‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
جونم ؟ - بله -
من این علامت رو دیدم
آره پسرم اینو زده -
اوه . میشه باهاش صحبت کنم ؟ -
ترجیح میدم صحبت نکنی -
باشه
میشه اتاق رو ببینم ؟-
توی زیر زمینه -
میشه ببینمش ؟ -
چی رو میخوای ببینی ؟ -
چهارتا دیوار داره با یه تخت . میخوایش یا نه ؟ -
یه دستشویی هم داره ؟ - البته یه دستشویی هم داره -
در حقیقت .. دستشویی داره -
دستشویی ؟
چون خونه فقط همین یه دستشویی داره - درسته -
و درش هم شکسته -
خب حدس میزنم ما زیاد همدیگه رو ببینیم -
اون کی بود ؟ -
یه بچه ای که دنبال اتاق بود -
خوشش نیومد ؟ -
گفت راجع بهش فکر میکنم -
چی بهش گفتی ؟ - ترسوندیش .مگه نه ؟
نمیخوام یه غریبه توی خونه ام زندگی کنه -
زندگی کردن با جنابعالی به اندازه کافی ناجور هست - باید یه کاری انجام بدیم -
مدت اجاره مون گذشته, اخطار دوم , سوم
اخطار سوم
آدمی به امید زنده است -
اگه به خاطر جنابعالی نبود - توی این مخمصه نمی افتادیم
با دوستم توی انحمن قماربازهای ناشناس صحبت کردم -
هی ! من مشکل قمار کردن ندارم -
مشکل من با خط حمله تیم جاینت نیویورکه -
بازیشونو دیدی ؟ - نه . ندیدم -
من سر همون چیزی بودم که بهش میگن کار -
اخطار نهایی
بیخیال .اونو بدش به من -
میخوان برق مونو قطع کنند - بدش به من -
بسپرش به من . یه نقشه ای دارم -
منظورت چیه ؟هیچ نقشه ای قرار نیست باشه - فقط برو قبض رو پرداخت کن
کاروسو -
فقط یکی ؟ -
تنها بوده؟ -
باشه -
لومیس و کاراگاه وسکوز میان اونجا -
من توی اتاق عملیات می مونم - از اونجا هماهنگ میکنم
زندان مگوائر کورکشنال - یکی فرار کرده
واقعا ؟ -
من طرف رو میشناسم ؟ -
اصلا بعید نیست -
هی
جلیقه ضد گلوله تو بپوش -
پسر -
دوستت دارم
منم دوستت دارم پدر -
فسقلی -
بسیارخب . بزن بریم - هر دقیقه اهمیت داره
چندتا خونه اون بالا میبینم -
متوجه ما شدن ؟ - بله خانم -
خیلی خب. یه ایستگاه بازرسی توی ترایبورگ -
و یکی دیگه هم 15 مایل به سمت جنوب
اگه ماشینی در 30 مایلی اینجا دزدیده بشه
میخوام در جریان قرار بگیرم
سرم شلوغه برل -
سرده ؟ -
به نظر سرد میاد -
چقدر سرده ؟
یه درجه ؟ -
کاراگاه ؟ -
اون یکی رو کشته -
من کاراگاه وسکوزم و ایشون گروهبان لومیس
گروهبان ویکد محل استقرار ما خارج از همپستده
تقریبا 40 دقیقه قبل تماس رو دریافت کردیم ما در محدوده شهری هستیم
پس از نظر فنی . کار دست شماست
که از نظر من اشکالی نداره
ایشون میک کوئینلان اند اون و همسرش کلبه رو اجاره کرده بودند
مرد علاقه من به ستاره شناسیه -
اونها آخر هفته ها برای دیدن ستاره ها میان
وقتی اومدیم زنش مرده بود
میتونه صحبت کنه ؟ - هنوز توی شوکه -
من یه دقیقه باهاش صحبت کردم -
میگه یارو طرفای ساعت 1:15 اومد داخل
رد پاها -
زندان زمان فرار رو ساعت 1:05 اعلام کرده تا اونجا نیم مایل فاصله است
گفت اون یارو کلیدهای ماشین مون رو میخواست -
اونها نتونستند با سرعت کلیدهارو پیدا کنند اونم عصبانی میشه
مرد سعی میکنه تا جایی که میتونه باهاش مبارزه کنه
دمش گرم
اقای کوئینلان
آقا؟ -
من کاراگاه لومیسم -
این همون مردی که بهت حمله کرد؟ -
من نتونستم جلوشو بگیرم -
تو اونو دیدی ؟ -
اون یارو که اونجاست -
من توی خونه شبیه اون کفشهارو دارم
تو شبیه اون کفشهارو توی خونه داری
باید قبول کنیم گوردی
حرفامون تموم شدن
راجع به اون قضیه شنیدی ؟ -
یارو از فاضلاب زندان فرار کرده -
آره وقتی به پسرم زنگ زدند اونجا بودم
