نزار اون ببره بارت
ترجيح ميدم پنير رو روي مقوا آب كنم
و به عنوان پيتزاي كبره بسته بخورم
سلام چنس ها
مي دونم كه چندين هفته طول كشيد
اما بالاخره وصيتنامه مادربزرگ سابرينا رو تموم كردم
اون بچه كيه؟ اوه اين كوين هستش -
من يه كليد حياتي از مدارك قتل پدرش رو گم كردم
پس اون تا پنج الي هفت سال آينده با منه
خب توي وصيت نامه چي پيدا كردي؟
چيز ديگه اي گيرم اومده؟
خب بخش غول پيكري از مراحل قانوني بود
كه راستش نمي تونستم ازش رد بشم
اما طبق حرفاي كوين به جيمي يه تست
آسون دندون رو ميدم
چرا؟
اون مي خواد كه مطمئن بشه
نواده هاش نسل خوبي بشن
كوين وسايل من
بايد دندون هات رو بشمارم
يه بحثي باز شده هان؟
مي دوني بعضي از خانواده ها با شير يا خط تصميم مي گيرن
و بعضي از آدما هم دستشون رو مي شورن
بعد از اينكه ماشينشون رو بنزين زدن
پس هردومون كارايي داريم كه بايد كنيم
ببخشيد واستيد موضوع چيه؟
خونه گرفتيم يا ..؟
اره اون كاملا براي توه
دستيارم همين الان ياداوري كرد
تنها در صورتي خونه مادربزرگت رو مي گيري
كه تو كليساي خانوادگي عروسي كني
كارت عالي بود كوين
چي؟ حالا ديگه براي ازدواجم هم ديكتاتور بازي راه انداخته؟
ببخشيد اونجا چيزي درباره
اينكه چطور سان فرانسيسكو هم بريم هم بودش يا ...؟
كوين ميگه نبوده
و معني چطور سان فرانسيسكو بريم چيه؟
گرفتم
جيمي برو تو اشپزخونه و يه دونات و يه موز بيار
بشين كوين
پاهات رو آزاد كن
اين مغزم رو مي تركونه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
از موعظه خوشم اومد
عيسي هم از اوناش بوده
منم ارزو داشتم پسر خدا بودم
مي دوني چند تا استخر رو مي تونستم تميز كنم
اگه مي تونستم رو آب راه برم؟
فكر نمي كني اونقدر با ايمان نمي موندي كه
اون استخرها رو تبديل به جعبه هاي غول پيكر شراب نمي كردي؟
آره اينم مي تونست مشكلي باشه
بچه ها كشيش باب اونجاست
خيلي خب وقتي حرفاش با مردم تموم شد
بريم اونجا باشه؟
سابرينا ، سابرينا
اوه خدايا خودتي
مي دوني يه دختر موش موشي ديدم با موهاي شل
و گفتم يه شرطي ببندم
يكي هست كه مي خوام ببينيش
فكر مي كنم روح گمشده منه
داره امضا ميده
بازيكن ليگ برتر بيسبال
تو با ريكاردو مانتس يا راكت قرار مي زاري؟
اون عالي ترين
اتفاق نشويل هستش
از زماني كه اونا كانگروها رو تو مزارع ول كردن
خب بهت معرفيش مي كنم
اما به كانگرو اشاره نكن
يه توپي پرت كرده
و براي ريكاردو خرج برداشته
نه مرسي من جلوي ستاره ها خيلي عصبي ميشم
اسكاچ ويلكينسون يه بار رو ديدم
هواشناس شبكه 5 تو پمپ بنزين بودش
زبونم گرفته بود و فقط تونستم داد بزنم هوا
ريكارد مي خوام يكي رو ببيني اما قضاوتي از من نكني
دخترم سابرينا
نامزدش جيمي بچه اش از يه قاتل سريالي
و والدين فقيرش
بيسبال
كشيش باب
سابرينا چندين ساله اينجا نديدمت
خب ايشون نامزد من جيمي هستن
موعظه دوست داشتني بود
كاملا سورپرايز شدم
وقتي ديدم مسيح اون مرد رو تا ساحل حمل كردش
خب مسيح فقط موهاي قشنگ و چشم هاي زيبا نيست
نامزديتون رو تبريك ميگم
راستش اميدوار بوديم شايد شما بتونيد ازدواج ما رو ثبت كنيد
مفتخر ميشم
و خبراي عالي اينه
كليساي ما تخفيف ميده
براي آخر هفته هاي و مراسم شب
براي نامزدين ما
شراب مي خوريم
