Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
‏ترجمه و ویرایش
Amin.F
. کلی صفحه روزنامه واسه خوندن دارم
. باید بیشتر بخونم ، ولی من میخواهم شیرینش کنم
. باز های کامپیوتری رو چسپوندم کنار اتاق
. باید باهاشون بازی کنم ، ولی دلیلش رو نمی دونم
. تو اونطرف میز هستی
... و با اینکه من دارم حرف میزنم ...
. تو خودت رو میگیری
. تو هرگز عوض نمیشی
گمونم من خیلی به تو نزدیکم
. این احساسات من ، این احساسات من ، نمی تونن بهت نزدیک بشن
. نمی دونم چی از همه برام مهم تره
! آتش مقدس گیگا
m 5 0 b 2 0 0 2 0 5 b 0 8 2 10 5 10 b 8 10 10 8 10 5 b 10 2 8 0 5 0
. یوگی ، تو یه چیز خاص داری که خودت نمی دونی
!چی ؟
. میتونی ببینیش ، ولی نمی فهمیش
. تو کسی هستی که الان باید جواب رو پیدا کنه
سرباز بزگ افسانه ها
آشوب نابودی سرباز
... وقتی کارت سایه گمراه کننده تو بازیه
. نمی تونم هیولاهام رو بزارم تو حالت دفاعی ...
! و اگه حمله کنم ، دیوار آینده نقره ای قدرت حمله هیولاهام رو نصف می کنه
!من می خواهم چیکار کنم ؟
! عالیه ، هیچ راه نفوذی به اون نیست
. مغز یوگی - پسر الان خیلی دودله
. اون خودش میدونه که اینطوری میبازه
یوگی ، چیت شُده ؟
. مای - سان ، از زمان مبارزت با جونوچی خیلی قوی تر شدی
. پس این مهارت واقعی مای ئه
این یعنی ، وقتی من اونجا شکستش دادم ، همش شانسی بود ؟
. نه ، جونوچی ، وقتی تو شکستم دادی ، شانسی در کار نبود
. اون موقع من از همه مهارتم استفاده می کردم
. راستش رو بخواهی ، وقتی از تو باختم ، عوض شدم
. روحم ، نمی خواست بفهمه که باختم
. ولی حقیقت این بود ، و من صدایی رو شنیدم که نمی خواستم بشنوم
. آره ، الان می بینمش ، ولی نمی فهممش
. و وقتی که خود واقعیم رو فهمیدم ، من معنی واقعی اون کلمات رو فهمیدم
خود واقعیت ؟
جونوچی ، میدونی چرا توی پادشاهی همینطور برنده میشی ؟
. من فهمیدم
. به خاطر دوستاییه که باهاشون اومدم
. اگه به خاطر اونا نبود ، هرگز برنده نمی شدم
. درسته ، جونوچی ، تو با ضعف خودت رو به رو شدی
. و بعد از اون ، این اونا رو قوی کرد
. این شجاعت دوئله
. جونوچی ، اینو بهم یاد داد
من ؟
... یوگی ، برنده نمیشه ، چون جرأتش رو نداره
. ولی بعد از مبارزه پیدا می کنه ...
. جرأت واقعی زمانی میاد که وقعاً ببازی
یوگی ، تو الان اون جرأت رو داری ؟
فهمیدن اینکه میتونم ببازم ؟
! ... آره ! اون موقع
. کیبا سر زندگیش قُمار کرد
... من از باختن میترسیدم
. من از باختن میترسیدم ، من حتی غرورم رو از دست دادم
. ولی به جای این ، من یه چیز دیگه رو فهمیدم
. اون موقع با کیبا ... واقعاً سخت بود
... بقیه ... من
... آره ، من نفهمیدمش
... نه ، من نمی خواهم
. ضعف قلبم رو بفهمم
. و قدرت من دیگرم رو
! من میتونم بفهممش ، ولی نمی تونم ببینمش
... مای
. خوشحالم که با تو آشنا شدم ...
! و حالا مبارزه اصلی شروع میشه
. نمیزارم هیچی شروعی رو درست شروع کنی
. هر چقدر که تلاش کنی ، نمی تونی وارد تاکتیک من بشی
. نوبت منه
! دیگه از باخت نمیبازم
! کنترل مغز
m 396 88 l 217 89 215 60 388 61
کارت - کنترل مغز
! کنترل مغز
!کنترل مغز ؟
... درسته ، با کنترل کردن یکی از هیولا هایی که ضد منن
. می تونم مبارزه رو برعکس کنم ...
