...‏این چطور
«‏«چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
.‏- نه، هی، وایسا. پاکـش کن ‏- چرا؟
‏نمی‌تونی همین‌طوری فقط .‏ازش بپرسی چرا داره این‌کارو می‌کنه
.‏یه چیز قوی‌تر می‌خوایم. بجنب
«.‏«حرکت جسورانه‌ایـه، دی‌مارکوس
.‏- چی؟ نه، نه .‏- آره
،‏خیلی‌خب، اولاً ‏خیلی پرش بزرگـیه، باشه؟
.‏و دوماً، نباید توی خودِ برنامه تایپ کنی، رفیق
.‏- اول تو درنامه‌ی یادداشت باید بنویسی .‏- آره، درست می‌گی
.‏همه می‌دونن .«...‏این‌طوری دیگه نمی‌بینن بنویسه «درحال تایپ
‏نکته‌ی خوبی بود. این چطور؟
،‏«کار عنی‌ای باشه یا نه ،‏اگه با ما تماس گرفتی
‏یعنی باید یه چیزی «.‏واسه گفتن داشته باشی
.‏- این می‌تونه به حرف بیاره‌تـش .‏- آره. خوشم اومد
‏- آره؟ .‏- البته، خوشم اومد. آره
،این چطور؟ «کار عنی‌ای باشه یا نه ،‏اگه با ما تماس گرفتی
.‏یعنی باید یه چیزی ‏واسه گفتن داشته باشی «.پس بگو
.‏شاید این «پس بگو» خیلی تهاجمیـه
.‏- فکر می‌کنم خیلی تهاجمیـه .‏- نه، نه، نه، اصلا، عاشقش شدم
:‏اصلا بزن ،‏«‏اگه با ما تماس گرفتی
.‏یعنی باید یه چیزی ‏واسه گفتن داشته باشی «.پس بگو، جنده
.‏- زیادیـه .‏- خیلی خیلی زیادیـه
،‏بدون اون بزن .‏اما به‌هرحال همین‌طور به‌نظر می‌آد
.‏خیلی‌خب: «‏یعنی باید یه چیزی ‏واسه گفتن داشته باشی «.‏پس بگو
.‏بفرستـش، رفیق
‏
.‏خیلی‌خب، حالا فقط صبر می‌کنیم - ‏- فرستاده شد؟
.‏خیلی‌خب
.‏هومم
‏
.‏رفیق، جواب داد
‏هان؟
«.‏«در ۴۷.۹ بیا دیدنم
.‏رفیق، اینا مختصاتـن
.‏اینا مختصاتـن
--‏خیلی‌خب، بهش .‏بهش بگو داریم می‌آیم پس. بزن بریم ‏
.‏اوه، رفیق، ببین. اَیییی
.‏این قطعاً دستشوییـه
.‏فکر نمی‌کنم اون اینجا باشه، رفیق
‏
‏من بهش پیام می‌دم که .‏ما اینجاییـم
‏می‌دونی، ما در حدود ۱۵۰ متری .‏خونه‌ی کوین هستیم
.‏خیلی‌خب
.‏اوه، جواب داد
‏چی می‌گه؟
«.‏«وقتـشه دست‌هاتو کثیف کنی، پیتر
.‏- امکان نداره. بذار ببینم !‏- اوه، نه
‏فکر می‌کنی توش یه چیزی مخفی کرده؟
.‏قطعاً تو باید توش رو بگردی تا بفهمی
.‏نه، تو بگرد
...‏- نه، پیام می‌گه .‏- نمی‌گه کی بگردش
‏نوشته: «وقتـشه «.‏دست‌هاتو کثیف کنی، پیتر
‏
.‏من چند قدم می‌رم عقب. خدایا
‏
.‏خیلی بزرگ‌تر از اونه که عن سگ باشه
...‏یعنی چی. هیچی
.‏هیچی توش نیست
.‏- آره ‏- هدف چی بود پس؟
‏فکر می‌کنم فقط می‌خواسته تا تو .‏با چوب لای عن رو بگردی
‏
‏.:: www.bolboljan.net ::.
،«تا هفتمین هفته‌ی بعد از «بیرون‌روی
‏«سارق مدفوع» از برقراری .‏تماس مستقیم با همه اجتناب کرد
...‏پیام‌های پلیس رو جواب نداد
‏تا به امروز پلیس اظهار داشته .‏نتونسته با متهم ارتباط برقرار کنه
...‏یا پیام‌های بچه‌ها
،‏تعدادی از ما سعی کردن بهش پیام بدن
.‏ولی اون نه جوابی داد نه فالوبک داد
.‏و بیش از دوجین پیام‌های خودم رو جواب نداد
‏جواب نداده بود ‏تا این‌که شخصاً با دی‌مارکوس ‏‏مطرح کردمـش
«‏که اون‌موقع «سارق مدفوع ....‏تصمیم گرفت سکوت بشکنه
‏...دقیقاً روز بعد باهام تماس گرفت
‏با چهار پیام دایرکت .‏که منو به گشتن لابه‌لای مدفوع وا داشت
.‏این قطعا مدفوعـه، آره
‏آیا این تماس یهویی ‏با «سارق مدفوع» بودن دی‌مارکوس مرتبطـه؟
.‏چون من آقای دست‌نیافتنی‌ام
‏آیا ممکنه دی‌مارکوس آنچنان ...‏احساس دست‌نیافتنی بودن بکنه که
!‏من همین‌جام، پیت
!‏چیزی لازمت شد خبرم کن !‏من مثل یه کتاب بازم
‏...که حتی بعد از این‌که ،‏باهاش مطرح هم کردم
‏هم‌چنان منو از طریق دایرکت دست می‌اندازه
‏و برای مصاحبه‌های بعدی هم موافقت می‌کنه؟
،‏و اگه کوین «سارق مدفوع» بود
،‏چرا بعد از تمام کارهایی که براش کردیم ‏منو مجبور بکنه لابه‌لای مدفوع رو بگردم؟
،‏در هر دو صورت
...«‏داشتن یه خط ارتباطی آزاد با «سارق مدفوع
.‏اوه، جواب داد
.‏یه پیروزی عظیم بود
‏چون ممکنه چهارتا پیام دایرکت ،‏آنچنان مهم به‌نظر نیان
‏ولی داشت به اندوخته‌ی ‏سرنخ‌های دیجیتالی‌مون اضافه می‌کرد
‏که ما رو برای پیدا کردن .‏هویت «سارق مدفوع» نزدیک‌تر می‌کرد
