‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمي‌خواي بهشون بگي براي کشتنشون نيومدي؟
آره، نه همه رو
،از وقتي وينونا به هولت شليک کرده حسابي قاطي کرده
منم دلم برات تنگ شد
!همه خواهيد مُرد
به خونه خوش برگشتي، برادر کوچولو
وقتشه چيزي رو که مال خودمونه پس بگيريم
کلنتون‌ها بيلي رو به يه جونور تبديل کردن
و تو گفتي درستش مي‌کنيم
،اون مِه در مرز رودخانه‌ي مثلث
از کجا اومده؟ - بخوام حدس بزنم؟ از باغ -
!واي، نه
مي‌تونم يه کار کنم دوباره عاشقت بشه
کجا بودي؟ - منم مسمومم -
با يه تفنگ رواني براي يه ارباب
تو خودت رياکاري
اي تو روحش
!هوي، نامزد جون که به نازيِ بيانسه‌ هستي
به مشکل بر خورديم
قهوه نداريم؟ دونات نداريم؟
آخه تو چه جور پليسي هستي؟
واحد نشان سياه رسماً ارسال آذوقه رو متوقف کرده
پس همه‌ي فروشگاه‌هاي پرگتوري خالي شدن، ارپ
پس گوش کن
...داستانش جالبه، من يه جورايي
صلح‌آور رو گم و گور کردم
مي‌دونم به چي فکر مي‌کني
اما ايندفعه يه اشتباه صادقانه در قبال گاگا بود
يا باز از خود بيخود شدي؟
خوب اومدي
بچه‌ها. هر چي در جريانه، ميشه تمومش کنيم؟
بايد صلح آور رو پيدا کنيم
قبل از اينکه دستِ يه آدم نااهل بيفته
وينونا، اول مي‌خواييم بگيم
...که ما خيلي دوستت داريم
و نمي‌خواييم بهت سرکوفت بزنيم
!نه بدتره! داريد پادرميوني مي‌کنيد
واقعاً نگرانت هستيم
تمام مدت مشغول شکار اهريمن‌ها هستي
...درست و حسابي نمي‌خوابي
خيلي خوبم مي‌خوابم
نه، داري از حال ميري
مثل هم نيستن
منزوي شدي
نه، تنهايي شکار مي‌کنم
...پس تا وقتي يه برگزيده‌ي جديد به شهر بياد
که سنّش قد ميده تا نوشيدني بخوره
!وينونا
...تو خيلي
...به نظر مياد - ...خيلي خودمو وقف -
حفظ امنيت دوستان و خانواده‌ام کردم؟
خيلي غمگيني
و تنها
خب، ما که همه‌مون از نعمت خوشبخت شدن برخوردار نيستيم
داک عاشقته
خفه شو
و ما هم همينطور
تفنگ مسخره پيش خودت باشه
هي، عزيزم
وينونا، وايسا! خواهش مي‌کنم
ازم مي‌خواي قبول کنم من مشکل دارم؟
باشه، خب مشکلم اينه، خيلي هم بزرگه
،اگه من از کُشتن شياطين دست بکشم
همه‌ي عزيزانم از جمله تو خورده ميشن
يا شايد اين چيزيه که به خودت مي‌گفتي، وينونا
چون از اين کار خوشت مياد
يه خرده زيادي
نشنيدم کس ديگه‌اي
،به خاطر اينکه نمرده شکايتي داشته باشه
...چون من شياطين زيادي رو کشتم
هولت چي؟ اون انسان بود
،چرا وقتي تو يه کلنتون رو مي‌کُشي
کار درستيه اما وقتي من يکي رو مي‌کشم، غلطه؟
مي‌دوني واقعاً خيال مي‌کردم چند سال ديگه مونده
تا از يه مست بامزه به يه دائم‌الخمر بدجنس تبديل بشي
،برنامه‌ريزي عروسيت خوش بگذره
عوضيِ جانماز‌آبکشيده
هي
،وقتي جبهه‌گيري رو بذاره کنار
خودش مي‌فهمه حق با توئه
حق با منه؟
من درباره‌ش قضاوت نمي‌کنم
فقط مي‌خوام از دستش ندم
هي
مي‌خواي بمونم؟
نه. بايد بري
هي، ميشه تو جاي هميشگي همديگه رو ببينيم؟
و اونو بيار
ورق‌هاي کتاب هنوز سفيده؟
به سفيدي برف
پيش خودت باشه
