توبوئه...
بيا برگرديم هايگ
من ديگه احساس درد نميکنم.
سم جاگوارا داره به آرامي منو ازبين ميبره.
شما گرگهايي هستين که با پستي خودشون رو تبديل به انسان ميکنند...
...و از بهشت بيرون رانده شدن.
تو نميتوني به فرم واقعيت برگردي.
hossein 2 :ترجمه و زيرنويس picolo :تنظيم باتشکر از بهترين سايت انيمه forums.animworld.com
آقا...
پپس...
متاسفم...
من...
من بهت شليک کردم, ....پس چرا تو
من به بلو قول دادم...
...که من ازت محافظت ميکنم.
اما نتونستم...
متاسفم...
آرزو ميکردم که طرف شما باشم مثل بلو همه ي زندگي من, دنبال تو بوده...
آرزو ميکردم که هممون بتونيم به بهشت بريم...
بزار من اينجا بخوابم...
اون بود...
حالا گرفتمش...
اون... تو بودي?
تو بودي...
!توبوئه
توبوئه! توبوئه!
بچه ي احمق...
هي!
چه خبره?
شما رفقا کجايين?!
تو!
پس تو يه انسان محضي?
من ميدونم که تو سنگي که بهشت رو باز ميکنه رو داشتي.
منتظر چي هستي?
من منتظر يه گرگ بودم.منتظر تو.
چي?
تو به زودي همه چيز رو از دست ميدي همون طوري که من همه چيز رو از دست دادم.
تو بايد همه چيز رو دور بندازي که توالان صاحبش هتي.
اين قانونه دنياي جديده.
مهر شکسته شده.
عجله کن.
بهست زير دماغ تو حقيقته....
- پپس! - توبوئه!
پپس...
نميتونه... چه طوري اين اتفاق افتاد?
پپس...
کوئنت...
چرا?
براي چي اين بايد اتفاق ميوفتاد...?
توبوئه...
ما بايد عجله کنيم. اون داره تلاش ميکنه که به بهشت برسه.
اون داره به طرف بهشت ميره.
عجيب نيست?
چرا اون بهشت خودش رو باز نميکنه? يکي براي اصيل زاده ها?
درخت همه ي دانه ها اونجاست.
درخت همه ي دانه ها اينو گفت.
ما بايد بريم
ما وقتي براي وايسادن نداريم.
تو چطور? ميخواي چيکار کني?
بعد از اومدن اين همه راه نقشه داري چه کار کني?
کجا داري ميري ميخواي فرار يکني وپنهان بشي اين دفعه؟
من فرار نميکنم.من فهميدم که ديگه لازم نيست توي اين ماجرا باشم.
همينو فکر ميکردم.
هيچ کدوم از ما مهم نيستيم.
هيچ چيزي مهم نيست.
تو هستي.
تو تنها کسي هستي که ميتونه بهشت رو باز کنه.
تو تنها کسي هستي که ميتونه اون راه رو بره.
حتي تيسومه هم بايد اينو الان بدونه.
منم ميرم.
حتي اگر بهشت از ورود من جلوگيري کنه, من هرچقدر که ميتونم دور ميشم.
پس تو هم بايد بياي.
من ميدونستم که تو ميخواي بري! اينقدر نميخواد دليل براي من بسازي!
بلو...
اين داره شروع به جداشدن از هم ميکنه... حتي وقتي که اين به مرکزش نزديکه.
به نظر مياد که ما بايد حرکت کنيم, خيلي خب
در مورد من نگران نباش
وقتي که اين شروع به حساس بودن کرد من تو رو آروم ميبرم پايين,
من ميتونم مراقب خودم باشم.
من هم ميخوام تا وقتي که ميتونم دور بشم
برو.
من ميخوام که يه خورده با رانت صحبت کنم.
ميفهميم.
هايگ.
من به شما رفقا قبلا خيانت کردم.
من ترسيدم. ممکنه من دوباره به شما خيانت کنم.
مهم نيست که شما الان با ما چيکار ميکنين, من اين رو به عنوان خيانت حساب نميارم.
مهم نيست که چي باشه, من فقط قبولش ميکنم.
وقتي که فکر ميکنم تو تلاش ميکني که منو بکشي, بعد من با تو ميجنگم.
البته. منم از تو جلوگيري ميکنم.
تو ميدوني, تو داري به زيبايي بزرگ ميشي...
وقتي که من اولين بار تو رو ملاقات کردم, تو هنوز يه توله سگ استخوني ولاغر مردني بودي.