‏بعضی از این ‏سرنخ‌های دیجیتالی رو .‏به‌راحتی می‌شه تفسیر کرد
«‏برای مثال، اکانت «سارق مدفوع
‏حاوی عکس‌های «بیرون‌روی» بود
.با تگ‌های دوجین از دانش‌آموزان این مدرسه
.‏من زیرِ یه ویدیو از «سارق مدفوع» تگ شدم
.من زیرِ یه ویدیو تگ شدم
اون دقیقاً درباره‌ی همه‌ی اونایی که .اون‌روز ریدن به خودشون خبر داشت
«‏پس ما می‌دونیم که «سارق مدفوع ‏باید کسی باشه که
.‏از بدنه‌ی دانش‌آموزان اطلاعات داشته باشه
‏ولی بعضی از این سرنخ‌های دیجیتالی .‏سخت‌تر از اونن که بشه ازشون سر درآورد
‏سؤالاتی رو به‌وجود می‌آره که ‏ما نمی‌تونیم بهش جواب بدیم
.«‏مثل دو پست آخر «سارق مدفوع
،«‏یکی‌ـش آقای هنکی در «کریسمس عنی
‏به یکی‌ـش تقویم هفته‌های مانده به کریسمس
.‏که در تاریخ ۴دسامبر پست شده
‏به‌نظر می‌آد داشتن درباره‌ی یه جرم در چهارم ،‏هشدار می‌دادن که هیچ‌وقت عملی نشده
.‏و اونا بعد از حصر خانگی کوین پست شدن
‏خیلی‌خب، من فکر می‌کنم کوین ‏اینا رو بعد از حصر خانگی پست کرده
،‏تا کاری کنه بی‌گناه به‌نظر می‌آد ‏مثلاً اینکه «سارق مدفوع» هنوز اون بیرونـه
‏و از اونجایی که حصر خانگی بوده، هیچ پستی ‏درباره‌ی عواقب بعدی‌ـش وجود نداشته
،‏هیچ مدارکی از جرم چهارم
.‏چون کوین برای انجام‌دادنش توی مدرسه نبوده
‏باید اقرار کنی که این .‏هنوز استدلال قوی‌ای علیه کوینـه
،‏آره، ولی می‌تونی طوری دیگه نگاهش کنی
‏اون درباره‌ی جرم چهارمی که می‌دونست .‏نمی‌تونست انجامش بده هشدار نمی‌داد
‏نه، اون فکر می‌کنه ،‏ما اینطوری بهش فکر می‌کنیم
‏و بعد انجامش نمی‌داد، می‌دونی؟
،‏نه، اینا پست‌های هشداردهنده هستن ‏هرکی اینا رو پست کرده فکر کرده که
‏که می‌تونه جرم رو اجرا کنه .‏ولی بعدش شکست خورده
،‏این نمی‌تونست کوین باشه
‏چون کوین از قبل‌ـش .‏در حصر خانگی بوده
‏- پس فکر می‌کنی دی‌مارکوسـه؟ .‏- بله
.‏از نظر من خیلی چیزها علیه‌ش وجود داره
،‏فکر کرده که می‌تونه جرم چهارم رو اجرا کنه .‏ولی بنا به دلایلی شکست خورده
‏مشخصه که من و سم نمی‌تونستیم هم‌نظر باشیم که
‏پست‌های هشداردهنده‌ی چهارم دسامبر
‏بیشتر برای کوین ضرر داشته .‏یا برای دی‌مارکوس
‏ولی یه عالمه سرنخ‌های دیجیتالی دیگه .‏هستن که موشکافی کنیم
،‏برای مثال
«‏آیا پیام‌های «سارق مدفوع ‏به‌نظر میاد که می‌تونه توسط
‏دی‌مارکوس تیلمن نوشته شده باشه؟
‏فقط به شیوه‌ی حرف‌زدن .‏«سارق مدفوع» نگاه کن
«.‏«وقتِ برداشتن نقابـه
.‏این به هیچ وجه مثل دی‌مارکوس به‌نظر نمی‌آد
.‏به هیچ وجه
...‏و این یکی
‏«در محدوده‌ی این مدرسه «.‏شما تعداد زیادی کَله‌عنی پیدا خواهید کرد
.‏آره
‏دی‌مارکوس توی مدرسه .‏با همه رفیقـه
.‏سم درست می‌گه .‏مثل اون به‌نظر نمی‌آد
،‏از همه‌تون می‌خوام برید خونه .‏یه کُسی جور کنید
...‏اسکوییک، توئم برو با کیرت ور برو .‏هرکاری دوست داری بکن
.‏عاشقِ این پسرم، مرد .‏این پسر رو که عاشق‌ترشم
‏حتی عاشق این پسر هم هستم. یه جوری .‏کفش‌هاشو گره می‌زنه که انگار تو فوت‌لاکر کار می‌کنه
.‏- اون فکر نمی‌کنه بچه‌ها کله‌عنی هستن .‏- درسته
،‏و ۱۰۰درصد حق با توئه
،‏مثل اون به‌نظر نمی‌آد ‏ولی باید به یاد داشته باشی که
،‏اگه دی‌مارکوس باشه
.‏مدام سعی می‌کنه که مثل خودش به‌نظر نیاد
،‏سعی می‌کنه که حواس‌مون رو پرت کنه .‏سعی می‌کنه جور دیگه حرف بزنه
‏اشخاصی که سعی می‌کنن هویت اینترنتی‌شون رو پنهان نگه دارن
.‏خصیصه‌های زبانی‌شون رو عوض می‌کنن
،‏این در دنیای واقعی هم رایجه .‏در طریقه‌ی استفاده‌مون از زبان
‏ما این فرایند رو به اسم ‏«تغییر کد» یا «تغییر سبک» صدا می‌کنیم
‏و ما قبلا ‏«تغییر کد» رو دیدیم
.‏از شیوه‌های بسیار آشکار
،"‏با شوخی "سر فاکسلات
‏دی‌مارکوس، پری کولمن رو
«‏به‌خاطر شیوه‌ی «انگلیسی قدیم :حرف‌زدن‌ـش می‌پرستید، ‏چیزهایی مثل این می‌گفت
،‏«تألم‌آور است که پیچ برتون محبوب من «.‏حاضر نیست آلت مرا ساک بزند
‏و ما تغییر کد ماهرانه‌تری رو
‏در پیامک‌ها و شبکه‌های اجتماعی .‏دی‌مارکوس دیدیم
.‏به این پیامک‌ها نگاه کن