! با این کارت ، من مغز اژدهای خونگی شاد رو کنترل می کنم
. شرمنده ، اون خیلی افسانه ایه
. اگه کنترلش هم بکنی ، اون نمی تونه حمله کنه
. می دونم ، میخواهم به افسانه ای حمله کنم
. کارت رو میزارم
... و
! بازی کن ، لاکپشت سنگ انداز ...
! من اون اژدها رو میبرم توی حالت سنگ انداز
. الان اون تو حالت حمله نیست ، دیوار آینه ای هم هست
! اژدهای افسانه ای آماده حملست
! گندش بزنن ! لاکپشت سنگ انداز قدرت شکستن دیوار ها رو داره
! برو
! دمت جیز
... دیوار ... آینه ... نقره ای من
. فقط دیوار آینه نیست
... با هیولای لاکپشت سنگ انداز
... هیولاهات فقط میشه اژدهای مقدس
. تو نصف قدرتت رو از 2300 تا از دست میدی
! دمت گرم ، یوگی ! کُلاً دور بازی رو عوض کردی
. ذهن یوگی - پسر کلاً عوض شُده
یهو چیش شُد ؟
. ما ، تو و شخصیت دیگه من خودشون رو نشون دادن
! یه مبارز باید قدرت واقعی خودش رو بدونه
. نوبت منه
. یوگی فقط لاکپشت سنگ انداز رو داره
اگه من با قدرت زن مقدس حمله کنم ، میتونم ... لاکپشت سنگ انداز رو خراب کنم
. و امتیاز زندگی یوگی رو تا صفر کم کنم ، و من برنده میشم
... ولی
. نگران حالت قرار گرفتن کارت های یوگی ئم
. اگه تله باشه ، من کارتی ندارم که بتونم از پسش بر بیام
چیکار کنم ؟
حمله کنم یا نه ؟
. بهم حلمه کن ، مای
... حمله
. ولی الان نه ...
... حتی اگه الان کاری نکنم
. حقیقتی رو که منتظرمه رو نمی تونم عوض کنم ...
! پس با این کارت ، میتونم قدرتم رو افزایش بدم
! ده هزار انعکاس - کپی عالی
m 5 0 b 2 0 0 2 0 5 b 0 8 2 10 5 10 b 8 10 10 8 10 5 b 10 2 8 0 5 0
! زن مقدس
m 5 0 b 2 0 0 2 0 5 b 0 8 2 10 5 10 b 8 10 10 8 10 5 b 10 2 8 0 5 0
. خُب ، یوگی ، نوبت من تموم شد
. دفعه بعد ، تو خشم جهنمی من رو تجربه می کنی
. دور من خیلی بَده ، مای
چیش خنده داره ؟
. اگه توی دور خودت حمله کنی ، من نمیبازم
!چی ؟
... حالت کارت هام
... هیولای پاسخ دهندست
. این بهم اجازه میده که دور رو عوض کنم
. من پیروزی رو توی دستام دارم ، مای
. خیلی خُب
! ولی دفعه بعد ، پیروزی من با حمله مثلثی زن مقدس تضمین شدست
... به خاطر سایه گمراه کننده
. هیولا های من تو حالت حمله میرن ...
. با این چیزا شانسی ندارم
... در این صورت
. تو این حالت ، من هیولای پاسخ دهندم رو آزاد می کنم
... من هیولاهام رو برمی گردونم روی میز
. بُر بزن ، و یه کارت جدید انتخاب کن
. کارتی ندارم که بتونه زن مقدس رو شکست بده
. زن مقدس من قدرت حملش 2700 تاست
. فکر نکنم چیزی داشته باشی که از پش این بر بیاد
. و به خاطر سایه گمراه کننده اونا نمی تونن مراقبت کنن
دیگه تمومه ، مگه نه ، یوگی ؟
m 0 0 l 2 0 l 2 2 l 0 2
m
m 0 0 l 2 0 l 2 2 l 0 2
i
m 0 0 l 2 0 l 2 2 l 0 2
n
m 0 0 l 2 0 l 2 2 l 0 2
.