در يه منزل دولوكس اقامت مي كنيم
از همسرا قول مي گيريم كه زنا نكنن
من بيشترش رو هم امضا مي كنم
يه چيز باحال ديگه كه نمي تونيم انجام بديم چون متاهل هستيم
تو نمي توني بانوي شايسته آمريكا بشي من نمي تونم برم تو برنامه مجردها
حالم از اين بد ميشه
واسا بارت
من كه ميگم بايد وقتش رسيده با اين تبعيض ها مبارزه كنيم
ببخشيد كشيش باب
من ويرجينيا چنس هستم
ايشون نامزد من
اوه پسر همه مي خوان يه زوج باحال
بشن غير از ما
تامارا اندرسون كالينز رابينويتز يانگ
به من
اين افتخار رو ميدي كه همسر من بشي
و من رو شادترين پرتاب كننده توپ
در ليگ برتر بكني؟
آره اما مي توني سه هفته صبر كني
تا وقتي طلاقم رسمي بشه؟
براي تو مي تونم يك ماه هم صبر كنم
خب هفته بزرگ تو شهر هان؟
متاسفم درباره اون سخنراني كوتاه
من واقعا ازت ممنونم
هوپ با شلي مياد
اما ماما و شلي
الان تو بهترين شرايطشون نيستن
مي دوني بعد از انتخابات خوب ميشن
نمي خوام كسي ازم پرستاري كنه
مي تونم خودم غذا بخورم ، لباس بپوشم و خودم رو بشورم
چطور اومدم اينجا
ممنون بارني
تو منجي زندگي هستي
مشكلي نيست خوش بگذره
سلام ماما
مي توني گوشي رو بدي مامانت؟
سلام مامان
گمونم فردا نتونم براي تولد
بيام
آره
ظاهرا كاملا اشتباه كردم
پرستاري يه پيرزن اصلا اسون نيست
تا بتونم اينجا رو ول كنم و بيام مهموني ام
خيلي راحت نشين
اگه اونا بهت پول دادن بايد ارزشش رو داشته باشي
اينا رو دست كن
تو حموم مي بينمت
تكيلا
خوش اومدين
ايشون همسر دوست داشتني من ليزا هستن
كه تو فليپين همديگه رو ديديم
جهت اطلاع
آزاده كه هر وقت هر جا بخواد بره
ليزا ميشه به مهمون ها هديه هاي خوش امد گويي رو بدي
كيفشون رو بده
اووه سنگينه
احتمالا توش ده فرمان هستش
گوشت خوك داريم؟
ما هم گوشت خوك داريم
به طرز مرموزي هم كلفته
آره گوشت كه چيزي نيست
و تي شرت
كه بوي گوشت هم ميده
اين گوشت ها نمايش دهنده ازدواج شماست
اگه يه هفته رو اينجا با اين گوشت بتونيد بمونيد
و سالم بمونيد شما
مي تونيد شالوده زندگي رو ترتيب بدين
اوه عزيزم با تجربه ازدواج من
و عضله هاي تو گوشت ما اونا رو شكست ميده
مامان اين درباره قوي تر كردن رابطه هاست
يه مسابقه نيست
زوج ها آماده يه مسابقه هستيد?
خيلي خب آقايون
وقتي شما در حموم خصوصي بودين
از خانم ها چند تا سئوال پرسيديم
و اونا جواب هايي رو كه احتمال مي دادن
شما بگيد رو يادداشت كردن
اگه قرار باشه با يه ستاره ازدواج كنيد
كي رو انتخاب مي كنيد؟
ريكاردو؟
درست گفتي
ريكاردو مونتز
بارت
آل پاچينو
مرحله ساده اي بودش
بارت همين الانم وسط سكس عين اون هو ها مي كنه
جيمي
وودي آلن
رايان گاسلينگ
اگه فكر مي كني كه اون عالي نيست
پس چرا مجبورم كردي همه اون فيلماي خسته كننده رو ببينم
يه شهاب سنگ افتاده تو خونتون
اولين چيزي كه شريكتون مي خواد حفظ كنه چيه؟
بارت؟
دنيا
جيمي؟
نمي دونم
از توستر خيلي استفاده مي كنيم
هوپ
آره اون بهتره
تو اين يكي حق باهاشه
بارت ويرجينيا چطور ميگه
تو چطور اين جمله رو تكميل مي كني؟ ... من
هرگز ميموني رو نديدم . نمي خوام باهاش دست بدم
اوه بي خيال همه اسون ها به اينا مي افته
همسرت چي ميگه
درباره غذاي مورد علاقه اش؟؟
بارت؟
Chicken Gordon Blue.