شرم ؟ -
اونو میشناسی ؟ - آره شرمن اسمالز -
من باهاش توی زندان بودم -
اولین هفته ای که توی زندان بودم اون کونمو نجات داد
جونتو نجات داد؟-
من اینو نگفتم
اون بوکسور بود
سنگین وزن
شانسی هم داشته ؟ -
نه
نه تا مبارزه حرفه ای هیچ وقت هم برنده نشده
چرا افتاده بود زندان ؟ -
توی یه بار دعوا راه انداخته
میخواسته از یه دختر محافظت کنه
طرف هم میمیره شرمن هم بوکسور بوده پس دادگاه به قتل غیرعمد محکومش میکنه
چطوری شرمن اسمالز از زندون در رفته
منظورم اینه این یارو خیلی ترسوئه
این یارو ترسوئه یه زن رو هم کشته
حدود یه مایلی زندان این زن توی خونه بوده
سلام
کی اونجاست ؟ -
سلام تونی -
شرمن -
اینجا چیکار میکنی ؟ -
بهم گفتی هروقت آزاد شدم بهت سر بزنم
آره وقتی آزاد شدی -
من ازاد شدم -
منظورم این نبود که فرار کنی
وقتی آزاد شدی .. یعنی وقتی آزادت کردند
شرم تو نباید اینجا باشی
من نباید با تو دیده بشم مرد - باشه , متاسفم -
کجا باید برم ؟ -
من چه میدونم , شرم
فقط بهم بگو کجا برم و چیکار کنم
تو مرد خوبی هستی تونی-
هرکاری تو بگی میکنم -
پسرت کجاست ؟ -
تا دیروقت کار میکنه -
دنبال تو میگرده -
اون پسر باهوشیه حتما پیدام میکنه
کار سختی نیست تو نشستی توی آشپزخونه اش
اینا چی اند ؟ -
سوپ اماده -
سوپ گوجه -
گوجه خالی نداری ؟ - نه شرم . فقط همینو داریم-
بخورش
گوجه خالی خب چی فکر کردی واقعا ؟
یه سال دیگه مونده بود تا آزاد بشی درسته ؟
بروک دخترم هیچ وقت برای دیدنم نیومد
اما من باید ببینمش -
اون بوکس رو شروع کرده شنبه اولین مبارزشه
تو قرار نیست بری مبارزه شو ببینی , شرم همچین چیزی قرار نیست رخ بده
تو یاید وکیل بگیری و خودتو تحویل بدی
نه وکیل های رایگان این دفعه قضیه جدیه
چون فرار کردم ؟ -
چون ادم کشتی -
زنی که بهش حمله کردی , مرده
کدوم زن ؟ -
صحنه ی مهیبی در این کلبه کنار دریاچه امروز صبح رخ داده
جایی که هلن کوئینلان 36 ساله
به طرز وحشیانه ای تا حد مرگ کتک خورده
خانم کوئینلان آخر رو هفته رو اینجا با شوهرش میگذرونده
مقامات اعلام کردند که قاتل محکوم شده شرمن اسمالز
وارد کلبه شده
کار من نبوده -
بیخیال شرمن - تونی قسم میخورم -
به چشمهای دخترم قسم میخورم
کار من نبوده -
آره من فرار کردم . ولی اونو
انجام ندادم
بیخیال شرمن - اونها توی نیم مایلی زندان بودند
میشه 15 دقیقه بعد از اینکه تو فرار کردی -
شوهر زنده مونده . اون تو رو دیده
اون شناساییت کرده
کار من نبوده - شرمن... -
تموم اون سالها که توی رینگ بودی میدونم که ,حسابی بهت مشت خورده
و تو یهو دچار بیهوشی میشی من دیدم که میشی
من صبر میکردم تا بیهوش بشی بعد کیک هویجتو کش میرفتم
اما این ؟ -
مطمئنا اینو یادم می موند -
بیدار شدم . صدای هلیکوپترها و آژیر رو شنیدم
و یه نفر پشت در بود -
اون
اومد داخل
کلیدهارو میخواست
کلیدا کجا بود ؟ من نتونستم پیداشون کنم
اون
اون یه چکش داشت
رفت سراغ هلن
سعی کردم به زنم کمک کمم .. اما اون یارو
افتاد روی من
نباید خودتو سرزنش کنی, میک هرکاری میتونستی انجام دادی
اون زن زندگی من بود -
شرم من میخوام حرفتو باور کنم - واقعا دارم تلاش میکنم باور کنم
باور کن -
به این آسونیا نیست -
بسیارخب .. صبر کن -
تو با یه نفر دیگه فرار کردی ؟ - نه -
کسی دیگه هم میدونست تو داری فرار میکنی ؟ - نه -
کسی رو توی جنگل یا جاده دیدی ؟ -
بجنب-
اون یارو شناساییت کرده . دیگه کار کی میتونه باشه ؟
