WEBVTT

00:12.811 --> 00:13.811
بي خيال رفيق

00:13.845 --> 00:15.779
اونقدرا هم بد نيست

00:15.814 --> 00:18.015
فقط مي خوام خيلي امن بيرون ببرمت

00:23.989 --> 00:26.023
هنوزم داري اون مگس رو مي گيري؟

00:26.057 --> 00:27.558
بکشش

00:27.592 --> 00:29.560
مگس ها مريضي هاي مرگبار رو اين ور اون ور ميبرن

00:29.594 --> 00:31.228
فکر کردي چرا تو کاخ سفيد

00:31.263 --> 00:32.229
پرواز مگس ها ممنوعه؟
(اينجا اشتباها ميگه چون پرواز هر هواپيمايي روي کاخ سفيد ممنوعه که
تلفظش شبيه همين مگس هست)

00:32.264 --> 00:33.264
نمي تونم بکشمش

00:33.298 --> 00:34.865
يه موضوعي هست

00:34.900 --> 00:36.400
هيچکس تو دبيرستان

00:36.434 --> 00:37.902
دنبال پتانسيل هاي خودش نبود

00:37.936 --> 00:39.637
کوين کينلان براي
مستعدترين نفر راي اورد؟

00:39.671 --> 00:41.472
به خاطر اختلاس تو زندانه

00:41.506 --> 00:43.107
جان زاکاري
ورزشکارترين نفر انتخاب شد

00:43.141 --> 00:44.675
حالا وزنش بيشتر از 400 پونده

00:44.709 --> 00:46.877
از دهه 90 به اين ور پاهاش و لاپاش رو نديده

00:46.912 --> 00:49.647
من به عنوان
کمترين اسب زن به مگس ها راي اوردم

00:49.681 --> 00:51.415
من نمي خوام گند بزنم به اين لقب

00:51.449 --> 00:54.218
و مثل بقيه اون بازنده ها بشم

00:54.252 --> 00:57.454
اووه و اين لقب خيلي معني بزرگي داره

00:57.489 --> 00:59.757
من به عنوان طعنه زن ترين نفر راي اوردم

00:59.791 --> 01:01.625
اون عاقلا بهترين کار رو کردن

01:03.328 --> 01:04.328
گرفتمش

01:04.362 --> 01:06.163
ويرجينيا . گرفتمش

01:07.199 --> 01:08.299
برو خونه

01:08.333 --> 01:10.267
همسرت رو بغل کن
و بچه هات رو ببوس

01:10.302 --> 01:11.802
امروز تو زندگي مي کني

01:13.638 --> 01:15.272
نه

01:16.775 --> 01:19.877
اين يه مرگ خيلي خيلي آرومه

01:20.912 --> 01:33.047
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:34.926 --> 01:36.594
واستيد واستيد نه

01:36.628 --> 01:38.929
... هي نه

01:43.268 --> 01:44.568
اون کيه؟

01:44.603 --> 01:45.736
کي کيه؟

01:45.770 --> 01:47.705
و اين چوب گلف رو از کجا اوردي؟

01:47.739 --> 01:49.073
ما حتي گلف نميريم -
فهميدم -

01:49.107 --> 01:50.874
تو اين مورد شدي تايگر وودز براي من -
نه -
(گلف باز مشهور و البته خانم باز)

01:50.909 --> 01:52.009
من تو خواب راه مي رفتم خب؟

01:52.043 --> 01:53.410
وقتي بچه بودم تو خواب راه مي رفتم

01:53.445 --> 01:55.145
وقتي تو يه جاي غريبه مي خوابيدم

01:55.180 --> 01:57.448
و الان دوباره داره اتفاق مي افته

02:22.173 --> 02:23.307
جيمي . اين وحشتناکه

02:23.341 --> 02:25.009
بايد يه راهي براي درمانش پيدا کنيم

02:25.043 --> 02:26.510
والدينت چي کار کردن؟

02:26.544 --> 02:27.645
خب برام يه سگ راهنما گرفتن

02:27.679 --> 02:29.413
و کل اطلاعاتم رو روي يه برگه نوشتن

02:29.447 --> 02:31.582
البته که همين طوره
مغازه ها حتما برچسب هاشون رو تموم کردن

02:31.616 --> 02:33.684
نه نه همشون رو از يکي که
پدرم مي شناختش مي گرفتيم

02:33.718 --> 02:35.486
و مطمئنم فقط براي ابله مرغون مفيد بودن

02:46.564 --> 02:48.065
در مايکروويو خراب شده

02:48.099 --> 02:49.433
بيا

02:49.467 --> 02:52.169
گمونم بايد يه مايکروويو ديگه بخريم

02:52.203 --> 02:53.604
نه نه چيزي نيست
گمونم يه مايکروويو

02:53.638 --> 02:54.972
تو وسايلم دارم

02:55.006 --> 02:56.206
کار نمي کنه اما درش درسته

02:56.241 --> 02:57.441
مي تونيم عوضش کنيم

02:57.475 --> 02:59.343
وسايلت؟
تو که همشون رو ريختي بيرون

02:59.377 --> 03:01.245
وقتي دست از انبار کردن برداشتي

03:01.279 --> 03:02.513
گفتي بهم که ديگه چيزي رو انبار نمي کني

03:03.748 --> 03:05.716
من گفتم

03:05.750 --> 03:07.618
اين رو بهت

03:07.652 --> 03:10.788
باورم نميشه که بهم دروغ گفتي

03:10.822 --> 03:12.790
من از وقتي از قماربازي بيرون کشيدم
ديگه بازي يه بار هم نکردم

