‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي بده که بارون اومد
نتونستيم بريم بيرون و دريا رو ببينيم
من ميخواستم شب توي ساحل بشينم
و اگر يه ستاره ي دنباله دار ميديدم، ميخواستم ارزو کنم
آرزوت چيه؟
يه رازه
اگر يه ستاره دنباله دار ديگه هم باشه، يه ارزوي ديگه ميکنم
من هم بايد يه ارزو کنم
آرزوت چيه؟
يه رازه
از من تقليد کردي
ميخواي آرزوم رو بشنوي؟
آرزو ميکنم که تو دوباره من رو دوست داشته باشي
قسمت 10 -=به آهستگي، کم کم، به سوي تو=-
واقعا حالت خوبه؟
اره
ميخواي برسونمت؟
ديدين که من مرخص شدم، چرا بازم مياين اينجا؟
يه کاري ميکنن احساس بدي داشته باشم
من ميرم
جدا، پس چرا اومدي اينجا؟
به خاطر اينه که نميتوني بهم اعتماد کني؟
نه. يه کارهايي توي سئول داشتم، پس اومدم اينجا
موضوع چيه؟
دفعه ي بعد بهتون ميگم
"شين" ، "شين"
اوپا همين الان رفت
ولي دوچرخه ش هنوز بيرونه
سوار دوچرخه ش نشده؟ به هر حال رفته
واقعا؟
!اوه
حالت بهتره؟
اره. ميخواستم قبل از رفتن به داشنگاه برم بيمارستان
کيفت
اه، مشکلي نيست
بدش به من
دوچرخه ت کجاست؟
تو صدمه ديدي پس نميتوني سوارش بشي
درد ميگيره
ها؟
دستت همه ش به دست من ميخوره. درد ميگيره
!اه، اوه
اگر نميخوايم دست هامون به هم نخورن، انتخاب ديگه اي نداريم
مجبوريم دست همديگه رو بگيريم و راه بريم
براي قلب من، تو مثل پشمک ذوب شده ميموني
براي قلب من، تو مثل يه رنگين کمون درخشان ميموني
!اوه خداي من
ببين کي اينجاست
من بايد اين رو بگم
به نظر مياد که اين برامون مقدر شده
بچه هامون به يه دانشگاه ميرن به علاوه همسايه هم هستن
دقيقا
چي شما رو به اينجا کشونده؟
...اه، مم
ميخواستم به سئول بيام پس اومدم ببينم حالشون چطوره
هنوز با پدرتون آشتي نکردين؟
اه، واقعا؟ براي چي بايد آشتي کنيم؟
اون کله شقه. هيچ فرقي با يه بچه نداره
اينکه ميبينم الان چند سالشه
احساس ميکنم که بايد کنارش بمونم
درسته. خيلي باملاحظه هستين
بهش که فکر ميکنم ميبينم هيچوقت فکر نميکردم پرنس خودخواهي که "گيو ون" من درباره ش حرف ميزد
پسر شماست
بااينکه محبوبه، واقعا خودخواه نيست
اينکه بگين ميخواد مثل معلم "لي دونگ جين" بشه خيلي بهتره
حتي بااينکه زياد باهوش نيست
بعد از اينکه شروع به شناختنش کنين ميفهمين که همه چيز رو سريع ياد ميگيره
پس خوبه
ممم
بايد به "گيو ون" بگم که يکي ديگه رو دوست داشته باشه؟
ها؟
من تصميم گرفتم که به سئول بيام
...نه فقط به خاطر پدرم
ولي به علاوه به خاطر تو
ما ديگه نبايد چنين چيزهايي بگيم
وقتي اين طرفها اومدين، بياين به خونه م براتون يه چيز خوشمزه درست ميکنم
درسته
به نظر مياد آشپزي "گيو ون" بهتر از منه
اون واقعا خوشگله خيلي از مادرش مراقبت ميکنه، نميکنه؟
ها؟
بله
يه مقدار از رنگين کموني و يه مقدار بادومي
تو؟
من اين يکي رو ميخوام
باشه
!اه، هوا خيلي عاليه
اين ديگه چيه؟ اون "لي شين" با "لي گيو ون"نيست؟
!درسته
چطور دو تاشون ميتونن با هم باشن؟
مزه ي بستني تو چيه؟
...مزه ي بستني
مشکل چيه؟
برنگرد، تظاهر کن که من رو نميشناسي
...هي
شنيدم که همسايه هستن به نظر مياد که فقط اومدن با هم بستني بخورن
بايد اينطوري باشه ديگه به چه دليلي ممکنه "لي شين" "لي گيو ون" رو ببينه؟
رفتن
کي؟
سرنگ" و گروهش"
به خاطر اون اوني ها بود که بهم گفتي که تظاهر کنم نميشناسمت؟
اگر خبرش پخش بشه، دردسر ساز ميشه
منظورت از دردسر ساز چيه؟
تو و من خيلي خسته ميشيم
فکر ميکني اين دخترها راحتمون ميزارن؟
در يه لحظه، تو دشمن شماره يک ميشي
من تا حالا چنين تجربه اي نداشتم، پس نميدونم
اگر اينقدر نگراني، از اين به بعد نبايد با هم بريم بيرون
چطور ميتوني اينقدر سنگدل باشي؟
گفتي که دوست نداري شايعه ها اذيتت کنن
اينکه نميخواي بقيه درباره ي ما چيزي بفهمن، بايد برات سخت باشه
...اه
"هي، "لي گيو ون
!"گيو ون"
"بو اون"
!صبح به خير
حالت بهتره؟
ممم
خيلي عاليه. بيا بريم
اه! منظورم اين نبود
چرا با "لي شين" بودي؟
بعد از ام.تي پيشرفتي با هم داشتين؟
اه، منظورت از پيشرفت چيه؟
ما فقط توي راه به هم برخورديم
واقعا هيچي نيست؟ !به من بگو