"Chicken Gordon Blue."
ريكاردو؟
تارت توت فرنگي
هر چيزي رو شكم ريكاردو
بهشون امتياز كامل رو ميديم
جيمي؟
هميشه ميگه وقتي واقعا گرسنه است
مي تونه يه اسب رو بخوره
من اسب رو انتخاب مي كنم
اسب نگفته بودم
خيلي خب
حالا خانم ها رو مي فرستيم
و از آقايون چند تا سئوال مي پرسيم
يه استراحت كوتاه مي كنيم
يالا
اگه امروز تولدت هست
بايد مست كنيم
ايستگاه اول
شهر شلخته ها
همه سوار شدن
اگه فكر مي كني از پسش بر ميايي
من 40 سالمه تنها زندگي مي كنم
و مديريت يه سوپرماركت رو دارم
فكر نمي كني مشروبي مي زنم؟
نمي خوري نه؟
يه كمي شراب تو مراسم بخصوص
و برگشتيم
ممنون ليزا
خيلي واضح ازت يه كوزه آب خواسته بودم
اما رقص خوبي بودش
خيلي خب خانم ها آقايون چي گفتن
درباره شرم اورترين رازتون؟
تامارا؟
من واقعا 32 سالم نيست
سي و سه سالشه
به علاوه ماليات و حساب هاش
ويرجينيا
نوار سكس گمشده مون
نوار گمشده بهترين سكسمون
سابرينا؟
از عنكبوت ها مي ترسم كه رو گوش هام راه برن
وقتي خوابم گوش بند مي بندم
وقتي مي خواد ان كنه عقب عقب ميره توالت
از خوندنش لذت بردم
و بعضي وقتا
آسونتره يه كتاب بزاري اونجا
... برگردي توا
خيلي خب مي دوني چيه عاليه
حالا هردومون اينجاييم
و حتي يه سئوال رو هم درست جواب نداديم
خانم ها همسران شما
سرگرم كننده ترين حالت شما رو چي مي دونن؟
ويرجينيا؟
وقتي فكر مي كنه صورتش رو جمع مي كنه بالا
خانم ها همسرانتون ميگن بزرگترين چالش
كه ممكنه تو روابطتون پيش بياد چيه؟
سابرينا؟
نمي دونم تسليمم
امتيازش رو بهتون ميديم
ويرجينيا؟ - رفتن به سواحل كليولند -
رفتن به سواحل كليولند
تامارا
از كليساي من متنفره
از كليساش متنفره
توهين نشه اما گروه كر شما استعدادي ندارن
دارم با چيزايي كه دارم بهترين كارم رو مي كنم
بريم به امتيازات نهايي نگاهي كنيم
بريم بهشون نشون بديم چي برنده شدن
متاسفانه ما فقط دو تا كلبه دولكوس داريم
سه تا داشتيم اما يكيش
خراب شدش
اينجا جايي هست كه بازنده ها مي خوابن
اوه بي خيال فردا يه روز ديگه است
و اميدوارم شما بهتر بشيد
راستش بايد بشيد
اگه مي خوايد در كليساي ما ازدواج كنيد
اگه ما رو عقد نكنه خونه مامان بزرگت رو از دست ميدي
و بايد يه آشغالدوني اينجوري زندگي كنيم
كي به خونه اهميت ميده؟
منظورم اينه فقط يه سئوال رو درست جواب داديم
اگه قراره عقد كنيم
مي خوام همديگه رو خيلي خوب شناخته باشيم
كه جملات همديگه رو تموم كنيم (جملات رو نميگه اما نميشد تو ترجمه نيارمش)
سبزيجات همديگه رو
لباس شويي؟ پاپ كورن
اين گوشت رو بگير
من ميرم بخوابم
حالا ديگه رابطه مون رو مثل يه تيكه
گوشت مي ندازي زمين
متنفرم بحث هاي اين شكلي رو ببينم
به اندازه وقتي كه ما
رفتيم به ساحل كليولند بد به نظر ميادش
تو از دستم عصباني بودي
چون ازم قول گرفته بودي كه تو اتوبوس بيدار بمونم
كه ايستگاه ايندياناپليس رو از دست نديم
بارت رو مجبور به قولي دادي كه بخوابه كه نمي تونست رو قولش بمونه
ضمنا تا خرخر مي كرديم
جيغ مي كشيدي و من رو با كفش ميزدي