03:12.824 --> 03:15.125
صد دلار شرط مي بندم که
يه مشت وسيله

03:15.160 --> 03:17.061
اونجا هست که بهم نگفتي -
چرا در بازه؟ -

03:17.095 --> 03:18.729
جدي ميگم . همين الان باهات شرط مي بندم

03:18.763 --> 03:20.731
از اون انبار دور بشيد

03:20.765 --> 03:22.833
نه چيزي نيست
اين وسايل ماست

03:22.867 --> 03:24.668
نه ديگه نيست
اجاره ات رو ندادي

03:24.703 --> 03:26.136
داريم از محتوياتش ليست برمي داريم

03:26.171 --> 03:27.805
قبل از اينکه حراجش کنيم

03:27.839 --> 03:28.839
واسا

03:28.873 --> 03:30.507
يه مادربزرگ شاغل

03:30.542 --> 03:32.276
همش 24 ماه پول نريخته

03:32.310 --> 03:34.278
و همينجوري ميريد و وسايلش رو مي گيريد؟

03:34.312 --> 03:35.346
رامني

03:35.380 --> 03:36.413
اون باخته بارت

03:36.448 --> 03:37.915
اوباما -
ببينيد -

03:37.949 --> 03:39.717
نمي دونم چي بهتون بگم
اگه وسايلتون رو مي خوايد بگيريد

03:39.751 --> 03:43.187
بهم 700 دلار بدهکاريد
در غير اين صورت حراج ميشه

03:43.221 --> 03:44.388
هي

03:44.422 --> 03:46.457
فقط چون که حق داري وسايل ما رو بگيري

03:46.491 --> 03:48.092
و من هيچ دليل قانوني براي مقابله باهاش رو ندارم

03:48.126 --> 03:51.261
دليل نميشه که من حرفي باهات نداشته باشم
رفيق

03:51.296 --> 03:54.865
... ببخشيد اگه فقط ميشه دربارش حرف بزنيم

03:54.899 --> 03:56.667
اوه خداي من ببين

03:56.701 --> 03:57.768
اون دلقک ترسناک

03:59.904 --> 04:02.506
سال ها پيش ما يه عروسک دلقک ترسناک داشتيم

04:02.540 --> 04:04.241
که باهاش جيمي رو مي ترسونديم

04:04.275 --> 04:05.909
جيمي

04:10.782 --> 04:12.416
عالي بودش

04:28.633 --> 04:31.969
فقط جيمي رو باهاش شکنجه نمي کرديم

04:32.003 --> 04:34.171
ازش براي دور کردن از خطرات هم براش استفاده مي کرديم

04:39.677 --> 04:42.446
و چيزايي هم بودن که براش
شوکه برانگيز بود

04:42.480 --> 04:45.482
بعضي چيزا هم مي تونست
تو زندگيش يه تاثير بد ابدي بزاره

04:46.718 --> 04:49.853
ووه ووه ووه

04:49.888 --> 04:52.890
ما پول نداريم که براي درمان اين موضوع برات بديم

04:54.392 --> 04:56.827
پس يه جايي رو مي خواستيم که نوار رو
مخفي کنيم

04:56.861 --> 04:59.863
که جيمي اصلا نگاهي هم بهش نندازه

05:05.236 --> 05:07.204
يه جاي مخفي کردن عالي بود

05:07.238 --> 05:09.206
تا زماني که ماما تصميم گرفت
براي جشن خيريه

05:09.240 --> 05:11.208
کليسا وسيله هايي رو اهدا کنه

05:11.242 --> 05:12.910
اين اخرين باري بود که

05:12.944 --> 05:15.946
ما اون دلقک ترسناک رو ديديم

05:21.319 --> 05:23.454
حراج اينجا برگزار ميشه؟

05:23.488 --> 05:25.389
همشون براي روز شنبه صبح حراج ميشن

05:25.423 --> 05:29.393
بايد نوار سکسمون رو از کون
اون دلقک بکشيم بيرون

05:29.427 --> 05:32.429
شرط مي بندم هيچکسي تا حالا اين حرف رو نزده

05:35.958 --> 05:37.592
آماده اي ؟ -
آره -

05:39.795 --> 05:41.763
نظرت چيه؟ -
فکر مي کنم -

05:41.797 --> 05:43.765
آمريکا داره يه تروريست رو مي کنه
معاون رئيس جمهوري

05:43.799 --> 05:46.301
و کسي حرفاي کلر دنس رو گوش نميده
(بازيگر سريال هوملند)

