‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره . خیلی خب
خوبه
خوبه . بزن بریم -
بزن بریم -
بفرمایید .ممنونم -
هی...
چه خبرا جویی ؟ -
کارآگاه وسکوز -
دیگه دنبال دردسر نمیری ؟ - کاملا پاکم -
توی مسابقه امشب موفق باشی - من شماها رو تشویق میکنم
آره
نفر سوم . دیونگیه . نه ؟
به تونی بزرگ یه نگاه بنداز -
زود باش -
هی حواستو جمع کن -
کاپیتان شجاع ما - که حاضر برای پیروز شدن مادر خودشو هم بکشه
اصلا ازش بعید نیست -
هیچ کسی اون عروسک رو برنده نمیشه - هدفم هم همینه -
ازش خوشم میاد -
یه جورایی خاصه -
این شانسمونه ... - کورا بیا اینور
خیلی خب -
بچه ها گوش کنید -
من 17 سال هست که این لباس تنمه -
به جز اون موقعی که زندون بودی -
بله . درسته -
دستت درد نکنه -
اما حتی زمانی که توی زندان بودم -
رویای این لحظه رو میدیدم -
چه غلطی میکنی ؟ این چیه ؟ -
یه اسباب بازی - داره یه شرکت اسباب بازی راه میندازه -
این اسباب بازیت میتونه راه بره -
و واسه ما چندتا از این میله هارو بزنه ؟ نه -
پس بدرد عمه ات میخوره -
جمعیت ! ما باید تمرکز کنیم -
ما به رسیدن به بازی نهایی خیلی نزدیک شدیم - میتونم احساسش کنم
آقای کاروسو . این فقط یه بازیه -
دیدیش ؟
خیلی حرف چرتی بود -
کاش شما آدمها یه ذره حرف دهنتونو میفهمیدید -
باید یه چیزی بخورم -
این رفیق خودمونه -
زود باش -
همه رو بزن -
خیلی خوبه -
برای خانم قبلیت چیکار کردی ؟ -
چقدر ؟ یه میلیون ؟ دو میلیون ؟ -
بفرما . دوباره ببین
پونزده دقیقه آبجو میخوریم -
ده ثانیه هم فعالیت بدنی
بهترین بازی که اختراع شده همینه
اینم از این .آره - این میتونه بهترین توپ امشب باشه -
اونو انتخاب کن -
جشن گرفتن بسه دیگه . تمرکز کنید -
بزن بریم -
هی...
این چیه دیگه ؟ -
اصلا جالب نیست رفیق -
کاروسو .ممنون که اومدی -
حواهش میکنم -
خوبی ؟ -
هنوز دارم تلاش میکنم بفهمم چی شده - اون پشته
اسمش جویی وینگته . اینجا کار میکرد -
کارهای عجیب غریب اینجارو انجا میداد - میدونی که اجاره کفش و تمیزکردن
میشناختیش ؟ -
من 3 سال مامور عفو مشروطش بود - خودم براش کار جور کردم
پشت میله های بولینگ پیداش کردند -
با اسلحه نه میلیمتری
یه 25 سنتی -
خوش به حالت -
ببین .پزشکی قانونی میگه که خودکشی بوده اما -
من اینجوری فکر نمیکنم - شایدم نمیخوام که اینجوری فکر کنم
کسی 25 سنتی گم نکرده ؟ -
هیچ کی ؟ -
فرانکی . یه 25 سنتی از جیبت نیافتاده ؟ -
کاروسو .این فقط 25 سنته - بیخیالش شو . نگهش دار واسه خودت
نگهش دارم ؟ -
مردم همین کارو میکنن دیگه . البته آدمهای نرمال -
ببین . من با .... هی ؟ -
من یک ساعت قبل داشتم با جویی صحبت میکردم -
اون داشت اون دستگاه چنگک رو پر میکرد - حالش خوب بود
باید برم اینو بدم به پذیرش - صبر کن . بزار یه نگاهی بهش بندازم -
میدونی چیه ؟ این 25 سنتی منه - حالا یادم اومد
احتمالا اونجا از دستم افتاده -
قربون دستت -
نطرت چیه ؟ - آسیب به خود . من اینجور فکر میکنم -
باقیمانده تیر روی دستکش - موقعیت قرار گیری بدن
یه جفت دیگه دستکش هم توی جیبشه -
این یارو دوتا جفت دستکش باهاش بوده
یکیش برای کار یکیش برای خودکشی ؟ -
کلیدهاش کجاست ؟ -
کدوم کلیدا ؟ - من یه ساعت پیش باهاش صحبت کردم -
یه دسته کلید گنده باهاش بود -
ما به زمان بیشتری نیاز داریم -
خوب من اینو فعلا خالی نگه میدارم - تا تو یه روز دیگه هم وقت داشته باشی
ولی...
