ترجمه ازhossein 2 تنظيم ازpicolo باتشکر از بهترين سايت انيمهforums.animworld.net
چه موقع ما متولد شديم? چه موقع ما ميميريم?
چرا ما متولد شديم? چرا ما بايد بميريم?
دنيا نابود شده و زمان رو دوباره ودوباره متولد ميکنه,
برگشتن به زندگي هر زمان مانند بهشت.
اين قبلا اتفاق افتاده بود, و دوباره هم اتفاق خواهد افتاد.
آخرين چرخه ي زندگي ومرگ
جهان يه بهشته که يکي اون رو باز کرده
اين دوران تقريبا داره تموم ميشه
ما دريافت کرديم که معني زندگي کردن بيشتر از محدوده ي زندگي ماست
ولي ما کمي شک داشتيم که اين جهان يه هدفي داره
من در پايان يافتن دنيا اميدم رو از دست دادم
سرنوشت من نابود وتيره وتار شد مثل پرپر شدن گلبرگ هاي گل.
درست مثل يه طوفان شن
به سادگي از پا در مياره و بعد جايي ديگه ميره
به طوري که کاملا تصفيه بشه, جهان در يخ افکنده ميشه
...خب شايد هم دوباره به آغاز خودش برگرده
بهشت جاييه که يکي اون رو باز کرد
اينجا يه جاي خيلي عالي بود....
هايگ...
دستورم رو بهش گفتم من به بلو قول دادم.
من گفتم که بهتره برش گردونم مهم نيست چيزي بشه پس اون بايد اينجا منتظر من بمونه
موقعيت عوض شد.
با همه ي چيزهايي که اتقاق افتاده, من شرط ميبندم که حتي بلو انتخابي نداره اما راهي براي انحام دادنش داره .
يا شايد هم اون نميخواد باور کنه که تو چي گفتي؟
هايگ همه چيز رو روبه راه ميکته!
فقط بيا اينو بندازيمش...
کيبا...
همه ي شما بايد به بهشت برين
بهشت واقعي مشترک براي همه ي شما
چزا...
من... خوبم.
من احساس ميکنم که خيلي حالم بهتره...
تو بايد اونجا بري.
کيبا! کافيه, جلوشو بگير!
بگيرش.
بگشرش.
تو نميخواي چيزي بگي؟
مثلا چه طوري جاگوارا ومن...
تو يه بار اينو به من گفتي
تکبر روي زيادي حساب نميکنه اگر تو مرده باشي.
ما خيلي تلاش کرديم تا به به بهشت برسيم از اول اول.
با هم.
اون اصلا عوض نشده حتي حالا
همه ي موضوع همينه.....
تا کي تو ميخواي دنبال من بياي؟
نيازي نيست که تو با من باشي
بيا برگرديم جايي که من تو رو پيدات کردم
رفقا منتظرند
اگه ما برگرديم, ميدونم که ميتونيم پيداش کنيم.
من حالم خوبه...
من گرسنمه فقط همين
آيا تو... آيا تو همه ي اين مواقع از من متنفر بودي؟
متنفر بودن از تو? چرا?
تو داري ميگي که منو فراموش کردي به خاطر نفرت از گرگ ها
...و تلاش ميکني که تا يه دونه آخريشون همشون رو بکشي
همون طوري که ممکنه اتفاق بيوفته....
من هرگز نميدونستم که مقداري خصلت گرگي در وجود من هست
اين درست بعد از موقعي بود که من رفقا وچزا رو ملاقات کردم... گرگها... که من در آخر تشخيص دادم.
اگه من ميدونستم که ميتونم اين طوري صحبت کنم...
من آرزو ميکردم که بتونم اين کار رو زودتر انجام بدم
صبرکن! وايسا!
پپپس!
پپس!
چيه?
فراموشش کن. هيچي.
من در اين مورد يه احساس بدي دارم
من نميتونم باور کنم که من شانس راه رفتن با دستانم بين دوکتف تو رو دارم.