05:47.336 --> 05:49.404
منظورت ماسک خوابت هست

05:49.438 --> 05:50.972
اگه اين از تو خواب راه رفتنت
جلوگيري مي کنه

05:51.006 --> 05:52.073
فکر مي کنم که عاليه

05:52.108 --> 05:53.942
فکر مي کنم
شبيه خلبان ها شدم

05:53.976 --> 05:55.410
مي توني وانمود کني که امشب

05:55.444 --> 05:56.711
با تام کروز مي خوابي

05:56.745 --> 05:58.780
شايد يه کمي هم

05:58.814 --> 06:00.048
تجارت خطرناک داشته باشيم

06:00.082 --> 06:01.149
راهي هست که بتونم جلوت رو بگيرم

06:01.183 --> 06:02.350
ماراتن هوملند ديدن من رو

06:02.384 --> 06:04.152
با تام کروز شدن خرابش کني؟

06:04.186 --> 06:05.620
اين براي ماموريت غيرممکن بود

06:06.989 --> 06:09.624
براي شرکت آماده اي

06:09.658 --> 06:10.992
... چون مي خوام

06:11.861 --> 06:13.161
مرد باراني بشم
(اسامي فيلم هاي تام کروز)

06:20.870 --> 06:23.838
دوباره نه

06:34.750 --> 06:35.884
چي کار مي کني؟

06:35.918 --> 06:37.285
اون يارو تو انبار

06:37.319 --> 06:39.721
نوشته حراجي با 500 دلار شروع ميشه

06:39.755 --> 06:40.989
پس اگه بخوايم

06:41.023 --> 06:41.990
نوار سکسمون رو پس بگيريم

06:42.024 --> 06:43.291
بايد سريع پول جور کنيم

06:43.325 --> 06:44.993
من حاضرم هر کاري رو امتحان کنم

06:45.027 --> 06:47.996
که واقعا اگه هر کي نوار رو پيدا کنه
بايد بهش فکر کنم

06:48.030 --> 06:49.564
اما نمي توني ون رو بفروشي

06:49.598 --> 06:52.000
چرا؟ جيمي و سابرينا که
ماشين جديد دارن

06:52.034 --> 06:54.369
منم ماشين دارم
تو هم تريلر کارت رو داري

06:54.403 --> 06:57.572
ماما هم که اسکوتر پوکر بازي
خانم پيبلز رو داره

06:57.606 --> 06:59.741
حتي بعد از اون ضربه بازم

06:59.775 --> 07:01.376
بلد نيست تو پوکر قيافه بگيره

07:02.711 --> 07:04.879
... مي دونم که نيازي بهش نداريم اما

07:04.914 --> 07:06.814
يه جورايي انگار عضوي از خانواده مون هست

07:06.849 --> 07:09.050
خاطره هاي خاصي رو باهاش داريم

07:20.596 --> 07:23.331
اگه اين لب گرفتن يه شهرت بودش
تو معروفترين بودي بارت

07:23.365 --> 07:25.500
و اگه لب گرفتن جايزه نوبل داشت

07:25.534 --> 07:27.101
کل نوبل ها براي تو بودش

07:28.804 --> 07:30.705
همينه

07:30.739 --> 07:33.074
نمي تونم ديگه اين نوار رو گوش بدم

07:33.108 --> 07:34.042
از وقتي ون رو گرفتم

07:34.076 --> 07:36.244
توش بوده

07:46.722 --> 07:48.723
دوباره نه

07:54.597 --> 07:56.231
نمي تونم اين کار رو کنم

07:56.265 --> 07:57.799
نمي تونيم ون رو بفروشيم

07:57.833 --> 07:59.434
بايد يه چيز ديگه براي فروش پيدا کني

08:00.836 --> 08:03.071
سم هاي درخشان

08:03.105 --> 08:05.807
سوراخ دماغ هاي عالي

08:05.841 --> 08:09.677
فقط دستاي کوچولوي يه بچه چيني ترسيده مي تونه

08:09.712 --> 08:12.080
همچين هنري رو به وجود بياره

08:12.114 --> 08:14.282
اما اوني رو که مي خوام رو نمي بينم

08:14.316 --> 08:15.717
هر چي که داشتم رو برات اوردم

08:15.751 --> 08:17.385
همه چيزيه که دارم

08:17.419 --> 08:18.953
من تو خونه ات بودم ويرجينيا

08:18.988 --> 08:22.090
من سواني تاد رو مي خوام
اون قصاب شيطاني خيابون گوشت رو
(اشاره به فيلم سوئيني تاد تيم برتون )