...نمي‌خوام وينونا پيداش کنه و فکر کنه
خب، نمي‌دونم چه فکري مي‌کنه
نه بعد از اينکه دعوامون شد
روبراهي؟
آره. اما اون روبراه نيست
همش اميدوار بودم بواسطه‌ي اين کتاب به جواب برسيم
وينونا بخشي از داستان منه
بخش بزرگي
همه‌تون هستيد
واسه همين کتاب خودمو انتخاب کردم - زيرکي به خرج دادي -
يا از روي خودخواهي بود؟
چرا باغ بايد کتابي بهمون بده که نمي‌تونيم بخونيمش؟
باغ پر از حيله و فريبکاري بود
،و اگه وينونا نجاتم نداده بود
من هنوز اونجا بودم
شکنجه ميشدي... تا ابد
نه
اين جور نبود
،تاج و تخت همه‌ي دغدغه‌هام رو ازم گرفت
که در مورد هر کسي و هر چيزي داشتم
مثل جهنم مي‌مونه
مثل بهشت بود
فرشته بودن اين طوريه؟
خب
به نظر مياد ما تنها کسايي نيستيم که اومديم دور دور، رمي
سلام، داک
ويورلي
فکر نمي‌کردم اهل دشت و دَمَن باشي
اوضاع عوض ميشه
ديگه نبايد کسي رو شکار کنيد، دالاس
تعدادتون کمه، داک
فقط دختره رو بذار اينجا و ما ميذاريم تو بري
همچين حيله‌گري‌اي رو از اون انتظار داشتم
اما تو، رمي؟ - ما خيلي گرسنه‌ايم، داک -
حتي با اون تپانچه‌ات نمي‌توني منو بکشي، هاليدي
اما من مي‌تونم
با اين
چي؟
!يالا. يه بار که کار کرد
چرا تفنگ وينونا دست توئه؟
داستانش مفصله
!مهم نيست. فرار کن
...ويورلي
سلام؟
از بين همه‌ي کلبه‌هاي
!کل جهان
جولين
نمي‌توني واقعي باشي
وينونا بهت شليک کرد
وقتي بولشار مُرد، ساقه‌هاي رونده‌اش منو آزاد کرد
اما بعدش تو در باغ بهشت رو باز کردي
و همه جا پر از مِه شد، و من اينجا گير افتادم
،اما حالا بعد از اين همه سختي که کشيدم
قراره خيلي خوش بگذرونيم
غلط مي‌کني
ويورلي به درون مِه فرار کرد
ما اصلاً نزديک مرز نيستيم
بهت گفتم. الان ديگه مِه همه جا هست
بذار من برم دنبال ويورلي
و بعدش تو بار گلوري هول تا خرخره سيرتون مي‌کنم
...غذا، باده - ديگه اونجا از اين خبرا نيست -
،نشان سياه امروز صبح به اونجا يورش برد
همه رو کشيدن بيرون
اونوقت موضوعات مهم‌تري از
...شکم وامونده‌تون داريم که بايد
سوژه‌ها مورد هدف قرار گرفتن
وارد ميشيم
عجب
آقاي سبيل خيلي گردن کلفته - قيافه‌ات يادم مي‌مونه -
اونو ولش کن
اسمش تو ليست نيست
چه خبرا؟ مي‌خواي با موسيقي مورد علاقه‌ام
پادرميوني بکني؟
به خاطر اون موقع معذرت مي‌خوام
چرا؟ حالام وقت مناسبيه تا بفهمم خواهرم فکر مي‌کنه
من يه عوضي سو‌ءاستفاده‌گر هستم
چي مي‌خواي، ريچل؟ دارم تمرين مي‌کنم
منم مي‌خوام همين کار رو بکنم
آموزش ببينم
با تو - آره، حتماً -
استاد وينوني در خدمت شماست
جدّي ميگم
فقط توئي که مثل بچه‌ها باهام حرف نمي‌زني
پرگتوري جايي براي بچه‌ها نيست
واسه همين بايد بتونم از خودم دفاع کنم
و تو تنها کسي هستي که واقعاً دهن همه رو سرويس مي‌کني
...حتماً هنوز مستي چون ظاهراً داري ميگي
خواهش مي‌کنم، وينونا
آموزشم بده مثل تو باشم
،فرم‌ها رو پر کردم
سه مرتبه
،که چرت محضه
،چون اگه کسي اجازه‌ي خروج از شهر رو داشته باشه
قاضي بخش ـه
حتي مقامات رده بالا
