاع آزگارد چطور بوده؟
...مدت زيادي از رفتن شما نگذشته بود
.که من به اشتباهم پي بردم
.سعي کردم نجاتش بدم
تا متقاعدش کنم که يه طبيعت .و ذات خوب هم داره
.اما اون بيشتر و بيشتر فاسد و توهمي شد
و من تبديل به کسي شدم تا .پدربزرگ اون خشم رو سرش خالي کنه
.اواخرش، تقيباً آرزوي مرگ ميکردم
...اما الان اينجام
.در کنار خانواده‌اي که بهش تعلق دارم
.و اين تمام اختلافات توي دنيا رو حل و فصل ميکنه
.اينم از اين
.حتي نميتوني زخم رو ببيني
.خيلي سريع خوب ميشي
.حتماً به خاطر نور خورشيد درياي کارائيبه
.تو خيلي مرد حواس پرت کني هستي
.و همين الآنشم واسه کارم ديرم شده
.امروزو مرخصي بگير، با من باش
.ترسيدم
...فقط چند روز شده، اما
.اما احساس ميکنم که هميشه تو رو ميشناختم
.انگار که به هم متصل بوديم
.فکر نميکني که عجيبه
.نه
...نميدونم چطوري رسيدم اينجا، اما
فکر ميکنم که اين بهترين اتفاقي .بوده که برام افتاده
."سيدان دو فراگد"
...ايفتر فينز تيوور"
."اين هوس سوس
."کوناتي مولدوگ اسپوررنو
."هوگنا اتنام ات فورساکا"
."اويوم اکي کوا"
.خب، سلام
چيکار داري ميکني؟
.تازه به شهر اومدي، بيا اينجا
.آره
غذا ميخواي؟
خوشت اومد؟
.خيلي‌خب، الآن برميگردم
.جدي ميگم
!"تعجبت تو حلقم "وندي
...يه بازديد کننده کوچيک برامون اومده
...اوه
.فکر کنم رفته. ببخشيد
."اوه، دکتر "فوستر
اينجا چيکار ميکنيد؟
...فکر کردم بهتره شروع به
.مرتب کردن اينا بکنم
...خب، خوبي شما رو ميرسونه
اما من مطمئنم شما واسه همين کارا ،منو استخدام کرديد
.که واسه همين امروز اومدم
،اگه برنامه هاي ديگه اي داشتي .نذار جلوتو بگيرم
.اوه، اوه، اونا واسه منن .همين الان ورشون داشتم
... پس، اوم - ...دکتر "فوستر"، من کاملاً مطمئنم -
...کل اين کار بخشي از شرح وظايف شغلمه
."بعنوان رئيس کتابداران کتابخونه "ونکمن کالکشن
منظورم اينه که، قراره من .اين کارو انجام بدم
.واسه همين استخدام شدم
... يه مسئله اي هست. اوم
.من تو رو استخدام نکردم
.البته که کرديد. ديشب بهم زنگ زديد
.بعدش، رئيس بخش، دکتر "پوليک" بهم زنگ زد
اون کسي بود که روي .استخدام شما اصرار کرد
.من نميتونستم اعتراضي کنم - .اوه -
پس، من اينجام که مطمئن بشم ،هيچي اشتباه پيش نميره
،چون اگه اشتباه پيش بره .اساساً بهم گند ميخوره
ميدونين چيه؟ چطوره با اينا شروع کنم؟
من مطمئنم خيلي زود، ميبينيد که
نيازي به نگراني واسه گند خوردن .بهتون نيس
مطمئني ميخواي اين کارو کني؟
.چاره اي ندارم
.خودتم ميدوني که اينجا تموم نميشه
اون ازت بعنوان دستگاه خودپرداز ...شخصيش استفاده ميکنه
.تا وقتيکه هيچي باقي نمونه
!اوه، ميشه اون دهن بي صحابتو ببندي؟
."سلام، "دش
اينجا چيکار ميکنين؟
.کادو آورديم
...خب، اگه اين کادوي آشتيه
.بهتره نگهش داريد
...دش" ما حس خيلي بدي"
.درباره ي اتفاقي که افتاد داريم
اوه، خيلي خب. منظورت اون قضيه ـست که "فريا" منو به سمت قربانگاه پرتاب کرد؟
يا خودکشي مادرم؟
،ببين، اين عجيبه
اما همه ـمون در شهرستان کوچيکي زندگي ميکنيم
.دير يا زود با هم حرف ميزنيم
.دليلي نميبينم
من حرفي واسه گفتن به
.شما دوتا ندارم
"فکر کنم خانماي "بوشاپ .کارشون رو انجام دادن
.ببخشيد
...اوم
.خب، خوش پيش رفت
.اون يه کارت ترسه، برادر
ميخواي چيکار کني؟
.هزارتا
پنج کارت مشابه داري يا پنج کارت با اعداد پشت سرهم؟
.بيا بفهميم
.پنج
.ده هزار دلار
.همش... برادر