08:22.124 --> 08:23.925
هموني که چندين گوشت اضافه داره

08:23.959 --> 08:27.428
با ارزش ترين شخصيت تو تاريخ
... خوک هاي چيني و

08:27.463 --> 08:28.830
نادرترين

08:29.865 --> 08:31.866
باشه

08:34.436 --> 08:35.803
اين رو بهت مي فروشم

08:35.838 --> 08:37.171
اما فقط بدون

08:37.206 --> 08:39.741
اين رو يه معامله شيطاني مي دونم

08:42.811 --> 08:46.214
گرفتم گرفتم

08:48.250 --> 08:50.151
فلبداهه اومدش

08:51.186 --> 08:54.322
کجا بودي؟

08:54.356 --> 08:57.158
عمليات دزدي در مايکروويو موفقيت اميز بود

08:57.192 --> 08:58.226
خيلي خب از پنج دلار شروع مي کنيم

08:58.260 --> 08:59.427
يکي پنج دلار بگه

08:59.461 --> 09:01.262
پنج دلار اعلام شد
شش دلار نبود؟

09:01.297 --> 09:03.164
شش -
شش دلار . هفت دلار نيست؟ -

09:03.198 --> 09:04.532
هفت دلار -

09:04.566 --> 09:06.768
بيست دلار -
بيست دلار براي اون نفري که اونجاست -

09:06.802 --> 09:08.594
فرانک چه غلطي مي کني؟

09:08.637 --> 09:10.038
ببين نمي دونم چرا اينا رو مي خواي

09:10.072 --> 09:11.698
اما باهات يه معامله اي مي کنم

09:11.740 --> 09:13.241
مي زاري ما برنده اين مزايده بشيم

09:13.275 --> 09:15.501
ما همه چيز داخلش غير از اون

09:15.536 --> 09:17.337
عروسک خوشگل براي هوپ رو ميديم بهت

09:17.371 --> 09:18.972
مي تونيد اون عروسک رو نگه داريد

09:19.006 --> 09:21.983
اما من نوار سکس داخلش رو برمي دارم

09:22.851 --> 09:25.044
آره ، مي دونم

09:28.782 --> 09:30.083
اونجا چه خبره؟

09:30.117 --> 09:31.651
مامانم داره کلکسيون خوک هاش رو مي فروشه

09:31.685 --> 09:34.253
تا بره مزايده انبار و بتونه
نوار سکسش رو بگيره

09:36.724 --> 09:38.725
صد دلار -
صد دلار بالاتر نبود -

09:40.394 --> 09:41.995
200-
300 -

09:42.029 --> 09:43.663
400 -
400 -

09:43.697 --> 09:46.032
چي؟ -
مي دونم جيمي تو سوپرمارکت چقدر در مياره -

09:46.066 --> 09:48.001
اين همه پول رو از کجا اوردي؟ -
هشتصد دلار برنده شدم -

09:48.035 --> 09:50.370
نفر دوم ماشين سواري شهري شدم

09:50.404 --> 09:51.904
شريکم نداشتم

09:51.939 --> 09:55.641
... ببين اگه به عنوان يه دوست برات مهم هستم

09:57.611 --> 09:59.479
خيلي خب باشه
يه معامله مي کنيم

10:01.582 --> 10:03.049
اما مي خوام بعضي وقتا ازت قرض کنمش

10:07.121 --> 10:08.388
بايد تو خونه ما ببينيش

10:08.422 --> 10:10.690
شلوارت هم بايد تنت باشه

10:10.724 --> 10:13.559
نه عقب جلو زدني
نه کپي کردني ، نه استپ زدني

10:16.597 --> 10:18.197
باشه
قبوله -

10:18.232 --> 10:21.701
500 -
پونصد ، 500 يک

10:21.735 --> 10:23.503
پونصد دو

10:23.537 --> 10:26.372
فروخته شد به 500 دلار
آره -

10:29.743 --> 10:32.211
چي؟ هيچي توش نيست

10:32.246 --> 10:33.880
اوه خداي من

10:33.914 --> 10:37.050
من نه فقط خوک هام رو فروختم
و 500 دلار رو هم هدر دادم

10:37.084 --> 10:40.353
اونم به خاطر يه دلقک اشتباه که
نوار سکسمون توش نيست

10:40.387 --> 10:42.055
خودت رو ناراحت نکن

10:42.089 --> 10:44.724
مطمئنم اين هميشه براي آدما پيش مياد

10:50.389 --> 10:54.859
نمي دونم ورزش جواب

10:54.894 --> 10:58.696
خوابگردي هاي من باشه
و ضمنا يه جورايي حس مسخرگي مي کنم

10:58.731 --> 11:01.199
آره خب ديشب کل شهر رو گشته بودي

11:01.233 --> 11:03.635
... با شورت بوکسوري و دمپايي هاي من خب

11:03.669 --> 11:05.503
گمونم اين ارزش امتحان کردن رو داشته باشه

11:05.537 --> 11:07.639
هي

11:07.673 --> 11:09.374