من .. نمیدونم .. اما
باید جوابی براش باشه
تو میتونی حلش کنی تو پلیس بودی. تو یه کاراگاه بودی
بیخیال شرم . اون مال خیلی وقت پیش بوده یه عمر گذشته
خیلی خب .. نه
آروم باش . بیخیال آروم باش
من بررسیش میکنم-
اما فقط اگه بفهمم دروغ گفتی - من دروغ نمیگم -
شرم ,اگه کار تو باشه من معرفیت میکنم
تونی -
اگه من این کارو کرده باشم
خودم خودمو معرفی میکنم
هی
هنوز بیداری ؟ -
آره جذبش شدم نتونستم خاموشش کنم
سریال " نظم و قانون " ؟
آره گیج کننده است
هیچ وقت نمیفهمی کی موفق میشه
روز سختی بود ؟ -
نزار زیاد بخوابم -
قراره تیم جنایی رو فردا توی کلبه ببینیم -
سه ساعت دیگه -
سرنخی پیدا کردی ؟ کسی ندیدتش ؟
مساله اینه . همه دیدنش -
رایان یه وب سایت ساخته براش کل شب از کار افتاده بود
پرونده شو خوندم
تو با این یارو شرمن اسمالز چاق ریشو توی یه زندان بودی
اونو یادت میاد ؟ - شرمن رو .. آره -
من توی حیاط میدیدمش خیلی خوب نمیشناسمش
فقط در حد سلام احوال پرسی
از این جور چیزا
در هر صورت من زیرزمین رو اجاره دادم
حق با تو بود ما به پولش احتیاج داریم
به کی ؟
یکی از دوستای وندل -
من میشناسمش ؟ -
نه .. بزار بهت بگم موقعیت خیلی خوبی بود
عمرا متوجه نمیشی طرف اینجا هست
یارو خیلی منزوی و تو خودشه
خیلی خجالتیه
شاید هیچ وقت حتی باهاش رو در رو نشی
و این یارو خجالتیه
قرار پایین پله ها بمونه
سلام
اوه خوبه
تو اومدی بالا
میتونی با پسرم ملاقات کنی تونی جونیور ستوان پلیس
آنتونی .. ایشون -
ایشون .. - الکه -
الکه .. بله .. دقیقا ایشون آلمانی اند
جالب نیست - آلمان .. جدی ؟ -
خب تونی خسته است کل شب رو در حال کار کردن بوده
باید اجازه بدیم بخوابه بجنب
نمیتونم عینکم رو پیدا کنم -
اما
الکه از آلمان . از آشنایی باهات خوشوقتم
به خونه ما خوش اومدی چیز دیگه لازم نداری ؟
اون یه کلمه از حرفاتو متوجه نمیشه -
از کجا آلمان اومدی ؟
شرمنده ولی نمیفهمم چی میگی -
البته که نمیفهمی . اون آلمانیه جای تعجب نداره
خیلی خب . دیگه شب شده میدونم همه خسته ایم
پدر فکر کنم گشنشه -
ما راجع به این مساله صحبت کردیم آشپزخونه تعطیله
آشپزخانه ممنوع
اون مهمون مونه اگه چیزی واسه خوردن میخواد
اون باید - کل شب داشته میخورده -
باید یه حد و مرزی باشه -
صبح برات یه صبحونه خوب درست میکنم
صبح ... بزودی
برو
بجنب . برو -
شب بخیر
مهربون به نظر میاد -
احساس میکنم مامان یه لباس شبیه این داشت - شب بخیر -
من یه الگو تهیه کردم از اینکه اون کجا ممکنه رفته باشه
که حاوی اخرین اطلاعات مربوط به فراری ها
همراه با الگوی رفتاری 120 فرار قبلی
خب حالا کجا داره میره ؟
احتمالا میره به یکی از شهر های بندری
یا آتن .. یونان
خب کی قراره اون هم اتاقی جوون تو ببنیم ؟-
احتمالا هیچ وقت خیلی نمیاد بالا
اون .. عاشق زیرزمینه -
کورا ؟ فردا شیفت دوم این دور و بر هستی ؟
میخوایم یه جشن سورپرایز برای فلانگن بگیریم -
چه عالی
خیلی هم عالی ولی اون نمیتونه بیاد
چون میدونی که .. باید بیاد سرکار
یه سر میزنم - من یه مجرم فراری مونده رو دستم -
باید حتما اون یارو رو بگیرم - صد در صد میام -
عالیه -
چه ساعتی ؟ پنج ؟ - پنج -
خیلی خوبه - چرا این کارو با من میکنی ؟ -
هی تی جی -
پدر ؟ -
هی .. چی میگی پسر ؟ -
اینجا چیکار میکنی ؟ -
ناهارتو یادت رفته بود - نمیخوام گشنه بمونی
نه بابا ؟ - آره -
خوب کجاست ؟ - ناهارم کجاست ؟
گندش بزنن .. یادم رفت -
احمقانه نیست ؟ -