ما اروم شديم و با هم اين فكر رو كرديم
يه جورايي رومانتيك بودش
همه اون چشمه هايي كه ازشون پول دزديديم (چشمه هاي آرزو كه مردم سكه توش مي ندازن)
تا پول رشوه براي راننده اتوبوس بذيم
اجازه داد قاچاقي تو بين وسايل مسافرت كنيم
تو كل راه برگشت به نشويل
شبي كه تو اون كلوپ رفتيم
همون فكري رو كه من مي كنم مي كني؟
ما از 20 سئوال 20 تاش رو هم درست جواب داديم
البته كه همون فكري رو كه مي كني رو مي كنم
هي سابرينا؟
ساختمون ها كجا رفتن؟
هان؟
فكر مي كنم شايد
ما حركت كرده باشيم جيمي
خيلي خب نترس
اما گمونم يه عنكبوت زير گوشت هستش
چي؟ اوه خدايا
خدايا
مرد؟
فقط يه تيكه پارچه بودش
واقعا فكر مي كنم بايد راه برگشت به كمپ رو پيدا كنيم
تنها سئوال اينه كه كدوم راه؟
فكر مي كنم اون راه
خيلي خب باشه
بهتره عجله كنيم
فكر مي كنم ازدواجمون داره آب پس ميده
هنوز برنگشتن؟ اومدن داخل؟
نه و ديگه نقاشي نكن
عرق زير بغلت داره ميره تو سوتينم
خيلي خب همه گوش كنيد خبراي بد دارم
جيمي و سابرينا تريلي رو دزديدن
واسا
ما بايد اعترافي كنيم
مي دوني
قبلا فكر مي كردم چون چاقم هيچ دوستي ندارم
حالا وزنم كم شده تنها تفاوتي كه زندگيم كرده
هشت متر مربع از پوست اضافه است
نزار من داستان پوست اضافه خودم رو بگم
سه ساله كه مي تونم پوست در كونم رو گره بزنم
نكته اينه امروز تولدمه
اما هرگز اين حس رو نداشتم
حالا شده يه زمان عالي
براي اينكه همه بيرون بپرن و فرياد بكشن : سورپرايز
مي خواي هر يه ربع يه بار اين رو تكرار كني
يا مي خواي مست كنيم؟
خب ما تريلي رو يه مايل و نيم برديم تو جنگل
كه اينجوري چالش با هم بودن رو تجربه كنن همون طور كه ما تجربه كرديم
نمي خوام كسي رو بترسونم
اما يه بار اتوبوس تيم ما تو يه دره مرگ خراب شد
خيلي زود اونا
به جايي رسيدن كه مجبور شدن انتخاب كنن
... بين گرسنگي كشيدن تا مرگ يا
يا خوردن بچه خفاش ها
اونا از گشنگي نمي ميرن
اونا يه گوشت گنده دارن
خب اميدوارم اونا گوشت رو چال كنن
اون جنگل پر از خرسه
جيمي گوشت رو بنداز
تا جايي كه مي توني دور بندازش تا بي خيال ما بشه
ببخشيد ليز بودش
ليز شده بودش
خب زياد طول نمي كشه
خرس هاي امريكاي شمالي مي تونن 40 پوند گوشت تو روز بخورن
و از وقتي كه به خواب زمستونيش سرعت ميده
مي تونه دو برابرش رو هم بخوره
درباره خرس ها مي دوني؟
آره هر سال برنامه مستند خرس ها رو مي بينيم
منم همين طور تو دبيرستان براشون يه نامه نوشتم
واقعا؟ ما هم نوشتيم
پس مي دوني كه خرس ها خيلي راحت
مي تونن از درخت بالا برن
آره به محضي كه ازدواجمون رو خوردش
مياد دنبال ما
براي اينكه بدوني خرس ها ديگه حيوون مورد علاقه من نيستن
خب
سعي كردم زنگ بزنم
به جنگل باني اما تلفن قطع بودش
به نظر مياد كه
مسلما خانمي نمي تونه
تلفن مامانش تو مانيل رو بگيره
بارونيه بارونيه
فهميديم بابا
تفنگ داري؟
تفنگ با تير بيهوشي دارم
پس بايد از تفنگ بيهوشي استفاده كنم
و زندگيشون رو نجات بدم
يا حداقل
با بقاياي وحشتناك دخترت برمي گردم
