‏.:: www.bolboljan.net ::.
برنامه بعدي يه پيش نمايش از طرف شبکه سوپرمارکت ـه
که ميزباني بازيهاي فروشگاهي رو
.تو سال 2013 به عهده داره
.نيتسول، يه شهر امريکايي ـه
از اون مدل شهرها هست که مردم هنوزم با
.دست دادن باهم معامله ميکنن
جايي که باهاشون
.مثل هم رفتار ميشه از حيوون گرفته تا ادما
نيتسويل حوادث تاريخي چنداني نداره
.ولي اين موضوع قراره تغيير کنه
جايزه قهرماني بازي هاي بين المللي
خوار و بار به
.نيتسويل رسيده
اخرش نيتسويل رو واسه يه چيزي به غير از
.اون صداي مرموز که هيچکي هم نميتونه بفهمه از کجا مياد شناخته ميشه بين مردم
.من از اون خوره هاي بازي هاي فروشگاهي هستم
.اين يه پوستر از بازي هاي سال 1986 ـه
وقتي که ريگان و گوباچف نشستن روبروي هم
و يه راهي پيدا کردن که
.هردو کشور بدون استفاده از سلاح اتمي با هم رقابت بکنن
.بازي هاي خوار و باري
.و تا امروز تيم امريکا هيچوقت برنده نشده
.امسال اين موضوع قراره تغيير بکنه
اعتماد به نفس بارني و بقيه شهروندها
امسال خيلي بالاست چون که ادماي با
.استعدادي رو در اختيار دارن
.استيسي فينلي، مرتب کننده جعبه ها
.دني برانسون، بسته بندي
پال کرول
.قهرمان بخش سبدها
و اما اخر از همه، شرکت کننده بخشي که
مردها رو از بچه سوسولا جدا ميکنه
.رنده کننده مواد گوشتي
برت سامرستين، که از قضا
اصلا طرفدار خوردن مواد گوشتي نيستش، و بهترين رنده کننده اي هستش
.که اين کشور تا به حال رو کرده
...ولي قهرماني اينقدرها هم اسون نيست
.چون که تيم روسيه مثل هرسال فوق العاده قويه
شهروندان نيتسويل در خونه هاشون و قلبهاشون
رو در طي يک حرکت جوانمردانه
.به روي تمامي گلادياتورهاي مسابقات باز ميزارن
چي واسمون اورده؟ چي واسمون اورده؟
مثل اينکه يه بطري وادکا
يه خورده ماهي خشک شده
.و چندتا جوراب
.يه جوراب احتياج دارم
.اين جريان ميزباني فوق العادست
.خيلي خوشحالم که هيزفيسيستان اومده پيشمون
اسمم سرگي برديماهامدف ـه
.و اينم وسايلمن
.ورزشکارهاي روسي با ميزبانهاشون صميمي ميشن
.عجب اسکرين سيور باحالي
.هنوزم از اون اسکرين سيورهاي معمولي استفاده ميکنم
.نه نه، اين دوست دختر اينترنتيمه
.نگران نباش، نميتونه مارو ببينه
.دوربين رو تا زماني که ماسک بچه گونم رو نزدم روشن نميکنم
خب اگه اين اسب ـه رو دوسش داري
چرا خودتو نشون نميدي؟ - ما شايد صورتمون رو مخفي کنيم -
.ولي اين کار باعث ميشه تا اشکار کردن روحمون اسونتر بشه
و يه بار وقتي مست بوديم
.اون يکي از سينه هاش رو بهم نشون داد منم يکي از مال خودم رو نشونش دادم
.يه چيز ديگه هم که توش اشتراک داريم، باسن هاي خوشگلي داريم
و خيلي زود بعد از اينکه احوال پرسي ها انجام شد
تفاوت فرهنگي به حدي شد که
.زمان فيلم راکي 4 ديده شده بود
.من اسوتلانام و اينم دخترم داشا ـه
.خوش اومدين
.اين امريکايي هاي رقت انگيز رو نيگاه
.سينه هات مثل خمير نرمن
.و خيلي قدتون کوچيکه
اين بچه ها رو ميديم مردهامون بخورن تا
.شايد دفعه بعدي بچه هاي قوي تري گيرمون بياد
.داشا برو وسايل رو بيار - .نه نه نه -
گوش کن، ما ميتونيم - کمک کني -
.بهش کمک نکن
ميتونيم کمک