اجازه‌ي خروج نداشتن
ولي... موفق باشي
زود باش، عجله کن
يا خدا، اين بوي گند براي چيه؟
فقط بوي کائناته که داره
روي آمال و آرزوهام جيش مي‌کنه
،يه اتوبوس پر از پير و پاتال بهت دادم بخوري
!حالا برو با بقيه بخور
واي متاسفم
اينجا نوشته مادر و برادرت اخيراً کشته شدن؟
برادرهام. و کامپيوترت از کدوم گوري مي‌دونه؟
خيلي چيزا رو مي‌دونه
،اما اگه نيمه‌ي پر ليوان رو ببيني تو مصاحبه قبول شدي
مي‌توني از مرز رد بشي
حتماً خيلي وحشتناکه که کل خانواده‌ات رو اينطور از دست بدي
اما اونا هميشه باهات هستن
قسمت‌ افتضاحش همينه
داري اشتباه انجامش ميدي
کمکت مي‌کنم
گوش کن
اول يه لباس نامناسب مي‌پوشي
و بعدش وانمود مي‌کني تو جنگل گم شدي
...و بعدش وقتي شياطين ميان بخورنت
مي‌دونم داري چي کار مي‌کني - واقعاً؟ -
من خودم نمي‌دونم دارم چي کار مي‌کنم
مي‌خواي منو بترسوني
،چون تو الان مي‌توني هر جايي باشي ،هر کاري بکني
به غير از وقت گذروندن با يه عوضيِ خمار
که خواهر خودش فکر مي‌کنه رواني شده؟ نه
تو مثل خانواده‌ام هستي
نه، نيستم. هي
يه جور تعريفه
باور کن. هيچ کي نمي‌خواد ارپ باشه
گيبسون؟
شايد، ولي ارپ؟
اونا هميشه دست آخر تنها مي‌مونن
کشتنشون بيشتر حال ميده وقتي زخمي هستن
هوي، خانم خانما! اون يه اهريمن ـه
اسمش رمي ـه
و تو گروه موسيقي بزرگداشت هولزي گيتار بيس مي‌زنه
خون داره لخته ميشه
زنده مي‌موني
خيلي متاسفم، فقط خيلي گرسنمه
چي شد؟
نشان سياه خوب به حسابم رسيد
نشان سياه؟
کدوم مامورش؟ - همه‌شون -
،يه سري شياطين رو به صف کردن بقيه رو کُشتن
دالاس
و طفلکي داک رو بردن
داک؟
چرا؟ - نمي‌دونم -
اما از بلايي که سرت خواهرت اومد بهتره
چه بلايي سر خواهرم اومده؟
اونو بلعيد
مِه
پاشو، خرفت پير
اينجا کجاست؟ - ايستگاه فرعي -
من مي‌خوام با مامور چتري حرف بزنم
نمي‌شناسمش
امروز انتقالي زياد داشتيم
و اسم جنابعالي چيه؟
به وقتش مي‌فهمي. اين تنها راه بود
شيطان شاخ‌دار - بهش افتخار مي‌کنم -
چه ربطي به شما داره؟
قبلاً يکي از اينا رو گرفتيم
يعني چي؟
!هي
دالاس؟
آفرين، خون‌آشام
ما نگه‌ات مي‌داريم
اگه مي‌خواي منو بکشي، قال قضيه رو بکَن
ببخشيد که باعث شدم تحريک بشي
تحريک؟
تو سعي کردي نابودم کني
آره
اما موفق نشدم، درسته؟
تو نجات پيدا کردي
از طريق عشق و حمايت خانواده و دوستانت
حالا خوشبخت و سالمي
،يعني من موهام بدک نيست
اما غير از اين، تو محشر شدي، دختر
،مي‌دوني، وقتي خوابيدنت رو تماشا مي‌کردم
يه کم تامل و تفکر کردم
در مورد دفعه‌ي آخري که با هم بوديم
،و اينکه چقدر وحشتناک بود براي هر جفتمون
،و يه چيزي فهميدم
ديگه از دستت عصباني نيستم
برات ناراحتم
جولين
هميشه يه دروغگويي
واسه همين مي‌خوام کمکت کنم
مدت خيلي زيادي تو مِه بودي
چون عقل کوفتيت رو از دست دادي
متوجه نيستي، ويورلي؟
شياطين فقط فرشتگان سقوط‌کرده‌ان
...کل زندگيت با هر چيزي که مي‌جنگيدي
خودتم يکي از اونا بودي
چه بخواي قبول کني يا نکني
