آخه واسه چي فکر کردي از اينجور آلبوم درست کردنها خوشم مياد؟
فقط مايه خجالته. يادمون ميندازه که توي زندگيمون هيچ کاري نکرديم
مي خواستم يه سرگرمي دو نفره داشته باشيم
يه زن و شوهر پير ديدم که اين کار رو مي کردن
و مي گفتن کليد زندگي زناشويي موفقه
آخه اونها توي مغازه اي کار مي کنن که از اينجور کتابها مي فروشه
،اگه مشروب فروشي داشتن
مي گفتن مشروب خوردن کليد زندگي موفقه
من ويلفرد اين کار رو کرديم
يعني... خيلي دعوا مي کرديم
چند شبي رو هم توي زندون گذرونديم
اما از وقتي بيماري کبد گرفت باعث شد بيشتر پيش هم باشيم
اين کار رو هم مي تونيم بکنيم
بذار بگرديم
خب، من يه کشتي و يه بطري درست کردم
کشتي بايد توي بطري باشه
مي بيني؟
بهت گفتم بايد ضربدري بدوزي
اين پنجمين باره، ويرجينيا
من نيستم
نمي دونم چرا اينطوري ميشه
غذاهاي چيني هم همين بلا رو سرم ميارن
!متنفرم، متنفرم، متنفرم، متنفرم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالا چي؟
صبر مي کنيم تا رشد کنه
اين مذخرفه
من يک سال و نيم صبر کردم تا وايت و سابرينا از هم جدا بشن ولي امروز صبح فهميدم که ميخواين پيش هم زندگي کنن
فکر کنم ديگه بايد تسليم بشم
فکر خوبيه
مطمئن يه دختر ديگه پيدا ميشه که دزدکي عاشقش بشي ولي هيچوقت حرکتي نکني
اون مو قرمزه که توي خشکشويي کار مي کنه، چطوره؟
دوست پسر هم داره
شما دو تا چه مرگتونه؟
اونها دارن ازدواج مي کنن
تو بايد بازي خودت رو شروع کني
فقط يادت باشه يکم از موي سابرينا رو نگه داري
با اين سرعتي که علم داره پيشرفت مي کنه
تا چند سال ديگه خودت ميدوني يک نمونه از سابرينا درست کني
سلام سابريناف ويرجينيا هستم
حالت چطوره؟
نه! داري چيکار مي کني؟
افسارشو مي گيرم
جيمي رو نديدي؟
با دوست دخترش رفته سر قرار
ولي تلفنش رو جواب نميده
آره، تاحالا چهار پنج باري با هم رفتن بيورن
راجع به اين چيزها زياد حرف نميزنه
،بگذريم، تا حالا يه عالمه باهاش سکس کرده
پس اگه ديديش بهش بگو يه زنگي به مادرش بزنه
من دستم بنده. ديگه بايد قطع کنم مراقب خودت باش
حدس بزن چي شد؟
Mama just kicked you up a notch.
برعکس بگيرش، عزيزم
داري خفش مي کني
اگه با يه دختر ديگه باشي، خواستني تر ميشي
بابات يه نفهمِ بي شعور بود که وقتي همديگه رو ميديدم تنباکو مي جويد
نصف علاقم بهش به خاطر اين بود که با يکي ديگه بود
ميدوني اون يکي نصفش چي بود؟
من بوسنده ي خوبي بودم
هنر رزمي مخصوص خودم رو داشتم بهش مي گفتم زبان-فو
برت، خواهش مي کنم برام خرابش نکن
اگه سابرينا خوشحال به نظر رسيد و بهت تبريک گفت معنيش اينه که دوستت نداره
اما اگه يه خرده پرخاشگر بود معنيش اينه که دلش بيشت گير کرده
اگه هيچکدوم جواب نداد بايد بري سراغ مردها
بابا من همجنس باز نيستم
البته با مرده هم به جايي نميرسي
فقط ما رو دق ميدي و وقتمون رو تلف مي کني
سلام خانوم باز
شنيدم با يه خانمه دوست شدي؟
خواهر بزرگتر داره؟
مادر چي؟
مادربزرگي که پرستار بخواد؟