.منم حداقل شرطو ميذارم
با دو تا کارت شماره ي دو حداقل شرطو گذاشتي؟
.بهتر از يه مساويه
.هيشکي اينقدر خوش شانس نيست
حس بدي ندارين؟
چطوره يه دور شراب بخرم، ها؟
.من تشنه نيستم
.ميخوام پولم برگرده
!"بروهو"
خب، وقتي به اين فکر ميکنم که ديروز ،داشتم مراسم تدفين خودم رو برنامه ريزي ميکردم
.از امروز خيلي بيشتر لذت ميبرم
.اووه
حسش کردي؟
چيو؟
.يه سرمايي تو هوا هست
.دما هشتاد و پنج درجه ـست
حالت خوبه؟ - .من حس بدي دارم -
!ووه
چرا فقط به فکر من مياد
که بعد از اينکه اينا رو به طرف پارک کشونديم
ميتونستيم از جادو استفاده کنيم؟
.جادو همه ي مشکلات رو حل نميکنه
.گاهي اوقات سخت ترش ميکنه
.چي گفت
.درسته. چي گفت
.نه، نه، اين اين يه جوکه
که جادو کارها رو سخت تر ميکنه؟
کي شراب "شاردوني" ميخواد؟
.من ميخوام - .اوه، ميدونستم يه چيزي رو فراموش کردم -
.در باز کن
چي؟ - .بذاريد من انجام بدم -
... اوه - .اوه، اوه -
... اوه، ممنون، اما
،ما ... مم
.ما اون کارو جلوي مردم انجام نميديم
انجام دادن چيو؟
.جادو رو
چرا؟
.فقط اون کارو نکن
.بعداً توضيح ميديم
.اينم از اين - ،"فردريک" -
اوم، واقعاً فرصتش پيش نيومده .که ازت تشکر کنم
واسه چي؟
.به خاطر نجات دادن زندگيم
"ميدونم گفتن "ممنون ،اصلاً جبرانش نميکنه
.اما ... فکر نکنم اصلاً بتونم جبرانش کنم
.مجبور نيستي. ما خانواده ايم
.و تو همون کارو واسه من انجام ميدادي
بايد واست خيلي سخت باشه، هان؟
.که يهويي اينجا باشي
.همه چي خيلي متفاوته
روزاي اول، اين قدر .ضعيف بودم که به سختي حرکت ميکردم
،اما در همون حال
ميتونستم حس کنم که چقدر نزديک به تو هستم، ميدوني؟
.و اون، اون به من نيرو داد
تو اون طلسمه رو بلدي
که امروز صبح داشتي درموردش حرف ميزدي؟
اوني که ميتونيم هرجا بريم
به همراه بدن هاي فکريمون؟
.آره - ،خب -
اگه طلسم ما رو مجاز ميکنه که ،به جاي ديگه اي بريم
فکر ميکني ميتونه کمکم کنه که يه نفرو پيدا کنم؟
.به امتحانش ميارزه
.به سلامتي
.واي
."تاريخ مخفي جادوگري"
کار کردن تو يه کتاب خونه ي .عمومي بايد خوب باشه
.اوهوم - ،کشمکش کمتر، بدون فشار -
.کسي نيست که تحت تاثيرت قرار بده
.بهت حسوديم ميشه
.اوه
.ببخشيد
.حالا هرچي
."قبيله ي بوشامپ"
.اوه، خداي من
.ماييم
.خنجر
.پـُـل
.مسافر. گرد آورنده
اون کيه؟
."لِکله"
.کليد
.شنيدم چه اتفاقي افتاد
.مشروب قرار نيست کمک کنه
.تا حالا کمک کرده بود
.بهم بگو چي ديدي
.من دستش رو شکستم. نميدونم چطور
.ده فوت اونور تر بود
بروگو" چه گـُهيه؟"
."بروهو" يعني "جادوگر"
،اون فکر ميکنه تو "اوبياه" هستي
.کسيکه جادو داره
.آره
... پس فکر ميکني من
.جادو دارم
،بهم بگو
از وقتي که اومدي اينجا چقدر تو بازي پوکر برنده شدي؟
.نميدونم
.يه عالمه
و گفتي انگار ميدونستي .کارت هايي که دست طرف بودن چيا بودن
.حتي وقتي نميديديشون
درسته؟
،مادربزرگم
.اون يه "سانترا" بود
اون باور داشت انسان هايي بودند
که با دنياي ارواح به شکل .طبيعي هم رديف بودن
:و اين بهشون داده شد
.توانايي هاي ويژه
.يه مراسم هست که بهم آموزش داد
شايد بتونيم بفهميم که آيا .يکي از اون انسان ها هستي يا نه
ترسيدي؟ - .نه -
.يکم
.ميتونيم همين جا انجامش بديم
.بايد چندتا وسيله جمع کنم
اين کاملاً از هرچيزي در .گروموير" فرق ميکنه"
،به خاطر اينکه اين خيلي
.خيلي قديمي تره
...بير فوري برينينگز"
..آپالد. ماگني...