در حالي که بعضي از ورزشکارها دنبال تمرين بودن
بعضي ديگه هم دنبال
.خوش گذروني بودن
فرانک، اين انجمن که ميخوايم بريم
نميخواد واسش لباس مخصوصي بپوشي؟
و بعد از اينکه منو هل داد تو منطقه خزندگان
.ديگه نتونستم به يه مرد ديگه اعتماد بکنم
.ديگه قادر نبودم يه به يه مرد ديگه اعتماد کنم
.تا الان
کس ديگه اي هم باهاته؟
يه واکنش حساسيتي به عطر روسي
.نسيمي از چرنوبيلف باعث شد فرانک بيوفته رو عطسه کردن
پسر حالت خوبه؟
.ميتونم به اورژانس خبر بدم
.خداي من
اوني که سر اسب رو ميزاره رو خودش شليه؟
.هي
هي، خوبي؟
من تا حالا با اسب سکس کردم
با زنم سکس کردم
.ولي تا حالا با اسب-زن دورگه سکس نداشتم
در حالي که بقيه شهروندها داشتن به مهموناشون عادت ميکردن
بارني هيوز فهميد که امريکايي ها ميتونن
.خيلي سورپرايز کننده باشن
.بچه ها
وقت دارين با بزرگترين هوادارتون عکس بندازين؟
بارني ميشه در رو ببندي؟
.داريم دوپينگ ميکنيم
اگه لباس درست و حسابي تنمون نباشه
نميتوني از عکسها استفاده بکني، درسته؟
سانسورش کردين، نه؟
صبح روز بعد
در حالي که افتاب به روي تيم امريکا که برکنار شده بودن و ابروشون رفته بود ميتابيد
بعد از اينکه دوپينگ کردن تمام اميدهاشون رو باد داده بود
.و بدنشون شل کرده بود
درست همون لحظه اي که
قرار بود مثل هميشه کلي حال ادم گرفته بشه
بارني هيوز يه چيزي کشف کرد که
.ميتونست روند مسابقات خوار و باري رو عوض بکنه
.يه جورايي جالبه
اگه هرکدوم از ورزشکارها نتونن تو مسابقات شرکت بکنن
.مربي تيم ميتونه از افراد جايگزين استفاده بکنه
.تاکيد ميکنم رو يه جورايي
.کتابهاي سرگرم کننده تري وجود داره ها
يادم بنداز تا
.چندتا از مجلات اونجوري بهت بدم
مثل اينکه بايد بري سراغ اونايي
.که تو مرحله مقدماتي حذف شدن
.اونو ول کن، شماها بايد شرکت بکنيد
مگه چندبار تو زندگيتون فرصت نماينده کشورتون بودن رو
پيدا ميکنين؟
.اونم تو يه سطح جهاني
.تازه وقتي هم که مسابقات رو 3 درصد از شبکه هاي صدا و سيما پخش ميکنن
.ولي ما که شانسي واسه بردن نداريم
.اره، حق با بارنيه
.خيلي خب، تيم روسيه پر از ورزشکارهاي حرفه ايه
.ما فقط اين کارو واسه دراوردن خرجمون ميکنيم
.بي خيال ديگه بچه ها
.اين فرصتتون واسه درخشيدنه
جدا از اين
فکر نميکنين واسه شهرمون خوب ميشه که واسه يه چيز ديگه اي
به جز اون صداي مرموز شناخته بشه؟
يا تاسيسات ازمايش بوقک؟
.راستش من گوش نميدادم
گردنم خارشک گرفته بود واسه همين سعي کردم تا
.با برچسب پشت پيرنم بخارنومش با تکون دادن سرم
.اره، منم سرمو تکون ميدادم
يکي از اهنگاي مورد علاقم رو يادم اومد
و واسه همين
.داشتم سرمو تکون ميدادم
فکر نميکني يه دليلي لازم داريم تا سرمون رو بالا بگيريم؟
جدا از اينکه اهل شهري هستيم که
يه روز بعد از جريان بندر مرواريد
به ژاپنيا تسليم شديم؟
بعضي وقتها فکر ميکنم که
اگه خوب تمرکز کنم
.ميتونم کاري کنم زمان سريعتر بگذره
و بچه ها چي؟
.ميتونيم واسه خاطر بچه ها اين کارو بکنيم
اونا اينده
.شهرمون هستن
شبيه اين به نظر ميومدم که موافقم
.ولي بعضي وقتها که حوصلم سر ميره، وانمود ميکنم که از اين عروسکام که سرشون هي تکون ميخوره