‏وقتی با دوست‌های ،‏تو محله‌ی "رینر بیچ"ـش حرف می‌زنه
،‏می‌دونی، بچه‌محل‌هاش .‏از زبان عامیانه استفاده می‌کنه
‏در پاسخ به یه پیام .«‏نوشته «اف.آر.اف.آر
«.‏به معنی «ناموسا، ناموسا
،‏و بعد وقتی به این پیام نگاه می‌کنی
‏وفتی داره با دوست‌های ،‏سنت برنردین‌ـش حرف می‌زنه
«.‏همون رو اینطوری پاسخ داده: «قطعا
‏پس واضحـه که دی‌مارکوس .‏می‌تونه آدم‌های متفاوتی به‌نظر بیاد
‏من از وقتی بچه کوچولو بودیم .‏دی‌مارکوس رو می‌شناختم
‏منظورم اینه، دلم نمی‌خواد بگم وقتی اون توی سنت برنردین‌ـه
،‏سفیدپوستانه‌تر حرف می‌زنه .‏ولی جداً سفیدپوستانه‌تر حرف می‌زنه
.‏روال همینـه .‏همه‌مون باید این‌کارو بکنیم
‏آره، من با آدم‌های اینجا .‏متفاوت حرف می‌زنم
‏مثلا سعی می‌کنم توی .‏مدرسه حرف‌ِ ان-دار نزنم
‏مثلا یه‌بار، از دهنم در رفت، خب؟
‏و می‌تونستم ببینم چرخ‌دنده‌های مغزِ .‏بچه سفیدپوست‌ها داره می‌چرخه
.‏فقط دارن نگاهم می‌کنن
‏از توی چشم‌هاشون می‌تونستم .‏بخونم که دارن فکر می‌کنن
.‏مثلاً، «منم می‌تونم بگم؟ باحاله؟» نه
.‏نه
‏پس واضحـه که دی‌مارکوس .‏می‌تونه آدم‌های متفاوتی به‌نظر بیاد
‏پس اگه می‌تونه تو این ،‏پیام‌ها آدم‌های متفاوتی به‌نظر بیاد
‏پس می‌تونه به‌عنوان «سارق مدفوع» هم .‏آدم‌های متفاوتی به‌نظر بیاد
‏منطقی به‌نظر می‌آد که دی‌مارکوس برای .‏جلوگیری از شناسایی، طرز حرف‌زدن‌ـش رو تغییر بده
‏ولی اگه اشتباه کنه چی؟
‏آیا ممکنه وقتی داشته با عنوان ‏«سارق مدفوع» می‌نوشته
‏از شیوه‌ی نوشتن خودش ‏ردّ به‌جا گذاشته باشه؟
.‏این پست از هفتم سپتامبر رو نگاه کنید
‏«جاش آسیایی یه .‏اموجی خنده روی صورت من می‌ذاره
«.‏هشتک_ولی_درواقع_مکزیکی‌ـه
‏واضح به‌نظر می‌آد :‏اون منظورش این بوده که بگه
«.‏«جاش آسیایی یه لخند روی صورت من می‌ذاره
.‏ولی اشتباهاً از اموجی استفاده کرده
،‏در دوم نوامبر
‏به‌نظر می‌آد که «سارق مدفوع» اشباهاً ‏از همون اموجی استفاده کرده
:‏وقتی که نوشت
«.‏«خنده و بگو پنیر
،‏نگاه کن ببین چطوری از شکلک خنده استفاده کرده .‏اون دندون‌های خنده‌ای
‏پس چقدر احتمالش هست که ‏دو نفر آدم متفاوت
‏جفت‌شون اشتباهاً بجای ‏صورتک لبخند از صورتک خنده استفاده کنن؟
.‏باید اقرار کنی که احتمالش پایینـه
،‏صورتک خنده به‌نظر می‌آد سرنخ بزرگی‌ـه
‏و یه رابطه‌ی انکارناشدنی .«‏بین دی‌مارکوس و «سارق مدفوع
‏ولی همون صورتک خنده
.‏از یه حقیقت دیگه هم پرده برداشت
‏حقیقتی که باید از طریق .‏صورتک خنده‌ای خودم اقرار کنم
...‏آره، تو شکلک حق با توئه، ولی
‏عیب فنی رو چطوری توضیح می‌دی؟
...‏دی‌مارکوس
.‏عیب فنی نداشت
،‏در نوامبر ۲۰۱۷
‏کاربران آیفون وقتی به به آی.اُ.اِس ۱۱.۱ .آپدیت کردن، یه عیب فنی رو تجربه کردن
.‏خب، سه هفته‌ی رو مُخ داشتیم
.‏مجبور شدم جملات‌‌ـم رو دوباره‌سازی کنم
‏آخرش هم مثل احمق‌ها .‏داشتم سوم شخص حرف می‌زدم
‏مثل این بود که انگار یه هفته داشتم .‏همگی با کد روبات‌ها حرف می‌زدیم
.‏یه مسئله‌ی بخصوص برای کیبورد بود
A اتوماتیک تصحیح می‌شد به I ‏حرفِ بزرگ
.‏و یه علامت سؤال توی جعبه
،‏برای مثال، اگه به یه دوست پیامک می‌دادید که
«،‏«من دیشب خیلی مست بودم
:‏خونده می‌شد «.دیشب خیلی مست بودم ‏«?A
‏این عیب فنی بین جماعت آیفون‌باز ‏باعث غوغا شد
.‏و حتی مجموعه‌ای از میم‌ها رو جرقه زد
،‏در دوم نوامبر می‌تونیم ببینیم که
،‏«سارق مدفوع» عیب فنی آی.اُ.اِس اپل رو داشت
.‏ولی دی‌مارکوس نداشت
«‏پس پست‌های «سارق مدفوع
‏نمی‌تونست از گوشی دی‌مارکوس .‏ارسال شده باشه
‏منظورم اینه، فکر نمی‌کنم دی‌مارکوس .‏بتونه اینو اداش رو دریباره
،‏اگه کرده باشه .‏یعنی یه تغییر کد خفن کرده
،‏نه، حق با توئه. منظورم اینه
‏هردفعه که متقاعد می‌شم ،‏اون «سارق مدفوع»ـه
‏برمی‌گردم به این واقعیت که .‏اون عیب فنی رو نداشته
‏پس چرا ما داریم روش تحقیق می‌کنیم؟
‏چون کلویی فرضاً ‏کارت «سارق مدفوع» رو توی کیف پول اون دیده؟
‏منظورت چیه؟ .‏این چیزِ کمی نیست