دوست دختر يک دروغ احمقانه بود که مادرم گفت تا سابرينا حسوديش بشه
به نظرم حقه مامانت داره جواب ميده
اولين امتياز براي ويرجينياي سکسي
منظورت چيه که داره جواب ميده؟
سابرينا حسوديش شده؟
داري ميگي پرخاشگر شده؟
گفتنش سخته
همه با من پرخاشگري مي کنن من فرانکم
منظورم درمورد دوست دختره
به دوست دختر من پرخاشگري مي کنه؟
ديدي چي گفتم؟
ببين کي اومده اينجا؟
اين خانم اسرار آميز کجاست؟
دليلي داره که قايمش مي کني؟
کپل داره؟
کونش خيلي چاق و گنده ست؟
نه
جالبه که مي پرسي، سابرينا
همين الان اينجا بود خيلي هم خوشگل بود
من نديدمش؟
چطوري بود؟
بدن ورزشکاري
با تاپ و شرت ورزشي
موي سر بافته شده
اسلحه و ابزار آلات مثل فيلم تامب رايدر
اينها خصوصيات لارا کرافت بود
من اون فيلم يا بازي رو نمي شناسم
راستش فرانک اصلاً نديدش
خب، من بايد ببينمش
شايد بهتر باشه بريم يه قرار چهار نفره
من و تو و وايت
و خانم کون گنده
شوخي کردم
مطئنم خوشگله
نمي دونم
اون فقط دوشنبه ها تعطيله و من دوشنبه ها سر کارم
.من جات وايميسم
عالي شد
فرانک، تو چه مرگته؟
تقصير من نيست جيمي، به خاطر بيماريه
مي دوني که من معتاد کارم
!گل کاشتين
حالا بايد برام يه دوست دختر تقلبي پيدا کنين
که شبيه لارا کرافت باشه
کي؟ - آنجلينا جولي -
!از اين متنفرم
اگه پولمون مي رسيد دو تا هليکوپتر بخريم
بيشتر خوش مي گذشت
از اين وضع بيزارم
احساس مي کنم توي دام دروغهاي کثيف گير افتادم
،فکر نکن که توي دام دروغهاي کثيف گير افتادي
فکر کن که توي يه محفظه ي گرم از دروغها گير افتادي
فقط بايد يه نفر رو پيدا کنيم که وانمود کنه دوست دختر توئه
دخترعموت اليسا، چطوره؟
اون 14 سالشه
نسبت به سنش قد بلنده
برت، اينقدر مامان بزرگ رو رگبار نگير
بدون يه خرده جنگ حال نميده
خوشش مياد
ميشه روي اين قرار تمرکز کنيم خواهشاً؟
چون اگه نتونم يه دوست دختر تقلبي واسه ولنتاين پيدا کنم سابرينا رو واسه هميشه از دست ميدم
جيمز، جيمز
داشتم درجا مي دويدم و همين که ضربان قلبم به 50 رسيد، راه حل مشکل تو توي ذهنم جرقه زد
لعنتي
چي؟ راه حل چيه؟
موز
برام موز بيار
اين همون گروه نمايشيه که من باهاشون کلاس داشتم
منو جوون نگه ميداره
درضمن، توي خانواده ما آلزايمر هست بايد کله ام رو تمرين بدم
"مثل همين الان که به جاي "مغز" گفتم "کله
هميشه جواب ميده
ببين چه ورجه وورجه اي مي کنن
کلاس جبراني رياضي منم دقيقاً همين طوري بود
ايست
واي
بازيگرها بايد بر اساس وضعيت تصادفي که دارن صحنه هايي رو درست کنن
اوه، يه دونه بزرگش گيرم افتاد
امکان نداره
اينو از خودش درآورد؟
ممنون اد
روزم رو خراب کردي
!ماهيِ اسمش رو مي دونست
حرکت
من فکر مي کنم مِري لوييز بهترين گزينه واسه دوست دختر تقلبي جيمزه
بازيگر فوق العاده ايه... توي تئاترهاي خيابوني بوده
و اون مدتي که اونجا بود کلي برنامه فوق العاده ديده
بارني بهم گفت تو بهم پول ميدي تا نقش دوست دخترت رو بازي کنم
اين عکس سرمه
توانايي هاي خاصم رو هم نگاه کن
،مي تونم شعبده بازي کنم يه خرده اسپانيايي هم بلدم، دعوا سر صحنه هم بلدم