من... من گوش نميدم
من و تو مثل هميم
!خفه شو
شايد دلت نخواد خواهر صدام کني
اما ما قوم و خويشيم
هر ثانيه‌اي که ويورلي تو مِه هست
يه ثانيه به دريدن صورتش نزديک ميشه
و الان وقت خوبيه تا بهت بگم
کليئو جانشين جديد کلنتون‌ها شده
و عزرائيل‌ها رو فرستاده تا از يه اتوبوس سالمند تغذيه کنن؟
براي پيدا کردن راهمون تو مِه کمک لازم داريم
کجاست؟ - تلفنش قطعه -
چند روزه از جرمي بي‌خبريم
آره و رمي گفت واحد نشان سياه شياطين رو جمع کرده؟
شياطيني از جمله داک
خيلي زياده‌رويه
به نمايش بزرگ خوش اومدي، دخترجون
هي، برش مي‌گردونيم وينونا
داک مي‌تونه از پس خودش بر بياد
،و به خاطر پير و پاتال‌ها متاسفم اما قضيه کليئو رو ميشه گذاشت براي بعد
ويورلي در الويته. هميشه هست
چطور پيداش کنيم؟
با تنها متخصص مِه ـي‌ که مي‌شناسم
،نه اينکه رو گرفتگي عضله انگ بذارم
اما من واقعاً اهل ساز و برگ جنگي نيستم
من بهتر از هر کسي مي‌دونم فراموشي تو مِه چطوريه
و تو به من و ويورلي مديون هستي
چون تو هالوين با مِه به گامون دادي
اون که براي عهد بوقه، رفيق
و بابت عذرخواهي براتون غذا درست کردم آوردم
فقط روي ماکاروني و پنير کيمچي و علف ريختي
قابلي نداشت
مي‌دونم نقشه‌ي مِه رو مشخص مي‌کردي
تقصير ما نيست که يادداشتش نکردي
،اونا نمي‌تونن ازش بر عليه‌ات استفاده کنن اگه اين بالا باشه
اونا" کي هستن و "اون بالا" چي هست؟"
باشه. کار اون تموم شد. نوبت ماست
مي‌دونستم بالاخره کار من و تو به اينجا مي‌رسه
عمراً بابا
فقط يکيتون رو با خودم مي‌برم
چي چي؟ - با اينکه تو مِه راه رو خوب پيدا مي‌کنم -
مِه‌اش مثل يه پيتزاي پُر ملات خيلي غليظه
و نمي‌تونم مراقب هر جفتتون باشم
پس کي مياد؟
معلومه من - من ميام -
اون خواهرمه - اون زن آينده‌مه -
،خب، اگه ازدواج با خواهرم قانوني بود
،اين کار رو خيلي وقت پيش مي‌کردم
پس برو ببين کي بهش نزديک‌تره، هات
تجهيزات خودمه. طرز کارش رو بلدم
کيسي دوست منه. مي‌دونم چطور باهاش کار کنم
اين حرفت يعني چي؟
يعني از وقتي تو مسابقه آشپزي با هم بوديم
ذهنمون يکي شده
براي آزادي - باشه، بس کن -
من پا پيش ميذارم - تمومش کن -
!منم پامو ميذارم تو کونت
!نوبت منه، وينونا
تو رفتي تو باغ تا نجاتش بدي
و من تنها رفتم خونه
واسه هيجده ماه
تنها بودم
ديگه اين کار رو نمي‌کنم
اين کار رو مي‌کنم
حق با اونه
نوبت اونه
خائن
باشه بابا
ولي چون با جر و بحث کردن فقط داريم وقت تلف مي‌کنيم
بپوش، پات کن... وسايلت رو ببر
قبل از اينکه خواهرم خل بشه
و صورتش رو بکَنه نجاتش بده
مال منه - آره -
!مال منه
...اما اين
اين مال وينوناست
تفنگ جادوييِ جانشين ارپ
خيلي قدرت داره
اين مي‌دونه لياقت نداري نگه‌اش داري
واسه همين من چاقو رو ترجيح ميدم
هر چي دلت مي‌خواد مي‌توني تهديدم کني
من ديگه ازت نمي‌ترسم
اينجا رو مثل خونه‌ي خودت بدون
تعداد روزاييه که اينجا گير افتادي؟
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