.‏اون گفت که کارت رو دیده .‏اون «سارق مدفوع‌»ـه
‏باشه، ولی گانزو گفت .‏فقط یه کارت ماست بوده
.‏کارت «سارق مدفوع» نبود
.‏کارتِ مغازه‌ی «ماست قیفی لذیذ» بود
‏خب ولی اون مشخصـه که دروغ .‏گفته تا از هم‌تیمی‌ـش محافظت کنه
‏البته، و کلویی هم .‏می‌تونه دروغ گفته باشه، رفیق
.‏دی‌مارکوس تیلمن بود
‏درباره‌ی چی دروغ بگه؟
.‏من کارت «سارق مدفوع» رو توش دیدم
‏چی، فکر می‌کنه اونم قاطی ماجراست؟
،‏بهانه‌ی باشگاه ارتشی‌ـش بررسی شد ‏و اگه گناهکار باشه
!‏باید دیوانه باشه که بذاره توی خونه‌ش بمونیم
‏- رفیق، کِی گفتم قاطی جرم‌هاست؟ ‏- پس چی داری می‌گی؟
.‏فکر نکنم اون بی‌طرف باشه
‏بنا به دلایلی که متوجه نمی‌شم .‏چون کوین یه جورایی آدم مزخرفیه
.‏سم نکته‌ی خوبی رو می‌گه
،‏نه اون که کوین آدم مزخرفی‌ـه
‏اون که دلایلی هست که .‏کلویی بی‌طرف نباشه
‏آیا ممکنه اون فقط درحال ‏محافظت از دوستش باشه؟
‏رابطه‌ی این‌دو چقدر عمیق‌ـه؟
.‏خب، من با کوین تو کلاس چهارم آشنا شدم
.‏کلویی اون سال توی مدرسه جدید بود
.‏اول توی زنگ تفریح متوجه‌اش شدم
.‏تنها بود
.‏تصمیم گرفتم کنارش برم
‏قدیما یه بند «انگیری بردز» بازی می‌کردیم
.‏توی یه آیپاد تاچ که داشتم
،‏بازی بچگانه‌ای‌ـه ...‏ولی ما هم جوان بودیم و
.‏خیلی خوشایند بود
،‏ما «انگیری بردز» رو خیلی دوست داشتیم
.‏و تو کل سال خیلی بازی می‌کردیم
،‏اگه هروقت تو مرحله‌ای گیر می‌کردیم
‏فقط طراح‌های بازی رو مقصر می‌دونستیم
.‏و واسشون ایمیل‌های سرکاری می‌فرستادیم
.‏خیلی بامزه بود
‏برای یه بیننده‌ی اتفاقی ممکنه .‏مثل مرغ‌های عشق به‌نظر می‌اومدیم
‏طعنه‌آمیزه که همه‌چی .‏از «انگیری بردز» بازی‌کردن شروع شد
،‏تو خانواده‌ی من
،‏ما تقریباً خانواده‌ی سنتی‌ای هستیم
،‏و تا موقع کلاس ششم
‏می‌دونستم که آینده‌ی کاری‌ـم .‏یا وکالت، دکتری، یا مهندسی می‌شد
،‏و یه روز
.‏کوین اتفاقی آواز خوندن منو شنید
.‏داشت آهنگ «پارتی در امریکا» رو می‌خوند
.‏در جمع. آروم می‌خوند ولی بازم
.‏اون آهنگ مثل صدای طاعون گاوی می‌مونه
‏برگشت و
‏مهربانه‌ترین چیزی که کوین .‏قادر به گفتن‌ـشه رو گفت
:‏اینو بهش گفتم
،‏«‏اون آهنگ یه فاجعه‌ی تمام‌عیاره
«.‏ولی تو کاری می‌کنه بی‌نقص به‌نظر بیاد
.‏حقیقه. همینطور بود
.‏اون شب «تمام‌عیار» رو سرچ کردم
،‏از کلمه‌ی اشتباهی استفاده کرد .‏ولی خیلی قشنگ بود
‏
،‏من همیشه می‌خواستم آواز بخونم
‏ولی هیچ‌وقت اعتماد به نفس .‏اینو نداشتم که به کسی بگم
...‏ولی کوین گفت که بی‌نقص به‌نظر می‌آم، پس
‏
!‏آره، کلویی
!‏بقیه‌تون هوووو
.‏برای مدرسه‌ی برکلی موسیقی درخواست دادم
.‏معلم آوازم می‌گه شانس خوبی دارم
.‏استعدادش انکارناشدنی بود
،‏منظورم اینه، بدون مصاحبه‌گرفتن .‏به تنر معرفی‌ـش کردم
.‏انگار بایـــد توی گروه موسیقی می‌بود
،‏پس از کلاس پنجم تا هشتم .‏فقط خودمون سه‌تا بودیم
‏بعد کم‌کم همه متوجه شدیم که «‏گروه «دسته‌ی کله اسب‌
،‏موسیقی‌هاشون مزخرفه
.‏و اونا هم از همدیگه جدا شدن
‏آره، و بعد به گمونم کلویی کم‌کم .‏دوست‌های بیشتر پیدا کرد
.‏وارد تیم بسکتبال شد
‏تا همون‌قدر هم که با کوین گشت .‏بهش احترام می‌ذارم
.‏کلویی باحاله
...‏و منظورم اینه، کوین
.‏به روش خودش باحاله
!‏آهای، فروت نینجا
،‏ولی، می‌دونی
.‏اون فروت نینجائه
‏ما هنوز بعضی‌وقتا با هم .‏توی دبیرستان می‌گردیم
‏وقتی فقط دوتایی باهم .‏هستیم خیلی خوشم می‌آد
...‏ولی توی گروه اون می‌تونه
.‏یه‌کم سخت باشه
«،‏اونا می‌شنون «ای.دی.ام» و فکر می‌کنن «تکنو
...‏ولی تکنو
‏به مقطعی رسیدیم که ...‏اگه کلویی می‌خواست بیاد
‏
‏...باید صریحاً می‌گفتیم .‏که کوین رو نیار
‏
‏اشکالی نداشت که .‏دیگه آنچنان باهم نمی‌گشتیم
‏منظورم اینه، صادقانه، به هر حال .‏کله اسب گذشته رو به یاد می‌آورد
‏احساس گناه می‌کنم که دیگه ،‏به مهمونی‌ها دعوتش نمی‌کنم
‏ولی فقط اینطور به‌نظر می‌اومد که .‏خودش نمی‌خواست دیگه جایی بره
...‏پس
.‏آره
،‏پس فقط درباره‌ی یه چیز مغشوش هستیم .‏پس فقط گوش کن
