پس شما اینجا بودین ‏.‏
همون طور که پیش بینی کرده بودین ‏،‏ یه گزارش محرمانه رو کشف کردم ‏.‏
در این گزارش نوشته شده که مدیریت امور مالیاتی به طور غیرقانونی داره انجام می شه ‏.‏
کارت عالی بود ‏.‏
من مسئول امور مالیاتی رو اخراج کردم ‏.‏
از قرار معلوم فساد داره شدیدتر میشه ‏.‏
پادشاه ایل مرد مهربانی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
مهربانی جرم نیست ‏.‏
ولی بعضی وقتا آدمو ضعیف می کنه و باعث حریص شدن اطرافیان میشه ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم ‏،‏ پادشاه این مطالعه این کتاب رو ممنوع کرده بودن ‏.‏
بله ‏.‏
این کتاب در مورد افسانه چهار اژدهاست ‏.‏
وقتی که بچه بودم ‏،‏ خودم رو مخفیانه به اینجا می رسوندم
و حسابی از خوندن این کتاب لذت می بردم ‏.‏
ولی این فقط یه افسانه اس ‏.‏
خدایان خیالی نمی تونن امپراتوری کوکا رو پس بگیرن ‏.‏
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
Temari
قسمت 9 ‏:‏ تصمیم متزلزل
یه مدتی شده بود ندیده بودمت ‏.‏
منتظر داروهات بودم ‏.‏
آقا شما برنج دارین ؟
البته ‏.‏
ولی به ندرت تو رو با همسفر دیدم ‏.‏
این آقای تنومند کیه ؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
با یه تاجر رفیقم ‏.‏
لب مرز واسه خودمون کسب و کاری راه انداختیم ‏.‏
پرنسس ‏.‏‏.‏‏.‏
پرنسس ‏!‏
واسه چی اینقدر ناراحتی ؟
همش به خاطر اینه که چپوندمت تو یه کیسه و حملت کردم ؟
به خاطر اینه که بهت گفتم کلی لباس تو اون کیسه اس و حالا بهت برخورده ؟
یا واسه اینه که گفتم وقتی تو کیسه ای از فرصت استفاده می کنم و به همه بدنت دست می زنم ؟
همش همینا بود ‏.‏ ها ‏!‏
حالا خودت بگو چطوری دخلت رو بیارم ؟
منو بگو که همش می ترسیدم جا مون لو بره ‏،‏ قلبم داشت از جا کنده می شد ‏.‏
خوب گوش کنین با جفتتونم ‏.‏
یه پرنسس مو قرمز ‏.‏
بوم ‏!‏
بوم ‏!‏ بوم ‏!‏
یه ژنراق سابق و یه هیولا ‏.‏
درستش میشه ‏"‏هیولای برق آسا ‏"‏
و یه نابغه خوش تیپ و قیافه ‏!‏
نکته ‏!‏ بوم ‏!‏ بوم ‏!‏
همه مون خود به خود تابلو هستیم ‏،‏ پس خواهشا جلب توجه نکنین دیگه ‏!‏
تازه ‏،‏ ما الان در نزدیکی قلمرو کشور آتش و پایتختش هستیم ‏.‏
اصلا متوجه هستین اگه پیدامون کنن چه فاجعه ای میشه ؟
بله بله ‏.‏
تازه راهب و چهار اژدها حتما در جاهای نفرت انگیزی زندگی می کنن ‏.‏
راهب ‏،‏ می دونی کجا می تونیم چهار اژدها رو پیدا کنیم ؟
مبارزانی که وارث خون اژدها ها شدن
الان دارن جدا از هم زندگی می کنن ‏.‏
پیدا کردن محل زندگی شون کار مشکلیه ‏.‏
راهب بزرگوار ‏!‏
ولی یکی از اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
سایکا
شیشین امپراتوری کوکا
در یکی از افسانه ای کهن اومده که ‏،‏ قبیله ای بود که بر فراز قله یک کوه پوشیده از مه زندگی می کردند ‏.‏
فوگا
امپراتوری کای