واقعا هيچي نيست
!"اوه "مين يونگ" نيست؟ "مين يونگ
!"چا بو اون"..."چا بو اون"..."چا بو اون
جون هي"، خوشمزه به نظر مياد، درسته؟" ما ديروز شخصا خودمون درستش کرديم
واقعا خوشمزه ست. امتحانش کن
من اين يکي رو درست کردم- ...و اين-
!اوني- يه کم بخور-
اوني
اين شيريني ها شخصا توسط اون اوني ها درست شدن
اوني، تو هم ميخواي يکيش رو امتحان کني؟- نميخوام-
!اه، اينطوري نباش، يکيش رو امتحان کن
من معمولا از اين ادمها نيستم که بخوام غذام رو با کسي تقسيم کنم
!ولي از اونجاييکه اين اونيه، استثنا قائل ميشم
!از قبل گفتم نه
نگفتم که نميخوام بخورمش؟
ميخواستم يه کمش رو به اوني بدم به خاطر اينکه خوشمزه بود
من از اين جور غذاها خوشم نمياد
اجرا چند روز ديگه ست من بايد رژيمم رو کنترل کنم
پس برام چيزي براي خوردن نيار
اينکه توي مکانهاي عمومي همديگه رو ببينيم امروز تموم ميشه
اگر مردم ما رو ببينن، چيز خوبي ميگن؟- بله-
برو سر اصل مطلب
...مسئله اي که درباره ي کارگردان "کيم سوک هيون" بود و درباره ش حرف زديم
ميخوام شايعه هاي دوراني که توي برادوي بوده رو تبديل به يه خبر داغ کنم
نه. تظاهر کن که هيچوقت اتفاق نيفتاده
بله؟
بعد از اينکه بهش فکر کردم، فهميدم که لازم نيست
به هر حال، از اونجاييکه "هي جو" قراره بره روي صحنه
بهتر نيست که يه کارگردان که توي برادوي معروفه داشته باشيم؟
به علاوه، نميخوام از شايعه هاي عجيب غريب براي نابود کردن اجرا استفاده کنم
ديگه نگرانش نباش
اگر حرفهات تموم شده، من اول ميرم
لعنت بهش. چرا؟
اوه، چي تو رو به اينجا کشونده؟
اخيرا اوضاعت با "سوک هيون" خوب پيش ميره؟
اره. چرا؟
درباره ي اتفاقي که توي برادوي براي "سوک هيون" افتاده شنيدي؟
چه اتفاقي؟
ميخواست يه بازيگر ناشناخته رو بازيگر اصلي کنه، اما نتونست
دوتاشون تسليم شدن
ولي نميدونيم که اتفاقي بينشون افتاده يا نه
به هر حال، يه شايعاتي بودن
رابطه ي من و "سوک هيون" با هم خيلي خوبه ديگه بچه نيستيم
فکر ميکني من اين 6 سال با هيچ کس قرار نزاشتم؟
ولي، چرا الان داري اين رو به من ميگي؟
ميترسم که "سوک هيون" رو خيلي خوب نشناخته باشي
اگر آخرش بهت خيانت کنه، ميترسم که نفهمي از کجا خوردي
من با اينکه مردم بهم خيانت کنن هيچ مشکلي ندارم سونبه
!"جونگ يون سو"
به خاطر اينکه من کسي بودم که اول به "سوک هيون" خيانت کرد
به هر حال، ممنون که بهم گفتي
اگر حرفت تموم شده، لطفا برو چون من بايد براي کلاس آماده بشم
باشه، اماده شو
...و، سونبه
از حالا به بعد درباره "سوک هيون" چيزي به من نگو
ميترسم که اگر دوباره اين کار رو کني، خيلي سونبه رو حقير بدونم
نميخواستم اينطوري درباره م فکر کني
من فقط به خاطر اينکه نگرانت بودم اين رو بهت گفتم
برو براي کلاس آماده شو
!تو خيلي انعطاف پذيري
اينها فقط اساس کار هستن
من هر عصر تمرين ميکنم
ميدوني تغييرات رقص براي پرده ي سوم چي هستن؟
شنيدم که تقريبا يکي هستن
فکر ميکنم فقط تغييرات کمي توي موسيقي ايجاد شده
داري چي کار ميکني؟ با مهارتهاي گيتار زدنت خودنمايي ميکني؟
گوش کنين. زياد وقتي تا اجرا نمونده
تا وقت اجرا، فشار بيشتر و بيشتر ميشه
همه به سر جاتون برين از اولين پرده شروع ميکنيم
فهميدين؟
بله- بله-
برو کنار
لي گيو ون"، داري چي کار ميکني؟"
فکر نکن چونکه بازيگر علي البدل هستي ميتوني تنبلي کني
اگر اتفاقي براي "هي جو" بيفته
تو بازيگر اصلي ميشي
بله
کنار "هان هي جو" بايست
پس از پرده ي اول شروع کنين
بله- بله-
..."لي گيو ون"، "هان هي جو"
شما دو تا
...قهوه ي سرد شکلاتي
و قهوه سرد امريکايي
لي گيو ون"، خوبه؟"
اره
شکر ميخواي؟
نه ممنون
لي گيو ون"، از "هان هي جو" ياد بگير"
نميبيني که همه ش به فکر روي صحنه رفتنه؟ هميشه به بدنش توجه ميکنه
خودتون رو اذيت نکنين
به هر حال، غيرممکنه که "گيو ون" بره روي صحنه
از حالا به بعد، از بدنم مراقبت ميکنم
از قبل گفتم که خودت رو اذيت نکن
فقط بخورش
اما حتي اگر من يه بازيگر علي البدل باشم سخت تلاش ميکنم
تا اگر من کسي باشم که بايد بره روي صحنه
نتوني بگي که اجرا رو خراب کردم