و تازه این همه راه رو اومدم - آره واقعا -
حالا که اینجام -
اوضاع چه طوره ؟ -
کاش همیشه همین طور بود -
یارو لباسشو جا گذاشته , خون شم روش مونده
و یه نمونه مو -
آره مدرک شماره بک - سلاح قتل
از یه کارگاه توی زندان آورده شده کاملا تطابق داره
این خودشه ؟ -
این کوئینلنه ؟
شرکت سیگنیتور موتورز ؟ -
جالبه
من اولین و آخرین شورلت رو از اینا خریدم
از نظر فنی شرکت مال زنش بوده -
پدرش پایه گذار شرکت بود- بفرما ,اینم از انگیزه -
انگیزه چی ؟ -
انگیزه این یارو ,کوئینلن ,تا اون زن رو بکشه
یه شغلی مثل این چقدر می ارزه میلیون ها
چرا همچین چیزهایی رو میگی ؟ - هیچ نکته مخفی وجود نداره
همه چیز اینجا .. همون چیزهایی هستند که نشون میدند
شرمن اسمالز از زندان فرار میکنه - میاد داحل کلبه
و اون زن بیچاره رو تا حد مرگ میزنه -
قاتل مشخصه -
گفتم شاید گشنه ات باشه -
هی .. چی .. از کجا پیداش کردی ؟ -
من قایمش کرده بودم
ممنون
بیا -
اوضاع چطوره ؟ - خوب نیست -
بد؟ - آره بد -
من بیرون کلبه بودم - اونها یه تپه مدرک جمع کردن
دی ان ای , اثر انگشت -
مال من نیست -
بزودی مشخص میشه -
تو حرفمو قبول داری .مگه نه تونی ؟ - دوست دارم باور کنم شرمن .تلاشمو میکنم -
بزار یه چیزی رو ببینم -
چیکار میکنی ؟ -
دنبال بریدگی یا خراش میگردم -
خونت همه جای کلبه ریخته بود -
زخمی شدی ؟ - فکر نکنم -
هی چیکار میکنی ؟ -
اون کلاه گیس رو بپوش -
یادت باشه تو نباید انگلیسی صحبت کنی - نه من آلمانی حرف میزنم ..مثل مامانم -
آره دقیقا عین همون که گفتی - اصلا چی بود
شاید باید موهامو بزنم بالا -
نه دست بهش نزن -
خوبه - من نمیتونم صورتم رو ببینم -
همین جور خوبه . دقیقا -
چیز خوبیه -
موهات همین جوری -
خیلی خوبه
دست به هیچیش نزن -
شبت بخیر -
این همون مشروب خوب است ؟ -
حتما شرایط خاصی بوده -
گوش کن جونیور -
نه . نه پدر مشکلی نیست - نگران نباش
لازم نیست چیزی بگی - هیچ توضیحی نده . مشکلی نیست
حداقل هم سن خودته -
برات خوشحالم -
متشکرم -
یکسری از نتایج رسیدن -
: خون روی تی شرت
مثبت : شرمن اسمالز
: نمونه موی یافت شده روی زمین
صد در صد مطابقت با شرمن اسمالز -
: اثر انگشت روی سلاح قتل
صد در صد مطابق با ساندرا بلاک
اون بازیگره ؟ - داشتم شوخی میکردم -
مال شرمن اسمالزه -
هرکدام از این مدارک برای محکومیت کافی است -
حالا ما باید اون حروم زاده رو پیدا کنیم -
خوشحالم اثر انگشت ساندرا بلاک اونجا نبوده - ازش خوشم میاد
.. اون فیلمشو دیدی که
جاذبه - خیلی فیلم خوبیه -
آره هست -
من وسط فیلم پا شدم -
بعد از اینکه توی فضا گیر کردن چی شد ؟ -
خیلی خوبه - آره ایده ی خوبی بود -
ما نمیتونیم مهمون جدید رو هرشب پایین توی زیرزمین نگه داریم . مگه نه ؟
الکه , امیدوارم گشنت باشه -
پدرم آشپزیش خوبه -
وقتی جوون بودم .. داشتم بزرگ میشدم - عادت داشت بهم بگه
" اول غذا میخوریم بعد میرسیم به بقیه کارا "
من هیچ وقت توی زندگیم همچین حرفی نزدم - اون موقع عادت داشتی بگی -
خیلی بامزه است - بیخیال بچه -
به سلامتی یه شروع جدید -
خب الکه چه مدت قرار اینجا با ما باشی ؟ -
چه مدت
من سرچش کردم -
اینجاست -
منگل -
خیلی خب -
ما نباید با سوالامون بمبارونش کنیم -
چرا از غذا لذت نبریم ؟ -
من سرچ کردم . آسونه -
زیاد نمی مونم -
خیلی خوب -
خیلی خوب گفت -
حالا میتونم یکم انگلیسی صحبت کنم -
نخیر نمیتونی -
میتونم -
اینو چی میگی ؟ -
چندتا جمله یاد گرفته -
خیلی خوبه الکه -