يا خانواده ات دارن حراجي مي زارن

11:09.408 --> 11:11.175
يا بالاخره خونتون منفجر شدش

11:11.210 --> 11:12.510
آره يه عالمه وسيله هست که
بهشون نياز ندارم

11:12.544 --> 11:13.645
من اون

11:13.679 --> 11:15.313
... پتوي گرگي و اون پوستر دختر بکيني پوش رو

11:15.347 --> 11:16.381
يه لحظه واسا

11:16.415 --> 11:17.415
چي کار داريد مي کنيد؟

11:17.449 --> 11:18.683
مادرت حراج خونگي گذاشته

11:18.717 --> 11:20.084
تا بتونه خوک هاش رو پس بگيره

11:20.119 --> 11:21.519
همه اون خرت و پرتايي

11:21.553 --> 11:22.687
که از انبار برنده شديم

11:22.721 --> 11:23.821
و يه سري از ات اشغالاي تو رو داريم
مي فروشيم

11:23.856 --> 11:26.658
نمي تونيد وسايل من رو بفروشيد

11:26.692 --> 11:30.194
اين جين صد در صد اصل هستش

11:30.229 --> 11:33.498
براي من و عمه بزرگم
ليزي کوره بودش

11:33.532 --> 11:36.267
که رسيد به دخترش بتي چشم کوره
و بالاخره پسرش

11:36.302 --> 11:40.438
بري کوره و نوه اش
کسي که تجويزش کرد براي من

11:40.472 --> 11:41.873
ده دلار براي هر شيشه

11:41.907 --> 11:44.075
چون اين آخرين بچي هست که مي تونم بسازم

11:44.109 --> 11:46.611
چون چشمام ديگه مثل قديما نيست

11:46.645 --> 11:47.946
ممنون

11:47.980 --> 11:49.514
اين آلبوم عکس چند؟

11:49.548 --> 11:50.448
دو دلار

11:50.482 --> 11:51.649
من عکس هاش رو نمي خوام

11:51.684 --> 11:53.885
ديدن خاطرات ديگران
من رو غمگين مي کنه

11:53.919 --> 11:57.055
ببخشيد ما اينا رو از انبار يکي
ديگه اورديم

11:57.089 --> 11:59.791
چه بچه خوشگلي دارن

11:59.825 --> 12:01.259
چه خانواده خوشحالي

12:01.293 --> 12:04.095
چقدر آروم تو گهواره اش خوابيده

12:04.129 --> 12:06.164
هي .. اين همونيه که اونجاست

12:08.600 --> 12:11.469
و اينم دوچرخه اي که باهاش
دوچرخه سواري رو ياد گرفته

12:12.938 --> 12:15.473
مي خواي آلبوم رو بفروشي
يا مي خواي هر عکس رو توصيف کني؟

12:15.507 --> 12:17.976
اين آلبوم فروشي نيست

12:18.010 --> 12:19.344
يه خانواده اون بيرون هست

12:19.378 --> 12:21.279
که ممکنه اين خاطرات
شگفت انگيز رو بخواد

12:21.313 --> 12:23.548
مي تونيد از آت اشغالاي پسرم که اونجاست
خريد کنيد

12:23.582 --> 12:25.116
چي کار مي کني؟

12:25.150 --> 12:26.584
ويرجينيا نمي تونيم اين وسايل رو بفروشيم

12:26.618 --> 12:27.885
براي ما نيستن

12:27.920 --> 12:29.921
آدماي تو اين عکسا شايد
بخوان پس بگيرنشون

12:29.955 --> 12:33.024
... اينا تاريخچه ازدواج و زندگيشون هست

12:33.058 --> 12:35.259
و تولد زير آب

12:35.294 --> 12:36.794
اين رو ببين

12:36.829 --> 12:38.429
شايد بازم بخوان ياد غواصي بچشون بيافتن

12:38.464 --> 12:40.431
خب منم پول مي خوام که خوک هام رو پس بگيرم

12:40.466 --> 12:42.800
باشه ون رو مي فروشم

12:47.940 --> 12:51.609
خب هنوزم کار مي کنه

12:53.445 --> 12:56.114
حالا يه چند تا دوست خوشگل مي خوام
و يه سگ سخنگو

12:56.148 --> 12:59.250
شغل حل پرونده هاي اسراراميز من
داره شروع ميشه
(اشاره به کارتن اسکوبي دو)

13:01.820 --> 13:04.222
دلم براش تنگ ميشه

13:04.256 --> 13:05.757
اگه بخواي مي تونم

13:05.791 --> 13:07.458
هر روز بيام دنبالت
و ببرمت

13:07.493 --> 13:10.728
نه گمونم اينجوري فقط ون گيج ميشه

13:57.943 --> 13:59.577
جيمي؟

14:04.616 --> 14:06.784
باورم نميشه به خاطر غريبه ها ون رو فروختي

14:06.819 --> 14:09.554
اما وقتي من مي خواستم نوار رو پس بگيرم
تا وقار و بزرگيم رو نگه دارم