حتي بااينکه اين حرفها ارامش دهنده هستن
چنين اتفاقي نميفته پس انرژيت رو هدر نده
بعدا خسته ت ميکنه
ولي شما ميخواستين چي بگين؟
چيزي که من ميخواستم بگم رو خودتون گفتين
من اوردمتون اينجا که دعوا رو کنار بزارين
!کارگردان
خوب گوش کنين
شما با هم جنگ ندارين
چي ميشه اگر اتفاقي براي بازيگر علي البدل بيفته؟
معنيش اينه که اجرا نميتونه به خوبي انجام بشه
تا وقتيکه صدمين اجرا تموم بشه
شماها
نبايد دعا کنين که اون يکي اسيب ببينه يا تصادف کنه
درعوض، بايد از هم مراقبت کنين
ميهفمين؟
بله
صداهاتون چنين چيزي رو نميگن. بلندتر بگين
ميفهمين؟
بله
بهتون گفتم که بهتر از همديگه مراقبت کنين، درسته؟
پس، چرا اينطوري به همديگه خيره شدين؟
هي جو"، چرا يه کم نوشيدني نميخوري تا اروم بشي؟"
تو هم بايد يه کم بخوري
ممم
اينجا چي کار ميکني؟
چي؟
چرا اينقدر سوپرايز شدي؟
منتظر کسي هستي؟
نه
گيو ون"، تو کجا بودي؟"
همين الان با کارگردان جلسه داشتم
آهنگ نهايي اجرا، شنيدم که شما دو تا دارين آهنگ سازيش رو انجام ميدين
با هم انجامش نميديم
من فقط يه کم درباره موسيقي سنتي به "لي شين" ياد دادم
لي شين" خودش تنظيمش رو انجام داد"
به هر حال من منتظرش هستم
وقتي تموم شد، بزار من اولين نفري باشم که بهش گوش ميده
تو يه لحظه وقت داري؟
بگو
...الان
!"اوه، "گيو ون
گفت و گوت با کارگردان خوب پيش رفت؟
اه. دخترها دم در دانشگاه منتظرمون هستن
بيا با هم بريم
باشه
اوه، امروز زياد ميبينمت
بيا بريم
"چا بو اون"
گيو ون"، ما شنيديم که تو داشتي با "لي شين" بستني ميخوردي"
شما چطوري ميدونين؟
منظورت چيه که چطوري ميدونيم؟ همه توي دانشگاه ميدونن
خيلي از دخترها هستن که حواسشون به "لي شين" هست
شايعه اي هم هست؟
چه شايعه اي؟
نه! هيچي
دوتاتون همسايه هستين و براي اجرا با هم تمرين ميکنين
ولي اگر شايعه ي عجيبي پخش بشه
اونها ميان دنبالت و موهات رو ميکِشن
موهام رو ميکِشن؟
اوه! لباس هاي اون مغازه خيلي خوشگل هستن
قبل از اينکه بريم، خريد کنيم؟
اين بدتر از چيزيه که "شين" درباره خسته شدن گفت
...موهام
چرا به اين تي شرت هاي زوجي نگاه ميکني؟
ميخواي با کي بپوشيش؟
اوه، ميخوام با پدربزرگ بپوشمش
پدربزرگت اين رو ميپوشه؟
فکر ميکردم که پدربزرگ فقط هنبوک* ميپوشه (لباس سنتي کره*)
پدربزرگ من خيلي باسليقه ست
درسته. هنبوک هاي پدربزرگت خيلي گرون به نظر ميان
همه شون گرون هستن؟
من کسي هستم که تمام اون هنبوک ها رو شسته و اتو زده
ولي من يه کم از پدربزرگت ميترسم
اون فقط در ظاهر سخت گير به نظر مياد
درواقع، اون خيلي شوخ و مهربونه
خيلي وقت از اخرين باري که پدربزرگ رو ديديم ميگذره. شماها ميخواين برين ببينينش؟
من امروز کلاس دارم و نميتونم بيام
من هم بايد کار کنم
پس من خودم ميرم
من يه عکس از پدبزرگ که اين لباس رو پوشيده به عنوان مدرک ميگيرم
گيو ون"، ميتونم بيام؟"
حالتون خوبه؟
اره، البته که خوبم
ولي، چي لازم داري؟
داستاني که دفعه يقبل درباره زندگي موسيقي سنتي خودتون تعريف کردين
ميخوام بشنومش
واقعا؟
خوبه. بيا داخل، بيا داخل
چا بو اون"، ديگه اينجا نميتوني دنبالم بياي، درسته؟"
قبلا، خيلي از افراد همه جا دنبال من ميومدن و به آهنگهام گوش ميکردن. اينطوري بود که زنم رو ملاقات کردم
توي سن 21 سالگي ازدواج کردم
بااينکه الان زياد فرقي نکرده
اونموقع، من خيلي خوش قيافه بودم
وقتي جوون بودم
دقيقا شبيه تو بودم
فکر نميکني که شبيه هم به نظر ميايم؟
بله- مم-
در اون زمان، خبر ازدواج من در اجتماع خواننده ها پخش شده بود
...112خانوم بودن که ميخواستن تا حد مرگ گرسنگي بکشن
205تاي ديگه بودن که قسم خوردن که مجرد بميرن
افتضاح خيلي بزرگي به بار اومد
من...ميدوني چه احساس بدي داشتم؟
پدربزرگ
من برگشتم
تو؟
اون درباره ي زندگي موسيقي سنتي من کنجکاو بود پس اومد که بشنوه
"گيو ون"
پدربزرگ
لي شين"، تو چرا اينجايي؟"
اه، اخيرا اون داري درباره موسيقي سنتي از پدربزرگ ياد ميگيره
اوه، ميبينم
پدربزرگ، من اومدم ببينم که شما تي شرت هاي زوجي که ما خريديم رو ميپوشين
چي خريدي؟
تي شرت هاي زوجي
سريع نشونشون بده
Yeah...