تو چه طوري ميتوني اينقدر بي علاقه باشي؟؟؟
خيلي خوبه که بتوني در مورد چيزهاي پسنديده مثل اينا صحبت کني.
عجب بينشي!!!
چون که چيزي وجود نداره که پشت مارو ببينه
يه ماشين?
من ميرم يه نگاهي بندازم.
هاب?
هي!
سلام?! کسي اونجاست?!
اونا يه مشاجره اي دارن هان؟
برو وعقب رو بررسي کن
اون مطمئن هستند که در اين مورد راحتند
اونا دارن چه نقشه اي در مورد جشن ميکشن, به هر حال؟
هيچ شانسي نيست. چيز به درد بخوري اونجا نيست.
در اونجا زياد سوخت وجود نداره, هيچ کدوم.
هنوز, ما ميتونيم به رفتن ادامه بديم.
چر...
دو نفر ما کجا رفتن?
من بلو رو حس ميکنم, خيلي خب...
هايگ!
عجب بوي گندي... اين خون انسانه.
اين آقاجونه بلو هست!
شايد بلو با اونه.
اگه اون برگرده به استاد قبليش,
شايد بهتر باشه که از اين راه خارج بشه
تصميم گرفتن به تو مربوط نميشه!
اون فقط يه نيمه گرگه مزخرفه...
آيا تو واقعا فکر ميکني که اون بتونه با همه ي ما به بهشت برسه؟؟?
بندازش.
آيا تو زماني براي ذخيره کردن براي درست کرن اين راه انحرافي داري?
هايگ...
پدر سگ...
با اين وزش برف, من نميتونم دستهام رو جلوي صورتم ببينم...
اين برف رو متوقف کرد , پپس.
تو ميخواي همش منو اينجوري صدا کني...?
اصلا به نظر نمياد که من والدين يا چيزي مثل اون براي تو باشم...
ميدونم.
اما تو مثل يه پدر براي من هستي, خب ديگه چيکار ميتونم بکنم?
من ميخوام براي هميشه پيش تو بمونم.
به نظر نمياد که من باور کرده باشم چيزي که تو بهم گفتي...
به نظر نمياد که من به گرگها اعتماد کرده باشم...
اما اين رو قطعا ميدونم.
من ميدونمکه گرگها کار به اون ظالمانه اي رو انجام نميدند.
براي يه چيز...
پپس?
پپس!
برو اون ور! پپس!
خودت رو ننداز!
بچسب اونجا! بيدار بمون!
اگه ما به رفتن ادامه بديم, من مطمئنم که ميتوينم به بقيه بپيونديم...
اگر با اونا برخورد کنيم, من ميدونم که ما خواهيم...
آقاي يايدن? من ميبيني?
آقاي يايدن!
به نظر چشماش هنوز کار ميکنه
اصلا به نظر نمياد که شکستگي داشته باشه, but I'm not sure about his brain.
آيا پپس داره ميميره?
چيزي نيست. من يه خورده وقت براش ميذارم تاقدرتش رو بازيابه, اگرچه.
اوه...
بهشت رو ديدم.
ديدمش.
بهشت رو ديدم که اصيل زاده ها داشتند تلاش ميکردند تا بازش کنند.
بهشت اصيل زاده ها?
بله. يه بهشت کاذب.
حالا ميدونم. بهشت جاي هست که گرگها بايد بازش کنند.
تنها يه جا وجود داره که اسمش بهشته.
بايد يه دونه باشه.
پس اون سيگار به معني جشن براي باز کردن در هاي بهشت بود؟؟؟
ما هم ميتونيم به بهشت اونا بريم؟؟
نه گمون نکنم.
پس باشد چيکار کنيم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بيرون بريم (خودمون رو لو بديم).
چرا?!
چون که اين ميتونه يه دنياي تحريف شده باشه.
اما در يه دنياي جديدي که توسط گرگها خلق شده, من معتقدم که انسانهاي جديدي خلق ميشن
پس ما فقط گروگانهايي هستيم که دور انداخته ميشن .هان؟ (مثل عروسک خيمه شب بازي),
از من به خوبي درخواست کن.