m 0 0 l 2 0 l 2 2 l 0 2
F
m 0 0 l 2 0 l 2 2 l 0 2
!یوگی ، چی شُده ؟
! تو کسی نیستی که تو همچین موقعیتی تسلیم بشه
! یوگی ، صبر کن
! هنوز یه شانس داری که از تاکتیک مای بگذری
. ولی مشکل اصلی کارت فِرمون مایه
. اینقدرا هم ساده نیست
! فِرمون اصلاً مهم نیست
! یوگی ، تو نمی تونی به همچین چیزی ببازی
... وایسا ... سایه گمراه کننده
! خودشه ! هنوز شانس دارم
! با این کارت تو حالت مقابله کننده استفاده می کنم
! بی فایدست ، کارت هر چی باشه ، سایه گمراه کننده اونو میبره تو حالت حمله
!عوض نمیشه ؟
! امکان نداره
. من همین الان خیلی فکر کردم ، کارتم رو نشونت میدم
... کارت سایه گمراه کننده من روی مرد ها کار می کنه
. ولی ظاهراً روی زن ها تأثیری نداره ...
... پس اینطوریه
! نوبت من تموم شد
. نزدیگ بودا . هنوز تموم نشده
. این دور باید خیلی طولانی باشه
. اینطوری اِلف مقدس هم نابود میشه
. خدایا ، کارت درسته ، ولی همینجا میبازی
! نوبت منه
اول از همه ، من کارت برپا خیزی مرگ رو . میارم و یکی از هیولاهام رو زنده می کنم
!برپا خیزی مرگ ؟
! ... اون
! اژدهای خونگی مقدس دوباره زنده شد
. قدرتش به هر زن مقدس 300 تا اظافه کرد
!چی ؟! قدرت حمله 2900 ؟
. و حالا برای نوبت حمله من
! زنان مقدس ، مثلث آتش خلسه
m 5 0 b 2 0 0 2 0 5 b 0 8 2 10 5 10 b 8 10 10 8 10 5 b 10 2 8 0 5 0
! یوگی
! اِلف مقدس نابود شد
. حالا ، یوگی ، نوبت توئه
... ولی با قدرت همه هیولا های من
. تو کاری نمی تونی بکنی ...
! من برندم ، یوگی
... کاردی که بالای میز منه
! همه چیز به اون کارت بستگی داره
! کُل غرور ما
... من دیگر ، لطفاً قدرتت رو بهم بده
! قدرت باور داشتن به این کارت ...
. هر چی هم برداری ، نتیجه تغییری نمی کنه
!مُهر کردن شمشیر نور ؟
اون می خواست مُهر کردن شمشیر نور رو بکشه ؟
!چطور می تونم از پس این بر بیام ؟
! ایول ! حالا مای تا دور نمی تونه کاری کنه
! یوگی هنوز شانس بُرد داره
. باید به وضعیت بخندم
. خوبه ، من میزارم حرکت آخرت رو نشون بدی
. ما ، تا وقتی من میجنگم ، آتیش مبارزه من خاموش نمیشه
... هیولای اژدهای خونگی همش قوی تر میشه
. هر چی تعداد کارت حالا بالا تر بره ...
. اگه بتونم شکستش بدم ، من برندم
... پس توی این 3 دور
. من سعی می کنم سرباز نهایی افسانه ای رو فراخوانی می کنم
! یوگی ، تو هیولایی تو بازی نداری
. میدونم
! با این کار دورم رو تموم می کنم
چـ ... چـ .. چیست این هیولای کوچک ؟
! فهمیدم ، چون فِرمون الان توی حالت جنگه ، اونم می خواهد مبارزه کنه
!منو خر تصور کردی ، یوگی ؟
. من جدیم ، مال
. دلیل خاصی هست که من این کارت رو کشیدم
! این یه تیکه از بُرد منه
. هنوز هم نمی فهمم چرا این کارت چِرت رو در آوردی
. وقتی مُهر کننده شمشیر نور فعاله ، من نمی تونم حمله کنم
. تو این دور ، من یه کارت می کِشم و دور خودم رو تموم می کنم
. یوگی ، دو دور دیگه مونده
. با این کارت ها نمی تونم سرباز نهایی افسانه ای رو فراخوانی کنم
. باید اون کارت کلیدی رو داشته باشم
! نوبت منه
. نه ، این کارت نیست
. حتی اگه ندونم داری چیکار می کنی ، یه چیزی هست که بهش مطمئنم
. الهه پیروزی طرف تو نیست
. اگه اینطوره ، من این کارت رو میارم
! برپا خیزی مُردگان
! با این کارت ، من شوالیه تاریکی گیگا رو زنده می کنم
شوالیه تاریکی گیگا ؟
و هنوز هم میخواهی کوریبو کوچیک خودت رو بازی کنی ؟
. در هر حال ، قدرت اون به اندازه اژدهای من نیست
. نوبت من تموم شُد
. نوبت منه
. این یکی هم نیست
... یوگی
. چیزی نمیشه ، آنزو
. بهش باور داشته باش
. چشم های یوگی میگن که الان نمی خواهد تسلیم بشه
. همونطور که فکر می کردم
تو می خواهی سرباز افسانه ای نهایی رو زنده کنی ، درسته ؟
. ولی بدون کلید کارت نمی تونی
یوگی - پسر ، میتونی تو یه دست باقی مونده اون کارت رو بِکشی ؟
! نوبت منه
! خیلی خُب ! من یه کارت مقدس دیگه می کِشم
! اگه تو دور بعد با این کارت بازی کنم ، 4 تا کارت تو بازی دارم
! قدرت حمله اژدهای خونگی مقدس شده 3200
... وقتی تأثیر مُهر کردن شمشیر نور تو دور بعدی تموم بشه
. یه پیروزی کامل رو نشونت میدم ...