حالا یه بحث دیگه -
اون قضیه جستجو به کجا رسید ؟ کسی حواسش به شوهره بوده ؟
لازم نیست حواسمون بهش باشه پدر -
کی قرار نفع ببره ؟ -
این اولین سوالیه که هر پلیسی باید بپرسه -
شوهره .. کوئینلن -
اون یه مشکلی داره -
اگه باهات موافقت کنم اون وقت هردومون در اشتباهیم -
ما دنبال یه مرد بدیم -
.. یه مرد بد
توی زندان بوده -
رفته داخل فاضلاب -
فرار کرده -
بعدشم رفته توی یه کلبه -
یه خونه چوبی داخل جنگل -
و یه خانم رو کشته -
بعدشم فرار کرده -
کجا رفته ؟ -
هیچ ایده ای نداری ؟ -
اون یه دختر به اسم بروک داره که توی الم هورثه ما تماساشو ضبط کردیم
فکر میکنی خودشو نشون میده ؟ -
اگه باهوش باشه این کارو نمیکنه - دختر ازش متنفره
دخترش هیچ وقت اونو به خاطر اینکه اون شب - رفته به بار و و مست کرده
و اون یارو رو کشته نبخشیده میگه ما بدون اون اوضاعمون بهتره
الکه تو بچه داری ؟ -
بچه ؟ -
خدای من -
حالش خوبه ؟ -
احتمالا غذای آمریکایی باعث شده اسهال بگیره -
باید توی رختخواب باشی میکی -
میتونستم اینارو بفرستم برات -
وکیل ها میخوان شروع کنند -
میخوان هرچه زودتر مالکیت رو انتقال بدن -
خب من فکر میکنم اونها یه مشت لاشخورند -
متاسفم ولی این بی حرمتی به هلنه -
میدونم -
این -
وحشتناکه
یه اقایی منتظرتونه -
کل روز منتظر مونده
عصر بخیر - اوضاع چه طوره ؟ -
خیلی ماشین خوبیه -
بدون شک -
هنوزم شورلت میفروشید ؟ -
هرچیزی بخواید رو میتونیم براتون پیدا کنیم - با فروشنده مون صحبت کردید ؟
نه دوست داشتم با شما صحبت کنم -
من تونی کاروسو ام -
حس کردم چهره تون آشناست شما همون کاراگاه هستید
آره که الگوی بدی برای بچه ها هستم -
آره - خودم -
پسرتونو دیدم - اون توی بیمارستان ازم اطلاعاتمو گرفت
خیلی جالبه که اون ... - پلیس شده ؟ -
آره -
همیشه راجع به این موضوع جوک میگیم -
خوب راجع به شورلت فکر میکردید؟ -
در واقع داشتم به شرمن اسمالز فکر میکردم -
من اونو توی زندان میشناختم -
واسه همین به این پرونده یه جور علاقه شخصی دارم -
خب .. من کمکی -
از دستم بر نمیاد
حتی اگه برمی اومد هم , کاری انجام نمیدادم -
اون مرد با ارزشترین چیز زندگی مو گرفت -
میدونم . شنیدم و باور کن -
واقعا راجع بهش متاسفم -
مشکلی هست ؟ -
خب اون واقعا کبودت کرده -
اما جالبه -
من بوکس زدن شرمن رو دیدم . میدونی -
وقتی بچه ها توی حیاط زندان با هم مبارزه میکردند -
شرمن با دست چپ مبارزه میکرد
خب حالا اینجوری بهتون مشت زده -
به اون طرف صورتتون -
من واقعا .. خیلی خوب یادم نمیاد - همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
اما فکر کنم دست چپش زخمی بود -
دستش بریده بود و خونریزی داشت
اینجوری منطقیه -
خیلی خب . شما افتاده بودی زمین -
بعد یکدفعه اون چکش رو برداشت ؟ - آره -
درسته -
چکشی که از زندان همراه خودش آورده بوده -
جالبه -
تو گفتی نمیخوای کمکم کنی - اما
واقعا کمکم کردی
هی غریبه -
عزیزم نگاش کن -
این هزینه بسیار ناچیزی بود که پرداخت کردم -
باورم نمیشد زنگ زدی - تو گفتی تا سه ماه هیچ تماسی نباشه
اتفاقی افتاده -
خوشحالم افتاده -
داشتم غش میکردم -
سی ان ان .. تمام روزنامه ها -
سرکار که بدتر بود - همه راجع بهش صحبت میکردند
چه جور بود ؟ -
نه لوئیس -
اصلا نپرس -
میخوام بدونم -
زجر کشید ؟ -
منظورم زیاده ؟ -
هیچ وقت متوجه رخ دادنش نشد -
ما آخر هفته ها میرفتیم اونجا - هلن متنفر بود
میدونستم که بود -
خیلی ابریه -