هر چند که اونا در خفی زندگی می کنن ‏،‏
مطمئنم که هنوزم میشه اونجا پداشون کرد در حالی که دارن از خون اژدها محافظت می کنن ‏.‏
اونا به هیچ قبیله خارجی ای تعلق ندارن و هرگز خارجیا رو قبول نمی کنن ‏.‏
مکان کنونی
لب مرزه ‏.‏
آره ‏.‏
شما باید از قلمرو قبیله آتش میون بر بزنین و پایتخت رو هم رد کنین ‏.‏
واسه همین سفرتون یه مقدار خطرناک میشه ‏.‏
اونجا تنها پایتخت نیست ‏،‏ بلکه به امپراتوری کای هم خیلی نزدیکه ‏.‏
بالاخره تونستم بزنم بیرون ‏،‏ واسه همین خیلی مشتاقم که این دهکده مرموز رو ببینم ‏.‏
وقتی کل کشور رو زیر پام گذاشتم ‏،‏ حتما تجربیات شخصیم رو ثبت می کنم ‏!‏
چی شده ؟ چشات قرمز شده ‏.‏
اگه دلت واسه راهب تنگ شده ‏،‏ می تونی هر وقت خواستی برگردی پیشش ‏.‏
اصلا چته تو ؟ چشمام هیچم قرمز نشدن ‏!‏
خفه شو ‏!‏
هی پرنسس ‏!‏
هاک هنوز زخمات کاملا خوب نشدن ‏.‏
تو که نمی تونی در طول سفر همش منو کول کنی ‏.‏
تازه ‏،‏ دلم می خواد با چشمای خودم این امپراتوری رو ببینم ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ باشه ‏!‏
ولی اجازه نده گاردت پایین بیاد ‏.‏
همون طور که قبلا هم گفتم ‏،‏ ممکنه همه جا به نظر امن و امون بیاد ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ یون اون چیه دیگه ؟
اون یه چرخاب بزرگه ‏!‏
تا حالا اینقدیش رو ندیده بودم ‏!‏
هاک ‏،‏ اینا چین ؟
گندم ‏.‏
اینجا برنجم خوب رشد می کنه ‏.‏‏.‏
این منطقه تحت حفاظت پایتخته ‏.‏
بیشتر غذاهایی که تو قصر می خوردی به احتمال زیاد اینجا تولید می شدن ‏.‏
واقعا ؟
هی ‏!‏ اینو ببین ‏!‏
اوه ‏،‏ عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب ‏.‏
این خیلی خوبه ‏.‏
بیشتر چیزایی که لازممون میشه همراهمونه ‏.‏
ولی نمی دونیم که تا کی مجبور میشیم توی کوهستان بمونیم ‏.‏
یه مقدار مرددم ‏.‏
آره ‏.‏
هاک چیزی شده ؟
یادت رفته چیزی بخری ؟
نه ‏.‏
تو می تونی بری ‏.‏ من اینجا پیش یون می مونم ‏.‏
اینجوری خوبه ‏.‏
اینطور که پیداست ‏،‏
مردم این دهکده ارتباط های خطرناکی با بالایی ها ندارن ‏.‏
از کوچکترین علامت خطر هم باید اجتناب کرد ‏.‏
یه نگاه به بیرون دهکده می ندازیم ‏.‏‏.‏‏.‏
همونجا که اون درخت بزرگه هست ‏،‏ درسته ؟
متوجه شدیم ‏.‏
آره ‏.‏
زود بر می گردم ‏.‏
شمشیرم رو پیدا کردم ولی تیر کمونم رو تو کوه گم کردم ‏.‏
این یه خنجر واسه دفاع شخصیه ‏.‏
اینقدر کوچیکه که یه دختر نحیفم می تونه ازش استفاده کنه ‏.‏
احتیاجی بهش ندارم ‏.‏
کار من محافظت از اونه ‏.‏
ها ؟
واقعا ؟
پس واقعا پادشاه جدید تاج گذاری کرده ؟
آره ‏.‏ شایعه شده که اون مرد جوان و زیباییه ‏.‏
ولی اون پسر یو‏-‏هونگه ‏،‏ درسته ؟
باید آدم ترسناکی باشه ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
پس حتما مون‏-‏دوک تاج گذاری سو‏-‏وون رو تائید کرده ‏.‏