ازم ميخواي که اين رو بپوشم؟
شنيدم که پدربزرگ چنين لباس هايي دوست داره
گفتين که ميخواين با هم بپوشيدش، پس "گيو ون" هم يکي داره
توي خونه پوشيدنش خيلي راحتتره، بهتر نيست؟
!فقط براي نشستن هنبوک ها،حاضري هر کاري انجام بدي
ميشه براي ما بپوشين که ببينيم؟
ميخوام ببينم
...فقط يه لحظه
خيلي خب. از اونجاييکه تو خريديش، من ميپوشمش
وقتي پوشيدمش ميام بيرون برين بيرون منتظر بمونين
حالت خوبه؟
اين ديگه چيه؟
چرا "چا بو اون" هميشه دنبال ما مياد؟
امروز يه کم عجيب به نظر مياين
چي؟
من همه ش شما دو تا رو با هم ميبينم
اه، به خاطر اينکه کنار هم زندگي ميکنيم هميشه با هم هستيم
مگه همسايه نيستيم؟
چطوره؟
!واي! پدربزرگ واقعا خوش تيپه
گيو ون" ما بايد سريع يه دوست پسر پيدا کنه"
تا بتونه تي شرت هاي زوجي بپوشه
"چا بو اون"
داستان زندگي موسيقي سنتي معلم "لي دونگ جين" رو شنيدي؟
شنيدم که داستانش عاليه
تو يه دانشجوي موسيقي سنتي هستي
چطور ممکنه که قبلا نشنيديش؟
من اومدم که بشنومش
چطوره بعد از اينکه داستان رو شنيدي بري؟
واقعا ميتونم براي شنيدنش بمونم پدربزرگ؟
البته، من باهاش مشکلي ندارم
ولي داستاني که الان برات تعريف کردم، بهتر نيست که تمومش کنم؟
من خونه ي بغلي زندگي ميکنم ميتونم يه وقت ديگه بهش گوش ميدم
حتما تمومش کن
من واقعا باهاش مشکلي ندارم
پس بيا داخل
به ما يه چيزي بده بخوريم
بله
خيلي کارم درست بود که امروز اومدم
!فردا توي کلاس خودنمايي ميکنم
چا بو اون"، امروز روز خوش شانسيته"
بايد متوجه بشي که اين يه هشداره
من يه خواننده به نام "لي دونگ جين" هستم
ميگن که از وقتيکه مادرم خواب من رو ديد، من خاص بودم
وقتي مادرم روي يه تاب بازي ميکرد، يه کدو به اين بزرگي ديد
بردش خونه، بازش کرد و ديدش
داخلش چي ديد؟
سيم چونگا"، "چون هيانگا" و "هيون بوگا" همه توي اون خواب بودن" (داستان هاي مختلف پانسوري کره اي)
ميگن که وقتي 100 روزم بوده، ميتونستم شعرها رو زمزمه کنم
اول، يه کم از اين رو بخور
بله
بايد از خواب حاملگي شروع شده باشه
قبل از اينکه بره به چه قدرش گوش ميکنه؟
چرا اين کار رو کردي؟
براي "بو اون" ناراحتم
کي ازش خواست که همينجور توي کار ما دخالت کنه؟
من حتي نميتونم باهات حرف بزنم
ميخواي چي بگي؟
متاسفم
براي چي؟
واقعا بايد توضيحش بدم؟
از وقتيکه با تو اشنا شدم، خيلي پرحرف شدم
چيزي که گفتي درست بود
خبرش نبايد پخش بشه
نميخوام موهام رو بکشن
مو؟
اينطوريه
ولي، اون تي شرت زوجي که پدربزرگ الان پوشيده بود
خريده بودي که ما بپوشيم؟
!هي، اينطوري نيست
خوبه، به خاطر اينکه من اون مدل لباس رو دوست ندارم
ساختن آهنگ رو تموم کردي؟
ميخواي بهش گوش بدي؟
من الان گيتار ندارم، پس بيا از اين براي شنيدنش استفاده کنيم
اولش با گيتار شروع ميشه، بعدش صداي گاياگيوم مياد
ميتونم گاياگيوم رو با اين بزنم
اين ها نتهاي موسيقي هستن؟
اره
چطوره؟
اينقدر بده؟
خيلي خوبه
واقعا؟
مم
ميخواستم باهات دعوا کنم اگر که خوب نبود
خوشم اومد
واقعا قسمت گاياگيوم رو دوست دارم
هنوزم نميفهممش
ولي بيقه مردم گفتن که
مهارت يادگيري من استثناييه و قدرت استنباطم خوبه
شايد به خاطر اينه که معلم خوبي داشتي
اگر ميخواي چيزيش رو تغيير بدي، بهم بگو
توي پايانش ميخوام از همه ي الت هاي موسيقي استفاده کنم
خيلي خب، پس خوب انجامش بده
تا بدنم اينطوري، اينطوري خودش تکون بخوره
بايد خوب انجامش بدم که بتونم چنين چيزي رو ببينم
...اونموقع، "هي جو" تو رو هل داد
اونطوري
بازيگر علي البدل بودن احساس بدي بهت نميده؟
ممم
ممکنه نتوني به روي صحنه بري
فقط تمرين ميکني و بعدش ميري
اشکالي نداره
من براي اينکه ميخواستم بازيگر اصلي بشم شرکت نکردم
بااينکه اولش به خاطر تو شرکت کردم
حالا فکر ميکنم که اينطوري خوندن و رقصيدن
پشت سر هم ياد گرفتن نيرو بخش و هيجان انگيزه
ممنون
ميخواي دوباره آهنگ رو بشنوي؟
!اره
فقط به صورت من نگاه نکن، به آهنگ گوش بده
کي نگاه کردم؟
نگاه نکردي؟- نگاه نکردم-
و بعد وقتي 16 سالم بود
شروع به يادگيري درباره "چون هيانگا" کردم
به علاوه چند قسمت شهوت پرستانه داره
اشاره کردم که وقتي 14 سالم بود، درواقع يه کم درباره "چون هيانگا" ياد گرفتم؟
هنوز نه