اینو بزار به حساب کادوی تولد -
امشب کاری داری ؟ - امروز چه روزیه . دوشنبه ؟ -
باید لباسهارو بشورم - نه سه شنبه است -
باید لباسهارو بشورم - نه نمیشوری . باید باهام بیای -
ما میریم به آپارتمان جویی -
نه کورا نمیتونیم بریم - این یه قتل رسمی نیست
احتیاج به حکم داری - من ازت دو قدم جلوترم -
خواهرزاده اش مالک ساختمونه - من باهاش صحبت کردم
اون اجازه میده ما بریم داخل -
خیلی هم درست و قانونی -
بیرون تاریکه .هاله نور تو در بیار -
" هاله نور تو در بیار ..."
چه بامزه -
ممنونم -
شبیه یه آپارتمان واقعیه -
فقط کوچکتر و...
ترسناکتر
یکم احترام بزار -
تازه مرده ها -
عجب اهل کتابی بوده -
جنایات واقعی
من که یادداشت خودکشی نمیبینم -
همیشه یادداشت نمیگذارند -
در حقیقت به ندرت یادداشت میگذارند
کاروسو
انگار کسی اینجا بوده - اونا دنبال چیزی میگشتن
از کجا فهمیدی ؟ - اون عاشق مادرش بود -
خیلی روی مادرش حساس بود - هیچ وقت عکسشو اینجوری ول نمیکرد
شاید -
و اینو نگاه کن ... جیبهای شلوار ؟ -
هرچی که دنبالش بودند باید خیلی کوچیک باشه -
شاید -
میشه دیگه این " شاید " گفتن رو تمومش کنی ؟ - داری دیوونم میکنی
چطوری اومدن داخل ؟ -
همه ی پنجره ها قفله - کلید داشتن . یادت میاد ؟ -
شاید -
مساله شخصی نیست - تروخدا .معلومه که نه -
" پس از بررسی های کامل
یافته های اولیه ما بدون تغییر باقی می مانند "
اونها هنوز فکر میکنند خودکشی بوده - حتی گزارشی که من نوشتم رو نخوندن
همیشه همین طور بودند - فقط نگران آمار جنایات حل شده اند
حالا ما میتونیم بیخیال بشیم - و برگردیم سر چیزی که واقعا مهمه
پیروزی در مرحله نیمه نهایی بولینگ شب جمعه -
باید فشار رو حفظ کنیم
مراحل اول بازی خیلی مهم اند -
تونی ما قرار نیست الان راجع به بولینگ صحبت کنیم -
جویی وینگیت اولین موکل من بود - من بهش قول داده بودم که مراقبش باشم
پس احساس مادری بهش داری - اصلا هم احساس مادری نیست -
این یه چیز منصفانه است . من این کارو - برای هرکدوم از شما انجام میدم . حتی... این
خب . قربونت -
هی ببین .من این یارو رو نمی شناختم - فقط اون اطراف میدیدمش
من میدیدمش که دستشویی مردونه رو تمیز میکرد -
مشخصه که اون عاشق بازی بود عاشق بولینگ بوده
و به نظرم بهترین راه برای احترام به یاد و خاطره این مرحوم
اینکه شب جمعه توی بازی نیمه نهایی برنده بشیم
نظرت چیه که برای احترام به یاد و خاطره اش -
بریم اون حروم زاده ای که کشتش رو پیدا کنیم ؟
اینم بدک نیست -
من دوربین های نظارتی توی سالن بولینگ رو بررسی کردم -
هیچ کسی به ساختمون وارد یا ازش خارج نشده
در زمان انجام مسابقه
خب پس قاتل جز یکی از تیم ها بوده ؟ - یا اونجا کار میکرده -
پیشنهادتون چیه ؟ - یک ماموریت بدون مجوز -
همچین چیزی وجود نداره -
از حالا وجود داره - من میگم که ما به بولینگ بازی کردن ادامه میدیم
دوبار در هفته مثل همیشه -
خیلی نقشه خوبیه . ما به بولینگ بازی کردن ادامه میدیم - فقط با یه تفاوت -
تی جی هم میاد توی تیم - ببخشید ؟ -
نخیر - بله . لازمه تو هم باشی -
موقع مسابقه - تو بهترین مامور برای تحقیقی
ایده ی افتضاحیه -
خیلی بده - تی جی -
توهین نباشه ها ولی تو داغونی . تو ورزشکار نیستی -
اصلا هیچ نوع هماهنگی نداره - حتی نمیتونه یه دوچرخه برونه
حقیقت داره - مهم نیست -
مساله بردن نیست -
یه دقیقه صبر کن ببینم -
ما تو مرحله نیمه نهایی هستیم -
بعد از 17 سال میتونیم به سرزمین وعده داده شده مون برسیم -
و در هر صورت توی هر تیم چهار نفر بیشتر نمیتونن باشن -
این قانون لیگه - نمیتونی یکی دیگه رو اضافه کنی
اون یه جا توی تیم داره . رایان تو دیگه توی تیم نیستی - باشه -
منظورت چیه باشه ؟
من ترجیح میدم روی این کار کنم - پنج هفته دیگه یه نمایشگاه اسباب بازیه