مي‌دوني، يه جورايي بين دو تا خواهر
خواهر صدام نکن
اصلاً خسته‌کننده نميشه؟
نقش دوشيزه‌ي فلاکت‌بار رو بازي کني؟
نقش فلاکت‌بارا رو بازي نمي‌کنم
يا اينکه نمي‌خواي بار سنگين مسئوليت
قهرمان بودن رو به دوش بکشي؟
من خيلي هم قهرمانم - خب -
خودت نخواستي بر تاج و تخت بشيني، مگه نه؟
گذاشتي بولشار در باغ رو باز کنه
و انسانيت رو به بردگي بکشه
.چون مي‌دونستم وينونا جلوشو مي‌گيره و اين کارم کرد
آره
و حالا تک تک شبا با خوردن مشروب مي‌خوابه
در حالي که تو توي بغل نيکول هر هر مي‌خندي
داري وينونا رو تنبيه مي‌کني
چون اون برگزيده شده و تو نشدي؟
نه
...نه، من
هميشه همراهش بودم
اخيراً نه
،و الان
اين همه استعداد داري
و اين استعدادت رو داري صرف چي مي‌کني؟
برنامه‌ريزي عروسي؟
مزخرفات ارباب‌مابانه‌ات رو بذار براي خودت
من مي‌تونم يه قهرمان و همسر باشم
ويورلي
کل زندگيت مي‌خواستي
آدم خاصي باشي
من به قدرتي که نمي‌تونم کنترل کنم دست نميزنم
اون علامتا رو مي‌بيني؟
اونا جون همه‌ي کساييه که وينونا براي نجات تو
گرفته
،و آره
...بعضياشون شيطان بودن
اما من و تو مي‌دونيم بعضياشون اهريمن نبودن
نه
بار سنگين خون‌هايي که به گردنشه رو تصور کن
چون تو يه انگشت فرشته‌وارت رو بلند نکردي
تا جلوشو بگيري
نه. اين يه حقه‌س
اين واقعي نيست
و من مي‌دونم
بذار کمکت کنم آزاد بشي
!احمق
!خودخواه
!فرشته‌ي کوچولو
باشه
وقتي اونجاييم از اين استفاده کن تا باهامون حرف بزني
،و اگه سه بار سيم رو کشيديم
بايد سريع ما رو بکشيد بيرون
حله
برو دخترمون رو بيار
موفق باشي
دستت رو بذار روي شونه‌ام وگرنه گمت مي‌کنم
در چه حالي؟ چي مي‌بيني
عملاً هيچي. حتي نمي‌تونم کيسي رو ببينم
من اونقدر اينجا بودم که وفق پيدا کردم
مثل گربه‌ها و سنجابا که مي‌تونن تو تاريکي ببينن
سنجابا نمي‌تونن تو تاريکي ببينن
و با اينحال، اون بهترين انتخابيه که داريم
باشه، در طول مسير خط درختا دنبالم بيا... صبر کن
وايسا، فکر کنم دارم يه چيزي مي‌بينم
يه کلبه‌س
،اگه ويورلي توش باشه
شايد مغزش مثل تخم مرغ ‌آب‌پز نشده
شايد کلبه مِه رو دور نگه ميداره
باشه، داريم ميريم تو
ويورلي؟
جريان چيه؟
صداي چيه؟
واي خداي من، ويورلي. دستاش رو بستن
خب... بازش کن
!چشم، کاپيتان - !کيسي، صبر کن! نه -
چي شد؟
چي شده؟ حال ويورلي خوبه؟
!يه چيز ديگه اينجاست
!بدو! نيکول، برو بيرون
بچه‌ها؟
چه خبر شده؟ حال ويورلي خوبه؟
حالت خوبه؟ هات
چطورش رو نمي‌دونم اما اونه
جولين ـه
نه. اون مُرده. من کشتمش
بايد از اونجا بياريمشون بيرون
!نه نمي‌تونيم ويورلي رو با جولين تنها بذاريم
جولين چه خريه؟
دارن علامت ميدن
مجبوريم - ويورلي هنوز اونجاست -
ممکنه آسيب ببينن
!ريچل، نه
!نيکول
!چيزي نيست
...مِه منو پرت کرد بيرون
...يه جايي. من فقط
در امانم، فقط نمي‌دونم کجام
جولين ـه
وينونا نمي‌دونم چطور، اما زنده‌س
و ويورلي دستشه
وينونا؟
نبايد تنفس مصنوعي چيزي بديم؟
شايد هنوز بتونيم نجاتش بديم