صداي موسيقي هم درميارم
آره
ظاهراً بارني طوري رفتار کرده که انگار من خيلي از اين بابت مطمئنم
من اصلاً اميدوار نيستم که بتونيم همچين دروغي رو بگيم
آره، فکر کنم خطرناک باشه
اما من نمي فهمم دوست دختر تقلبي مي خواي چيکار
تو خوشگلي، قد بلندي
دماغ خوبي داري
از دماغم خوشت اومده؟ بيشتر مردم منو به خاطرش مسخره مي کنن
آخه چيز ديگه اي واسه مسخره کردن پيدا نکردن
،منظورم اينه که، يکمي اندازش بزرگه
اما کدوم دختره که از بزرگ بدش بياد؟
.باشه، حرف بي تربيتي زدم
اين چطوره؟
همچين دماغي احتمالاً دوست داره گل رز رو بو کنه
من از بو کردن رزها خوشم مياد
زياد توي حياط کار مي کنم
آره، معلومه بيرون کار مي کني
خوش اندام و سرخ و سفيدي
چطوره قضيه دوست دختر تقلبي رو فراموش کنيم و
واقعاً باهام قرار بذاري؟
مگه اينکه از بدنم خوشت نيومده باشه
بدن خوبيه
بايد شکمم رو لمس کني
خوشت مياد؟
خيلي سفته
فقط اونجا نيست که سفته
...دستت رو ببر
!و کات
باورت شد. مگه نه، بچه جون؟
خب... هنوزم فکر مي کني که لو ميريم؟
فکر نکنم
فقط يه سئوال... تو واقعاً فکر مي کني من خوش اندام و سرخ و سفيدم؟
سرخ و سفيد
ايست
ويرجينيا، صحنه رو شروع کن
اوه! يه گندش رو گرفتم
از ديدنت خوشبختم
من يه فضانوردم که روي ماه راه مي رم
نه، نه
من مادر ماهي هستم
!پسرم رو پس بده
باشه، ولت مي کنم بري
حالا به جاش تو رو مي خورم
کارت خوبه
کار جفتمون خوبه
!برت
!ويرجينيا
سرگرمي مون رو پيدا کرديم
خيلي خب، جيمي و مري لوييز، شما خودتون باشيد
ويرجينيا تو وايت باش
اون بسته چيپس هم سابريناست
و منم گارسون فرانسوي هستم
!حرکت
!شماها خيلي احمقيد
من وايت هستم. يه جورايي واسه اين گارسون فرانسوي جذبه سکسي دارم
ميشه بوسه ملي تون رو نشونم بدي
بچه ها، اين جالبه
اما نمي خوام تمام وقت رو بازي کنيم
!آمريکايي ها
!هميشه سرشون شلوغه
زندگي بايد آهسته ازش لذت برد مثل پنير جا افتاده
ميشه يه سري چيزها راجع به اين رابطه تقلبي رو مشخص کنيم؟
بايد داستان آشنايي بامزه اي سر هم کنيم
يه داستان بامزه از اينکه چطوره با هم آشنا شديم؟
البته هيچ وقت مثل داستان آشنايي من و سابرينا نميشه
،من سبد فروشگاه دستم بود که يه بچه زنداني هم توش بود
اونم فکر مي کرد من يه بچه دزدِ بچه بازم
ميگيم گربه ام رو از روي درخت نجات دادي
آخه گربه ها از من متنفرن و از درخت هم بلد نيستم بالا برم
سابرينا اينها رو ميدونه
شايد بهتر باشه نريم سر اين قرار
اگه دست از وحشت کردن بر نداري بهت سيلي ميزنم
!گند ميره به همه چي
اون مي فهمه که من دروغ گفتم
منم ديگه هيچ وقت نمي بينمش تا اينکه ميشه خانم وايت گيل
وايت گيل؟ - آره -
از اين آدم مي خواين دختر بدزدين؟
ما از بچگي با هم بزرگ شديم
خانواده هاي ما با هم دوست هستن اگه مي خواين وايت رو اذيت کنين، من بهش ميگم
ميدونستم
تموم شد - نه جيمي، هنوز تموم نشده -
برات يه دوست دختر تقلبي ديگه پيدا مي کنيم
بهتر عجله کنيد چون من مي خوام برم بهش بگم