...مغنهانديا فولر ار هان
...ليا گوردا گلاردا
."گامانرونا
.حالا اسم کسي که دنبالشي رو بگو
."کيلين گاردنر"
.دوباره
."کيلين گاردنر"
.خوبه
.آماده شو
کجاييم؟
.نميدونم
،دور و برت رو نگاه کن. اما هرکاري ميکني
.دستم رو رها نکن
.ببين
."هتل اِل کورازون"
.خيلي خب
.اون اينجاست
.تو اون اتاقه
.:: @bollbolljan_com ::.
اون ديگه چي بود؟
.مطمئن نيستم
جغدها ميتونن نشانه ي .شانس يا سرنوشت بد باشن
تو اون کارت هاي جادويي هم .يه جغد بود
.فکر کنم قبلاً همديگه رو ملاقات کرديم
خب، اون ملاقات .بنظر خيلي موفق نبود
.بيشتر شبيه سرنوشت بد بود
.اما حداقل الان ميدونم اون کجاست
ميخواي چيکار کني؟
.قراره پيداش کنم
."نه، "سنتو دومينگو
.يه پرواز مستقيم، اگه گرفتي
.هر چه زودتر بهتر - ،بانو، خيلي متأسفم -
.اما من هيچ پروازي نميبينم - ميتونم يه مارگاريتاي توت فرنگي بگيرم؟ - ( مارگاريتا : نوشيدني مکزيکي )
.به مقصد "سنتو دومينگو" امروز يا فردا
هيچي واسه امروز يا فردا نيست؟
سه شنبه چطور؟ - اوه، ميتونيم يه دور ديگه مشروب بخوريم؟ -
.بعداً بهت زنگ ميزنم
اون يه قوئه؟
.نه. نه، اون يه "پيکاچن" ـه
پيکاچن" چيه؟"
.خب، شبيه قوئه
.واي. ممنون
.خيلي باحاله
.اوه، داري دوست پيدا ميکني
اينجا خيلي راحت تر .از "آزگارد" ـه
... هي
.اون طلسمي که خونديم شگفت انگيز بود
.هرگز چنان حسي نداشتم
.خب، فايده ي برادر دوقلو داشتن همينه
.خب، خوشحالم که واسه مني
بعداً واسه آتيش بازي ميبينمت؟ - .البته -
.هي. مواظب خودت باش
خطري هست؟
... نه، اما، فقط، اينورا واسه انجام
... ميدوني - چي؟ -
.جادوگري
.ميگم، فقط طلسم نخون
... ميگم فقط جادو نکن - .آره، ميدونم -
.درگير تو شدم، "فريا". فهميدم
.من سريع ياد ميگيرم. قوانين رو دنبال ميکنم
.خيلي خب، خوبه
...لس کاتره کاپاسيتي ارکانسز"
...دي کوليو
."کونو کام لـ کلي
...چهارمي "
...توانايي هاي محرمانه
" .کسيکه با اسم "کليد" شناخته ميشه
من چهار توانايي محرمانه دارم؟
چيکار ميکني؟
اوه، داشتم لحجه ي فرانسوي
که تو اين جلد استفاده
.شده رو شناسايي ميکردم
اين به مراتب قديمي ترين .قطعه ي مجموعه ـست
.بله
.نميدونستم حتي اينجاست
صفحه ي آخر مشخص ميکنه .که ريشه ـش شهر "مارسي" ـه
.به شايستگي در دست نداشتيش
به شايستگي در دست نداشتمش؟
.اين جلد بايد تو يه دستگاه خشک کن باشه
يه خشک کن تو کتاب خانه ي مخصوص .مجموعه ها داريم
مخت پاره سنگ ورداشته؟
.اين يه دستخط روشن شده ـست
،کاغذ پوستي رو خشک کني
،جوهر جدا ميشه
.نابودش ميکني - من اينو با خودم -
.ميبرم. واسه دوشنبه ي بعدي ميفرستمش
.ممم
شايد شما اينو به شايستگي ."در دست نداشتيد، دکتر "فوستر
اگه تا دوشنبه هربلايي
،سر اين جلد بياد
.تو پاسخگويي
.سلام
واقعاً آرزو ميکنم دزدکي حرکت ."کردن و ترسوندنم رو تموم کني، "فردريک