گردنش شکسته
!ويورلي
!نيکول
...اگه بهش صدمه بزني، من
تو چي؟
چي؟ هيچ کاري نمي‌کني، طبق معمول؟
شياطين نمي‌تونن صلح آور رو دست بگيرن، خواهر
به نظر مياد بالاخره نيمه‌ي تاريکت رو در آغوش کشيدي
چه مرگته؟
من مي‌خواستم از راه درستش اين کار رو بکنم
...اما اگه اصرار داري
چي کارم کردي؟
کيسي بايد کنار خونه‌اش، تو زمينش دفن بشه
بايد بذاريمش بريم
چي ميگي؟
اون دوستمونه
...مُرد - !وقت نداريم -
ويورلي با اهريمني گير افتاده که از زمان تولدش
دنبالش بوده
بايد بريم اونجا، باشه؟
...چطوري؟ کيسي تنها کسي بود که مي‌تونست تو مِه
!نمي‌دونم! يه کاريش مي‌کنم
يه راهي پيدا مي‌کنم. من دارم ميرم
ويورلي هنوز زنده‌س
که يعني جولين نقشه‌هاي ديگه‌اي براش داره، درسته؟
من يه عوضي جانمازآبکشيده صداش کردم
آخرين حرفي بود که بهش زدم
ويورلي مي‌دونه چقدر دوستش داري
تنها چيزي که نمي‌تونست تحمل کنه
اين بود که به خاطر نجات اون کشته بشي
بايد بريم سراغ نقشه‌ي جايگزين، وينونا
.به جرمي نياز داريم چند وقتي هست که داره روي درمان مِه کار مي‌کنه
مي‌تونه کمکمون کنه
هنوز قطعه
وينونا! بيسيمم داره خاموش ميشه
باشه
به محض اينکه تونستي
برگرد اينجا
دريافت شد
همينجا بمون
خاطر جمع شو کسي به جسد کيسي دست‌درازي نکنه
يه خاکسپاري درخور براش مي‌گيريم، باشه؟
به محض اينکه تونستيم
منو کجا مي‌بري؟
تو يکي از اون خوش‌شانس‌ها هستي
که يه بليت يکطرفه به کشتي نجات نصيبش شده
کشتي نجات؟
واقعاً کشتي نيست
آروم باش
!داک
جرمي - !داک -
سعي داشتم بهشون بگم
يه سوءتفاهم گنده‌مني پيش اومده
!سريع در سلول رو باز کن، اونا انسان هستن
و اونم فِردي
اين مامور واحد نشان سياه‌ ـه
حتماً کار بدي کرده
اگه از اينجا سر در آورده
چي؟
من فقط از دستورات پيروي مي‌کنم
بهت گفتم، قيافه‌ات يادم مي‌مونه
!نه، داک، نکن
ولکاو، بايد پيش دخترا و لارا خونه باشي
مطمئن بشي صحيح و سالم از اينجا برن
نه اينکه مشغول اين کارا باشي
،اگه تو براشون کار مي‌کني
چرا اين تو حبست کردن؟
مديريت رده بالا پروتکلي رو آغاز کرد که تا حالا نشنيده بودم
من اعتراض کردم پس اينجا زندانيم کردن
کارت عبور داري؟
نه، نه. غيرفعال شده
تکنولوژي نفرين شده - نه، نکن -
به نظرم مياد منم نفرين شدم
در خراب‌شده رو باز کن
بازش کن، منم از واحد نشان سياه هستم
!گوش کنيد
من مامور ويژه ارپ هستم
يه کوه اهريمن براتون کشتم
و به کمکتون نيار دارم پس اين در کوفتي رو باز کنيد
من خصومتي ندارم
يه حرکت اشتباه بکني تيکه تيکه ميشي
وينونا ارپ
سربازي بهتر از تو نمي‌تونم تو ارتشم پيدا کنم
تو چه خري هستي؟
ژنرال گراهام. پروژه‌ي ويژه‌ي او‌تي‌اف
مديريت رده عالي؟
رده بالا
خوب شد که اومدي
بايد تو
و مهره‌هاي باارزش ديگه رو به يه مکان امن ببرم
بدون خواهرم هيچ جا نميرم
يا دوستام
که گفتن اينجا تو خونه‌ي رويايي باربيت زندانيشون کردي
نمي‌توني اينجا بموني
،اين تاسيسات، شهرت
،کل مثلث رودخانه‌ي گوست
تا چند روز ديگه در مِه فرو ميرن