پس دوباره از وقتي که 14 سالم بودم شروع ميکنم
پدربزرگ، "بو اون" بايد بره
!"گيو ون"
خداحافظ
مراقب خودت باش
من در حق "لي شين" بدي اي کردم؟
چرا يه کاري کرد که من برم داخل؟
منظورت چيه که يه کاري کرد بري داخل؟
پدربزرگ اينقدر خسته کننده ست؟
نميدونم، من چي کار کردم که اون رو ناراحت کرده؟
به هر حال، من دارم ميرم
بو اون"، مراقب خودت باش"
"ببخشيد "بو اون
سوار شو
آماده اي؟
اره
بيا بريم
!محکم بگير
!محکم تر بگير
چي ميشه اگر ما رو با هم ببينن؟
من نميخوام که موهام رو بکشن
اين ديگه چيه؟
لي شين" با "گيو ون"ه"
هي، بيا ببين
چرا "لي شين" و "گيو ون" دست همديگه رو گرفتن؟
!و خيلي به هم نزديک هستن
لي شين" و "لي گيو ون" با هم قرار ميزارن؟"
!"لي گيو ون"
هي، من شنيدم که تو و "لي شين" با هم قرار ميزارين. حقيقت داره؟
چرا اول به ما نگفتي؟
حتي تظاهر ميکردي که نميدوني
اگر ميدونستم، به نشونه هاش توجه ميکردم
پس ديروز "لي شين" به يه دليلي اونطوري بود
متاسفم
چي کار کنم اگر واقعا يه دعوا شروع کنن و موهام رو بکشن؟
هي، دقيقا "لي گيو ون" کيه؟
سرت شلوغه؟
نه، چيزي نيست
امروز اتفاقي توي دانشگاه افتاده؟
توي دانشگاه شورش ايجاد شده
به نظر مياد که "لي شين" و "گيو ون" دارن با هم قرار ميزارن
کل دانشگاه دارن شورش ميکنن
چي؟
اون دختر "گيو ون"! الان وقت قرار گذاشتنه؟
چرا، خوشحال نيستي که اونها دارن قرار ميزارن؟
اينطوري نيست فقط اينه که اجرا چند روز ديگه ست
هي جو" الان داره سختتر کار ميکنه"
چرا اين مهمه؟ به هز حال "گيو ون" بازيگر علي البدله
ولي نبايد تا آخرش استراحت کنه
مهم نيست چي، اجرا مهمتره
به هر حال، چي ميشه اگر بگه که عاشق شده و به تمرين نمياد؟
من خيلي ميترسم. قبلا گم شده بودم
نميتونم راه جلوي روم رو به وضوح ببينم
مطمئن نيستم که فردا چي انتظارم رو ميکشه
هنوز بده؟
نميتونم قهرمان زن داستان رو درک کنم
اون براي اين ميره که توسط يه مرد شناخته باشه؟
تو قهرمان زني رو تصور ميکني که هدفش موفق شدن توي جامعه ست
قهرمان زن داستان عشق رو باور داره
ميدونم. وقتي ميخونم به اون عشق فکر ميکنم
مشکل اينه که وقتي ميخوني فکر ميکني. همه ميتونن اين رو ببينن
چنين عشق اصلا چي کار ميکنه؟
حقيقت داره وقتي نگاهش ميکنم يه احساس پر بودن بهم دست ميده
به خاطر اينکه گرسنه هستم، فقط ميتونم اينطوري فکر کنم
بيا اول غذا بخوريم و بعد حرف بزنيم
فراموشش کن، من ميخوام بازم تمرين کنم
اگر به تمرين کردن ادامه بدي غش ميکني
نگران من نباش. اوپا بايد نگران خودت باشي
اگر ايندفعه هم فرار کني، مامانم راحتت نميزاره
ما خيلي متشکر هستيم که "هيون يون" موافقت کردن که اسپانسر جشن صدمين سالگرد دانشگاه ما بشن
خيلي مفتخر هستيم
شنيدم که دختر شما بازيگر اصليه
!تبريک ميگم
فقط زمانش مشخص نيست که کي بهترين ستاره ي کشور ما بشه
چيزي نيست
براي اينکه بقيه رو نااميد نکنه، خيلي سخت کار کرده
اگر اينطوره، ميشه به ما نشون بدين؟
نبايد اسپانسرها چنين مزايايي داشته باشن؟
اين دست نيست؟
درسته
!اوني
يه لحظه صبر کن
داري چي کار ميکني؟
هي، اينها چي هستن؟
ميتونستي همونجا بگي
من هنوز ميخوام تمرين کنم
اوني، اخيرا غذا نخوردي، درسته؟
ويتامين و داروي گياهي خوردم
ميتوني با خوردن اونها زنده بموني؟
!بايد غذا بخوري
اخيرا اوني خيلي رنگ پريده به نظر مياي
خيلي لاغري
بايد تا قبل از اجرا حواسم به وزنم باشه
براي اوني من غذا درست کردم
اينجا بشين
!گفتم که نميخورم
اين غذا بهت وزن اضافه نميکنه
نودل "گونياک"، استيک "توفو و سالاد جلبک دريايي
اين ها کالري زيادي ندارن
فقط امتحانش کن
چطوره؟
!خوشمزه ست
واقعا؟ اگر اوني ميگه که خوشمزه ست من خيلي خوشحال ميشم
هرروز تا آخر اجرا، من از اين ها برات درست ميکنم
واقعا اين ها بهم وزن اضافه نميکنن؟
!البته که نه
الو؟ چي؟ باشه
اون چي ميگفت؟
اگر پول لازم داري، با اونها تماس بگير
اخيرا خيلي از اين تماس هاي تلفني بهم شده
وقتي داري غذا ميخوري، فقط بايد به غذا فکر کني
بيشتر بخور اوني
=شخصي که سعي داريد باهاش تماس بگيريد موبايلش رو خاموش کرده=
هنوز داره تمرين ميکنه؟
با دانشگاه تماس گرفتين؟
اه، بله، بله. بيا بريم
بيا بريم- بيا بريم-
واقعا نميدونم ديگه کجا بايد قهوه ي خوب پيدا کنم