تا بتوني مجلس ختمي بگيري عزيزم
مي دوني مرداي زيادي نيستن كه بتونن
از دست دادن بچه رو اينقدر سكسي كنن
حالا قبل از اينكه ديوونه بشيم
بياييد احتمالات رو وارد نكنيم
شايد اونا همين الان از اون در داخل بشن
خيلي خب تفنگ رو بياريد
تو مرد خوبي هستي بارني
ممنون
خوشحالم كه تولدم رو تنها سپري نكردم
تو زن خوبي هستي
باربارا جون
اميدوارم به آرزوهات برسي و تو آرامش بميري
ممنون
تو از اون سكسي ها يا پولداراش نيستي
اما آدم خوبي هستي بارني
اين قشنگترين چيزي بود كه كسي بهم گفته
چي گفتم؟
مطمئني اين ايده خوبيه؟
نه اما بهترين ايده است
منظورم اينه از درخت مي پريم پايين سر و صدا مي كنيم
شايد بتونيم خرسه رو بترسونيم
شايد من بايد بترسونمش و تو فرار كني
چي؟ نه جيمي
من تركت نمي كنم
تا زماني كه مرگ ما رو جدا كنه درسته؟
اميدوارم امروز نباشه اما آره
ديدمشون
اوه خداي من يه خرس بهشون حمله كرده
صبر كن واسا
مي خوام نجات دخترم رو ضبط كنم
هميشه شكايت مي كرد ازم كه به اندازه كافي فيلم خانوادگي نگرفتم
چقدر زمان ميبره كه اون دارت هاي بيهوشي
يه خرس رو از پا بندازن؟
گمونم حدود دو دقيقه چون تو برنامه خرس ها
به خرس ها شليك مي كردن بعدش آگهي پخش ميشد
براي سكه هاي طلا ماشين و حدودا چهار تا برنامه ديگه درباره خرس ها
و بعد كه برمي گشتن خرسه بيهوش بودش
خيلي خب برو
چي شدش؟
سابرينا خوبه؟
هردوتون خوبيد
عالي بودش
با موبايلم فيلمش رو گرفتم
ريكاردو نتونست به خرس شليك كنه و تو رو زد
اما بعدش سابرينا براي دفاع از تو اومدش
با شليك دوم
نتونست باز خرسه رو بزنه و سابرينا رو زدش
بعد از اون تيراندازيم بهتر شدش
پس سابرينا رو نشونه گرفتم
و خرس رو زدم
چي شدش؟
آروم
تو همون دارتي رو خوردي كه يه خرس 400 پوندي بايد مي خورد
خيلي خوشحالم كه هردوتون خوبيد
و خيلي متاسفم كه شك كردم
كه شما سازگار نيستين
منظورم اينه شما با هم با يه خرس جنگيدين
به خاطر خدا
بهتر از اين نمي تونم به عشق فكر كنم
اوه جيمي عاشقتم
بعضي از زوج ها مي دونن
چي از همديگه مي خوان
خب .. آنتونيو كيه؟
داستان طولاني داره
چرا؟ حسادت مي كني؟
بعضي از زوج ها هر چي بيشتر با هم باشن بهتر همديگه رو مي شناسن
چي دو در كردي؟
شامپو . تو چي؟
حالت دهنده
براي سابرينا و من يه لحظه بحراني مي خواد
تا ببينيم چقدر براي همديگه مهم هستيم
... بريم خونه و
جمله هاي همديگه رو تموم كنيم؟
مي خواستم بگم پشم هاي خرس رو از روت بشوريم
اما از اونم ممنونم
و بعضي از زوج هاي ديگه تازه شروع كردن
سلام عسلم
اوه خداي من
ما ... ؟
آره
تو سوپرماركتت تست حاملگي هم مي فروشي؟
سلام بارني
ويرجينيا خونه اي
ماما چطوره؟
منظورت چيه؟
زنده است يا مرده؟
زنده
خيلي هم زنده
بايد برم خونه الان
و دوش بگيرم
ماما؟
چي كارش كردي؟
تو آشپزخونه بيهوش شدش
منم كشوندمش تو تختم و گذاشتم فكر كنه كه خوش شانس بوده
يه هديه تولد كوچيك براش بود
نزاشتي كه درباره مهموني سورپرايزي
كه براش امشب مي خوايم بگيريم بفهمه نه؟
اصلا هيچي نمي دونه
.:: @bollbolljan_com ::.