،دزدکي حرکت نمي کردم .فقط دنبال مامان ميگشتم
.اونجاييم
...آه، اينو تو ايوون
پيداش کردم، مال توه؟
.ممنونم
.خواهش ميکنم
.خانوم
.خوشحالم که دوباره ميبينمتون
ميدوني؟ ما رسماً با هم .آشنا نشديم
.من "تامي کول"ـم
.زياد علاقمند نيستم
...آه. نه، اما ديروز
انگار يه جورايي داشتيم به هم .سرنخ ميداديم
.نه، داشتيم دعوا ميکرديم - .اما تو خوشت اومده بود -
.منم همينطور
...خب، شايد الآن نخواي که
يکم مشت بازي کني ديگه، ها؟
راستشو بگو، تو يه نفر تو زندگيت داري، نه؟
.بابا - ...يه جورايي -
.بابا يالا، بيا بريم تفنگ آبي بازي کنيم - .هي -
.آره
.باشه. تو بردي
.آره - .اين دخترم "کيتي"ـه -
.و مامانش امروز آوردش
.واسه آخر هفته با هميم ...بهت ميگم که
چي ميشه بري تو استخر تفنگي، و .منم الآن ميام عزيزم
پس جدا شدين؟ .(احتمالاً منظور ترک کردنه)
.آه، طلاق گرفتيم
اما ميدوني، داريم آخراي مسير .طلاق رو طي ميکنيم
چرا اين يه عهد شکنيه؟
.گمونم چون ساک مردم نيستم (هر چي بگن من انجام بدم)
.درسته. هر چي بگن انجام ميدي
.هممون يه چيزايي داريم
...همه خانواده هاي شايد يه شکلن"
همه خانواده هاي ناراضي هم تو زندگيشون ."ناراضي ان
!الآن از "تولستوي" نقل قول کردي
.پر از سورپرايزه EMT
کي ميدونست؟
.آره، ها
،خيلي خب، ببين .من ازت خوشم مياد
پس اگه ميخواي بعضي وقتا ...با هم باشيم
.شماره ـم 911 ـس
.نه
!الآن شماره که ندادي بهم
.آره - .واااو -
.ممنونم - .عجب جمعيتيه -
فردريک" کجاس؟" - منظورت چيه؟ -
.چند دقيقه پيش ديدمش .داشت دنبالت ميگشت
!نديدمش
.ها
جدي حسش نکردي؟
.باشه، بگيرش
.بعد من تکرار کن
."چانگو. يمايا"
."اوچون"
."چانگو"
."يمايا"
."اوچون"
.دوباره
."چانگو"
."يمايا. اوچون"
.ادامه بده
."چانگو. يمايا. اوچون"
.بگو تا روحت بشنوه
."اسپريت ونگا مي"
!آه
اين ديگه چه کوفتي بود؟
.ميدونستم
.اين ثابتش کرد
.تو جادوگري
.تو يه موهبت داري
.نه. نميفهمم
...اگه اين موهبت رو دارم، چطوريه که نتونستم تو
...کل اين مدت بدون فهميدنش پيش برم
شايد نياز داشتي يکي مثل خودت .رو پيدا کني
.پس حالا تونستي بيدار شي
تو هم؟
.البته البته
.از وقتي ديدمت، احساسش کردم
.ما يه شکليم
فکر کنم واسه همينه که .همديگه رو پيدا کرديم
.هدف اين بوده که باهم باشيم
هي، آبجوم چي شد؟
.الآن ميام خدمتتون قربان !دو تا دست بيشتر ندارم که
.اينو ده دقيقه پيش گفتي
.آبجوم رو ميخوام
.فکر کنم به اندازه کافي خوردي .بذا واست غذا بيارم
ميشه يه برگر بيارين اينجا لطفاً؟
.من برگر نخواستم
...بهت گفتم
!هي! ولم کن
!فردريک"، بس کن"
!ولش کن
،"صبر کن، "فردريک .خواهش ميکنم تمومش کن
.فردريک"، بسه. ولش کن"
.باشه. باشه
.فقط آروم باش
آروم باش، خب؟
.چيزي نيس
.باشه
.خوبه ميبينمت .چهارم جولاي ـت مبارک
."اينگريد"
.دش". سلام"
عذر ميخوام، نميخواستم .مزاحمت بشم