ما اون شهري هستيم که انتخابات برگزارکرديم تا پرنده رسميمون رو
.انگشت وسط انتخاب بکنيم
خب بردن اينم شبيه
.دادن انگشت وسط به دنياست ( منظور همون علامت فاک يو هستش )
.اصلا نفهميدم که چي ميگفت
وقتي ميره تو نخ يه چيزي
.زيادي احساساتي ميشه و داغ ميکنه
اون سال که رفته بود تو نخ عمو پورنگ
.کلي سکس ميکرديم، عجب دوران خرکي اي بود
خسته نشدين ازبس بهتون خنديدن؟
ممکنه که حرفهاي ويرجينيا رو کسي نفهميده باشه
ولي يکي ديگه
.هم چيز خاصي نفهميده
خيلي احساس تاسف ميخورم
.واسه اين خيار امريکايي رقت انگيز
اينقدر کوچيکه که
.نميتونم هيچکي رو سير کنم
.تو روسيه خيراها خيلي بزرگترن
زياد اهل سبزيجات نيستم
.پس اميدوارم درمورد الت تناسلي حرف زده باشي
.معلومه که در مورد همين حرف ميزدم
.عجبا
کي پايست؟
.ميدونستم
.ميدونستم کهواسه دلايل شخصي خودت سرت رو تکون ميدادي
.من هستم
درست مثل ستايش که
اميدش رو از بچه هاش از دست نداد
تو هردو فصل سريال
.منم اميدم رو از امريکا از دست نميدم
هيچوقت فکرشو نميکردم اينو بگم
.ولي فرانک، خيلي غيرت داره
ديگه کي باهامونه؟
.خب بعد از اينکه فرانک داوطلب شد ما هم مجبور شديم بريم وسط
.اون رسما تنبل ترين ادم فروشگاه ـه
.بارني اين عکسها رو تو البوم سالانه فروشگاه ميندازه
اولش ميترسيدم اينکارو بکنم
ولي هرچي بيشتر در موردش فکر ميکردم
.ميفهميدم که يه زندگي رويايي و مسحور کننده ندارم
.تو ي فروشگاه کار ميکنم
.خسته شدم از بس کم کم افتخار کسب کردم
.ميخوام همه افتخارات رو يکجا کسب کنم ( همچنين طعنه زدن به يک نوع سکس )
اين گروه معمولي و ساده
ميتونن سوپراستارهاي روسيه اي رو شکست بدن؟
.بعد اين پيامها جواب رو بدونيد
بعد تو ساعت 8 و نيم
.بيايين و برنامه خاله شادونه رو تماشا کنيد
اين هفته، يه بچه ديگه بازم ميگه
.شوشولم رو خودم ميشورم
در حالي که فقط 1 روز باقي مونده
و تازه نصف همين 1 روز رو هم تيم امريکا
مشغول پيدا کردن لباس هماهنگ بوده
بازيکناشون مشغول انجام يه سري تمرينات غيرعادي بودن
.و از اهنگهاي دي جي عليگيتور استفاده ميکردن
.شروع کن
داري چيکار ميکني؟
.از رنده استفاده بکن
وقتي بابابزرگم ميخواست بميره
اون دستش که يه انگشتش قطع شده بود رو گرفتم
و بهش قول دادم اولين نفر تو خاندانمون باشم که
.وقتي ميميره تمام 10 انگشتش رو با خودش به گور ميبره
.ولي فرانک اينطوري کلي زمان ميبره
.همون چيزي که به مشتري ها ميگم رو هم به تو ميگم
.ميتوني زودتر ولي کثيف تحويلش بگيري يا ميتوني تميز تحويلش بگيري
در حالي که تيم در حال تمرينه
.صف غذايي در حال شکلگيريه
بعضي از شهروندهايي که
عادت به گوشت پردازش شده داشتن
.کم کم اعصابشون داشت خورد ميشد
بايد چيکار کنيم تا
يه خورده گوشت بهمون برسه؟
...داري قوانين بهداشتي رو زير پا
.عجب استعدادي
بعد از اينکه تيم مدت زيادي رو تو تاريکي سرگردون بود
.کم کم داشت بارقه اي از نور رو ميديد
چرا بهم نگفتي که برت ميتونه اين همه کار انجام بده؟
.نميدونستم والا
.وايسا - .برت -
.بهترين ادمي هستي که تا حالا ديدم کارهاي داخل فروشگاه رو انجام بده
.جون من بيا واسمون بازي کن