خیالم راحت شد ‏.‏ حالا قبیله باد امن و امنه ‏.‏
چی شده ؟
حالت خوبه ؟
آره ‏.‏
سو‏-‏وون فرمانروای قصره ‏.‏
اون یه تخت شاهی پدر مرحومم نشسته ‏.‏
صدامو می شنوین ؟
خانم ؟
نوشیدنی دیگه ای نمی خواین ؟
خیلی ممنون ‏.‏
ولی من حالم خوبه ‏.‏
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ‏!‏
بیا آقا اینم دستمزدت ‏.‏
ممنونم ‏.‏
چت شد یهو ؟
نباید زیادی خودتو مشکوک نشون بدی ‏.‏
بجنب ‏!‏ از این طرف ‏!‏
این خوب نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا اونا قبلا اینجا نیومدن چون داشتن پایتخت رو بازرسی می کردن ‏.‏
هی ‏!‏
سلام ‏.‏
کی از کوتو برگشتی ؟
تازه رسیدم ‏.‏
واقعا ؟
پایتخت خیلی زیبا بود ‏.‏
آره ؟
انگار توش یه جشن مجلل و حسابی گرفته بودن ‏.‏
هر جا رو نگاه می کردم ‏،‏ غذا و نوشیدنی وچیزایی می دیدم که قبلا ندیده بودم ‏.‏
باور نکردنیه ‏.‏
آره ‏.‏
باید یه بار با خودم ببرمت ‏.‏
عین یه مهمونی ای بود که نگو و نپرس ‏.‏
هر جا رو نگاه می کردم ‏،‏ غذا و نوشیدنی وچیزایی می دیدم که قبلا ندیده بودم ‏.‏
باورنکردنیه ‏.‏
ساکت باش ‏،‏ پرنسس ‏.‏
بیاین بریم ‏.‏ نباید درنگ کنیم ‏.‏
متاسفم ‏.‏ بی دقتی از من بود ‏.‏
نباید شما دو تا رو تنها می ذاشتم ‏.‏
نه ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم ‏.‏
شنیدم از وقتی پادشاه جید تاج گذاری کرده ‏،‏ مالیات ها هم کاهش پیدا کرده ‏.‏
اونقدرا هم انتظار نداشته باش ‏.‏
حاکم هر کسی هم که باشه ‏،‏ هیچ وقت درد و رنج ما رو درک نمی کنه
کوهنوردی سخته ‏،‏ ولی خوشحالم که نیازی نیست نگران این پا بشیم که زیرنظر گرفته باشنمون ‏.‏
گاردت رو پایین نیار ‏.‏
هیچ تضمینی وجود نداره که سربازای قبیله آتش این اطراف گشت نزنن ‏.‏
من باید شمشیرزنی یاد بگیرم ‏.‏
هاک ‏،‏ تو گفتی که یادم می دی ‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ نگفتم ‏.‏
می تونی در طول سفر یادم بدی ‏.‏
باید با مهاجم ها مقابله کنم ‏.‏
پرنسس می تونی کسی رو بکشی ؟
ممکنه که تو بخوای با دشمنا مقابله کنی ‏،‏ ولی اونام که فوری نمی زنن به چاک ‏.‏
باید بکشیشون یا بزنی ناکارشون کنی ‏.‏
می تونی اینکار رو بکنی ؟
وقتی تو کوه گیر افتادیم ‏،‏
من یه شمشیر داشتم ‏،‏ ولی نتونستم ازش استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه نتونم بکشم یا پا به پای کسی ایستادگی کنم ‏،‏
دلم می خواد که حداقلش بتونم یه فرصت واسه فرار مهیا کنم ‏.‏
خنجر دفاع شخصی ‏.‏‏.‏‏.‏
یادم میدی ؟
خیلی خب ‏.‏
یه کمون ؟
من در خط مقدم می جنگم ‏.‏
تو هم از مخفی گاه به حریفامون شلیک می کنی ‏.‏
باشه ‏.‏
بهم یه شمشیرم بده ‏.‏
فعلا فقط بهت تیراندازی یاد می دم ‏.‏
پرنسس ‏،‏ پادشاه ایل هیچ وقت بهت اجازه نمی داد به اسلحه دست بزنی ‏.‏
الان من دارم از دستورات پادشاهم سرپیچی می کنم ‏.‏
باید درک کنی که چرا پادشاه از اسلحه متنفر بود ‏.‏