‏اگه در نهم نوامبر کارت «سارق مدفوع» رو ،‏توی کیف پول دی‌مارکوس دیدی
‏پس چرا دو هفته صبرکردی ‏تا ۲۲اُم نوامبر تا چیزی بگی؟
‏بعد از روزی که کوین اخراج شد؟
...‏چون
،‏نمی‌خواستم خبرچینی کنم ...‏اونم خبرچینی از دی‌مارکوس تیلمن
‏
.‏تا وقتی مجبور نشم
‏منظورم اینه، می‌تونستی جلوی .‏دوتا جرم‌ دیگه‌ی «سارق مدفوع» رو بگیری
‏- متوجه‌ای چی می‌گم؟ ...‏- آره، فقط
...‏فقط
.‏احساس نمی‌کردم در جایگاه من باشه
‏- می‌دونی؟ .‏- اوهوم
.‏تا اینکه کوین متهم شد
.‏کوین جریان از این قراره .‏ما می‌دونیم که کارِ تو بوده
‏من می‌دونستم کارِ اون نبوده .‏و به‌خطر همین پا پیش گذاشتم
‏چون شما دوتا دوستید، نه؟
‏خب، ما دیگه اون‌قدرها هم .‏بهم نزدیک نیستیم
...‏بیشتر
...‏خیلی‌خب، اگه کوین دی‌مارکوس رو متهم می‌کرد
.‏- خب ،‏- و درواقع کوین «سارق مدفوع» می‌بود
.‏ همین‌کارو می‌کردم
‏اگه کلویی داره درباره‌ی دیدن کارت ،‏توی کیف پول دی‌مارکوس دروغ می‌گه
‏آیا تنها این حقیقت که ‏دی‌مارکوس عیب فنی رو نداشته
‏می‌تونه برای بی‌گناهی‌ـش کافی باشه؟
«‏به‌نظر می‌آد که اکانت «سارق مدفوع
‏امکان نداشته از طریق .‏گوشی دی‌مارکوس گردونده بشه
‏ولی یه عالمه مدارک .‏دال بر بی‌گناهی کوین هم وجود داره
.‏می‌دونیم که کوین تو شلوارش دستشویی کرده
‏می‌دونیم که نمی‌تونسته ملتیتول .‏رو از «داوسی» بخره
،‏همین‌طور می‌دونیم که
،‏مثل دی‌مارکوس
.‏کوین هم عیب فنی نداشته
.‏من اندروید دارم
.‏ماشین برتری‌ـه
‏اگه می‌خواستم
‏تا فقط با اَپ‌های تأییدشده
،‏توی آیتونز اپ اِستور محدود بشم
.‏یه آیفون می‌خریدم
.‏عیب فنی ما رو توی هچل انداخته
،‏برای اولین‌بار :‏باید از خودم می‌پرسیدم
‏اگه «سارق مدفوع» ‏کوین مک‌کلین
‏یا دی‌مارکوس تیلمن نباشه، چی؟
.‏مجبور بودیم نقطه‌ی توجه‌مون رو بزرگ‌تر کنیم
«‏ما می‌دونیم که «سارق مدفوع
،‏از بدنه‌ی دانش‌آموزان اطلاعات داشته
.‏پس بعدش اونجا رفتیم
‏جعبه‌ی انتقادات و پیشنهادات ناشناس هیئت دانش‌آموزی
،‏تا ببینیم دیگه کی می‌تونسته انگیزه داشته باشه
،‏دیگه کی عیب فنی آی.اُ.اِس رو داشته
.‏و دیگه کی می‌تونه مظنون باشه
‏پس این جعبه‌ی انتقادات و پیشنهادات ،‏کاریه که هیئت دانش‌آموزی انجام دادن
،‏می‌دونید، موقعی که از همه‌چیز ناامید بود
‏و طبق صحبت‌هاشون .‏خیلی از اینا فوق‌العاده به‌درد نخورن
‏ولی من فکر می‌کنم ممکنه ،‏چیزهای به‌درد بخوری اینجا باشه
،‏پس امروز می‌خوایم اینا رو بگردیم
:‏و به‌خاطر این من امروز رو نام‌گذاری کردم به
«.‏«روز فقط اطلاعات
‏بیا به‌درد نخورها و به‌درد بخورها رو .‏دو جا جمع کنیم
‏اولش به‌نظر می‌اومد که .‏هیئت دانش‌آموزی درست می‌گن
‏بیشترشون فقط .‏شوخی‌های بی‌نمک و نقاشی بودن
‏آره، می‌بینید، این دقیقا مثالی‌ـه از چیزی .‏که قطعا به‌درد بخور نیست
«.‏«مامانت دستشویی می‌کنه
‏این دومین‌باری‌ـه که چیزی برای ‏راسل ویلسون پیدا می‌کنم. می‌دونی کیه؟
.‏آره، اون بازیکن خط حمله‌ی «سی‌هاوکز»ـه
.‏اوه
.‏پس، آره
.‏یه راسل ویلسون دیگه
‏ولی بعد کم‌کم متوجه ،‏اسم‌هایی شدیم که هِی تکرار می‌شن
‏از جمله ۴ دانش‌آموز که .‏۵بار یا بیشتر بهشون اشاره شده بود
‏این اسم‌ها رو توی شبکه‌های اجتماعی بررسی کردیم
‏تا ببینیم کدوم یکی از این .‏مظنونین بالقوه، عیب فنی رو داشتن
.‏سه‌تاشون داشتن
،‏پائول اشنورن‌برگ، دایپی درو .‏و جنا هاوتورن
‏پس می‌خوایم یه نگاه نزدیک‌تر .‏به این سه نفر داشته باشیم
.‏با اونا شروع می‌کنیم
‏
.‏درو پنکرتز بچه‌ی خوبیه
.‏تو همه‌ی نمایش‌ها هست
‏اون از اون‌جور پسرهاست که .‏تمام دوست‌هاش دخترهای تئاتر هستن
‏اون یه بچه تئاتری‌ـه که ،‏در دایره‌ی دوست‌هاش زندگی می‌کنه
‏و وقتی من به‌خاطر کِشیدن حشیش ،‏توی گاراژ تنبیه شدم
.‏گذاشتم دوست‌دخترم رو برای مهمونی ببره
.‏- چون... دروئه .‏- واسم مثل برادر می‌مونه
‏و پدرومادرم می‌ذارن .‏یه بند خونه‌شون بخوابم
.‏مثلاً، می‌تونم جلوش لباس عوض کنم
.‏در این حد غیرجنسی‌ـه وضعیت‌مون