اوه . نمایشگاه اسباب بازی - هیچ وقت توی زندگیت بولینگ بازی کردی ؟ -
وقتی ده سالم بود . توی یه جشن تولد -
باید به سالن بولینگ زنگ بزنم - بگم کمکی های بازی رو که مال بچه هاست دربیارن
مخلص کلام . این کشور یه مرگیش هست -
میدونی؟ باید عذر خواهی کنم که ...-
دوست دارم برنده بشم
بزار یه چیزی رو بهت بگم - بنده قرار نیست عذرخواهی کنم
تو طرف منی ؟ -
صد در صد قربان -
منظورم این که خوب این دوست کورا .. وینستون -
وینگیت - خوب همون .. وینگیت -
رفته . مرده دیگه - هیچی نمیتونه زنده اش کنه
تنها چیزی که ما میتونیم تغییر بدیم -
اینکه که کی قراره جمعه شب پیروز به خونه برگرده
به هیچ کوفتی قرار نیست پسر گاگول من توی تیم باشه -
این چیه ؟ -
اسمش اوربوئه - یه توپ کنترل از راه دور
اوربو ؟ - بله -
میخواید روش سرمایه گذاری کنید ؟ - شاید -
بستگی داره -
به چی ؟ رنگش ؟ - میتونیم رنگشو عوض کنیم
رنگش به فلانم هم نیست -
چقدر میتونی اینو بزرگتر بسازی ؟ -
از کجا بدونم چرا خودشو کشته ؟ - تو اونو بهتر از من میشناختی
جویی نگران پول بود ؟ - احتمالا . اخه کی نگران نیست ؟ -
نکته ی خوبی بود -
سلام عزیزم . چطوری ؟ -
کنترلت کجاست؟ - اینجا -
خوبه
آقای کاروسو متاسفم - فکر نکنم بتونم این کارو انجام بدم
عادلانه نیست -
رایان ما راجع بهش صحبت کردیم -
اینکه تقلب حساب نمیشه -
ما فقط میخوایم اعتماد به نفسشو ببریم بالا -
تی جی هیچ وقت بولینگ بازی نکرده - این مثل چرخهای کمکی توی دوچرخه سواری می مونه
نمیدونم -
یادت باشه . این فقط یه بازی نیست -
این یه تحقیق راجع به قتله -
اگه امشب ببازیم . حذف میشیم - باید بریم خونه
اما اونکه قرار نیست بدونه ما داریم چیکار میکنیم -
معلومه که نمیدونه - تا حالا پسرم رو دیدی ؟
اگه فقط بفهمه داره تقلب میکنه - رگهای قلبش میپوکن
البته اون تلقب نمیکنه -
فقط همون چرخهای کمکی - عجب پسری . بسیارخب .میبینمت -
اتفاقی که برای جویی وینگت افتاد خیلی وحشتناک بود -
اون شب سر شیفت بودی ؟-
من جنابعالی رو میشناسم ؟ - نه اولین باره میام اینجا -
نه من .. دروغ گفتم -
وقتی ده سالم بود برای یه جشن تولد اومدم اینجا -
در هر صورت . منو دوستام اینجا اومدیم -
ما داشتیم راجع به جویی صحبت میکردیم من کنجکاو شدم که
من واسه کنجکاوی تو وقت ندارم . شب بازیه -
درسته . من فقط میخواستم بدونم - اون شب تو چیز عجیبی ندیدی
روی توپهای بولینگ خون بود -
من به این چیزا میگم عجیب
مشروب چی میخورید ؟ -
من مشروب نمیخورم -
باشه .من فکر کنم ما دیگه کاری نداریم -
آنتونی
بعدی تویی -
بیا
ببخشید -
چیکار میکنی ؟ - توپ برداشتم -
اونو استفاده نکن -
چرا ؟ - چون من برات یه توپ خریدم -
سفارشیه -
پانزده پوند وزنشه . عالیه -
گرگ گنده بدجنس - خوشت نیومد ؟ -
فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام - ببینیم چی میشه حالا -
عجب ضربه ی توپی
اصلا تو ذاتشه -
یه دقیقه صبر کن -
کجا میری ؟ -
داری گریه میکنی ؟ -
نمیتونم این کارو انجام بدم -
خیلی کار بدیه -
کار اشتباهیه - منم احساس گهی دارم -
حالم داره بهم میخوره -
اما حالا نمیتونیم کنار بکشیم -
اگه از اون توپهای دیگه استفاده کنه چی میشه ؟
همه براشون سوال پیش میاد - شروع میکنند به بررسی اون یکی توپ
و یادت باشه - این انجمن بولینگ بروکلینه
اونها خر نیستند -
منظورم این اونها هیچ وقت باور نمیکنند تونی جونیور هیچ نقشی توی این ماجرا نداشته
اونها انگشتشو میشکنند .. شایدم بدتر -
نمیتونی الان کنار بکشی -
ما خیلی پیش رفتیم -
بسیار خب - خوبه -
برگرد - باشه -
بجنب عزیزم . نشونشون بده چه جور باید بولینگ بازی کنند -
زود باش عزیزم - بجنب بچه -
آه، آره
زود باش تی جی -
گرگ .. گنده .. بدجنس -
من کل زندگیم بولینگ بازی کردم - هیچ وقت اینقدر امتیاز نگرفتم