...نه نه، ايراد نداره، من فقط
چطوري؟
.آم، بهترم
خيلي متأسفم که راجع به .اين چيزا شنيدم
...مادرت و - .ممنونم -
ببين، نياز نيس واسه چيزي .عذرخواهي کني
.ميدونم، اما هنوزم اتفاق ها افتادن
...آم، "اينگريد"، اين
.اين چيزي که ميخوام بگم واقعاً عجيبه
...باشه؟ واقعاً عجيبه، اما
.ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
.آم، باشه
.يه بيماري تو بيمارستان دارم
خب؟ و تو بدنش يه علائم واقعاً .عجيبي وجود داره
...گرفتيم و MRI واسه همين ازش يه
و متوجه شديم که يه چيز خيلي نادر و .کمياب تو مغزش اتفاق افتاده
انگار تکون خورده مغزش، ما ...فقط يه مورد مشابه داشتيم
.که همچين نشونه اي رو داشته
...آم
.اون بيمار تو بودي
من؟
...آره. ظاهراً يه اسکن وجود داشته که
چون وقتي ضربه خورده بهت .بردنت اونجا
پرونده ميگه که تو زمين ورزش .جنگلي افتادي زمين
.درسته، آره. تو کلاس سوم
...يادمه. مامانم خيلي ناراحت بود
.وقتي اومد بيمارستان - ...من فقط کنجکاوم که -
بدونم نشونه يا علائم عجيبي .بوده که خبر داشته باشي
...چه قبل، چه
.بعد از حادثه
!نه. هيچ نشونه عجيبي نداشتم اصلاً
...پس - .نه -
...از اون وقت همه چي
.کلاً عادي بوده
...اينگريد"، واقعاً نميخوام فضولي کنم"
...اما اگه هر چيزي رو تجربه کردي
.خيلي مهمه - !اون اينجاس -
."دکتر "فوستر
!اون بين ماس
...اون داره سمبل باستاني
!شاه رو حک ميکنه
!اين يه اخطار واسه هممونه
.آه خداي من
.برو
.هي. نمايش رو از دست دادم
.آره. خوشحالم که امروز شيفتم نيس
چي شده؟
.فقط... يکي عقلش رو از دست داده
.يهو شروع کرد بلغور کردن يه سري اراجيف
چه اراجيفي؟
.نميدونم. فقط چرت و پرت
ميدوني عجيب ترين قسمتش چيه؟
ER دو روز پيشم يکي مثل همين برديم
،که دقيقاً همين زخم ها رو داشت ...و همين اراجيف رو ميگفت
صبر کن، جراحت؟
...آره، همش حک شده بود
.مثل همين چيزاي لعنتي مزخرف جادوگري
.تو شهر يه رواني واقعي هس
منظورت جادوگريه؟
اون... يه شکل يا چيز حکاکي شده اي رو .سينه ـش داشت
.به نظر شيطاني ميومد
خيلي خب، حرفاش راجع به چي بود؟
اصلاً تو چرا به اين موضوع علاقمند شدي؟
...چون... بايد بگم که
...يه جورايي ميترسونتم - .متأسفم -
.يه کوچولو - ..گمونم يه جورايي شيفته شدم.توسط جادو -
...افسون شدم، مثل - .واااو -
.يکمکي تاريکي هم دارم - طرف تاريکت؟ -
.خيلي خب
.آره، من کلي داستان دارم
واقعاً؟ - .آره -
...شايد... بريم يه چي بزنيم و
.دربارشون بهت بگم
.بهش فکر ميکنم
.باشه. فقط فکر کردنت زياد طول نکشه
اگه يه چيز از اين شغل ياد ...گرفته باشم
.اينه که زندگي کوتاه .توأم فقط يکيش رو داري
.آره، يادم ننداز
.سلام - .سلام -
.پيغامت رو گرفتم
چه خبره؟
.نميدونم
.يه اتفاقي افتاد .ترسناک بود
فريدريک"، خوبي؟"
...يارو "فريا" رو گرفت و