وقتي توي نيويورک بودم، معمولا به اون رستوران ميرفتم
وقتي ديگه نرفتم، اون سرآشپز ايتاليايي تقريبا گريه کرد
اه، تقريبا يه فاجعه رخ داد، درسته؟
اون سه تا زن داشت، به علاوه 12 تا بچه
اه، واقعا؟
اره
نه
اه، اين ديگه چيه؟ واقعا
موبايلت داره زنگ ميخوره
اوه سونبه، من دارم غذا ميخورم. مشکل چيه؟
خانوم و اسپانسرها 30 دقيقه ي ديگه ميرسن اينجا
بچه ها رو جمع کن و يه برنامه ي ساده اماده کن
چطور اين ميتونه يه دفعه اي اتفاق بيفته؟
من هم تازه درباره ش شنيدم به زودي ميبينمت
پروفسور "ايم"، الان هيچکدوم از چراغ ها روشن نيستن
صحنه هم نامناسبه. اينکه يه دفعه از مردم ميخواين بيان، سعي دارين چي کار کنين؟
برعکس، اين خيلي خوبه
کيم سوک هيون" توانايي هات رو بهم نشون بده"
اينطوري نباش. بيا بريم
من نميرم
..."آقاي "سوک هيون
حتي يه کمپاني تئاتري درجه سه هم اينطوري نيست
فکر ميکنن ما عروسک خيمه شب بازي يا همچين چيزي هستيم؟
چطور ميتونن اينطوري با مردم بازي کنن؟
احتمالا زن رييس ميخواد با "هي جو" خودنمايي کنه
اينطوري نباش. فقط بيا بريم
من رو ببين؟ بيا بريم
چرا موهات رو اونطوري کردي؟
نگفتم که ممکنه هر لحظه موهام رو بکشن؟
کي بکشه؟
شنيدم که بار جلوي داشنگاه تبديل به درياي اشک شده
قطعا اونها بعد از اينکه مست بشن ميان سراغم
مگه من رو نداري؟
من در کنارت ميمونم پس لازم نيست که موهات رو ببندي
!"گيو ون"
چرا موبايلت رو جواب ندادي؟
چا بو اون"، در عجب بودم که چرا هنوز نيومدي اينجا"
موبايلم؟
اه، به خاطر اينه که موبايلم روي ويبره ست. مشکل چيه؟
!عجله کن! عجله کن
زن رييس گفت که چند تا مهمون رو مياره اينجا
پس حالا تا تو بايد اجرا کني
هان هي جو" کجاست؟ چرا "گيو ون" رو لازم دارين؟"
!نميتونيم باهاش تماس بگيريم. "گيو ون" عجله کن
هان هي جو" چي؟"
موبايلش خاموش شده و همه دنبالش ميگردن، ولي هيچ جا نميشه پيداش کرد
لي گيو ون" چي؟"
داره آماده ميشه که بره روي صحنه
در زمانهاي اينطوري بايد از بازيگر علي البدل استفاده کنيم
بيا بريم
اه، پر شدم
بعد از خوردن اين غذاي خوشمزه، حتما خوابت مياد
ميخواي روي پاي من بخوابي؟
لازم نيست
ولي اينطوري بامزه نيست؟
من برات لالايي ميخونم، بايد يه کم بخوابي
*ستاره اي که توي آسمون ميدرخشه*
*ستاره اي که خيلي دور از من ميدرخشه*
*به نظر مياد که تو به قلب من اومدي*
*ستاره قلب من رو حکاکي کرد*
*ستاره اي که توي قلب من ميدرخشه*
*فکر ميکنم که ممکنه اون تو باشي*
منظورت چيه که "هي جو" اينجا نيست؟
مهم نيست چقدر ميگرديم، پيداش نميکنيم
!پس بايد زودتر ميگفتين
من همه ي اسپانسرها رو اوردم اينجا. و تو داري چي ميگي؟
متاسفم
واقعا! پس اجرا چي ميشه؟
پس بازيگر علي البدل "لي گيو ون" اجرا ميکنه
...چي؟ من گفتم
شما اينجاييد
اه، بله، بله، بله
مشکلي هست؟
نه مشکلي نيست. بياين بريم
باشه، بياين بريم
ممکنه "لي گيو ون" بهتر از "هان هي جو" باشه. بايد چي کار کنيم؟
ممکنه خوب باشه
فکر ميکني زن رييس همينطوري فراموشش ميکنه؟
مطمئنا راحتشون نميزاره
بيا بريم
دوباره از اول...5...6...7...8
1... 2... 3... quickly get into position. يک...دو...سه سريع برين سر جاتون
4...3...2...1...8...7...6...5...4
پنج...شش...هفت...هشت، صبر کنين، صبر کنن
موسيقي آماده ست؟
اره
به خاطر اينکه زمان کافي براي اماده شدن گروه نوازنده ها نيست من موسيقي ظبط شده رو اماده کردم
گي يونگ" چي؟ "گي يونگ" کجاست؟"
با "گيو ون" توي اتاق رختکنه
اون پسر بهتره جرئت نکنه که فرار کنه
اوپا، حالت خوبه؟
ها؟ اره
اوپا، چطور ميتوني به اين سرعت شروع به لرزيدن کني؟
به خاطر اينکه بهت اعتماد داشتم اومدم
بيا تظاهر کنيم که داريم تمرين ميکنيم، باشه؟
من ميرم بيرون و منتظر ميمونم
ميتوني بموني، اشکالي نداره
نه، ميزارم شما دو تا حرف بزنين
ممنون
خوبي؟
نه، نيستم
ميترسيدم که اوپا "گي يونگ" فرار کنه، پس داشتم تظاهر ميکردم که خوبم
خيلي خوبه که من بازيگر اصلي نيستم
حتي الان هم خيلي اظطراب دارم
من هم هر وقت ميرم روي صحنه مظطرب ميشم
تو هم؟
ميدوني بايد توي چنين زمان هايي چي کار کني؟
نه
درست اينطوري به تماشاچي ها نگاه کني و بعد کلمات جادويي رو بگي
تو چي گفتي؟