اگه زیاد به این قضیه فکر کنی سکته میزنی - یکم دیگه برمیگردم
و بهت چندتا مشورت کوچیک میدم - عالیه -
ما بعدش میتونیم فارلز رو شکست بدیم - چندتا آبجو بخوریم -
یا دلستر .. هرچی
آره .. من -
دوست دارم بیام -
ما فقط .. -
تفریح میکنیم
بدون بزرگترا . فقط خودمون -
خدای من -
حالت خوبه ؟ -
خوبم -
میدونی من هنوز سر اون ضربه ی سوم - از دست خودم عصبانی ام
اجازه دادم یه امتیاز خوب
از دستم بره
خب حالا یه بار بازی کردیا -
راجع به شانس تازه کار ها صحبت کن
شانس نبود - نمیدونم چی بود واقعا
توی ضربه ی هشتم -
توپ رفت توی شیار کنار
بعد یهو ازش اومد بیرون
و بعد هر ده تا میله رو انداخت
مثل یه تجربه الهی بود -
همه اش مربوط به چرخش توپه -
خب بزار حواسمونو بزاریم برای جایزه ای که اینجاست -
منظورت احتمالا برنده شدن توی مسابقات بولینگه ؟
نخیر . منظورم پیدا کردن اون یارویی که - به جمجمه دوستم جویی وینگت شلیک کرده
گوش کن -
جویی به مدت سه سال کلاهبرداری میکرده
اون به پیرزنها آپارتمانهایی که وجود نداشتند رو میفروخته -
یکی از این پیرزنها یه بیوه از منچستر بوده -
فرانسیس کاروتس -
برادرزاده این خانم توی لیگ تو تیم کورونت ریلتی بولینگ بازی میکنه
برادرزاده ؟
این کافی نیست -
میدونم کافی نیست . اما فقط همینو داریم - امیدوارم که اشتباه کرده باشه کورا -
متنفرم از اینکه فکر کنم یکی از رفقای بولینگ بازمون -
میتونه همچین کاری کنه
صادقانه بگم . روی همه مون تاثیر بدی میگذاره -
زود باش -
بیا دیگه -
انتونی فکر کنم دیگه گرم شدی - توپ رو ول کن بره دیگه
آه، آره
آرهههههههه -
نیگاش کن -
عمه فرانسیس ؟ - من از زمانی که غسل تعمید شدم ندیدمش
حتی به عروسیمم نیومد - پس خبر نداشتی جویی سر عمه ات کلاه گذاشته ؟-
نه خانم - اولین باره که اینو میشنوم
وقتی جویی کشته شد کجا بودی ؟ -
اونجا ایستاده بودم -
صبر کن . میتونم ثابتش کنم -
این صدای اسلحه است -
من یه کپی از اینو میخوام اگه اشکالی نداره - عذر میخوام -
هرکاری داری میتونی بزاری برای بعد - این بازی برای ما مساله مرگ و زندگیه
دیگه داشتم میرفتم - من کاراگاه واسکوز هستم
داشتم راجع به جویی وینگت چندتا سوال میپرسیدم -
چه نوع سوالاتی ؟ همه میگن که خودکشی کرده -
ما مجبوریم ورق بازی های اداری شو انجام بدیم - تشریفات دیگه
متوجه نمیشم - شما داری بولینگ بازی میکنی یا کار میکنی ؟
به نظرم یکم از هردو - قبلا با هم آشنا نشدیم
لیونل اسکایس -
دوستام صدام میکنند لنی -
خب پس شما کاپیتان تیمید ؟ -
بهتون تبریک میگم - شما بچه ها این فصل کارتون حرف نداشت
خودمونم همین فکر رو میکردیم - تا وقتی اون سیندرلا یهو پیداش شد
رازش چیه ؟ - زندگی پاک و درست -
واسه من که دیگه خیلی دیر شده -
بزن بریم .پسر -
اون یارو خودش بود ؟ -
بی نتیجه بود . دلیل غیبتش سر صحنه جرم مو لا درزش نمیرفت -
اولین بار بود - قهرمانمون اوضاعش چه طوره ؟ -
فکر کنم دیگه خوش شانسی هاش تموم شده - بجنب یکم امتیاز بگیر -
این دنیا واقعا بی معنی شده -
گرگ گنده بدجنس -
درسته . خودشه . ایناهاش -
خیلی خوب بود -
بزن بریم -
زود باش تی -
تکونش بده -
چه نوع گرگیه این ؟ - یه گرگ بد
آره خوبه -
روی بردن فرلز شرط میبندم -
روی تیم خودت شرط بندی میکنی ؟ -
چرا ؟ نکنه چیزی رو میدونی که ما نمیدونیم ؟ -
احساس خوش شانسی میکنم -
تا حالا هم همچین حسی داشتید ؟ - ای بابا . من کارم نوشتم شرط هاست -
من روی احساس خوش شانسی شرط نمیبندم -
روی برد فارلز -
کاروسو - وقت مناسبی نیست کورا -
میدونم چطور جویی اسلحه گیر آورده -
دوستم توی وریزون بالاخره تونست - تاریخچه ی تماسای تلفنی شو دربیاره
نولان زاندر رو یادت میاد ؟ -
اونی که برای ما اسلحه میاره ؟ - جویی به اون چهار بار تماس گرفته
کورا...