...من فقط، آه - .داشت از من محافظت ميکرد -
.خيلي پرخاشگرانه
.متأسفم
...خيلي از عمرمو تو جنگ و جدل گذروندم
...بعضي وقتا
.کنترلمو از دست ميدم
...خب، اين بهترين مراسم جشن
.چهارم جولاي تو تاريخ نبود
خوبي؟
.آره
...آم
يه خبري دارم که ميخوام .بهتون بگم
،همنطور که همتون ميدونين .تغييرات زيادي اينجا افتاده
...اما تغييرات زيادي هم درون من
.اتفاق افتاده
.نميدونم چه معنايي داره
...اينکه من کليدم، سواي اين واقعيت
ميتونم يه دروازه رو به يه ...بُعد ديگه باز کنم
.اما آماده فهميدنشم
...و شغلمو دوس دارم، حتي با
...وجود اينکه رييسم مرده. اما
.نکته اينه که، من همون آدم قبلي نيستم
...اوني که بودم، تو اين زندگي
يا تو زندگي هاي ديگه. و ...فکر ميکنم که خواب گردي
درواقع ضمير ناخودآگاهمه که ...ميخواد بهم بگه
...که قدم بعدي رو بردارم
...پس - .آه خداي من. تو از مامانم بدتري -
.درست بگو
.هي
.دارم از اينجا ميرم
صبر کن، چي؟ - ...تو جد -
چيزي شده؟ - ...نه مامان -
.چيزي نشده
...همه چي خوبه. فقط
.وقت اون رسيده رو پاي خودم وايسم
..."و حالا "فردريک
.يه جا واسه خواب گيرش مياد
.مامان - ...خب، فکر کنم بايد واسه -
.اين حرفا يکي بريم بالا
.ايو - .خيلي دور نيستم -
!"واسه "اينگريد
.ايو
خيلي بد شد که آتيش بازي رو از دست داديم، نه؟
با افتخار انجامش بديم؟
.آره
.آه، ممنون - .بسلامتي -
.آماده اي؟ هوم - .هوووم-
."کايلم کامبوري"
.واااو. جواب داد
.وااو
...پنج دقيقه. همه رو واسه پنج دقيقه دور هم دارم
.و حالام اين
."دو نفر مردن، "جوانا
.يکيشون رييس "اينگريد" بود - خب؟ -
گفته يه سري از اين مزخرفات EMT و .جادوگري تو قضيه ـس
حالا اين چه معني اي ميده؟ - ...اينکه -
ما درست قبل اين اتفاقه داشتيم .دنبال "فردريک" ميگشتيم
.گفت که داشته سعي ميکرده تو رو پيدا کنه
"وندي"، خواهش ميکنم، "فردريک" .به هيچکي حمله نميکنه
.چرا، ميکنه. خودت گفتي .اون به يارو مسته تو بار حمله کرده بود
.اوه، اون به "فريا" گير داده بود - .رييس "اينگريد"ـم، بهش گير داده بود -
،يه گمانه اينجا هس .و نميتونيم ناديده بگيريمش
.من پسرمو ميشناسم
ميدونم تو بدترين حالت هاشم چه .کارايي ميتونه بکنه
.اون قاتل نيس
.هوم
سرده؟
."فردريک"
ميدونم که چه حسي ."بهم داري خاله "وندي
جدي؟ - .و سرزنشتم نميکنم -
.همش اشتباهه
.فکر ميکني که منو ميشناسي
.اما بهت قول ميدم که نميشناسيم
.برگرديم به مهمونيمون
.عاشق اين آتيش بازيام
.آه، خدا رو شکر
.دکتر "گاردنر"ـم
.امروز کارتو خيلي خوب انجام دادي .مرسي
.خواهش ميکنم
.حالا برو به جهنم
.صبر کن. امروز فقط يه بخش پول رو دادي
.بخش بعدي پول صد هزار دلاره
منظورت از کار ديگه چيه؟
با راهنمايي هاي بيشتر دوباره بهت .زنگ ميزنم
."شب بخير دکتر "گاردنر
.ميدوني که کار بعدي چيه
.:: @bollbolljan_com ::.