تو به من جذب شدي، احمق
!لي گيو ون"، مبارزه"
به خاطر اينکه دير بهمون خبر دادن
ممکنه 100 درصد از اجرا راضي نباشين
ما يه قسمت از پرده ي سوم رو اجرا ميکنيم
و قسمتي از پرده ي چهارم رو نشون ميديم که بازيگرهاي اصلي ميخونن
اگر قسمت بازيگران اصليه، پس دختر شما هم بايد باشه
به خاطر اينکه حال دختر من امروز خوب نيست
بازيگر علي البدل به جاش اجرا ميکنه
بازيگر علي البدل، اون ديگه چيه؟
جانشين بازيگر اصليه که به جاي اون بازي ميکنه
پس اجراي بازيگر زن اصلي رو فقط بعدا ميشه ديد
بيدار شدي؟
ناخودآگاه به خواب رفتم
موبايلم رو بده بهم
مشکل چيه اوني؟
به نظر مياد که بايد سريع برم
!من باهات ميام اوني
من خيلي ميترسم. قبلا گم شده بودم
نميتونم راه جلوي روم رو به وضوح ببينم
مطمئن نيستم که فردا چي انتظارم رو ميکشه
ميخوام پنهان بشم
ميخوام خودم رو مخفي کنم
ولي امروز مثل هميشه نيست
حالا من بلند ميشم ميخوام دوباره خوندن رو شروع کنم
ديروز رو فراموش ميکنم براي فردا ميخونم
با روزهايي که ما گم شده بوديم خداحافظي کن
من اين قلب تپنده رو دارم که بهم قدرت ميده
به سوي فردا
به سوي روياي من
به جلو حرکت ميکنم
!اه، خيلي خوبه! خيلي خوبه
اه، خيلي خوبه، عالي بود- !افرين-
!واقعا عالي بود
!عالي
!واقعا عالي بود
اه، خيلي خوب خوندي
اگر جانشين اينقدر خوبه، پس بازيگر اصلي حتما عاليتره، درسته؟
اون کسيه که از کنفرانس خبري قبلي، خيلي خبرها ازش پخش شده
خبرنگارها قطعا مهارت ديدن استعداد مردم رو دارن، ندارن؟
!درسته! درسته
!قطعا الان به روي صحنه رفتن مشکلي پيش نمياره
!دقيقا
بياين بريم- اه، خيلي خوبه! خيلي خوبه-
حالتون چطوره
مادر اوني؟
...مامان
...اوني
فکر ميکني کي هستي؟
بهت نگفتم که به "هي جو"ي من نزديک نشو؟
اينطوري نيست
برو
!فقط برو
پس براي بودن با ادم بي ارزشي مثل اون تو رفتي و موبايلت رو خاموش کردي؟
لي گيو ون" کارش رو عالي انجام داد"
!اگر نميخواي اين کار رو انجام بدي، همين الان تمومش کن
يه کاري نکن پدر و مادرت جلوي بقيه خجالت بکشن
قبلا نگفتي که اگر "لي گيو ون" رو از اجرا خذف کنيم، کارگردان اعتراض ميکنه؟
بله
مسئله هايي که دفعه ي قبل درباره شون صحبت کرديم، براشون اقدام کنين
ميفهمم
!واقعا کارت رو خوب انجام دادي، واقعا عالي بود
ميبيني؟ خيلي خوب کارت رو انجام دادي، ندادي؟
همه ش به خاطر "گيو ون"ه
چطور بايد ازت تشکر کنم؟
لي گيو ون" ديگه بچه نيست"
بيا بريم
کارگردان، من اول ميرم
!اوپا، امروز واقعا باحال بودي
به نظر مياد که "شين" "گيو ون" رو خيلي دوست داره
اين پسر! من فقط يه کم از "گيو ون" تعريف کردم و سريع اون رو برد
فکر ميکني "لي گيو ون" مال خودشه يا يه همچين چيزي؟
!هي! يه اتفاقي افتاده! يه اتفاقي افتاده
چي...چيه؟
کسي ميخواد موهام رو بکشه؟
!حتي از اون هم بدتره
!اون احمقها نميتونن اين قضيه رو فراموش کنن
به هر حال، سريع برين اونجا و ببينين
"عشق بين "لي شين" و "لي گيو ون
اصلا منطقيه؟
ما به نظر اکثريت مدرسه نياز داريم
!همه لطفا به ما کمک کنين
اين اينقدر بچه گونه ست که ديگه نميتونم تحملش کنم
بايد بريم اونجا و حرفمون رو بزنيم؟
ممنون، حتما خوشبخت ميشي- بزارين ما بشنويم، بشنويم، بشنويم-
مخالفت ميکنم، مخالفت ميکنم، مخالفت ميکنم- به چي ميخندي؟-
سرگرم کننده ست؟
فکر ميکني اين خنده داره؟
مهم نيست مردم چي ميگن، نزار باعث اذيت شدنت بشه
نميدونم که تو رو اذيت ميکنه يا نه، اما من رو اذيت ميکنه
من رو ناراحت و عصباني ميکنه
در آينده از اين اتفاقها زياد ميفته
پس هميشه اينطوري رفتار ميکني؟
پس بايد مثل يه احمق با خوشحالي لبخند بزنم؟
نميتونم عصباني باشم؟
به علاوه، بايد بعد از ديدن اون بخندي؟
چرا از دست من عصباني هستي؟
!کافيه
براي قرار گذاشتن با يه ادم معروفي مثل تو
يه کسي مثل من که معروف نيست، بايد از نظر رواني آماده باشه
ولي، من توي مود خوبي نيستم
چطور ميتوني همينطوري بري؟
من از دست تو عصباني نيستم
فقط ميخوام تنها باشم
!براي "گيو ون" طبيعيه که عصباني باشه
من چه کار اشتباهي انجام دادم؟
تقصير توئه که خيلي معروفي
ميدونه "گيو ون" چقدر نگرانه؟
چرا نميتوني قلب يه دختر رو درک کني؟
...هي، باشه
بياين بهشون يه درس بديم تا بس کنن