من فکر کنم حالا ميفهمم چرا ما هيچ وقت بچه نداشتيم
در بعضي مواقع, ما حساس کرديم که دنيا داره به آخر ميرسه.
به نظر مياد که ما يه چيز ديگه پيدا کرديم که خودمون رو آزار بديم,
اما حقيقت اينه که ما بايد در آينده تسليم بشيم.
اين دليلشه که چرا ما حامله نميشيم.
آيا تو هنوز همون احساس رو داري?
چه مدل اميدي من بايد توي همچين موقعيتي داشته باشم?
همين حالا, من ايجا باتو هستم.
چيزي که من بهش تسليم شدم بالاخره به وقوع پيوست (منظور چيزي که ازش ميترسيدم).
مهم نيست که چه اتفاقي براي دنيا ميوفته
حالا من ميخوام که به آينده اميد داشته باشم
تو عوض شدي, ميدونستي?
وايسا!
ماشين رو متوقف کن!
هايگ! بپر بالا!
هايگ!
چزا!
به نظر مياد که اين دنيا داره به سمت خرابي پيش ميره.
آيا فرار کردن به دنياي ديگر تنها راه رهاييه?
اگه ما ميتونستيم پرواز کنيم وبه جهانهاي ديگر برسيم...
چرا?
چرا انسان ها جز نگاه کردن به دنيا کاري نميکنند؟?
چرا تو ميخواي پرواز کني اگر چه تو بال نداري?
براي حالا, ما فرار ميکنيم.
ما به دويدن با پاهامون ادامه ميديم مهم نيست چقدر بايد بريم.
کيبا کجاست? وبقيه?
همه چيز درسته. اونا دارن دنبال ما ميان.
بگو, هاب?
آيا تو متوجه شدي?
متوجه چي چي?
تو از عطسه کردن دست کشيدي.
هي, راست ميگيا!
موهاي حيواني وتوي اين مايه هاي من کجاست؟؟؟
شايد من يه تغييراتي کرده باشم بوسيله ي بودن کنار گرگها.
فکر نکنم مصون شدن از اون به اين راحتيها باشه (يعني از اين طريق)
شايد تو کردي.
من توسط همه نوع چيزي محاصره شدم که من فکر نميکردم ممکن باشه.
بله. قطعا.
و غير ممکن ترين چيز دنيا...
...آيا تو اومدي که دنبال من بگردي.
چي...?
-تو جالت خوبه? - يه جورايي.
- هاب, چزا رو ببر. - حتما.
چر...
چر!
چر...
صداتو ميشنوم, هاب...
تو به يک انسان واقعي تبديل شدي...
بله تا دنبالت بگردم.
ما ميتونيم از کناره(ميونبر) شروع کنيم.
بياين داشته باشيم... بياين بچه داشته باشيم.
ما نون درست ميکنيم و ...
ميدونم, بياين يه پرنده هم بگيريم
ايندفعه اين خواهدتونست کارها رو انجام بده
همه چيز تميرين ميکنه.
چر...?
چر?
چر...
چر!
چر...!
چر...
تو داري ميري که به رفتن ادامه بدي?
آره.
من تو رو همراهي ميکنم
من نميدونم مسافتش چقدره خودم ميتونم برم
اما من ميتونم تورو مطمئن کنم که کجا ميري, مهم نيست چقدر باشه
روحها کجا ميرن
دفعه ي بعد
تفکيک ها ناگهاني خواهد بود
تفکيک ها ناگهاني خواهند بود.
مهم نيست که شما ميلرزين, يا خواب آلودين, يا در وسط خوردن
اونا هميشه خودشون رو در شما پنهان ميکنند وقتي که شما کمترين انتظاري از اون دارين.
اون به من يادآوري ميکنه که, من گشنمه... آخرين زماني که ما غذا خورديم کي بود?
شليکهاي افسوس به من يادآوري ميکنه, من گشنمه... آخرين باري که چيز خورديم کي بود?
شليک هاي افسوس
حالشو بردين