من فهميدم که تو انسانها رو بيشتر از هرچيزي دوست داري اما من....
نه, شايد من هرگز چيزي رو متوجه بشم.
اما من... تو گوش ميکني, توبوئه?
تو يه بار در مورد ترس من پرسيدي, يادته? درمورد اينکه چه جوريم.
اين نشونه ي گناه منه.
من پکميت هام رو جدا کردم و همونطور که اونا کشته شده بودند فرار کردم
وبسته ي من داشت تموم ميشد.
من به هيچ دوستي نياز نداشتم.
من هيچ وقت به اونا اعتماد نداشتم.
من همشه به کساني که اطراف من بودند خيانت ميکردم.
تا وقتي که شما رفقا رو ملاقات کردم.
من ميخواستم که شما رو به بهشت ببرم.
شما تنها کساني هستين که منو به اين راه آوردين.
بيا, تيسومه! بيا بريم!
من به تو ايمان دارم, تيسومه.
من ديگه ناله نميکنم.
آره , ميدونم.
ميدونم.
پيرمرد, به خاطر من از رانت محافظت کن.
ميبينمت.
آيا من تنها کسي هستم که مشکل تنفسي داره?
نه, ما هم همينطور
ما به طرز زيبايي بالا آورديم, به خاطر همينه.
ما تقريبا اونجاييم. درخته دانه ها اون جلو منتظره.
درخت دانه ها همه ي زمان زنده بوده.
همه وقت درد رو حس ميکرده.
اما حالا به راحتي نفس ميکشه
ممنون.
قله ي خونه ي دارسيا?
همونيه که بود... اين برج مهر شده اس.
ميگه که اصيل زاده ها اينو ساختند تا بهشت گرگها رو مهر وموم کنند
مهروموم?
"مهر وموم شکسته"... همونيه که اون به من گفت.
اون شروع به تبديل شدن به گرگ کرده.
دارسيا, منظورته?
اون يه چشم گرگ داره.
وقتي که جاگوارا... وقتي که بهشت اصيل زاده ها شروع به باز شدن کرد,
اون تسليم از رفتن خودش کرد.
اون داره تلاش ميکنه که يه گرگ بشه.
و اگر اون اول بهشت رو باز کنه...?
نسل ما ديگه آينده اي نداره.
هي, در اون کتاب بهشت چه طوري شرح داده شده؟
اين هيچ چيزي رو نميگه...
صفحه ي آخر خاليه.
اونجاست. اولين کوه.
اين راه ورودي به بهشته.
حالت خوبه?
بله... متاسفم. نگران من نباش, برو جلو.
من عهدم رو نگه ميدارم وقتي که بالا رفتم.
فقط يه خورده ديگه, وتو به جايگاهي ميرسي که ميتوني استراحت کني.
زيباست...
ميتوني اون روببيني, چر?
من الان به تو حرفهاي ماه رو ميگم.
گرگ از يک رو ح عظيم متولد شد, و انسان ندادهنده ي حيوان بود.
اون در سکوت زندگي ميکرد,
جاييکه برکت خون خدايان به اون داده شده بود.
- هي! - صبر کن!
به خاطر همه ي حرفهاي زمخت من, من فکر کنم نميتونم با تو تا آخرش بيام...
من فکر کنم منطقه ي بالايي جاييه که من نميتونم بهش برسم
کيسه رو نگه دار!
عقب بايست! تلاشي نکن که پايين بياي!
من پشيمون نيستم.
گرگ ها درهاي جهان بعدي رو به روي ما باز خواهند کرد.
من ايمان دارم که توl...
من به تفنگ نيازي ندارم...
گل مساعدت لرد سياه رو بدست مياره,
و بيرون ميده رايحه اش روt.
استوار وجاودان در سيما, فرم اون مثل يه زنبق سفيده, دختر انعطاف پذير.
اون چکونده ميشه وزمان رو ذخيره ميکنه تا وقتي که گرانبهاست, توده ي منجمد شده.
اون موقع است که حيوان بايد پديدار بشه.
دفعه ي بعد
پايان داستان يخورده غم انگيزه.
پايان داستان هميشه غم انگيزه.
اين يه سفر طولاني بود, اما حالا تموم شده, اين درست مثل سوسو زدن يک چشمه.
به هرحال, خيلي جالب بود.
ميبينمتون.
به معني باقي موندن,اميدوارم بتونيم همديگر رو دوباره ملاقات کنيم.
حالشو بردين