ولی چطوری می خوای در حالی که داری کوهنوردی می کنی ‏،‏ تیر اندازی هم یاد بدی ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مسافر نبودیم ‏،‏ کاری می کردم که بتونه تو یه روز دویست تا تیر شلیک کنه ‏.‏
دویست تا ؟‏!‏
ولی حالام فکر کنم بتونی روی پرنده ها و خرگوشا تمرین کنی ‏.‏
قبول دارم ‏.‏ اگه چیزی رو بزنی ‏،‏ می تونیم واسه شام بخورمیش ‏.‏
روت حساب می کنم ‏،‏ پرنسس ‏.‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟‏!‏
یک ساعت بعد
وول خوردن
بال بال زدن
هاک ‏،‏ من نمی تونم هیچی رو بزنم ‏.‏
چیکار باید کنم ؟
این کار رو ‏.‏
چطور اینکار رو کردی ؟
هدف گرفتم ‏.‏
اصلا نگرفتم چی شد ‏.‏
چی رو نگرفتی ؟
جای تجعب داره که اصلا نمی فهمن معنی بی کفایتی چی هست ‏.‏
هاک تو هیچ وقت مربی خوبی نمی شی ‏.‏
صبر کن خب ‏.‏
گوش کن چی میگم ‏.‏
تو قدرت بدنی لازم برای اینکا رو نداری ‏.‏
باید واسه کشیدن کمون بدون لرزش قدرت بدنیت رو ببری بالا ‏،‏
و بقیه اش رو با تمرین کردن یاد بگیری ‏.‏
یه استاد کماندار می تونه با چشم بسته هم هدفش رو بزنه ‏.‏
حتی به چشم خودت هم اعتماد نکن ‏.‏
از حالا به بعد روی شلیک مستقیم تمرکز کن ‏.‏
صدای چی بود ؟
داره این وقت شبی تمرین تیراندازی می کنه ؟
امروز واسه صبحونه برنج و مرغ داریم ‏.‏
به نظر خوشمزه میاد ‏!‏
واقعا از پس هر کاری بر میای ‏.‏
معلومه ‏،‏ من یه نابغه ام ‏.‏
کمان گیریت داره بهتر میشه ‏.‏
واقعا ؟ تو هم کمان گیری بلدی ؟
خب ‏،‏ ناواردم نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی بهتره از روی عدم خلوص نیت هیچ سلاحی به دست نگیری ‏.‏
ها ؟
دارم راجع به اینکه از پس کشتن کسی برمیای یا نه حرف می زنم ‏.‏
میگی اینکار به خاطر دفاع ‏-‏شخصیه ‏،‏
ولی واقعا به نظرت توی میدون جنگ به آدمای ضعیفی مثل ما هیچ ترحمی می کنن ؟
ما واسه زنده موندن ‏،‏
باید چند تا تکنیک بی رحمانه یاد بگیریم که باهاشون بتونیم به نقاط حیاتی حریف ضربه وارد کنیم ‏.‏
و یا اینکه از مخمون تو جنگ روانی استفاده کنیم ‏.‏
هیولای رد آسا به خاطر قدرتی که داره می تونه حریف رو متوقف کنه ‏.‏
خوشگله ‏.‏
حتی اگه انسانم بود ‏،‏ مجبور بودم تو میدون نبرد بهش شلیک کنم ‏.‏
کشیدن چله کمان یعنی گرفتن یا جون باختن ‏.‏
پدرم از درد و رنج متنفره ‏.‏
ولی پدر ‏،‏ اگه من جونشو نگیرم ‏،‏ اونا جونمو می گیرن ‏.‏
تقریبا زدیش ‏.‏
نیازی نبود زخمیش کنم ‏.‏
این بی رحمانه اس ‏.‏
دلیلش تردیدیه که به دلت راه دادی ‏.‏
یون ‏،‏ برو جلو ‏.‏
البته ‏،‏ به نفعتونه که زود خودتونو بهم برسونین ‏.‏
دیگه تقریبا حوالی همونجایی هستیم که ایک‏-‏سو گفت ‏.‏
باشه ‏.‏ الان میایم اونجا ‏.‏
خب دیگه ‏.‏ به مربیت نشون بده که چقدر پیشرفت کردی ‏.‏
باشه ‏!‏
اول ‏،‏ سعی کن این درخت رو بزنی ‏.‏