من پرگتوري رو رها نمي‌کنم تا نابود بشه
مي‌مونيم و مي‌جنگيم
راهي براي مقابله وجود نداره
سعي کرديم مِه رو نابود کنيم، و شکست خورديم
سعي کرديم مهارش کنيم
موفق نشديم
،خيلي وقته دارم از اين سوارخ گه‌دوني دفاع مي‌کنم
،بر عليه دشمنان قدرتمند زيادي ايستادم
.تا بعدش به خاطر يه آب و هواي جادويي از دستش بدم مامور چتري رو بياريد
به کمکش نياز دارم تا اين مشکل رو درست کنه
واحد نشان سياه حداقل اينو بهم مديونه
،خيلي غم‌انگيزه که بهترين سربازم رو از دست ميدم
...ولي آره
لياقت پاداش خاتمه خدمت رو داري
واقعاً منو مي‌بري پيش جرمي
يا يه وضعيت "سکسي بمون و کشته نشو" هست؟
چي؟ من سر قولم مي‌مونم
ببين، يه سيلوي موشکي قديمي در مونتانا گرفتم
تا سه هفته ديگه قابل استفاده‌س
دنبالم بيا و به جنگيدن ادامه بده
اگه بموني، مي‌ميري
من خواهرم رو ول نمي‌کنم
...حتي اگه برش گردوني
تنها موجوداتي که مي‌تونن در مِه جون به در ببرن
کسايي هستن که قبلاً مردن و مغزي براي از دست دادن ندارن
معلومه هيچ وقت نديدي ويورلي سودوکو حل کنه
واي خداي من، بچه‌ها - !وينونا -
داک. از ديدنت خيلي خوشحالم - خوبي؟ -
تو؟ - ،آره -
فعلاً در امانيم
ويورلي تو مه گم شد. داره پخش ميشه
مي‌دونم. واسه همين اومدم
هر جفتشون رو مي‌خوام - فقط يکي -
جرمي، بايد دنبالم بياي
باشه
مطمئني مامور چتري رو مي‌خواي؟
خون‌آشامه خيلي درنده‌س
شايد انتخاب بهتري براي نجات خواهرت باشه
خيلي متاسفم
بابت خيلي چيزا
اونو مي‌خوام
چي چي؟
ببخشيد؟ - عذر مي‌خوام؟ -
قسم مي‌خورم ميام دنبالتون
لطفاً بهم اعتماد کنيد
به خاطرتون بر مي‌گردم. به اون بيشتر نياز دارم
براي آزادي از زندان ممنونم، ارپ
شرمنده. خيلي ببخشيد
وينونا ما رو به غذا تبديل مي‌کنن
!وينونا، اين کار رو نکن
خواهر کوچولوي نازنينم
خواستم بهت هشدار بدم
خواستم کمکت کنم
خفه شو. خفه شو
فقط جلوشو بگير
فقط خودت مي‌توني
با آزاد کردنش
نمي‌کنم
چيزي بشي که هميشه مقدر بوده باشي
نمي‌خوام فرشته باشم - نه -
نمي‌خوام يه اهريمن باشم
فقط مي‌خوام برم خونه
هيس
منکر ذاتت نشو و رهاش کن
برت مي‌گردونيم خونه، کيسي وقتي وينونا اوضاع رو درست کرد
ريچل - ما اومديم -
کار قشنگي کردي، ريچل
تو همچين احساسي داري، تمام مدت؟
آره
نيکول کجاست؟ و داک و جرمي؟
پاشو بريم
تو اونو به دوستامون ترجيح دادي؟
،الان جانشين کلنتون‌ها شده کنترل عزرائيل‌ها دستشه
،وقتي عزرائيل‌ها کسي رو نشانه‌گذاري کنن هيچي جلودارشون نيست
مي‌تونم تو مِه دنبالش برم، صاف به جولين برسم
تنها راهه
از اوني که مي‌خواي نشونه‌گذاريش کنم يه چيزي مي‌خوام
کيسي تو درگيري يه دسته از موهاي جولين رو کنده
تو دستش بود
مطمئني نيکول هم موافقه؟
مطمئنم - هي -
خفه شو و طلسم رو بکن
گفته باشم
من دارم در حقت لطف مي‌کنم، يادت رفت؟
اگه نکني، يه گلوله وسط چشمات خالي مي‌کنم
بهتر از پشتمه
کدوم عزرائيل رو مي‌فرستي؟
بيلي که نيست، درسته؟
البته که نه