این یارو توی سالن ورزشی خیابون - باریستر میچرخه
احتمالا الان هم اونجا باشه -
کورا فکر میکنم متوجه نیستی - من یه بازی عالی پیش رو دارم
کی برای ضربه آقا گرگه آماده است ؟ -
مارشمالو هاتونو بیارید -
چون من عین آتیشم
امتیازشو بگیر عزیزم -
زود باش بابایی . کج شو -
کج شو -
باورم نمیشه -
پدر -
باشه بزن بریم آقا گرگه -
گرگ .. گرگ .. گرگ -
واقعا ممنونم -
البته که میتونین باهام سلفی بگیرید -
تو مدرسه خوب درس بخونین - سیبببببببببببببببببببببب -
سراغ مواد مخدر هم نرید -
متشکرم خانمها .. واقعا ممنون -
من فقط یه آدم عادی ام -
ممنون خانمها -
دلستر ؟ -
با نی ؟ -
از کجا فهمیدی ؟ - حواسم بهت بود -
چیز سختی نبود -
یه امضا میخوای ؟ -
فکر کنم من به چیزی بیشتر از یه امضا - احتیاج داشته باشم
هی
این چیه؟
جعبه برای جایزه -
قراره کجا بره ؟ -
دقیقا همین جا -
میخوام وقتی از پله ها میای پایین - این اولین چیزی باشه که چشمت بهش می افته
اولین چیزی که چشمم بهش می افته -
میخوام بهم افتخار کنی - من میدونم که
با بی علاقگیم به ورزش باعث نا امیدت بودم -
تو فکر میکنی من بهت افتخار نمیکنم ؟ - پدر .. بیخیال -
اون زمانیکه من لیگ کوچک رو ترک کردم یادته ؟ -
مجبورم کردی دستم رو گچ بگیرم - تا بتونی به همه بگی من آسیب دیدم
یادم میاد -
تو از دستت درش آوردی
یازده سالت بود . نمیخواستی کلک بزنی -
حالا قراره کلی پیروزی بدست آورده بشه -
میدونی .. شبیه اون فیلم " پینوکیو " می مونه ؟ -
احساسم اینجوریه -
"مثل یک پسر واقعی"
این چیه؟
من یکی دیگه هم خریدم -
برای سال آینده -
آها -
به نظرت این جذاب نیست ؟ -
اون این همه سال گذروند -
و هیچ وقت نمیدونست توی بولینگ همچین استعدادی داره
شاید منم بتونم ساز باسون بزنم -
شاید من یکی از بزرگترین نوازنده های باسون جهان هستم و - و خودم خبر ندارم
دیگه نمیشناسمش -
کی رو میگی ؟ -
تی جی -
اون یکمی حساس بود -
ولی خودش بود
اخرین مرد درستکار در جهان -
حالا همه اش راجع به بولینگ حرف میزنه -
و اینکه من همه جایزه هامو کجا بگذارم ؟
و اینکه دیدی آخرین توپی که زدم چی شد ؟
و اینکه تو هیچ وقت مثل من نمیتونی بولینگ بازی کنی
به خاطر اینکه روشی که من بولینگ بازی میکنم - قابل آموزش نیست
این غریزیه -
مثل زدن باسون - اونم قابل یاد دادن نیست
واقعا خودخواه و چندش شده - داشتم تصور میکردم قرار گذاشتن باهاش چه جوره
پس باهاش قرار بگذار -
من با آدمهایی که شبیه اونایی هستند که قبلا قرار میگذاشتم دیگه قرار نمیگذارم
اون روزها دیگه رفتند
اوناهاش -
خودشه - آره -
باید بریم سراغش؟ -
نه .میخوام ببینم کجا زندگی میکنه -
یه چیزی رو بعنوان اخطار باید بهت بگم -
چی ؟ -
بنده نمی دوم -
نمیدوی ؟ یعنی چی ؟ -
همون طور که میدونی اگه یه دفعه شروع کنه بدویدن -
یعنی روش کارت همیشه همینه ؟ - دقیقا -
اگه یهو بدوه چی ؟ - فردا میگیریمش -
یا اینکه میریم سراغ یه نفر دیگه -
همیشه یه نفر دیگه پیدا میشه -
تو دیگه چه جور پلیسی هستی ؟ -
پلیس خسته -
موفق باشی
زاندر . بایست -
گرفتیمش -
اینو میشناسی ؟ -
فقط تماسهای تلفنی نبود -
جویی یه جعبه فشنگ - با اثر انگشت تو توی جیبش بود
همیشه باید اثر انگشتت رو از روی وسایل پاک کنی -
اسلحه هایی که به پلیس میدی - نولان . به من نگاه کن -
سلام
رودی فرانتا در اداره دادستانی - یه بیل داره
دلش میخواد خاکت کنه -
تو اینو فروختی
تو اینو به جویی وینگت فروختی -
جویی گفت بهش احتیاج داره -
برای حفاظت - حفاظت از کی ؟ -
چیزی نگفت -
گفت که چیزی پیدا کرده -
ترسیده بود - چیزی پیدا کرده ؟ -
پول ؟ - چیزی نگفت -
فقط میدونم یه چیزی پیدا کرده بود -
یه چیزی
گفت که مثل برنده شدن توی لاتاریه -
کاروسو باید اینارو بشنوه -
هیچ جا نرو -
هی کاروسو کجاست ؟ -