بالاخره یه چیزی می بینیم -
یه جور بحران میانسالی بامزه است ؟ -
این ستاره شناسی و اجاره کردن اینجا -
هی
نگام کن -
احساس میکنم دوباره از اول داریم شروع میکنیم -
اون صدای آژیر بود ؟ -
از زندانه -
کدوم زندان ؟ -
مگوایر کورکشنال -
دقیقا بالای جاده است -
یعنی چی ؟ -
یعنی شرمن اسمالز فرار کرده -
شرمن اسمالز کیه ؟ -
بعدش چی شد ؟ چه طوری شد ؟ -
اینو میگی ؟ -
مجبور بودم کاری کنم شبیه یه مبارزه واقعی به نظر بیاد -
از یه پنکه سقفی و یه جوراب پر باتری استفاده کردم -
به خاطر یه چیزی باهات تماس گرفتم -
یه مشکلی داریم -
متاسفم -
فقط میخواستم -
لباسهارو بشورم ... فقط لباسارو بشورم -
خیلی خب -
تا وقتی که اینجام .. -
میخواستم فقط - ازت تشکر کنم
متشکرم -
میدونم احتمالا هیچ کدوم از اینایی که میگم رو متوجه نمیشی -
اما -
تو و پدرم خیلی بهم میاید -
و
این فقط -
خیلی خوبه که یه زن توی خونه باشه -
متشکرم -
خواهش میکنم -
خودشه ؟ -
نه این پسرشه - همونکه توضیحاتمو یادداشت کرد
یه پدر و پسرن ؟ -
با هم کار میکنند ؟ چقدر میدونن ؟
ما یک سال برنامه ریزی کردیم -
چطور آخه این اتفاق افتاد ؟ - نمیدونم -
گفتی مو لای درزش نمیره -
خودم بهش رسیدگی میکنم -
کاری که لازمه رو انجام میدم -
اون کیه ؟ -
چه میدونم. شاید مادر بزرگشه ؟ -
عمرا مادر بزرگش باشه -
خودشه -
بروک اسمالز . نفر بعدیه -
فکر میکنی میاد -
سال گذشته 85 تا نامه برای دخترش
نوشته
اگه توی شهر باشه - میاد اینجا
بزنش زمین جینی -
بترکونش عزیزم -
شوهرشه ؟ -
شرط میبندم هیچ وقت سالگرد ازدواجشونو یادش نمیره -
جینی قرار ببره - داره به سمت چپش ضربه میزنه
عاشقتم -
از کجا یاد گرفتی اینارو ؟ -
یکم بوکس بازی کردم -
من بالا شهری نیستم کاروسو -
فکر میکنی میتونی از من ببری ؟ -
ترجیح میدم نظری ندم -
جدی میگم , اگه توی اون رینگ بودیم - میتونستی از من ببری ؟
تو دو دقیقه هم دوام نمیاری -
فکر کنم هیچ وقت نفهمیم . نه ؟ -
ببخشید کسی دیگه هم میتونه بیاد مسابقه بده ؟ -
فکرمیکنی ما بعدش میتونیم بریم برای مبارزه ؟ - داره شوخی میکنه -
فکر میکنه خیلی بامزه است -
بی خیال . شرمنده - خیلی هم بامزه ام -
اینکه باید ناشناس بمونیم برات هیچ معنی داره ؟ -
اون الکه است ؟ -
کی ؟ -
همون خانمی که زیرزمین مون رو اجاره کرده -
اونی که کت پوشیده ؟ -
به نظر -
مهربون
و قوی میاد
آره هست -
مهربون
و
قویه
اینجا چیکار میکنه ؟ -
خب شاید اون -
واقعا نمیدونم -
خانمها و اقایان مسابقه ی بعدی امروز عصر
پدرت اینجاست -
اونا باهم اند ؟ -
معرفی میشه در گوشه ی قرمز
که از طرف سالن گلیسون رقابت میکنه
کورینا گیتانو
رقیبش
در گوشه ی آبی
از المهورث , کویینز , نیویورک
بروک اسمالز
زود باش بروکی -
خدای من -
چی شده ؟ -
میخوام با پدرم صحبت کنم -
ببخشید -
همه چی مرتبه ؟ -
وقتی موضوع پدرم باشه -
خب .. نه -
ادامه بده -
تو یه زنی . یادت هست که ؟
حرکت کن .. زود باش -
یادت باشه تو یه زن آلمانی هستی -
من نمیدونم آلمانیا چطور بوکس بازی میکنن -
دوست داری بزنمت -
خودشه . چپشو بزن .. چپشو بزن -
خودشه . همینه -
شرمن میشه بس کنی -
سلام پسر -
کمک و مشارکت در جرم -
کمک ومشارکت در جرم حداقل ده سال زندان داره -
چی پیش خودت فکر میکردی ؟ -
میشه یه چیزی بگم ؟ - نه نمیتونی . میدونی چرا ؟ -
به خاطر اینکه تو تحت بازداشتی - و اهل آلمان هم نیستی
و همین الان 300 تا پلیس توی شهر دارند دنبالت میگردند -