نميدونم چرا اينقدر نابالغ هستن
اينقدر بچه گونه ست که نميشه تحملش کرد
فکر ميکنين دارين چي کار ميکنين؟
"رابطه ي "لي گيو ون" و "لي شين
!مخالفت ميکنم! مخالفت ميکنم
!اين رو فقط يه بار ميگم، جمعش کنين
بله
فقط يه بار ميگه، سريع جمعش کنين
بله
"لي گيو ون"
!"لي گيو ون"
چرا صورتت اينطوريه؟
من واقعا به "لي شين" نميام؟
کي اين رو گفته؟
همه همين رو ميگن
هر کسي که داره اين رو ميگه
همه شون رو بيار اينجا
خوب ادبشون ميکنم
گيو ون"، تو مهارت تاثير گذاشتن روي قلب مردم رو داري"
ولي تعداد زيادي از افراد اين رو نميبينن
واقعا؟
البته
ولي من تونستم ببينم
...پس
پس بايد ادامه بدي
ميفهمي؟
اگر اون پسر، "لي شين" اذيتت کرد، فقط به من بگو
ادبش ميکنم
بله
اه، درسته
ممنون که گذاشتين من توي صدمين اجرا شرکت کنم
وقتي داشتم روي صحنه ميخوندم
خيلي خوشحال بودم
اه، اومدي که به داستان هام گوش بدي؟
نه، اينطوري نيست
امروز بايد کار کنم
اوه، ميفهمم
دانشگاه تعطيل شده
گيو ون"، چرا هنوز برنگشته؟"
درباره ي اون اتفاق، متاسفم
اوپا، تو واقعا داري با "لي گيو ون" قرار ميزاري؟
حتي تو هم فهميدي؟
پس واقعا حقيقت داره؟
غيرممکنه
چي غيرممکنه؟
مگه "لي گيو ون" چه مشکلي داره؟
اوپا، تو ترحم انگيزي
اينجوري حرف نزن
عصباني ميشم
حالا برو
ميتونم اينکه با هم قرار ميزارين رو قبول کنم
ولي قطعا نميتونين همديگه رو ببوسين
اگر چنين رسوايي اي به بار بياد
اوپا، طرفدارتهات رو از دست ميدي
و ديگه نميتونم امضاهات رو بفروشم
!ديگه همه چيز تموم ميشه
لي شين" خيلي باحال بود"
پس فقط اروم باش
من عصباني نيستم
بهت يه پيام کوتاه براي معذرت خواهي نفرستاد؟
نفرستاد
واقعا مردم رو اذيت ميکنه
اولين عشقه؟
ديگه حواستون رو با اون پرت نکنين
بياين تمرين کنيم
لي شين" و "گيو ون" با هم قرار نميزارن؟"
توي روز دخترهاي زيادي ميان اينجا تا خودشون رو خالي کنن
به نظر مياد که کاسبي داره برات بهتره ميشه
لي شين" اونقدر عالي نيست"
درعوض فکر ميکنم که "لي گيو ون" ترحم برانگيزه
اين چيزيه که تو فکر ميکني
!به هر حال، اين اولين باريه که ديدم اينقدر آدم توي روز ميان اينجا
ولي احتمالا کاسبي توي شب کمتر ميشه
حالا که "شين" يه دوست دختر داره
بازم مردم ميان که اجراهاش رو ببينن؟
من فقط اولي رو ميدونم، نه دومي
واقعا هيچوقت بهش فکر نکرده بودم
ولي نبايد اينطوري بشه، کاسبي شب ما مهمتره
!اوه "شين"، درست به موقع اومدي. بيا اينجا
بايد يه جلسه ي ضروري بزاريم
به خاطر اينکه الان قرار ميزاري، کاسبي خوب نيست- من يه لحظه ميرم بيرون-
...چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ اوه پسر
!"لي شين"
لي گيو ون" رو به گريه ننداز"
کارگردان، نميدونم چرا اينقدر در اين باره نگران هستين
شما درعوض بايد به اينکه پروفسور "جونگ" رو به گريه نندازين تمرکز کنين
اين پسر هر جمله اي که ميگه من رو ناراحت ميکنه
ميدونم. عجله کن و برو
اه، "لي شين" احمق
به بقيه پيام کوتاه ميفرستن، ميتونن 10 ميليون ون وام بدن
دارن من رو تحقير ميکنن؟
انحصار 150 وني چيه؟
قبلا گفتم که پول لازم نداريم
بايد امروز به "کاتارسيس" بياي
"درسته، "لي گيو ون
بايد يه کم هواي تازه بخوري
يه کاري کن که "بو اون" نياد
متاسفم که زدمت
من "لي گيو ون" و کارگردان "کيم سوک هيون" رو مجبور به عقب کشيدن ميکنم
فقط تظاهر کن که نميدوني
مامان
ممنون
وگرنه اين دو تا باعث اذيتمون ميشن
خوبه
اون کسيه که با "لي شين" قرار ميزاره؟
اونه؟
چي درباره ش اينقدر عاليه؟
چي؟
اون براي چي اومده؟
خيلي آزاردهنده ست
اينجا چي کار ميکنه؟
هميشه دقيقا همون آسمون يکجور
و هميشه همون روز يکجور
تنها چيزي که متفاوته اينه که تو اينجا نيستي
فکر کردم تو رو رها ميکنم
بدون اينکه چيزي باقي بمونه
نه، نه. من هنوز قادر نيستم
که تو رو رها کنم
دوستت دارم، دوستت دارم
من دوستت دارم
ميخواي آرزوم رو بشنوي؟
بدون اينکه قادر باشم اين ها رو به تو بگم
بايد اونطوري تو رو رها ميکردم
آرزو ميکنم که تو دوباره من رو دوست داشته باشي
متاسفم، من متاسفم
ميتوني صدام رو بشنوي؟
ميتوني اعتراف (به عشق) من رو بشنوي؟
دوستت دارم
!امکان نداره
اون کيه؟
چه آزاردهنده
.:: @bollbolljan_com ::.