.‏اون بچه تهدیدی نیست
.‏یا حداقل من اینطور فکر می‌کردم
.‏و بعد عکس‌ها اومدن بیرون
‏یکی توی صفحه‌ی پیغام‌های .‏مدرسه پست‌ـش کرد
.‏همه دیدن عکسارو
‏
،‏عکس‌هایی ازش لو رفت که .‏با پوشک و شیشه شیر بود
.‏مطمئن نیستم یه جور فتیش عجیبه یا نه
.‏فقط واقعا دلم می‌خواد بدونم واسه کی بود
،‏راست‌شو بگم، فکر می‌کردم ممکنه همجنسگرا باشه .‏و بعد اون عکس‌ها رو دیدم
،‏به گمونم-- نمی‌دونم .‏هنوزم نمی‌دونم
.‏داشتم به خودم به‌عنوان بازیگر فشار می‌آوردم
.‏فقط یه پوشک بود
‏فقط برای شخصیتِ نمایشنامه، می‌دونید؟
‏اونطور که همه می‌گن .‏چیزِ پیچیده‌ای نبوده
...‏منظورم اینه، احساس بدی کردم، چون
.‏درو بهترین پسره
‏راست‌شو بگم، عکسشو گذاشتم .‏تصویر زمینه‌ی گوشیم
.‏ولی اون عکسا خیلی خنده‌دارن
‏وقتی اون چیزهای .‏«سارق مدفوع» اتفاق افتادن
،‏فوراً گفتم، «کارِ دروئه «.‏داره تلافی اون عکسای پوشک رو درمی‌آره
.‏راستشو بگم، سرزنش‌ـش نمی‌کنم
.‏من «سارق مدفوع» نیستم
.‏فقط می‌خوام مردم دست از سرم بردارن
‏آیا به‌نظرتون ممکنه درو پنکرتز
‏«سارق مدفوع» باشه؟ .‏- نه
‏درو پنکرتز به‌طور بالقوه .‏انگیزه‌ی قوی‌ای داره
.‏و عیب فنی هم داشته
.‏و همینطور یه عذر موجه هم داره
.‏می‌دونم که درو پنکرتز «سارق مدفوع» نیست، غیرممکنه
،‏موقع مانور آتشسوزی ،‏همون مانوری که لیموناد آلوده شد ‏
.‏اون اینجا با من بود، توی کتابخونه ،‏اون همیشه درحال مطالعه‌اس
‏و منم یکی از تنها کسایی هستم .‏که باهاش صحبت می‌کنه
،‏می‌دونستم که یه مانوره .‏پس گذاشتم اینجا بمونه و مطالعه‌اش رو بکنه
‏اگه مهمه، موقع گردهمایی تهییجی .‏هم اینجا بود
،‏به‌محض لو رفتن اون عکس‌های پوشکی ...‏با شیشه شیر، اون
‏هرگز دیگه همون آدم نشد .‏و نتونست با کل مدرسه روبه‌رو بشه
.‏کاری که این بچه‌ها دارن می‌کنن تقریباً افتضاحـه
‏با فرصت محدودی که داشته ،‏و ضمانت کتابدار
.‏دایپی درو از امتحان‌مون می‌گذره
‏خیلی از بچه‌های این مدرسه ،‏یه خونه به قشنگی خونه‌ی جنا دارن
.‏یا یه ماشین به گرونی اون دارن
.‏ولی همه‌شون یه کتابخونه به اسم‌شون ندارن
.‏یعنی خیلی پولداره
.‏به هیچکس که اون‌قدر ثروتمنده اعتماد نمی‌کنم
‏آدم‌های به اون ثروتمندی فکر می‌کنن ،‏که قوانین شامل حال اونا نمی‌شه
.‏و صادقانه بگم، احتمالاً هم نمی‌شه
.‏اینستاگرام جنا بی‌نقص بود
‏مثلاً، اون همیشه با دوست‌دخترش ،‏درحال سفرکردن بود
‏عکس‌هاش درحال بوسیدن .‏در غروب آفتاب در کشتی توی یونان بود
‏اینستاگرام‌ـش پُر از عکس بود که ‏تابلو بود که
.‏توسط عکاس‌های حرفه‌ای گرفته شده بودن
‏جنا ایزلی
‏تو کل مدرسه به‌طور نفرت‌انگیزی ،‏بی‌نقص‌ترین اکانت اینستاگرام رو داشت
‏و بعد یه عکس پست کرد
.‏که ادعا می‌کرد با «کیندل جنر» دوست صمیمی‌ـه (‏(مدل امریکایی
‏بعد یکی نسخه‌ی .‏غیر بُرش‌خورده‌ی اون عکس رو پیدا کرد
‏کاشف به‌عمل اومد فقط واسه یه ملاقات .‏با کندل ۵ساعت منتظر بوده
.‏دوست صمیمی‌ـش نبود
.‏مشخص بود واقعی نبود ‏معلوم شد
.‏که واسه گرفتن امضاء ۵ساعت تو صف منتظر بوده
،‏و این دلیل نمی‌شه دوست صمیمی‌ـت باشه .‏یه جورایی دلیل می‌شه یه بازنده باشی
.‏نه، من از بچه‌های اینجا متنفر نیستم ...‏فقط اینکه
.‏راستشو بگم، اون ارزشِ وقت منو ندارن
...‏به‌نظرم کاری که اون کرد تقریباً ضایع بود
،‏اون سعی کرد یه رابطه رو جعل کنه ،‏انگار که با کندل دوست بوده
.‏ولی درواقع اون فقط یه عکس طرفداری بود
‏احساس می‌کنم اون به همه‌ی
،‏اونایی که با کندل رابطه دارن، بی‌احترامی کرده
.‏مثل خانواده‌ی واقعی‌ـش
...مثل، کیم، کورتنی، کلویی، آم
...کایلی، پدر کایلی، بچه‌شون
...‏تایگا
.‏همه‌شون، مرد ،‏مامانش، مامان فراجنسی‌ـش
.‏بچه‌ کوچولو‌ها
.‏اون نباید اون‌کارو می‌کرد
:‏اون باید فقط می‌گفت .‏«سلام، کندل رو دیدم
«.اموجی
‏آیا بعضی‌موقع‌ها از پست‌کردن ‏اون عکس پشیمون می‌شی؟
...‏آره، منظورم اینه
...‏احمقانه‌ست، چون
‏اون یه شوخی بود، می‌دونید منظورم چیه؟ ...‏قرار نبود