قبل از اینکه همه رو خبر کنی - میشه به حرفش گوش کنی ؟
ده ثانیه بهمون وقت بده - برام مهم نیست که اون دوستته -
قتل عمد - معلومه که قتل عمد بوده -
اما کار اون نیست - چی کار اون نیست ؟ فرار کردن ؟ -
نه .. معلومه که فرار کرده - اما اون زن رو نکشته
دی ان ای اش توی کل کلبه بود -
بی خیال پسر . تو گیر کردی توی جزئیات -
جزئیات ؟ -
اون قرار خودشو تحویل بده -
فقط الان نه . فقط گوش کن . گوش میکنی ؟ - بهمدیگه نگاه کنین
بهش بگو چطور فرار کردی - داستانت رو بگو . گوش کن
من خوش شانس بودم -
همه چی یهو جور شد -
یه ماه قبل -
من به سلول جدید 14 سی منتقل شدم -
نفر قبلی که توی این سلول بوده - مایلو لینکلتر
احتمالا داشته برای فرار نقشه میریخته - چون من یه نقشه زندان رو پیدا کردم
و یکم بعدش توی دستشویی
یه بسته وسایل ضروری برای فرار پیدا کردم -
راجع به وسایلها بهش بگو -
اون همه چی رو برنامه ریزی کرده بود -
یه نقشه بود یه یونیفورم نگهبان ها
و کلید سلول -
یه کپی دیگه از کلید - و یه برنامه زمانی حرکت قطار ها
مثل این بود که توی لاتاری برنده بشی - حتی خیلی بهتر از اون بود
چون قرار بود بیام مبارزه بچه مو ببینم - چقدر متقاعدت کرد ؟ -
یه بسته وسایل فرار پشت دستشویی ؟ -
اقایان و خانمها
برنده
در گوشه ی آبی ,بروک اسمالز
برنده شد -
دیدیش تونی ؟ -
عالی بود مگه نه ؟- فوق العاده بود -
گوش کن . اون یارو مشکوکه -
میتونم حسش کنم -
کدوم یارو ؟ - کوئینلن . همون شوهره -
کی آخه از زندان فرار میکنه
و یه چکش رو نیم مایل توی جنگل با خودش حمل میکنه ؟
علاوه بر این کوئینلن به سمت اشتباه صورت خودش
ضربه زده
خون شرمن روی تمام اون تی شرت ریخته بوده -
یه نگاه بهش بنداز -
حتی یه خراش هم روی بدنش نیست -
لعنتی -
چرا اینقدر عصبی شد ؟ -
چون حق با منه -
ما طبق یه برنامه منظم زندونی ها رو از سلولی به سلول دیگه منتقل میکنیم
ما این کارو برای جلوگیری از ازدحام جمعیت و رقابت انجام میدیم
به خاطر همین شرمن به سلول 14سی منتقل شد -
چه وقت انتقالش دادید ؟ -
یه ماه قبل -
حالا چرا اون سلول ؟ -
این سوال رو باید از لوئیس رانستند دستیارم بپرسید
کار واگذاری سلول ها وانتقال مربوط به حوزه کاری ایشونه
لوئیس ؟
ایشون کاراگاه کاروسو از - نیروی جنایت شهری هستند
راجع به شرمن اسمالز سوالاتی داشتند -
کاراگاه . ما کل هفته داشتیم با مارشالها صحبت میکردیم -
نمیدونم دیگه چه چیز اضافه ای باید بگم - ازتون ممنون میشم -
من زیاد وقت تون رو نمیگیرم -
میفهمم که آقای اسمالز - فقط چند هفته توی سلولش بوده
درسته -
یه همچین فراری معمولا -
ماه ها یا حتی سالها زمان میبره
خب . زندونی قبلی میلو لینکلتر -
یه فراری شناخته شده است
اسمالز احتمالا متعلقات اونو پیدا کرده بوده
دوست دارم با این آقای لینکلتر صحبت کنم -
متاسفانه امکانش نیست -
مایلو لینکلتر مرده -
پنج هفته قبل سکته کرد-
واسه همین سلول در دسترس قرار گرفته بود
و شما سلولش رو بررسی نکردید ؟ -
فکر میکردیم که بررسی کردیم -
نوش دارو بعد مرگ سهراب
من متوجه یه ماشین مرسدس نو شدم که بیرون پارک کرده - مال شماست ؟
آره هست -
شرکت سیگنیتور موتورز -
درسته -
امیدوارم بهتون گرون ننداخته باشن -
فکر کنم منصفانه بود -
رازش این که باید حتما یکی رو توی اون شرکت بشناسی
اونها به دوستان و آشناها تخفیف میدن -
شما اون تخفیف مربوط به دوست و آشناها رو گرفتی . لوئیس ؟ -
نه -
کاش گرفته بودم -