اگه کليئو خواست کاري کنه، بزنش
مي‌توني؟
باشه
،کينه‌ي باستاني‌مون رو فرا مي‌خوانم
کساني رو که مشخص کرديم با خون نشانه‌گذاري مي‌کنم
يا خدا، موفق شدم
چطوري؟
يه تار موي تو رو هم اضافه کردم
تا به هم متصل بشيد، تا بتوني ببينيش
چيه؟ فکر کردم کارت راحت‌تر ميشه
خداحافظ، برادر
موفق باشي. نميري
يا بمير. در هر صورت برام مهم نيست
افسارش
!به خواهرم دست نزن، زنيکه نجس
وينونا
چي کارت کرده؟
زود باش، بلند شو
نمي‌تونم. خيلي درد دارم
ببين، صلح‌آور يه جايي همينجاست
پيداش کن، و يک بار و براي هميشه جلوشو بگير
و بعدش اگه کار به اونجا کشيد، جلوي منم بگير
اينطوري حرف نزن
باشه، بيا بريم
بيا، اينو بگير - فقط يه ماسک داري -
.عيب نداره، با هم استفاده مي‌کنيم يه کاريش مي‌کنيم
بريم
وينونا
!وينونا
آره. گريه کن
وينونا مُرد در حالي که مي‌دونست تو ازش اينقدر متنفري
که حتي سعي نکردي
ايناهاشي، اهريمن کوچولو
مي‌دونستم از پسش بر مياي
خيلي زيبايي
از چيزي که تصور مي‌کردم شکوهمندتري
تو هيچي برام نيستي
کي تو رو خلق کرده؟
حالا برو کل دنيا رو نابود کرد
آره
اما تو شاهد نابوديش نخواهي بود
،اگه نتونيم از زور بازومون استفاده کنيم پس بياييد از مغزمون استفاده کنيم
باشه. باشه
،مي‌دونيم که اهريمن‌هاي معيني اعدام شدن
و بقيه به جايي
که نگهبان کشتي نجات صداش مي‌کرد منتقل شدن
پروتکل نوح
ظرافت‌کاري مهم نيست - آره -
،اگه دارن اهريمنا رو از اينجا خارج مي‌کنن
چرا انسان‌ها رو نگه دارن؟
چون حيوونا غذا نياز دارن
تق، تق
مرسيديس
سُر و مُر و گنده
چند ساعته که تو هواکش‌ها مخفي شدم
منتظرم آبا از آسياب بيفته
و اينو پيدا کردم
همونطور که ميگن
من بلد نيستم
جرمي، گمون نمي‌کنم
سيم‌کشي يکي از استعدادتات باشه؟
يه امتحاني مي‌کنم
عاليه. ممنون. تو بار آمون بودم
،تو اتاق تعويض لباس پنح دقيقه قبل از شروع نمايش
و بعدش نارنجک... آره ببخشيد، تيراندازي شد
واحد نشان سياه حمله کرد و من سعي کردم بهشون بگم من انسانم
آخه منو ببينيد
تا حالا اهريمني با اين شکاف سينه ديديد؟
کيت
آره! جواب داد
اميدوار بودم تجديدنظر کني، خون‌آشام
اما الان مي‌بينم به طرفِ بازنده متعهد هستي
نميذارم يه مو از سرشون کم بشه
ژنرال، خواهش مي‌کنم ماموريتمون اين نبود
قسم خورديم از مردم محافظت کنيم
پرونده‌ها رو ديدي، مامور
مالديتو، مانيمنت
نمي‌تونيم از کسي محافظت کنيم
اما الان مي‌دونم تراژدي واقعيِ
ماموريت شکست‌خورده‌مون اينه که
که باارزش‌ترين مهره‌هامون رو جا گذاشتيم
اهريمن‌ها
ديگه اين اشتباه رو تکرار نمي‌کنم
و انسان‌ها؟
خسارت و زيان جانبي مورد قبول
چقدر پرحرفي مي‌کنيد، بچه‌ها
بذاريد خودم درستش کنم
يه آشنا تو وزرات امور خارجه دارم
يه متصدي رده عالي
که دفاتر آدماي خيلي مهم رو تميز مي‌کنه
...پس اگه فکر مي‌کني مي‌توني از اين کارت قسر
شدني نيست
مطمئنم دليلش رو مي‌فهمي
ويورلي؟
سفرت به پايان رسيد، وينونا ارپ
و سفر من تازه شروع شده
.:: @bollbolljan ::.