!عمراً بذارم
!برت، يکم طناب بيار
منو ول کن؟
!مامان
با طناب مي بنديمش و تا بعد از قرار توي !گاراج نگهش ميداريم
ديوونه شدي؟
!ولش کن
جيمي، مي خواي بقيه عمرت يه پدر مجرد باشي؟
...مامان
!کات
وقتي شما دو تا اون تو داشتيد آبجو مي گرفتيد اين فکر به ذهن من و مري لوييز رسيد
آوردم
خيلي خب، گيرت آوردم
بايد هرکدوم يه گره بزنيم چون من اين کار رو تنهايي نمي کنم
ببخشيد دير کرديم
رومئو يه وان رو پر کرده بود از شامپاين با گل هاي رز وقتي رفتم تو اصرار داشت که منو بشوره
ممنون
وايت
بيخيال
از مسابقه پدرو سانفرانسيسکو تا حالا نديده بودم کسي موقعيت به اون خوبي رو خراب کنه
من و جيمي با هم قرار گذاشتيم که وقتي با هميم تمام توجه مون کاملاً به خودمون باشه
ما هم دربارش حرف زديم
ولي تلويزيون روشن بود خدا ميدونه چيزي شنيده باشه يا نه
من بايد برم دستشويي. برام آبجو سفارش بده درصد الکل کم
چرت ميگه. ميخواد بره بار تا بازي رو نگاه کنه
خوشحالم که تنها ورزشي که جيمي دوست داره مخ زدن منه
و... کات
خداي من، واقعاً داره جواب ميده
باورم نميشه
منم همين طور. همش رو دروغ گفتم
من اصلاً بازيگر نيستم
چي؟
و کات از يه صحنه ديگه
دوباره باورت شد ديدي چقدر کارم خوبه
هي، اين همين يارو که توي گروه نمايشت هم هست
آره. به همين خاطر اينجا رو انتخاب کردم خيلي از ماها اينجا کار مي کنه
همشون کمک مي کنن تا کارت راه بيفته
چي؟... نه فکر نکنم
مگه چي شده رفتم ببينم بازي چند چنده
نرفته بودم که پيشخدمت رو ديد بزنم
شوخي کردم بابا پاهاش خيلي چاقه
اين آقاي محترم، از قبل يک موسيقي واسه اين بانوي دوست داشتني درخواست دادن
قطعه کلاسيک مورد علاقه منه؟ Greensleeves از کجا مي دونستي
زنگ زدي و از مامانم پرسيدي چي دوست دارم چي دوست ندارم
دليلش همينه
اشکالي نداره با اين دخترها برقصيم؟
راستش، يه جورايي اشکال داره
فکر کردين همين جوري مي تونيد بيايد و با اين دخترها برقصيد؟
مگه اينکه شما بهتر بتونيد برقصيد
ترسناک بود ولي حيرت انگيز و فوق العاده
باورم نميشه که جواب داد
ممنون مامان بزرگ
بهت قول ميدم، عزيزم
،خودت رو توي يک پوشش گرم از دروغ بپيچون
عشق به زودي مياد در خونت رو ميزنه
سلام؟
يا همين طوري سرش رو ميندازه پايين مياد تو
سلام، چه خبر؟
فقط مي خواستم عکسي که ديشب گارسون ازمون گرفت رو برات بيارم
گفتم شايد تو و مري لوييز بيشتر از من بخوايد داشته باشيدش
مرسي
تو و وايت چطور؟
آپارتمان پيدا کردين؟
ديگه من و وايتي در کار نيست
ديشب بهم زديم
ماستِ گوشتي ساخت خودم پرت شد گلوم
...ماستيه که طعم مورد علاقه مردها رو
الان وقتش نيست، برت داشتي مي گفتي...؟
وقتي ديدم تو و مري لوييز چقدر با همديگه شاد هستيد، فکر کردم من حقمه که با يکي باشم که اونطور باهام رفتار کنه
آخرش ديگه با وايت بهم زدم
چقدر... چقدر بد
آره
حالا روز ولنتاينه و من تنهام
چقدر بد شد که تو الان دوست دختر داري، نه؟
الان ميرم خونه وضعيت فيس بوکم رو ميذارم روي مجرد چون تا 12 ساعت آينده بايد دوستهام که مي پرسن چي شد توضيح بدم