14:09.588 --> 14:10.721
حتي گوش هم نکردي

14:10.756 --> 14:12.323
من فقط فروختمش تا بتوني

14:12.357 --> 14:13.825
خوک هاي ارزشمندت رو پس بگيري

14:13.859 --> 14:15.827
اين رو بهت گفتم
اما بهم گوش ندادي

14:15.861 --> 14:17.028
من بهت گوش ندادم؟

14:17.062 --> 14:18.162
تو به من گوش ندادي

14:18.197 --> 14:19.764
به اين گوش نميدم

14:23.268 --> 14:24.502
سلام -
سلام -

14:24.536 --> 14:26.704
يه عالمه نامه داشتيم
که آدرس اينجا روش بود

14:26.738 --> 14:28.506
تو يه انبار قديمي بود که پيداش کرديم

14:28.540 --> 14:30.174
سعي کرديم بفهميم براي کي هست
که بتونيم وسايلشون رو بهشون بديم

14:30.209 --> 14:32.577
بارت ويرجينيا
من شما رو مي شناسم

14:32.611 --> 14:34.378
کريستين . بيا اينجا

14:35.147 --> 14:36.914
سلام

14:38.050 --> 14:40.184
اين بارت و ويرجينيا هستن

14:40.219 --> 14:42.019
چطور ما رو مي شناسيد؟

14:42.054 --> 14:44.188
از نوار سکستون

14:44.223 --> 14:46.224
اوه خدايا
اوه خداي من

14:46.258 --> 14:47.692
اوه خداي من

14:47.726 --> 14:50.194
دقيقا تو نوار هم همين جوري مي گفت -
مي دونم -

15:01.193 --> 15:02.626
مي دونم

15:04.996 --> 15:05.930
بارت تقريبا نشناختمت

15:05.964 --> 15:08.666
.با اين مدل موهاي امروزيت

15:08.700 --> 15:11.333
ويرجينيا تو هنوزم عاشق آرايش مدل روزي؟

15:11.470 --> 15:13.337
من يه کمي احساس ناراحتي مي کنم

15:13.372 --> 15:15.973
.با اين راحتي که شما با ما داريد

15:16.007 --> 15:18.008
اوه ، نه . فقط اينکه
... فيلم شما رو

15:18.043 --> 15:19.477
چيزي حدود هزار بار

15:19.511 --> 15:22.947
اره جوري گفتي انگار ... دو هزار باره

15:22.981 --> 15:24.982
.اون روزي که فيلم رو به دست اورديم يادمه

15:25.016 --> 15:27.051
آماده اسباب کشي به

15:27.085 --> 15:28.652
خونه برادر زنم بوديم

15:28.687 --> 15:30.855
يه سري وسيله از اهدايي هاي
خيريه کليسا رو خريده بوديم

15:30.889 --> 15:34.191
اما بيشتر از اون چيزي که پولش رو داده بوديم
گير اورديم

15:36.828 --> 15:38.629
من واقعا آدم اهل فيلم سوپر نبودم

15:38.663 --> 15:40.398
اما با هم دعوا کرديم و گفتم به خودم

15:40.432 --> 15:42.933
هي شايد اين تغييري تو رابطه مون بده

15:48.473 --> 15:50.274
هرگز همچين چيزي رو نديدم

15:50.308 --> 15:52.610
چرا ما هيچ وقت نقش خدمتکار و باغبون
رو بازي نکرديم

15:52.644 --> 15:54.879
که تو يه خونه قديمي و جن زده هستن؟

15:57.649 --> 15:59.116
فيلم شما از بهشت اومده بود

15:59.151 --> 16:00.885
تقريبا هر شب مي ديديمش

16:00.919 --> 16:02.853
آره حتي به پسرامون دومنيک و لوگان
هم نشونشون داديم

16:02.888 --> 16:04.121
چي؟

16:04.156 --> 16:06.357
اميدوارم پسراتون کور و کر باشن

16:06.391 --> 16:07.591
اوه نه نه نه
اونجوري نيست

16:07.626 --> 16:10.361
نه جيمي همه بخش هاي سکسيش رو اديت کرد
و بيرون کشيد

16:10.395 --> 16:12.029
شما يه رابطه فوق العاده با هم داريد

16:12.063 --> 16:13.864
ما هم صحنه هاي سکس رو برداشتيم
و تبديلش کرديم به يه فيلم خانوادگي