‏من یه بند دارم می‌بینم مردم ،‏با سلبریتی‌ها عکس پست می‌کنن
...‏پس
،‏چون فقط، مثلاً
...‏توی مدرسه یه سری رفتارهای خاص دارم
،‏که مردم فقط حسودی‌ای-چیزی‌شون می‌شه .‏و زیاده‌روی می‌کنن ‏
.‏پس، آره
،‏بیزارم که اقرار کنم
‏ولی یه جورایی حال می‌ده که
‏ببینی یه نفر این‌قدر بی‌نقص .‏از عرش به فرش سقوط کنه
.‏و این سقوط طولانی‌‌ای‌ـه
،‏توی یه مدرسه پُر از خانواده‌های متمکن
.‏خانواده‌ی هاوتورن ثروتمندترین خانواده‌اس
،‏در سال ۲۰۱۷
‏«ناکیرو»، یه شرکت شیمیایی ،‏که پدرومادرش مالک‌ـش بودن
.‏بیش از ۶ میلیارد دلار فروش داشت
«‏پس شرکت خانواده‌ی جن، «نایکرو
،‏یه گزارش سود سهام محصول سالیانه منتشر می‌کنه
.‏و ببین یکی از محصولات‌ـش چیه
‏ملتیتول
‏- واقعا؟ .‏- در مقیاس صنعتی
‏چی؟
،‏ولی اونجا کاراموزی می‌کنه .‏پس شاید نایکرو درواقع بهش یه عذر موجه بده
‏کاراموزی جنا؟
‏این چیزیه که حتی خانواده‌ی منم .‏از پس هزینه‌اش برمیاد
،‏درحالی که بقیه‌مون باید سخت درس بخونیم ‏جنا به‌خاطر زودتر رفتن خونه
.‏واسه رونوشت‌ـش نمره‌ی کامل رو می‌گیره
‏خب جنا ادعا می‌کنه که چندین‌بار در هفته .‏یه دوره‌ی کاراموزی می‌ره
‏به‌نظرتون این حقیقت داره؟
.‏بله
،‏نایکرو، شرکت خانواده‌اش .‏شرکت شیمیایی
‏ولی می‌تونم دوباره چک کنم .‏اگر می‌خواد تاریخ‌های دقیق رو ببینید
.‏آره، عالی می‌شه
...‏جنا... هاوتورن
.‏خیلی‌خب، بفرما
،‏بله، هر دوشنبه، سه‌شنبه، پنج‌شنبه
،‏ساعت ۱۱:۰۰ خارج می‌شه از مدرسه
‏و هر جمعه یه سابقه از ،‏ساعات کاراموزی‌ـش می‌گیریم
.و به رونوشت‌ـش اضافه می‌کنیم
‏اشکالی نداره ساعات‌ـش
‏در هفته‌ی دوم و سوم نوامبر رو ببینم؟
‏این یعنی جنا موقع مانور «آتشسوزیِ قبل از «بیرون‌روی
،‏حتی توی سنت برنردین نبوده
یا قبل گردهمایی تهییجی ،برای پُر کردن پرتاب‌کننده‌های عـن
.‏و مدرسه برای اثبات‌ـش مدارک داره
،‏یه دانش‌آموز دیگه با انگیزه‌ی قوی
.‏ولی با عذر موجه قوی مساوی
...‏توی سنت برنردین دانش‌آموزان مذهبی
،‏زیادی وجود دارن
‏ولی هیچ‌کدوم‌شون .‏در حد «پائول اشنورن‌برگ» مذهبی نیستن
‏فکر می‌کنم خیلی خنده‌داره که
‏که چطوری بعضی از معلم‌هام ،‏توی مدرسه‌ی کاتولیک‌ام
‏درباره‌ی «تفسیر»هاشون ‏از سخنان خدا حرف می‌زنن
،‏خب، اینجا یه مدرسه‌ی کاتولیکـه
.‏ولی پائول یه خرده فراتره
!‏اینا سخنان خدائه
.‏واسه ما نوشته‌تش. همینجاست
‏حتی خودِ حضرت مسیح هم .‏به پائول می‌گه: دادا، بکِش بیرون
.‏بچه مسیح، آره
.‏من به اون بچه احترام می‌ذارم
،‏اون یه عالمه وقت صرف کرده ،‏یه عالمه سخت کار کرده
،‏می‌دونید، چیزمیزهای درباره‌ی خدا ،‏مثل من توی زمین
...‏پس من باید بهش احترام بذارم، چون
.‏چون انجیل خیــــــلی حوصله‌سربَره
...‏بی‌احترامی نباشه. فقط اینکه
،‏نمی‌دونم، وقتی آدم می‌خونه‌تش
،‏آدم طبیعتاً کم‌کم خوابش می‌بره
،‏ولی پائول، از پسش برمی‌آد .‏اون انجیل رو می‌خونه
.‏پس باید بهش احترام بذارم ‏می‌فهمید چی می‌گم؟
.‏سکس قبل از ازدواج یه گناهـه
.‏در نظر چشمان خدا، سکس سکسـه
.‏یه نفس عمیق بکِش
،‏قبل از اینکه کوین اعتراف کنه .‏این بهترین تئوری من بود
‏می‌دونید، این شیوه‌ی تلافی‌کردن پائول بود
‏و هم‌کلاسی‌هاش که .‏انگار گناهکار بودن رو تنبیه کنه
‏خدا از بعضی‌هامون در برابر ‏بلای «سارق مدفوع» محافظت کرد
.‏درحالی که دیگران رو تنبیه می‌کرد
‏یک جفت از سرنخ‌های دیجیتالی کوچیک ‏از این ایده
‏که پائول پشت این «روز جزا»ی ‏دستشویی‌ای بوده، حمایت می‌کنه
«‏برای مثال، مثل «سارق مدفوع
.پائول هم بعد از اموجی‌ها نقطه می‌ذاره
،‏اگه پست‌های اینستاگرام پائول رو نگاه کنی
‏تو خیلی از پست‌هاش .‏بعد از اموجی‌ها نقطه می‌ذاره
،‏یک، دو، سه، چهار، پنج
.‏شش، شش‌بار در ۱۷پست
.‏این عجیبه
--و همین‌طور باید آیه‌ی انجیل رو یادت باشه
.‏جداً عجیبه‌ها
‏نقطه بعد از اموجی؟
.‏- در حد قاتل سریالی عجیبه .‏- درسته
«‏و باید آیه‌ی انجیلی که «سارق مدفوع :‏ارجاع داده بود، رو به یاد داشته باشی
‏«امعا و احشایت بیماری بزرگی می‌گیرد