.واسه ابروريزي نکردن مثل سگ بهت احتياج داريم
.شرمنده بارني
.کارايي که باعث ميشن ديوونه به نظر بيام رو انجام نميدم
بعد از يه بررسي کوچيک
شبکه سوپرمارکت دليل
.مخالفت برت رو پيدا کرد
.ميدونستم همين روزاست که حقيقت برملا بشه
چي پيدا کردي؟ عکسها رو؟
.اره، قبلا خودم اينجا کار ميکردم
.حتي قبل از بارني هم من اينجا بودم
خيلي کار راحت بود، ساعت کاري کم
.دزديدن ابجو اسون
همه چي خوب بود
.تا وقتي که جشن بادکنکي راه افتاد
.يه بچه اي بادکنکش از دستش در رفت
.نخ بادکنک همينجوري تو هوا ول بودش
نميتونستم ببينم يه بچه اي که يه چيز رو خيلي دوسش داره
.از دستش بده
پس يه سبد خريد رو برداشتم و
.ازش رفتم بالا تو بتونم بيارمش پايين
.سبد تکون خورد
من ديو ديويدسون هستم و مستقيم تو روز بادکنکي
.از فروشگاه هوديز براتون گزارش ميکنم
ولي اين روز غروراميز خيلي زود با يه تراژدي
واسه يه پسربچه تموم شد
و بقيه هم کلي حال کردن چون
.کلي خنده داره
.اينقدر بهم نخند
.سبد تکون خورد
.اينقدر نخند، گير کردم
.برميگرديم پيش خودت استو
.اتش نشاني مجبور شد از اره برقي استفاده بکنه تا بتونه منو بياره بيرون
و همون موقع بود که به خودم قول دادم که
.ديگه تو يه فروشگاه بهم خنديده نشه
.هرگز
با اميد کمي که واسه برد وجود داشت
.روحيه تيمي تو پايينترين حالت خودش بود
.فرانک
ميدوني که در جلويي فروشگاه قفله؟
.خودم قرار بود بازش کنم
.ولي خب تو اين کارم عرضه ندارم
فرانک، چي شده؟
و ميشه اون گوشت ـه رو برش دارم؟
.روسي ها
غذات رو ميگيرن
جام بارني رو ميگيرن
.و شلي منم ازم گرفتن
اين جريان تو و شلي راسته؟
.يه داستان عاشقونه قديميه
.پسرايي که نقاب بچه کوچولو زدن با دخترايي که نقاب اسب زدن ملاقات ميکنن
و بعد ماسک دختر در مياد
و پسرم هيچوقت جربزه اينو نداره که
.بهش بگه واقعا چه حسي در موردش داره
.بابا هممون 1000 بار ديديمش
.شايد اگه بدونه تو بودي خوشحال بشه
.بي خيال برت
دومين دختر زيباي شهر
.نميخواد با سومين مرد زيباي شهر قرار بزاره
.بابا اينجوري ها هم نيستش
.اگه قهرمان مسابقات بشيم، شايد يه شانسي داشته باشم با اون
.خب شايد قهرمان بشين
.غيرممکنه
ميبازيم
.و منم تنها چيزي که واسم مهمه رو از دست ميدم
.اين حرکت باعث قوي شدن عضلات باسن ميشه
.من انصراف ميدم
.خدايا، شکرت
.حالا ديگه منم ميتونم انصراف بدم
منم همينطور، فران بهت بر نخوره ولي
.تنها دليلي که اينکارو کردم اين بود که ميخواستم ضايعتر از تو به نظر نيام
.هيچکي انصراف نميده
.گندش بزنن
.من عضو تيم ميشم و ميريم که مسابقت رو برنده بشيم
.ممنونم برت
.بارني اينکارو واسه خاطر تو نميکنم
.واسه عشق اين کارو ميکنم
.عزيزم
.ويرجينيا اين واسه عشق تو نيستش
واسه عشق فرانک ـه
حالا که تيم امريکا ستاره خودش رو در اختيار داشت
.بارني هيوز، کاپيتان تيم يه نقشه ريخت
يه مسابقه پيش رومون هستش که بايد ببريم و اين کارو
.با شرکت دادن برت تو تمام مسابقات انجام ميديم
3 دور اول رو من ميرم
.دور اخر رو هم فرانک شرکت ميکنه
.من؟ نه بابا، من که از همه بدترم
.ببين، شلي بايد تو رو به عنوان يه برنده ببينه
ولي مرحله اخر رنده کنيه