سوال دیگه هم دارید کاراگاه ؟ -
.. نه
حله . ممنون -
! هی شرمن -
صبر کن -
کجا میری ؟ -
باید برم تونی - به اندازه کافی دردسر درست کردم
به تی جی گفتی تا وقتی برگرده منتظرش می مونی - یادت که نرفته ؟
به پسرت بگو شرمنده ام -
کجا میخوای بری ؟ - کوئینز -
میخوام برم از بروک خداحافظی کنم - خب بعدش چی ؟ -
اگه نمیدونی , من میخوام برم اون کاری که - برای هردومون بهتره رو انجام بده
خودت میدونی؟ -
نه -
صبر کن -
یه لحظه صبر کن -
کوئینلن ؟ -
شرمنده مزاحم شدم -
اما تو گفتی هروقت چیزی یادم اومد - باهات در تماس باشم
آره - خب -
چیزی یادم اومد -
برو داخل - باشه -
حرکت نکن -
آروم باش -
تو شرمن اسمالزی ؟-
ممنون -
برای چی ؟ -
برای کشتن زنم -
اوه خدای من -
چیکار داره میکنه ؟ -
شاید داره گرم میکنه -
ای خدا .فکر میتونی میتونم از این مهلکه - فرار کنم ؟
خیر سرم مثلا از یه زندون فوق امنیتی فرار کردم -
تی جی اومد -
تی جی کوئینلن اینجاست
اون توی خونه است -
آروم -
کی برد؟ -
معامله کننده ی ماشین سرسختیه -
کجایی؟ -
خوبی ؟ -
رایان -
میشه اون ریش رو حذف کنی ؟ -
میتونم -
کارت درسته -
ببینیم با عینک چه جور میشه -
نه از اینا -
اینا عینکهای خودمه -
... ببخشید -
عینکهای زنونه -
حالا مو . براش کلاه گیس بزار -
چه نوعی ؟ -
خدای من -
میشناسیش ؟ -
حالا . چیکار داره میکنه ؟ -
داره پنجره هارو مسدود میکنه -
این صدای اجاق گازه -
چی رو میخواد بپزه ؟ -
ماها رو -
با گاز -
میخواد خونه رو بفرسته رو هوا -
چرا آخه . من متوجه نمیشم -
شرمن . برای اینکه ما خیلی میدونیم -
دوست دخترش توی زندان کار میکنه - همون تو رو به اون سلول منتقل کرده
اون فرارت رو ترتیب داده -
کوئینلن منتظر صدای آژیر خطر مونده - بعد زنشو کشته
اون مدارک رو طوری توی کلبه چیده - که تو رو مجرم نشون بده
واقعا نقشه ی خیلی خوبی کشیده - باید باهاش دست بدم
چیش خنده داره ؟ -
هیچکس قرار نیست کسی رو بفرسته هوا -
من پول گاز رو ندادم -
من پول گاز رو پرداخت کردم -
چی؟ - چرا ؟ -
چون اون یه قبض بود پدر - باید پرداخت میشد
بهت گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم -
و رسیدگی نکردی -
بفرما . ببین چه اتفاقی می افته وقتی جنابعالی - قانون مدار میشی ؟
امیدوارم الان یه تجربه بشه برات -
اونو یادم رفته بود -
کسی حرکت نکنه -
بیایست -
دستاتو نشونم بده - تو بازداشتی
زانو بزن - کورا ؟ -
بیاید پایین -
کورا بیا پایین -
کورا - من زیرزمین رو چک میکنم -
فکر میکنم شما پسرا باید یه توضیحاتی بدید -
تو کورایی ؟ -
آره -
سلام - هی -
اون حرکتی که آخر روند اول زدی -
خیلی خوشگل بود -
ممنونم - ساعت ده و نیمه -
قاضی منتظره -
یه دقیقه بهشون وقت بده -
اون دختر کوچیکشه -
این چیه ؟ -
من قرار چهار پنج تا تولد تو از دست بدم -
پس واست یه چیز کوچیک گرفتم -
قرار نیست اونقدر طول بکشه -
من با دادستانی صحبت کردم - اون کاری که تو انجام دادی رو تحسین کرد
کیسه مشت زنی -
با این استعدادی که تو داری -
وقتی من از زندون آزاد بشم
تو جز مدعی های قهرمانی خواهی بود
شاید یه مدیر برنامه جدید لازمم بشه -
ما برات یه خوبشو پیدا میکنیم -
منظورش تویی . شرمن -
خداحافظ بچه -
میدونی از حالا دلم برای اون خانم المانی تنگ میشه -
فکر کنم پدرم هم همین طور -
هرچی گفتی -
همون به خودت
فکر میکنی سلول 14سی هنوز خالیه ؟ -
اون سلول برام شانس میاره -
.:: @bollbolljan_com ::.