16:13.899 --> 16:16.467
تات بتونيم باهاش بهشون
آموزش ارتباط بديم

16:16.501 --> 16:17.501
ببينيدش

16:18.770 --> 16:20.171
بخشش

16:21.673 --> 16:22.973
اوه نه نه بارت

16:23.008 --> 16:25.276
تو حياط پشتي هست

16:25.310 --> 16:27.311
بيا اينجا رفيق
بهت صدمه نمي زنم

16:27.345 --> 16:28.679
مي خوام بگيرمت و آزادت کنم

16:28.713 --> 16:31.515
... بيا

16:31.550 --> 16:33.651
بيا اينجا

16:33.685 --> 16:36.654
! گرفتمش . گرفتمش

16:40.358 --> 16:41.559
اين رفتاري رو که با مخلوقات خداوند

16:41.593 --> 16:43.160
داري رو خيلي دوست دارم

16:43.195 --> 16:44.995
هرگز نمي تونم به يه مگس صدمه بزنم

16:45.030 --> 16:47.731
درک کردن

16:51.503 --> 16:53.938
انگاري دوازده تا ساعت زنگ دار زير تخت داشتي

16:53.972 --> 16:55.906
نمي دونم

16:55.941 --> 16:59.577
فقط مي خريدمشون محض احتياط

16:59.611 --> 17:00.711
فکر نمي کني که من

17:00.745 --> 17:03.914
يکي از اون ديوونه هاي اشغال جمع کن هستم؟

17:03.949 --> 17:05.149
نه

17:05.183 --> 17:07.651
نه تو فقط خودت رو آماده نگه مي داري

17:07.686 --> 17:10.020
فکر مي کنم يه روز
يکي از ما ميره سراغ کاري که

17:10.055 --> 17:13.123
نياز داره ما يه جايي تو بين زمان ها باشيم

17:13.158 --> 17:14.892
گوش دادن

17:14.926 --> 17:16.727
فکر مي کنم نوبت توه که شروع کني

17:16.761 --> 17:18.395
چون دفعه قبل من لباست رو پاره کردم

17:18.430 --> 17:19.797
حرف پاره کردن شدش

17:19.831 --> 17:22.166
جانسون ها امروز بهم گفتن که
مي خوان باغبونشون رو عوض کنن

17:22.200 --> 17:24.702
بعد از اينکه همه درخت هاشون رو هرس کردم

17:24.736 --> 17:27.071
چندين ساعت رو براي هرس کردن
اونا گذاشته بودم

17:27.105 --> 17:29.106
بعدش اين کار رو باهام کردن
منم شاشيدم تو استخرشون

17:29.140 --> 17:32.176
بهتره

17:32.210 --> 17:34.545
اون آدما باهات مثل آشغال رفتار کردن

17:34.579 --> 17:36.447
هيچ وقت باهات سر وقت تسويه نمي کردن

17:36.481 --> 17:38.249
و من هميشه تو صدات استرس رو مي شنيدم

17:38.283 --> 17:40.384
هر باري که مي خواستي بري اونجا

17:40.418 --> 17:42.620
اين کار باغبوني يه کار موقته

17:42.654 --> 17:44.889
گروه راک ـت مي ترکونه

17:49.361 --> 17:50.628
اوه خداي من

17:50.662 --> 17:51.929
بارت باورت ميشه؟

17:51.963 --> 17:53.264
مي دونم

17:53.298 --> 17:55.165
فکر مي کردم فقط ماييم که هنوز ويديو وي اچ اس داريم

17:55.200 --> 17:56.400
منم همين طور

17:56.434 --> 17:59.436
خدايا ، خيلي خوشحالم مني بينم که
همچين فکري داشتي

17:59.471 --> 18:00.604
حس مي کنم اين چند هفته اخير

18:00.639 --> 18:01.939
خيلي مچ نبوديم

18:01.973 --> 18:04.675
انگار چيزي رو گم کرده باشيم
اما مطمئن نبودم چي

18:04.709 --> 18:06.911
خب اگه قرار باشه من سه تا چيز رو انتخاب کنم ميگم

18:06.945 --> 18:08.913
بخشش

18:08.947 --> 18:11.482
درک کردن و شايد گوش دادن

18:11.516 --> 18:13.951
نه ، بارت ، مي دوني چيه؟

18:13.985 --> 18:15.319
گوش دادن هست

18:15.353 --> 18:18.489
و متاسفم که گوش ندادم

18:18.523 --> 18:19.957
منم همين طور

18:24.362 --> 18:25.796
نه ، نه نه

18:25.830 --> 18:28.699
ما قرار نيست قسمت دومش رو اينجا بسازيم
ديوونه ها

18:28.733 --> 18:29.833
و فيلم سکسمون رو هم مي خوايم

18:29.868 --> 18:31.869
نه . نمي تونيد
. ما بهش نياز داريم

18:31.903 --> 18:32.970
. فکر مي کردم با هم دوستيم

18:33.004 --> 18:34.939
ما اصلا شما رو نمي شناسيم

18:34.973 --> 18:36.707
چطوره ازتون بخريمش؟

18:36.741 --> 18:37.875
امکان نداره -
هشتصد دلار -

18:37.909 --> 18:39.710
قبوله . الان چکش رو مي نويسم

18:39.744 --> 18:41.145
ويرجينيا . چي کار داري مي کني؟

18:41.179 --> 18:42.780
مي خوام ونت رو پس بگيرم

18:42.814 --> 18:44.982
و همون طوري که برام فداکاري کردي
تا خوک هام رو پس بگيرم

18:45.016 --> 18:46.817
برات فداکاري کنم

18:52.891 --> 18:54.558
ميشه اينقدر بهم زل نزني؟

18:54.593 --> 18:57.561
مي دونم که داري ديوونه ميشي از ديدن
ويرجينياي تو فيلم سکسي