! دور من تمومه
. به نظر همه دور ها بدون رسیدن به چیزی تموم شُد
. این کارت ... دَر غروره
میتونم بازش کنم ؟
... بچه ها
. درسته ، دیگه از باخت نمی ترسم
... همه همیشه با منن
. هرطوری هم باشه این کارت منو بالا می کِشه
! بزار نور بدرخشه ! بیا بجنگیم
... باورنکردنیه
... یوگی - پسر ، تو مرد خیلی خارق العاده ای هستی
. مای
! من الان تمام تکه های پیروزی رو دارم
! کارت جادویی . آشوب آیین
!آشوب آیین ؟
! و حالا من 8 مرحله ارزش هیولا ها رو قربانی می کنم برای آشوب آیین
! یه روح برای روشنایی صدا می شود
! و روح به تاریکی کشیده میشه
! و این دو روح با هم مبارزه می کنند تا نور آشوب رو درست کنند
!چی ؟
! سرباز آشوب اومده
... ا ... این سرباز افسانه ای نهاییه
! سرباز آشوب ، حمله کن
!
ش
م
ش
ی
ر
آ
ش
و
ب
! شمشیر آشوب
{! شمشیر آشوب
! شمشیر آشوب
! اژدهای خونگی شکست خورد
... ا ... ا ... اژدهای من
. با ... باور نکردنیه
. اون کارت ذخیره یوگی بود ، مبارز نهایی
... چه باورنکردنی
. مبارزه تمومه
. آتیش مبارزه از ذهن اون دختر خارج شدن
. یه دور
... اگه این کارت رو قبل از اینکه اون کارت سرباز آشوب رو کشید ، کشیده بودم
. من شکست نمی خوردم ...
. من هیچ کارتی رو ندارم که بتونه سرباز آشوب رو شکست بده
. داره تسلیم میشه
... مای
چـ - چـی ؟ چی شُد ؟
. به این میگن تسلیم شدن
. دستات رو میزاری بالای میزت تا بگی تسلیم شدی
... مای - سان
. من نمی خواهم بزارم کارت هام جلوم نابود بشن
. من به یوگی باختم
. مای
. ممنون
... یوگی
. مطمئنم میدونی که من این مبارزه رو به بُردم
. میتونی بفهمیش ، ولی نمی تونی ببینیش
. هیچ مبارزی توی جهان نیست که تا حالا نباخته باشه
. فقط وقتی که ضعفت رو مبینی ، میتونی حرکت کنی
. آره ، میتونم بفهممش ، ولی نمی تونم ببینمش
. واقعاً فهمیدم چقدر ضعیفم
. یوگی ، دو راه ممکن برای باخت هست
. یه راه باختن به همه چیز ، یکی دیگه هم بُردن با باختن
. من این باخت برای جرأت پیدا کردن برای قوی تر شدن استفاده می کنم
! و آخرش آرزو هام رو حقیقی می کنم
! دور دوم تورنومت شروع شد
! جونوچی تا اینجا اومده ، ولی حریف اون قهرمان آمریکایی ، باندیت کیته
! چی ؟! با اینکه بُرد تو اینجا شانسی بود ، باید این یکی رو هم برنده بشیم
!چی؟! نمی تونی کارت ورودیت رو پیدا کنی ؟
!برای بلند گریه کردن ،باهاش چیکار می کنی ؟
. " قسمت بعدی : " ظالم - میز سنگین آهنی
قسمت بعدی
ضالم - میز سنگین آهنی