تبریک می گم ‏!‏ می دونستم از پسش بر میای ‏.‏
تیرت به درخت خورد ‏.‏
به یه دلایلی همین الان ازت متنفر شدم ‏.‏
ولی من که ازت تعریف کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه چی ؟
منو هدف بگیر ‏.‏
نمی تونم ‏!‏
اشکالی نداره ‏.‏ ازش جاخالی می دم ‏.‏
باید زدن یه هدف متحرک رو تمرین کنی ‏.‏
نه ‏،‏ باید شلیک کردن به یه انسان رو تمرین کنی ‏.‏
من جابه جا میشم ‏.‏ سعی کن بهم شلیک کنی ‏.‏
اگه زدمت دلخور نشیا ‏!‏
هاک ‏!‏ اون قدر تکون نخور ‏!‏
تو حتی نمی تونی به گرد پام برسی ‏.‏
هیچ تمایلی به کشتن نداری ‏.‏
تمایل به کشتن ؟ البته که ندارم ‏.‏
پس فرض کن من یکی از تعقیب کننده هاتم ‏.‏
مردانی که می خوان بکشنت رو تصور کن ‏.‏
همچین کسایی وجود ندارن ‏!‏
که اینطور ؟ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
خیال کن من سو‏-‏وونم و شلیک کن ‏.‏
از این جنبه وجودت متنفرم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
برای محافظت ازت ‏،‏ می خوام سلاح به دست بگیرم ‏.‏
حتی اگه به قیمت قربانی کردن کسی تموم بشه ‏!‏
هاک ‏.‏‏.‏‏.‏
نگو ازم محافظت می کنی ‏.‏
چرا نه ؟
اینجوری خونم به جوش میاد ‏.‏
به هر حال کار من محافظت از شماست ‏.‏
بهت گفتم که فکر کن من برات یه وسیله ام ‏.‏
مجبور نیستی نگران وسایلت باشی ‏.‏
به زحمت میشه جایی رو دید ‏.‏
یون تا کجا رفته جلو ؟
یه دهکده مرموز ‏،‏ پوشیده از مه ‏.‏
باید یه جایی همین دور و برا باشه ‏،‏ ولی دهکده کجاست ؟
هاک تو دردسر افتادیم ‏!‏
نمی تونم جایی رو ببینم ‏.‏
کجایی ؟
زود باش بیا دیگه ‏!‏
هاک ‏،‏ اینا وسایل های یون هستن ‏.‏
یون ‏!‏ کجایی ؟
جوابم رو بده ‏!‏
اینجا رو ترک کنین ‏!‏ اینجارو ترک کنین ‏!‏
فورا این سرزمین رو ترک کنین ‏.‏
کی اونجاس ؟
اگه یه قدم از این جلوتر برین ‏،‏ خدایان مجازاتتون می کنن ‏.‏
حتما خدایانتون در حالی که پشت مه مخفی شدن مردم رو مجازات می کنن ‏!‏
شما کی هستین ؟
تو با یه حرکت مه مون رو از بین بردی ‏.‏
اهل دهکده اژدها هستین ؟
شما با قبیله مون آشنایی دارین ‏.‏
اینم یه دلیل دیگه واسه اینکه نباید اجازه بدیم زنده از اینجا برین ‏.‏
اون پسره هم یکی از دوستاتونه ؟
شما یون رو گرفتین ؟
با یون چیکار کردین ؟
پسره ‏.‏‏.‏‏.‏
تو ‏!‏
مو قرمز ‏.‏‏.‏‏.‏
مو قرمز ‏.‏
یعنی ممکنه ؟
ولی اون دختر جوونیه ‏.‏
اهل کجایی ‏،‏ دختر مو قرمز ؟
اهل سرزمین بادم ‏.‏
یه راهب بهم توصیه کرد که برم به دنبال چهار اژدهای مبارز بگردم ‏.‏
خون یه اژدها در رگ هاتونه ؟
یه راهب ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ما محافظای اژدهای سفید هستیم ‏.‏
ما راه دهکده اژدهای سفید رو بهتون نشون میدیم ‏.‏
قسمت بعد
من وارث خون اژدهای باستانی هستم ‏.‏
سرورم ‏،‏ منتظرتون بودم ‏.‏
قسمت بعد ‏،‏ در قسمت 10 یونای سپیده دم ‏:‏
قسمت 10 ‏:‏ پیش بینی
پیش بینی ‏.‏