ترجمه توسطHOSSEIN2 تنظيم توسطPICOLO باتشکر از بهترين سايت انيمهFORUMS.ANIMWORLD.NET
درجايي که شما دست به دست هم با گل زيبا ميخواهيد برويد,
هيچ شادي وجود ندارد, نه لذتي, نه زندگي.
به خاطر اينه که ناراحتي وبدبختي ومرگ رو عالي بيان نميکنه.
اون واقعا انجامش داد...? اون به يه گرگ تبديل شد?
توي بهشت چه چيزي براي گرگ هاي تنها منتظره؟.
جايي براي انسان هاي کثيف نيست.
تو پپس رو کشتي...
تو کشتيش...!
چزا, با من بيا.
چه چيزي من دارم که براي تو به يه نياز تبديل شده.
ديگه نزديک نيا.
هايگ. برو.
کيبا!
مواظب چزا وبلو باش.
نکن!
بلو!
هايگ!
برين دنبالش! عجله کنين!
من مواظب بلو هستم!
تو هستي, هايگ...؟
آره.من اينجام.
همه چيز داره تيره وتار ميشه, اما ميتونم بگم که تو هستي...
نياز به نگراني نيست. من هيچ جا نميرم.
من ميتونم با تو اينجا باشم درست مثل خوبي....
احساس گرمي ميده...
هايگ!
هي... بالاخره تموم شد, هان؟
چزا توسط اون يارو برده شد...
کيبا رفت دنبالش...
حرف نزن!
ميخوام که بهم به کمکي بکني...
اينو با دندون هاي خودت انجام بده.
تو هنوز نميتوني منو فراموش کني?
آيا من هنوز از نظر تو يه خائن هستم؟
ديگه مهم نيست!
لطفا... من خيلي درد دارم.
تيسومه...
بيا تا همديگر رو در بهشت ملاقات کنيم.هان؟
کيبا...
چزا!
من تنها کسي خواهم بود که بهشت رو باز ميکنه
نميذارم بري اونجا.
چرا?
مگه ما دوتا گرگ نيستيم?
من وتو دو طرف يک سکه هستيم.
اين همون بهشت خواهد بود علي رغم اينکه کدوممون درش رو باز ميکنيم.
دروغگو!
هزچي که تو باز ميکني تاريکيه!
در مورد احساسات حرف بزن...
هايگ کجاست?!
تا کي تو ميخواي اين تلاش بيهوده رو ادامه بدي
بهست توسط افرادي مثل شما باز نميشه.
تو قرار نيست اين رو بهم بگي. خودم ميدونم.
چزا!
تيسومه!
حالت خوبه?!
من يکم خسته ام, همين.
بيا بريم! عجله کن!
تيسومه...
من هايگ رو پايين ميارم.
به هرحال.من ديگه نميتونم راه برم.
ميدونم.
يه جايي اون پايينهاست ميدونم
خب من زندگي کردم همون طوري که باصفا بودم.
وقتي که ديدمت عقيده داشتم
من تنها کسي نيستم که بهشت رو باز ميکنه.
برو!
صبر کن!
اگه شما نرين, اون خواهد...
بگيرش.
خودت رو به زنجير بنداز!
بيا همديگر رو توي بهشت ملاقات کنيم...
اين جا جاييه که ماه نزديک ميشه.
و اين درياچه آينه اي هست که نور ماه رو بازتاب ميکنه.
اينجا جاييه که حقيقت هستe, بهشت گرگها ميتونه باز بشه
چرا تو تلاش ميکني که يه گرگ بشي?
هربهشتي که من تلاش کنم به باز کردن به عنوان يه اصيل زاده کمرنگ واز بين ميره
وقتي که من اين چشمان گرگي رو ديدم براي من حقيقت معلوم شد
يه خيال محض بود.
هامونا اونجا نيست.
نه, هامونا هيچ جايي وجود نداره.
من ميتونستم گرگ درونم رو زنده کنم.
بااستفاده از اين سنگ.
در اين جهان,گرگهايي وجود دارند و مخلوقاتي که توسط گرگها خلق شدند.
همه ي انسان ها توسط گرگها خلق نشده اند.
کسايي بودند که اول گرگ بودند وبعد به انسان تبديل شدند.
هيچ کدوم از آنها از اين حقيقت آگاه نيستند.
اونا فراموش ميکنند که يه روز گرگ بودند,
وتوانايي برگشتن به حالت قبل رو ازدست ميدن.
آيا تو داري چيزي رو به من ميگي که به ياد آوردي؟
يه چيزايي براي من اتفاق افتاده.
همه ي اينها يه مسير آماده شده اي بوده که تو بتونيبه اين مکان برسي.
چي?!
چرا قبيله ي شما مردند, شما رو تنها بازمانده ها قرار داندند؟
تو هيچ وقت يه بسته نداشتي.
تو هميشه يگانه مخلوق گرگ بودي.
اين حرف آشغالو تحويل من نده!
از اول اول, تو فقط چيزي بودي که براي باز کردن بهشت نياز بود.
احتياجي نيست که تواون کيف به درد نخورت رو باخودت حمل کني.
من تنها بودم.
من هميشه تو خودم بودم.
اگه من توي اون راه بودم بهشت هيچ وقت باز نميشد.
من بهشتي مثل اون نميخوام
تو همه چيز رو ازدست دادي.
من هيچ چيزي رو ازدست ندادم.
نه فقط دوستانم... يا غرور گرگ بودن!
من هيچ چيزي رو از دست ندادم!
بسه...
لطفا, بسه...
اين بادي که از اين بدن ميگذره...سمه.
تو توسط گل ها حفاظت شده نيستي.
براي همينه که سم به بدن تو راه پيدا کرد.
اين... راه ورودي به بهشته!
کيبا...
کجايي, چزا?
حرکت نکن...
کيبا, tجهان بالاخره يخ ميزنه واز بين ميره.
اين يکي به زودي ناپديد ميشه.
اين يه هانابيتوي قلابيه. اصليش نيست...
فرم اصلي?
اين يکي الان به فرم اصلي درمياد.
چزا...
جهان براي يه مدت بسته ميشه.
پس ما براي يه مدت از هم جدا ميشيم.
چيکار بايد بکنم?
من چيزي براي محافظت کردن ندارم.
اين يکي ميتونست با تو باشه چون گلها از تو محافظت کردند.
چون تو از اين يکي محافظت کردي,
اين گلها دوبار ه ميتونند شکوفه بدند
خب جهان بعدي باز ميشه... وقتي که بهشت باز بشه ما دوباره هميدگر رو ملاقات ميکنيم.
اين يکي منتظرت خواهد بود.
اين يکي رو پيدا کن...
...و دفعه ي بعد بهشتي که تو آرزو داشتي...
چزا!
جايي مثل بهشت نيستe...
در پايان زمين, هيچ چيز ديگري نيست.
مهم نيست که تو چقدر بري, جاده به رفتنش ادامه ميده.
اما با اين وجود... براي چي من اينقدر رانده شدم تا پيداش کنم?
من صداي کسي که صدام ميکنه رو ميشنوم...
حالشو بردين