بیست دقیقه پیش رفت -
رفت ؟ -
گفت میخواد بره دنبال خوشبختیش -
رفتارش عجیب غریب بود -
منو بغل کرد -
نه
صبر کن... چی؟
من میخوام از اداره پلیس بیام بیرون -
میخوام یه بولینگ باز حرفه ایه تمام وقت بشم -
صبر کن ببینم . همین جا نگهش دار -
ترمز کن - به کی دیگه راجع به این موضوع حرف زدی ؟
هيچ كس
پس رسمی نیست -
میخوام تا فردا و برنده شدن توی مسابقه صبر کنم -
اما تصمیم مو گرفتم -
نخیر . نگرفتی -
بله گرفتم - نه نگرفتی -
مسائلی هست که باید مد نظر قرار بدی - مثلا چی ؟ -
مسائلی دیگه -
ما کلی قبض داریم -
پسرم تو برای رسیدن به جایگاهی که الان هستی - خیلی سخت کار کردی
منظورم اینه تو رییس بخش تحقیقات - بخش جنایت شهری هستی
ده تا کاراگاه دیگه هستن که میتونند - کار منو انجام بدن
من با دوتا از اونا دارم کار میکنم - این حقیقت نداره -
تو بهترین آمار حل جنایات رو داری - این یه استعداده
پدر . استعداد من اینه -
باشه ؟ استعداد من بولینگه -
میخوام باهات روراست باشم - نمیدونم اصلا چه طور این کارو انجام میدم
مثل این که خدا داره مداخله میکنه - تنها توضیحی که میتونم بدم اینه
خدای بزرگ - وقتی من میام روی خط -
و توپ توی دستمه
احساسش میکنم
من وسیله ی دست خداوندم -
ای خدای برگ - خوبی ؟ -
باید یه دقیقه فکر کنم -
باید یه تصمیم مهم بگیرم -
پدر شما لازم نیست تصمیمی بگیرید -
یه جورایی چرا -
این چیزی که مامان همیشه میخواست -
درسته ؟ خوشبختی تو پیدا کن و برو دنبالش -
بسيار خوب
ببین -
باید یه چیزی رو بهت بگم -
به یه دلیلی تو نمیتونی یه بولینگ باز حرفه ای بشی -
میدونم میخوای چی بگی - راجع به حقوق بازنشستگیه منه . نه ؟
بی خیال همه اش میشم - آره این بود -
خب پدر -
میتونی آروم باشی -
باشه . من کارامو کردم -
من توی یه بازی 285 تا امیتاز گرفتم . این امتیاز متوسط منه -
میخوام ببرمش بالا -
توی اولین فصلی که بازی کنم دو میلیون میگیرم -
دو میلیون ؟ - تازه اگه اسپانسرهارو اضافه کنی بیشتر هم میشه -
ما یه حسابدار خوب احتیاج داریم -
در واقع دولت نصف پولتو ازت میگیره -
من یه یارویی رو میشناسم . بزار بهش زنگ بزنم - نمیتونی از رفیقت استفاده کنی -
چرا نه ؟ - ما قرار نیست از اون رفیقت استفاده کنیم -
اینجا خوابیده بودی ؟ - آره فکر کنم -
شب سختی داشتی ؟ - میخوای بکی برسونتت خونه؟
خوبم -
نظرت چیه ؟ -
قرار خبرنگارها بیان -
همه میخوان این پسر رو ببینن -
تو هم باید هیجان زده باشی -
من ؟ -
تو یکی از طرفداری درجه یکیشی -
هروز روی یه صندلی میشینی - چشم ازش برنمیداری
بزرگترین طرفدارش ؟ -
اوه خدای من
از امروز به بعد نونت تو روغنه -
شنیدم میخواد حرفه ای دنبالش کنه -
تور بزرگ ملی سی و هفت ایالت
نه بدون من - تو واسش خوش شانسی میاری ؟ -
من یه آچار بزرگتر لازم دارم -
میشه توی اون جعبه رو نگاه کنی ؟ -
قفله -
این جعبه جویی بود - آخه چرا قفله ؟
دمت گرم کاراگاه - تو پرونده رو حل کردی
ما طرف رو میشناسیم -
آره این لیونل اسکایسه - اونم توی مسابقه هست
برای کورونت ریلتی بازی میکنه -
میدونستم یه مشکلی داره -
لعنت بهش ؟ -
حالم بهم خورد . اون این کارو کرده ؟ -
پلیسها توی فیلادلفیا هم همین فکرو میکردند - اما نتونستند ثابتش کنند
شواهد فیزیکی پیدا نشده - جویی عاشق پرونده جنایات حقیقی بود
احتمالا راجع به پرونده خونده - بعد اسکایس رو تشخیص داده
پس فقط شناختتش ؟ -
آره حق با توئه - باید یه چیزهای دیگه هم باشه
جویی حتما یه چیزی پیدا کرده -
شواهدی که که اسکایس رو به قتل زنش مربوط میکرده -
بعدشم جویی سعی کرده ازش اخاذی کنه -
پیرمرد احمق -
حداقل میدونیم که کجا میشه پیداش کرد -
توی بازی نهایی فردا شب تیم مقابل ماست
بازی مرگ و زندگی -
بازی مرگ و زندگی . واژه مناسبیه -
باید به ستوان بگیم ؟-