18:57.596 --> 19:00.164
اما اينجوري باعث خجالت زدده شدنم ميشي

19:00.198 --> 19:01.732
راستش من فقط

19:01.766 --> 19:03.701
درباره اون خالي که دشاتي تعجب کردم

19:03.735 --> 19:05.202
که روي باسن سمت چپت هست

19:05.236 --> 19:06.804
تا حالا بهش نگاهي انداختي؟

19:08.340 --> 19:09.573
ما بايد بريم

19:09.608 --> 19:10.708
باشه

19:13.211 --> 19:14.478
همينه . همينه

19:14.512 --> 19:15.646
گرفتم

19:17.716 --> 19:19.483
هي چي شده؟

19:20.752 --> 19:22.052
بالاخره فهميدم

19:22.087 --> 19:23.454
ديگه نمي تونستم تحملش کنم

19:23.488 --> 19:26.090
مي دونستم يه جواب تو اين معما هست

19:26.124 --> 19:26.991
و نتونستم بخوابم

19:27.025 --> 19:28.058
تا بفهمم چيه

19:28.093 --> 19:30.928
جيمي اين خوابگرديت تو کل زندگيت

19:31.963 --> 19:33.931
امکان نداره بزارم دوباره اين اتفاق بيافته

19:33.965 --> 19:34.932
خب از خودم پرسيدم

19:34.966 --> 19:36.867
تو همه اين خوابگردي ها
چي مشترک هست؟

19:36.901 --> 19:38.902
نقطه هاي قرمز جاهايي هست که توشون خوابيدي

19:38.937 --> 19:41.872
و نقطه هاي آبي جايي هست که توشون بيدار شدي

19:41.906 --> 19:42.940
پس اگه اين خطوط رو دنبال کني

19:42.974 --> 19:44.842
مي بيني که هميشه

19:44.876 --> 19:48.212
به يه جا مي رفتي
خب؟

19:48.246 --> 19:50.047
اين مکه توه

19:50.081 --> 19:51.649
اين وطن توه

19:51.683 --> 19:52.916
خونه چنس ها

19:52.951 --> 19:54.885
آره اما الان
من تو اتاق نشيمن

19:54.919 --> 19:56.053
بيدار شدم

19:56.087 --> 19:57.755
جايي که وسايلت هست

19:58.790 --> 20:00.391
اوه آره

20:00.425 --> 20:01.558
درسته

20:01.593 --> 20:05.329
چرا هيچ وقت هيچکسي به من باور نداشتش؟

20:05.363 --> 20:08.065
من باورت دارم
من باورت دارم

20:08.099 --> 20:10.367
اما بايد بگم
تو خيلي باحالتر بودي

20:10.402 --> 20:12.469
Californication وقتي سريال مورد علاقه ات
بود

20:14.572 --> 20:16.774
مردم ميگن
خونه جايي هست که قلب آدم اونجا باشه

20:16.808 --> 20:19.910
اما من ميگم خونه جايي هست
که وسايلت اونجا باشه

20:19.944 --> 20:21.045
مطمئني ايرادي از نظرت نداره

20:21.079 --> 20:22.980
ات اشغال هاي قديميم رو بزارم تو اين اتاق؟

20:23.014 --> 20:24.448
اين اتاق ماست

20:24.482 --> 20:25.949
به علاوه من هنوز تخته بولتن دانشگاهم رو دارم

20:25.984 --> 20:27.184
و همين طور خيلي از وسايل قديمم رو

20:27.218 --> 20:28.719
توي اون کمد رو فقط ببين

20:33.758 --> 20:35.726
پدر مادرت حق داشتن

20:35.760 --> 20:37.294
خنده داره

20:39.798 --> 20:41.298
معلوم شد من تنها کسي نيستم که

20:41.332 --> 20:43.967
وابستگي احساسي
به وسايلش داره

20:56.748 --> 20:58.315
نگران نباش

20:58.349 --> 21:00.984
هيچ وقت درباره اينکه چطور باهات رانندگي کرده
حرفي نمي زنيم

21:02.787 --> 21:04.888
و بعضي ادما به اندازه کافي

21:04.923 --> 21:06.490
وسايل ديگران رو استفاده نمي کنن

21:13.364 --> 21:14.998
بيشتر از همه خوشحالم که

21:15.033 --> 21:18.302
اين خوابگردي ها رو پشت سر گذاشتم

21:18.336 --> 21:21.222
تا وقتي که فهميدم
ارثي هستش

21:22.065 --> 21:35.228
.:: @bollbolljan_com ::.