.و منم اصلا توش خوب نيستم
نگران نباش، چنان وقتي واست جور ميکنم که
بتوني مسابقه رو ببري و به شلي بگي دوسش داري
.حتي قبل از اينکه تيم روسيه کارش تموم بشه
مسابقاتي که بعد از برکنار شدن تيم امريکا
به نظر ميومد يه افتضاح کامل به بار اومده
حالا تبديل شده به يکي از
.هيجان انگيزترين مسابقات دنيا
.اگه فرصتش پيش بياد بدجوري باهاش حال ميکنم
.بريم رو کار
.هردو تيم واسه عشق به کشورشون بازي ميکنن
.ولي يکي از شرکت کننده ها واسه کشور عشق بازي ميکنه
در حالي که سرگي از تکنيک سنتي استفاده ميکنه
و تمامي 5 سبد رو جمع ميکنه
برت از تکنيک تک سبدي استفاده ميکنه
.که تا حالا تو مسبقات شبيهش ديده نشده
چيدن جعبه ها معمولا يه مسابقه خسته کنندست
جايي که جعبه ها
.رو از کارتن ها در ميارن و ميزارن تو قفسه ها
گفته شده که وقتي تموم ميشه کار
.هر جعبه وزنش زيادتر ميشه
داره چه غلطي ميکنه؟
بهش گفتي که بايد از کارتن درشون بياره، درسته؟
گفتم ولي هردفعه
.که ميگفتم کارتن، خندش ميگرفت
در حالي که همه فکر ميکردن
جعبه ها رو ميخواد داخل کارتن ها ول بکنه
.برت در حقيقت داشت به نيمه پر ليوان نگاه ميکرد
بعد اينکه رکورد جهاني
چينش جعبه ها رو شکوند
.برت رفت که مسابقه بسته بندي رو هم تمومش بکنه
در حالي که برت مسابقه سوم رو هم داشت تموم ميکرد
.تيم روسيه تازه داشت ميومد سراغ مرحله دوم
.برو
.يال يالا يالا فرانک
.اي خدا
.اي مرتيکه کسخل از رنده استفاده بکن
در حالي که فرانک کالباس رو تموم کرد و رفت سراغ گوشت
.همتيمي هاش تشويقش ميکردن
ديگه نميخواد گوشت ببري
.برو سراغ پنير
بچه کوچولو جريان چيه؟
از رنده ميترسي؟
.نه
فرانک رفت که به ترسش غلبه بکنه
.و واسه همين قلبش و انگشتش رو گزاشت وسط
.فرانک ميخواد تکه تکه بکنه
.فرانک ميخوا تکه تکه کنه
.اره
در حالي که روسيه داشت شکست ميخورد
.از يه تکنيک قديمي استفاده کردن، تقلب
.ميدونستم که اين مدل عطسه رو قبلا هم شنيدم
.عجله کن فرانک
.اون درست پشت سرته
.خيلي نزديکه
.خيلي نزديک بوديم
تو اوني هستي که ماسک بچه ميزاره سرش؟
.اره
.ميدونم احتمالا نااميد شدي
اميدوار بودم اگه برنده شديم شايد
.اي حرومزاده
واسه چي خب؟
واسه اينکه وقتي داشتيم چت ميکرديم و من ماسکم رو در اوردم
.تو هم ماسکت رو در نياوردي و باعث شدي احساس بکنم که ادم شتي هستم
زشت؟
.تو که خيلي قشنگي
.هميشه دلم ميخواست باهات قرار بزارم
فقط
.فکر کردن بهش باعث ميشد وحشت زده بشم
.تو مثل يه رنده ي جذابي
.اين قشنگ ترين چيزيه که تا حالا يکي بهم گفته
شماها خيلي تلاش کردين و از قلبتون مايه گزاشتين
.ولي اونقدر گهي نبودين که بتونيد بازي رو ببريد
از کي تشکر ميکنيم؟
.امريکا امريکا امريکا
اره، ميتونيد اين شعار احمقانه و جامتون رو بردارين
.و بکنيدش جايي که افتاب بهش نميخوره ( منظورش کونشونه )
.اره، و بعد ميتونيد بکنيدش تو کونتون
و با اين حرفا
تيم امريکا مثل قهرمانا جشن گرفتن
.چون اينجا امريکاست، اخلاق مهمتر از بقيه چيزاست
.ميشناسمت - .وسوسه کنندست -
برنامه بعدي شبکه سوپرمارکت
.من سوتي نميدم با مجري گري داش جواد خياباني
.:: @bollbolljan_com ::.