الان درباره من چي فکر مي کني؟
ها؟
خيلي بد شد که دوست دختر داري
.بدون شک داشت لاس ميزد
!من دلم نمي خواد اينطوري داشته باشمش
درست نيست و من احساس بدي دارم
اما نمي تونم بهش بگم چيکار کردم
چون فکر مي کنه من يه آدم عجيب و غريب توطئه چينم
دهنم سرويس شد
بيا اينجا
مي خواي بهم سيلي بزني؟
چي؟ نه
...فقط مي خوام بگم
آره بهت سيلي ميزنم
خودتو جمع و جور کن
دقيقاً همين طوري شد که نقشه کشيده بوديم
حالا بايد بهش زنگ بزني و واسه روز ولنتاين دعوتش کني بيرون
زياد لفطش نده
خدا ميدونه چند تا بازنده ي ديگه اون بيرونه که باهاش قرار بذاره
يک تصميم بزرگ ديگه
،دروغ بگم و دختر روياهام رو بدست بيارم
يا راستش رو بگم و واسه هميشه از دستش بدم
هي، معلوم شد دوست دخترم امشب بايد بره سر کار
مي خواي بريم بيرون؟
حيف شد که دوست دخترت روز ولنتاين سر کاره
چه ميشه کرد؟
سلام به همگي... به نمايش ما خوش آمديد
اون دوست دخترته
اينجا کار مي کنه؟
اسم من مري لوييزه
و اينها بازيگرهاي همکار من هستن
اينها همونايي اند که توي رستوران بودن
چه خبره؟
صبر کن... فقط نگاه کن
ما مي خوايم نمايش کوتاهي رو اجرا کنيم که حدود يک ساعت پيش پسر خوبي که هفته پيش باهاش آشنا شدم نوشته
:و اينطوري شروع ميشه
واي... توي اين سبد بچه گذاشتي
من توي سوپرمارکت کار مي کنم و ميوه ها رو نقاشي مي کنم
به نظر ميرسه که هر دوي ما خصوصيت هاي مشترکي داريم
به اين ميگن آشناييِ بامزه
برت، من نگران پسرمون هستم خيلي ناراحته
چون دختري رو ميخواد که دوست پسر داره
منم يه زماني جوان بودم ميدونم الان چه حسي داره
بهمون بگي چه حسي داره با آهنگ
!هي، تو
!اون بيهوش شده! ولش کن
،درسته که دوست دختر من نيست
ولي من ميبرمت خونه تا جات امن باشه
...به خاطر تو
...تو
آره سابرينا، اون و دوست دخترش کلي با هم سکس کردن
خفه شو! من دارم توي بازي جلوت ميندازم
من جاي جيمي وايميسم تا شما بتونين بريد سر قرارتون
!...نه
من نمي فهمم وقتي خودت اينقدر سکسي هستي دوست دختر تقلبي مي خواي چيکار
من خوشحالم که دختر خوشگلي مثل تو اينو بهم ميگي چون واقعاً هم همين طوره
اما فقط يه دختر هست که من مي خوام
من وايت هستم
من ترجيح ميدم مردهايي رو نگاه کنم که روي يخ با چوب بازي مي کنن تا اينکه به دوست دخترم توجه کنم
بهش زنگ بزن و بگو دوست دختر تقلبيت سر کاره
ميشه معجزه روز ولنتاين
،اگه بخواي دست از گول زدنش برداري
دوباره بهت سيلي ميزنم چون من اينطور بچه تربيت مي کنم
سابرينا. سلام. دوست دخترم سر کاره
مي خواي امشب بريم بيرون؟
و حالا اينجاييم
من اين نمايشنامه رو نوشتم چون نمي دونستم چطور بايد بهت بگم که چه چيزي باعث شد اين دروغ رو بگم
و الان بيشتر از هرچيزي الان ازت مي خوام که به خاطر روز ولنتاين... منو ببخشي
من دوستت دارم
،از همون روز اولي که ديدمت دوستت داشتم
اميدوارم تو هم منو دوست داشته باشي
نظرت چيه؟
سابرينا
از بوسيدن تو جمع متنفرم
.:: @bollbolljan_com ::.