«.‏تا آنکه امعا و احشایت بیرون بیاید
.‏- درسته .‏- درباره‌اش فکر کن
‏یه دانش‌آموز مدرسه‌ی کاتولیک .‏عادی همچین چیزی نمی‌دونه
.‏باید در حد اشنورن‌برگ کاتولیک باشی
.‏سکس قبل از ازدواج یه گناهـه
،‏هم انگیزه هست
‏هم یه سرنخ کوچیک دیجیتالی هست که ،‏اونو به «سارق مدفوع» ربط می‌ده
.‏و حتی یه هدف هم هست
.‏پائول از مانتگامری متنفره. متنفره
!‏این کتاب داره سکس دهانی رو توصیف می‌کنه
‏دیگه یهویی همه‌مون رو !‏بفرست وبسایت پورنوگرافی دیگه
،‏می‌دونی، اگه «کورت وانیگات» زنده بود .‏با این مشکلی نداشت
‏نکنه عقلت رو از دست دادی؟
‏بعضی‌وقت‌ها می‌تونم از دست .‏خانم مانتگامری از پا دربیام
‏فرق‌شون چیه؟ ‏زیر نظر چشمان خدا فرق‌شون چیه؟
،‏شاید اون‌قدر هم درباره‌ی سکس‌دهانی نباشه
.‏شاید درباره‌ی چیزی‌ـه که این کتاب نشون می‌ده
.‏- شما مسخره‌اید خانم مانتگامری ‏- مسخره؟
.‏بله، خوشم می‌آد که مسخره باشم
‏ولی هیچ‌وقت از قصد .‏کسی رو دستشویی‌ای نمی‌کنم
‏
...‏ولی هدف بالقوه‌اش
.‏همین‌طور عذرش هم هست
‏نه، فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم از بچه‌های من ،‏این‌کارو کرده باشه
.‏مخصوصاً پائول
.‏فکر می‌کنم اشتباه بوده
‏
.‏من می‌دونم که پائول «سارق مدفوع» نیست
‏اون نمی‌تونست اون‌کارِ افتضاح ‏با پرتاب‌کننده‌ی تی‌شرت رو انجام بده
.‏چون من اون‌موقع همراهش بودم ...‏داشتیم یکی از
.‏بحث‌های روحانی‌مون رو می‌کردیم .‏داشتیم راجع به پاپ حرف می‌زدیم
‏اون فکر می‌کنه پاپ زیادی رادیکالـه .‏و من فکر می‌کنم اون یه جورایی باحالـه
‏اون حتی تخت‌ـش رو با یه .‏صندلی سفید عوض کرده
.‏فکر می‌کنم اون مثل «برنی سندرس»ـه (‏(سناتور امریکایی
‏به‌هرحال، ما دقیقا تا گردهمایی تهییجی ،‏داشتیم صحبت می‌کردیم
.‏پس می‌دونم که کارِ اون نبوده
‏
‏مصاحبه‌مون ‏توی دفترِ مانتگامری
:‏آشنا به‌نظر می‌اومد
‏یک عذر موجه برای کسی که ما به‌عنوان .‏یه مظنون امیدوارکننده درنظر می‌گرفتیم‌ـش
‏ولی دعوتِ خانم مانتگامری ،‏از ما به دفترش یه بن‌بست نبود
...‏چون توی اتاق بغلی یه چیزِ حتی مهم‌تر
.‏- ببخشید .‏- خواهش می‌کنم، عجله نکنید
.‏چشمِ سم رو گرفت
‏- دیدی‌ـش؟ ‏- چی رو؟
‏- چی رو دیدم؟ .‏- صبر کن
‏- رفیق، داری چی‌کار می‌کنی؟ .‏- بذار کارمو بکنم
--‏- نه !‏- ببند دهنتو
،‏هی، خانم مانتگامری .‏گوشی‌تون رو فراموش کردید
‏دانش‌آموزا اجازه‌ی ورود .‏به این اتاق رو ندارن، سم
‏ببخشید، می‌خواستم مطمئن .‏بشم گوشی‌ـش پیش‌ـشه
.‏- نه، گوشی‌ـم پیشمه ...‏- چون
.‏- بیرون !‏- اون گوشی خودمه
.‏اوه، خدای من، چقدر احمقم .‏ببخشید. خیلی خجالت‌آور بود
‏آخرین پست «سارق مدفوع» رو یادتونه؟
‏پست چهارم دسامبر ‏از یه تقویم هفته‌های مانده به کریسمس
‏که ما فکر می‌کردیم یه هشداره؟
،‏اینا پست‌های هشداردهنده هستن ‏‏هرکی اینا رو پست کرده فکر کرده که
‏که می‌تونه جرم رو اجرا کنه .ولی بعدش شکست خورده
‏خب، مآلاً ممکنه یه تقویم هفته‌های .‏مانده به کریسمس اتفاقی نباشه
،‏از دفترِ متصلِ خانم مانتگامری
سم یه تقویم هم‌سان ،توی اتاق استراحت دبیران دید
.‏که می‌تونه مهم باشه
‏«سارق مدفوع» بعد از هر جرم .‏با یه پست از عواقب‌ـش افتخار می‌کنه
،‏دستگاه لیمونادساز، پنیاتا ...‏پرتاب‌کننده‌های تی‌شرت
:‏ما اسم‌شون رو گذاشتیم «.‏«وسیله‌های اجراکننده
«‏خب اگه «سارق مدفوع ‏عکسِ تقویم رو برای
،‏هشداردادن از یه جرم پست نکرده باشه
‏بلکه برای افتخار کردن ‏از یه جرم تکمیل‌شده پست کرده باشه، چی؟
«‏اگه آقای هنکی در «کریسمس عنی ‏پست هشداردهنده بود باشه
و تقویم وسیله‌ی اجراکننده بوده باشه، چی؟
‏اگه یه جرم چهارم دستشویی‌ای ‏درکار باشه، چی؟
.‏همه‌چی رو تغییر می‌ده
‏مدرک یه جرم دستشویی‌ای چهارم ‏که بعد از حصر خانگی کوین اتفاق افتاده باشه
.می‌تونه دروغ‌های مدرسه رو لو بده
.‏حکایت پلیس‌ها رو درهم می‌شکنه
‏مدرکِ جرم دستشویی‌ای چهارم
‏می‌تونه این معنی رو بده که ‏کوین مک‌کلین
.‏بی‌گناهه
.:: @bollbolljan_com ::.