همین الان گفتم -
چی گفت؟
گفت تنها چیزی که الان مورد علاقشه -
پیروزی توی بازی فرداست
به فینال مسابقات بولینگ خوش آمدید
امشب فارلز با
مدافع عنوان قرمانی تیم کورونت ریلتی بازی میکنه
بزارید با کاپیتان تیم ها آشنا بشیم -
آقایان...
تونی کاروسو - معروف به تونی بزرگ بین دوستاش
که منم دوست دارم یکی از اونا باشم
و البته لیونل اسکایس از تیم کورونت ریلتی
تونی داستان اصلی امشب -
مربوط به پسر تو تونی جونیوره -
که سه هفته پیش به تیمت پیوسته
بعنوان یه بازیکن جایگزین
و به سرعت
و تقریبا تنهایی
پیشبرنده تیم
به مسابقات قهرمانی امشب بوده . نظرت چی ؟
فقط میتونم بگم که اون خیلی پسر خوبیه - و خیلی بهش افتخار میکنم
وقتی بچه بوده برای بولینگ بازی کردن میبردیش ؟ -
نه، نه واقعا
شاید وقتی شما زندان بودید رفته سراغ این بازی
بله شاید -
بحث های حاشیه ای شروع شد -
اولین بخش بازی
بزودی آغاز میشه
بچه ها جمع شید دور هم . بزن بریم -
خب گوش کنید - این آخرین بازی من بعنوان یه مبتدیه
من نمیخوام بازنده برم خونه
پس تلاشتونو بکنید . متمرکز باشید - به مسائل اصلی بچسبید
لومیس تو خیلی زود توپ رو میندازی - واسه همین خراب میکنی
کورا .. تو یکم نامطمئن کار میکنی -
محوطه بولینگ صافه - یکم با قدرت تر پرتاب کن
کورا ؟ گوش دادی چی گفتم ؟ -
تو گفتی که قبلا اولویت هات مشخص بودند -
اما حالا یکم بی شعور شدی
میدونم شما بچه ها فکر میکنید خنده داره اما -
اما این قهرمانی برای پدرم خیلی ارزش داره
و همچنین برای من
میخوام روراست صحبت کنم بجه ها - همه بار تیم روی دوش منه
دوباره بگو -
شنیدی چی گفتم -
همه ی بار تیم -
چی چی بود ؟ -
روی دوش منه -
من دیگه کاری اینجا ندارم -
بحث جالبی بود -
متشکر
تو اینجایی .نگران شدم -
چه احساسی داری ؟ - بد -
این فقط وجدانته - نگران نباش . میگذره
خبر خوب . من با تونی صحبت کردم -
اون گفت تو میتونی توی تورها همراهش باشی
بعنوان توپ جمع کن - یعنی چی ؟ -
مثل پادو .. ولی پادوی وسائل بولینگ
من خودم یه شغل دارم -
من حواسم به این مساله بود - با بخش تون تماس گرفتم
مرخصی زایمان گرفتم برات - چی ؟ -
اون دختر خوشگل آسیایی که توی پتاسمارت تو خیابون تمپل کار میکنه رو میشناسی ؟
نه - خوب تو باهاش خوابیدی -
تا حالا اسم لنس آمستردانگ رو شنیدی ؟ - { قهرمان دوچرخه سواری که با سرطان مبارزه کرد }
رایان چندتا هم اتاقی داری ؟ -
سه تا - سه تا هم اتاقی -
و یه وام دانشجویی سنگین
گوش کن به من - من میخوام تمام کارهای تبلیغاتی تی جی رو انجام بدم
من میخوام چندتا شرطبندی جانبی راه بندازم که نصفش مال تو میشه
که احتمالا حدود 50 هزارتا گیرت میاد
توی زندگی چیزهای مهم تری از پول هست -
بله درسته - اوما اون چیزا پول احتیاج دارند
اونجا نیست -
ببخشید؟
اون چیزی که دنبالش میگردی اونجا نیست - من چک کردم
فکر کردم تلفنم جا مونده -
تو دنبال تلفنت نیستی لیونل -
جویی وینگت میدونست تو زنت رو به قتل رسوندی - و منم میدونم
کاراگاه وسکوز این حرفتون تهمت خیلی جدی حساب میشه -
من هیچ وقت توی فیلادلفیا متهم شناخته نشدم - خب . به بروکلین خوش اومدی -
جویی چیزی پیدا کرده بود - اون ازت اخاذی کرد
چی پیدا کرده بود ؟ -
بازیکنها بیان روی خط اماده برای انذاختن توپ -
ما رو صدا میکنند -
موفق باشید، کارآگاه
برو تونی -
تونی جونیور الان روی خطه -
ظهور این مرد باور نکردنیه -
رویکرد بسیار متمایزی داره -
ببینید چه حرکتی با اون توپ میزنه - انگار که توپ چشم داره
و موفق میشه -
بازی دست منه -
قلبت شکست -
یه نفر رو که اینجا کار میکرد میشناختم - اون میگفت که این خرگوش خیلی خاصه
زود باش برل - بجنب . ضربه خوبی بود
آره ضربه خوبی بود -
هی - سلام -
واقعا از اون خرگوش خوشت میاد - اون خانم گفت این خاصه -
بیا، بیا...
همینه -
تبریک می گویم
ممنونم - خیلی خوب بود -
میتونم ببینمش ؟ -
حتما - خیلی بامزه است -
با شماره سه میگیم ضربه - یک .. دو .. سه
ضربه - بولینگ -
هی
سلام - چه یه سر خرگوشت اومد ؟ -
اون آقا باهام معامله کرد -
ساعتشو بهم داد -
باحال نیست ؟ -
خب مردم .. همون طور اغلب اتفاق می افته -
داریم میرسیم
به بخش آخر مسابقه
کورنت ریلتی دوتا جلوتره
این آخرین شانس اونا برای بدست آوردن امتیازه -
شکست سختی برای کورونت ریلتی
اسکایس روحیه شو باخته
تیم فارلز با اومدن تونی جونیور کنار خط
پیروزیشو کامل میکنه
برای شکست اونا فقط باید سه تا از میله هارو بزنی -
سه تا
سه تا -
فکر کنم از پسش بر میام
پسرم -
دوستت دارم پسرم -
من هم دوستت دارم، پدر -
اسکایس .. جلوشو بگیرید -
همینه عزیزم -
بیا برنده شیم -
گرگ ..گرگ.. گرگ -
{ من ترجیح میدم روی این کار کنم پنج هفته دیگه یه نمایشگاه اسباب بازی دارم }
{ برات یه توپ خریدم .اختصاصی پانزده پوند وزن داره .عالیه }
نه
ضربه خوبی بود -
صبر کنید . اخبار فوری -
تست دی ان ای که روی دندان انجام شده - نشون داده که مربوط به زن اسکایسه
اسکایس توافق رو رد کرده -
روز دوشنبه توی فیلادلفیا باید توی دادگاه حاضر بشه
دیدی ؟ ما پرونده رو حل کردیم -
خیلی خوبه که همه چی خوب تموم شد
کسی نمیاد کمک . هی ؟ -
تا کی میخواید از دستم عصبانی باشید ؟ -
بی خیال. من به اندازه ی کافی رنج نکشیدم ؟ -
انگشت شستم رو نوه ی دیوونه ی خانم اسپیرو شکوند -
حتی میتونست بدتر هم بشه - خدارو شکر روز تعطیلی یهودیا بود
یه مدت طول میکشه تونی - خیلی کار مسخره ای کردی
بدترین کاری بود که تاحالا سرم آوردی -
خیلی بد - بیخیال بابا -
این چطور بود ؟ -
برای سه هفته رفته بودی توی اخبار کل کشور -
بعضیها حتی سه دقیقه توی اخبار نمیرن - دستم نمک نداره
من نمیتونم کمکی کنم اما برام جالبه چطوری انجامش میدی -
میدونی . چطوری بدون کمک, بولینگ بازی میکنی
منم خیلی کنجکاو بودم -
تا اینکه خودم دیروز فهمیدم -
آره؟
و؟
نود و دو امتیاز گرفتم -
البته با کمکی بازی بولینگ که مال بچه هاست -
بله . روزهای موفقیت من در بولینگ تموم شدن
شاید باید برم سراغ بیلیارد -
میدونی دلیل خوبی وجود داره- من خیلی خوب بیلیارد بازی میکنم
شاید مثل درخت سیبی که سیب میده
تو هم بتونی بازیکن بیلیارد فوق العاده ای بشی .- نظرت چیه ؟
ببنیم چی تو چنته داری -
!!! پشمام
این بازی توی ذات شه -
از اون چیزی که به نظر میرسه ساده تر بود -
آخرش میرم جهنم -
.:: @bollbolljan_com ::.